Zeige:

Galater 5Gal 5

1 Für die G3588a Freiheit G1657 hat Christus G5547 uns G2248 frei G1659 gemacht (G1659); steht G4739 nun G3767 fest (G4739)b und G2532 lasst euch nicht G3361 wieder G3825 unter einem Joch G2218 der Knechtschaft G1397c halten G1758. 2 Siehe G2396, ich G1473, Paulus G3972, sage G3004 euch G5213, dass G3754, wenn G1437 ihr beschnitten G4059 werdet, Christus G5547 euch G5209 nichts G3762 nützen G5623 wird. 3 Ich bezeuge G3143 aber G1161 wiederum G3825 jedem G3956 Menschen G444, der beschnitten G4059 wird, dass G3754 er das G3588 ganze G3650 Gesetz G3551 zu tun G4160 schuldig G3781 ist G1510. 4 Ihr seid abgetrennt G2673 von G575 Christus G5547d, so G3748 viele G3748 ihr im G1722 Gesetz G3551 gerechtfertigt G1344 werden wollt; ihr seid aus der G3588 Gnade G5485 gefallen G1601. 5 Denn G1063 wir G2249 erwarten G553 durch den Geist G4151 aus G1537e Glauben G4102 die Hoffnung G1680 der Gerechtigkeit G1343. 6 Denn G1063 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 vermag G2480 weder G3777 Beschneidung G4061 noch G3777 Unbeschnittensein G203f etwas G5100, sondern G235 der Glaube G4102, der durch G1223 die Liebe G26 wirkt G1754.

7 Ihr lieft G5143 gut G2573; wer G5101 hat euch G5209 aufgehalten G1465, dass ihr der G3588 Wahrheit G225 nicht G3361 gehorcht G3982? 8 Die G3588 Überredung G3988 ist nicht G3756 von G1537 dem, der G3588 euch G5209 beruft G2564. 9 Ein wenig G3398 Sauerteig G2219 durchsäuert G2220 den G3588 ganzen G3650 Teig G5445. 10 Ich G1473 habe Vertrauen G3982 zu G1519 euch G5209 im G1722 Herrn G2962, dass G3754 ihr nicht G3762 anders G243 gesinnt G5426 sein (G5426) werdet; wer G3588 euch G5209 aber G1161 verwirrt G5015, wird das G3588 Urteil G2917 tragen G941, wer G3748 er auch (G3748) sei G1510. 11 Ich G1473 aber G1161, Brüder G80, wenn G1487 ich noch G2089 Beschneidung G4061 predige G2784, was G5101 werde ich noch G2089 verfolgt G1377? Dann G686 ist ja G686 das G3588 Ärgernis G4625 des G3588 Kreuzes G4716 weggetan G2673. 12 Ich wollte G3785, dass sie G3588 sich auch G2532 abschnitten G609g, die euch G5209 aufwiegeln G387.

13 Denn G1063 ihr G5210 seid zur G1909 Freiheit G1657 berufen G2564 worden, Brüder G80; nur G3440 gebraucht nicht G3361 die G3588 Freiheit G1657 zu G1519 einem Anlass G874 für das G3588 Fleisch G4561, sondern G235 durch G1223 die G3588 Liebe G26 dient G1398 einander G240. 14 Denn G1063 das G3588 ganze G3956 Gesetz G3551 ist in G1722 einem G1520 Wort G3056 erfüllt G4137, in G1722 dem G3588: „Du sollst deinen G4675 Nächsten G4139 lieben G25 wie G5613 dich G4572 selbst G4572.“h 15 Wenn G1487 ihr aber G1161 einander G240 beißt G1143 und G2532 fresst G2719, so seht G991 zu (G991), dass ihr nicht G3361 voneinander G5259+G240 verzehrt G355 werdet.

16 Ich sage G3004 aber G1161: Wandelt G4043 im Geist G4151i, und G2532 ihr werdet die Lust G1939 des Fleisches G4561 nicht G3756+G3361 vollbringen G5055. 17 Denn G1063 das G3588 Fleisch G4561 begehrt G1937 gegen G2596 den G3588 Geist G4151, der G3588 Geist G4151 aber G1161 gegen G2596 das G3588 Fleisch G4561; denn G1063 diese G5023 sind (G480) einander G240 entgegengesetzt G480, damit G2443 ihr nicht G3361 das G5023 tut G4160, was G1437 ihr wollt G2309. 18 Wenn G1487 ihr aber G1161 durch den Geist G4151 geleitet G71 werdet, so seid G1510 ihr nicht G3756 unter G5259 Gesetz G3551. 19 Offenbar G5318 aber G1161 sind G1510 die G3588 Werke G2041 des G3588 Fleisches G4561, welche G3748 sind G1510: Hurerei G4202, Unreinheit G167, Ausschweifung G766, 20 Götzendienst G1495, Zauberei G5331j, Feindschaft G2189, Streit G2054, Eifersucht G2205, Zorn G2372, Zank G2052, Zwietracht G1370, Sekten G139k, 21 Neid G5355, ⌜Totschlag G5408,⌝ Trunkenheit G3178, Gelage ~(G2970)l und G2532 dergleichen G3588+G3664+G5125, von G3739 denen G3739 ich euch G5213 vorhersage G4302, wie G2531 ich ⌜auch G2532⌝ vorhergesagt G4277 habe, dass G3754 die G3588, die G3588 so G5108 etwas G5108 tun G4238, das Reich G932 Gottes G2316 nicht G3756 erben G2816 werden. 22 Die G3588 Frucht G2590 des G3588 Geistes G4151 aber G1161 ist G1510: Liebe G26, Freude G5479, Friede G1515, Langmut G3115, Freundlichkeit G5544, Gütigkeit G19, Treue G4102, 23 Sanftmut G4240, Enthaltsamkeit G1466m; gegen G2596 solche G5108 Dinge gibt G1510 es kein G3756 Gesetz G3551. 24 Die G3588 aber G1161 des G3588 Christus G5547n sind, haben das G3588 Fleisch G4561 gekreuzigt G4717 samt G4862 den G3588 Leidenschaften G3804 und G2532 den G3588 Begierden G1939. 25 Wenn G1487 wir durch den Geist G4151 leben G2198, so lasst uns auch G2532 durch den Geist G4151 wandeln G4748. 26 Lasst uns nicht G3361 voll (G2755) eitler (G2755) Ruhmsucht G2755 sein G1096, indem wir einander G240 herausfordern G4292, einander G240 beneiden G5354.

Fußnoten

  1. O. In der.
  2. M. l. In der Freiheit nun, für die Christus uns frei gemacht hat, steht fest.
  3. O. Sklaverei.
  4. Der Sinn des griech. Ausdrucks ist eig.: Ihr seid, als getrennt von Christus, jeder von ihm ausgehenden Wirkung beraubt.
  5. O. auf dem Grundsatz.
  6. Eig. Vorhaut.
  7. O. verschnitten, o. verstümmelten.
  8. 3. Mose 19,18.
  9. O. durch den Geist.
  10. O. Magie.
  11. O. Parteiungen.
  12. Die Wörter „Feindschaft“ und „Zorn“ (eig. Grimm G2970, o. Wut) bis „Gelage“ stehen im Griech. im Plural.
  13. O. Selbstbeherrschung.
  14. A. f. h. Jesus G2424 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: sehen
Zeige:

Strong G2396 – ἴδε – ide
Griechisch – sehen

Gebildet aus

εἴδω – eido – sehen; wissen; kennen; [+9] 594 Mal in 560 Versen

Vorkommen im Neuen Testament
Gewählte Übersetzung: »sehen« alle

>1Mt>8MkLk>17JohApg>1Röm1Kor2Kor>1GalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G2396 – ἴδε – ide
28 Mal in 27 Versen

1Übersetzung in28 Vorkommen(inkl. FN)sehen | 28x

»sehen« im AT
2.213 Mal in 1.949 Versen

18hebr. Ausdrücke in2.213 VorkommenH7200 – ra'ah | 1.029xH2009 – hinneh | 839xH2005 – hen | 278xA2370 – chasa' | 14x[+14 andere] | 53x

»sehen« im NT
809 Mal in 730 Versen

14gr. Ausdrücke in809 VorkommenG1492 – eido | 270xG2400 – idu | 203xG991 – blepo | 95xG3708 – horao | 138xG2334 – theoreo | 44xG2396 – ide | 28xG2300 – theaomai | 15xG308 – anablepo | 6x[+6 andere] | 10x

28 Vorkommen in 27 Bibelversen

Mt 26,65 Da G5119 zerriss G1284 der G3588 Hohepriester G749 seine G846 Kleider G2440 und sprach G3004: Er hat gelästert G987; was G5101 brauchen G5532+G2192 wir noch G2089 Zeugen G3144? Siehe G2396, jetzt G3568 habt ihr die G3588 Lästerung G988 gehört G191.

Mk 2,24 Und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 sprachen G3004 zu ihm G846: Siehe G2396, warum G5101 tun G4160 sie am G3588 Sabbat G4521, was G3739 nicht G3756 erlaubt G1832 ist?

Mk 3,34 Und G2532 er blickte G4017 umher (G4017) auf die G3588 im (G2945) Kreis G2945 um G4012 ihn G846 her (G4012) Sitzenden G2521 und spricht G3004: Siehe G2396 da, meine G3450 Mutter G3384 und G2532 meine G3450 Brüder G80;

Mk 11,21 Und G2532 Petrus G4074 erinnerte G363 sich und spricht G3004 zu ihm G846: Rabbi G4461, siehe G2396, der G3588 Feigenbaum G4808, den G3739 du verflucht G2672 hast, ist verdorrt G3583.

Mk 13,21 Und G2532 dann G5119, wenn G1437 jemand G5100 zu euch G5213 sagt G3004: „Siehe G2396, hier G5602 ist der G3588 Christus G5547! Siehe G2396, dort G1563!“, so glaubt G4100 es nicht G3361.

Mk 15,4 Pilatus G4091 aber G1161 fragte G1905 ihn G846 wieder G3825 und sprach G3004: Antwortest G611 du nichts G3756+G3762? Sieh G2396, wie (G4214) vieler G4214 Dinge sie dich G4675 anklagen G2723!

Mk 15,35 Und G2532 als einige G5100 der G3588 Dabeistehenden G3936 es hörten G191, sagten G3004 sie: Siehe G2396, er ruft G5455 Elia G2243.

Mk 16,6 Er G3588 aber G1161 spricht G3004 zu ihnen G846: Entsetzt G1568 euch (G1568) nicht G3361; ihr sucht G2212 Jesus G2424, den G3588 Nazarener G3479, den G3588 Gekreuzigten G4717. Er ist auferstanden G1453, er ist G1510 nicht G3756 hier G5602. Siehe G2396 da die G3588 Stätte G5117, wo G3699 sie ihn G846 hingelegt G5087 hatten.

Joh 1,36 und G2532 hinblickend G1689 auf Jesus G2424, der da wandelte G4043, spricht G3004 er: Siehe G2396, das G3588 Lamm G286 Gottes G2316!

Joh 1,46 Und G2532 Nathanael G3482 sprach G3004 zu ihm G846: Kann G1410 aus G1537 Nazareth G3478 etwas G5101 Gutes G18 kommen ~(G1510) ? Philippus G5376 spricht G3004 zu ihm G846: Komm G2064 und G2532 sieh G2396!

Joh 1,47 Jesus G2424 sah G1492 Nathanael G3482 zu G4314 sich G846 kommen G2064 und G2532 spricht G3004 von G4012 ihm G846: Siehe G2396, wahrhaftig G230 ein Israelit G2475, in G1722 dem G3739 kein G3756 Trug G1388 ist G1510.

Joh 3,26 Und G2532 sie kamen G2064 zu G4314 Johannes G2491 und G2532 sprachen G3004 zu ihm G846: Rabbi G4461, der G3739 jenseits G4008 des G3588 Jordan G2446 bei G3326 dir G4675 war G1510, dem G3739 du G4771 Zeugnis G3140 gegeben (G3140) hast, siehe G2396, der G3778 tauft G907, und G2532 alle G3956 kommen G2064 zu G4314 ihm G846.

Joh 5,14 Danach G3326+G5023 findet G2147 Jesus G2424 ihn G846 im G1722 Tempel G2411, und G2532 er sprach G3004 zu ihm G846: Siehe G2396, du bist gesund G5199 geworden G1096; sündige G264 nicht G3371 mehr G3371, damit G2443 dir G4671 nichts G3361 Schlimmeres G5501+G5100 widerfahre G1096!

Joh 7,26 Und G2532 siehe G2396, er redet G2980 öffentlich G3954, und G2532 sie sagen G3004 ihm G846 nichts G3762. Haben denn G3379 etwa G3379 die G3588 Obersten G758 in (G230) Wahrheit G230 erkannt G1097, dass G3754 dieser G3778 der G3588 Christus G5547 ist G1510?

Joh 7,52 Sie antworteten G611 und G2532 sprachen G3004 zu ihm G846: Bist G1510 du G4771 etwa G3361 auch G2532 aus G1537 Galiläa G1056? Forsche G2045 und G2532 sieh G2396, dass G3754 aus G1537 Galiläa G1056 kein G3756 Prophet G4396 aufsteht G1453.

Joh 11,3 Da G3767 sandten G649 die G3588 Schwestern G79 zu G4314 ihm G846 und ließen ihm sagen G3004: Herr G2962, siehe G2396, der G3739, den du lieb G5368 hast (G5368), ist krank G770.

Joh 11,34 und G2532 sprach G3004: Wo G4226 habt ihr ihn G846 hingelegt G5087? Sie sagen G3004 zu ihm G846: Herr G2962, komm G2064 und G2532 sieh G2396!

Joh 11,36 Da G3767 sprachen G3004 die G3588 Juden G2453: Siehe G2396, wie G4459 lieb G5368 hat er ihn G846 gehabt (G5368)!

Joh 12,19 Da G3767 sprachen G3004 die G3588 Pharisäer G5330 zueinander G4314+G1438: Ihr seht G2334, dass G3754 ihr gar G3756 nichts G3762 ausrichtet G5623; siehe G2396, die G3588 Welt G2889 ist ihm G846 nachgegangen G3694+G565.

Joh 16,29 Seine G846 Jünger G3101 sprechen G3004 ⌜zu ihm G846⌝: Siehe G2396, jetzt G3568 redest G2980 du offen G1722+G3954 und G2532 sprichst G3004 kein G3762 Gleichnis G3942;

Joh 18,21 warum G5101 fragst G2065 du mich G3165? Frage G2065 die, die G3588 gehört G191 haben, was G5101 ich zu ihnen G846 geredet G2980 habe; siehe G2396, diese G3778 wissen G1492, was G3739 ich G1473 gesagt G3004 habe.

Joh 19,4 Und G2532 Pilatus G4091 ging G1831 wieder G3825 hinaus (G1831) und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: Siehe G2396, ich führe G71 ihn G846 zu euch G5213 heraus G1854, damit G2443 ihr wisst G1097, dass G3754 ich keinerlei G3762 Schuld G156 an G1722 ihm G846 finde G2147.

Joh 19,14 Es war G1510 aber G1161 Rüsttag G3904 des G3588 Passah G3957; es war G1510 um G5613 die sechste G1623 Stunde G5610. Und G2532 er spricht G3004 zu den G3588 Juden G2453: Siehe G2396, euer G5216 König G935!

Joh 19,27 Dann G1534 spricht G3004 er zu dem G3588 Jünger G3101: Siehe G2396, deine G4675 Mutter G3384! Und G2532 von G575 jener G1565 Stunde G5610 an nahm G2983 der G3588 Jünger G3101 sie G846 zu ~(G1519) sich ~(G2398) .

Joh 20,27 Dann G1534 spricht G3004 er zu Thomas G2381: Reiche G5342 deinen G4675 Finger G1147 her G5602 und G2532 sieh G2396 meine G3450+G3588 Hände G5495, und G2532 reiche G5342 deine G4675 Hand G5495 her und G2532 lege G906 sie in G1519 meine G3450 Seite G4125, und G2532 sei G1096 nicht G3361 ungläubig G571, sondern G235 gläubig G4103!

Röm 11,22 Sieh G2396 nun G3767 die Güte G5544 und G2532 die Strenge G663 Gottes G2316: gegen G1909 die, die G3588 gefallen G4098 sind, Strenge G663; gegen G1909 dich G4571 aber G1161 Güte G5544 Gottes G2316, wenn G1437 du an der G3588 Güte G5544 bleibst G1961; sonst G1893 wirst auch G2532 du G4771 ausgeschnitten G1581 werden.

Gal 5,2 Siehe G2396, ich G1473, Paulus G3972, sage G3004 euch G5213, dass G3754, wenn G1437 ihr beschnitten G4059 werdet, Christus G5547 euch G5209 nichts G3762 nützen G5623 wird.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück