Zeige:

Habakuk 2Hab 2

1 Auf H5921 meine Warte H4931 will ich treten H5975 und auf H5921 den Turm H4692 mich stellen H3320 und will spähen H6822, um zu sehen H7200, was H4100 er mit mir reden H1696 wird und was H4100 ich erwidern H7725 soll auf H5921 meine Klage H8433a. – 2 Da antwortete H6030:1 mir der HERR H3068 und sprach H559:1: Schreibe H3789 das Gesicht H2377 auf (H3789), und grabe H874 es in H5921 Tafeln H3871 ein (H874), damit H4616 man es geläufig H7323:1b lesen H7121 könne; 3 denn H3588 das Gesicht H2377 geht noch H5750 auf die bestimmte H4150 Zeit H4150, und es strebt H6315 zum Ende H7093 hinc und lügt H3576 nicht H3808. Wenn H518 es sich verzögert H4102, so harre H2442 darauf; denn H3588 kommen H935 *H935 wird es, es wird nicht H3808 ausbleiben H309.

4 Siehe H2009, aufgeblasen H6075, nicht H3808 aufrichtig H3474 ist in ihm seine Seele H5315. Der Gerechte H6662 aber wird durch seinen Glauben H530 leben H2421. 5 Und überdies H637: Der Wein H3196 ist treulos H898d; der übermütige H3093 Mann H1397, der bleibt H5115:1 nicht H3808, er, der H834 seinen Schlund H5315 weit H7337 aufsperrt (H7337) wie der Scheol H7585, und er H1931 ist wie der Tod H4194 und wird nicht H3808 satt H7646; und er rafft H622 an H413 sich alle H3605 Nationen H1471 und sammelt H6908 zu H413 sich alle H3605 Völker H5971. 6 Werden nicht H3808 diese H428 alle H3605 über H5921 ihn (H5921) einen Spruch H4912 und eine Spottrede H4426 anheben H5375, Rätsel H2420 über ihn? Und man wird sagen H559:1:

Wehe H1945 dem, der aufhäuft H7235, was nicht H3808 sein ist – bis H5704 wann H4970? –, und der Pfandlast H5671e auf H5921 sich (H5921) lädt H3513! 7 Und werden nicht H3808 plötzlich H6621 aufstehen H6965, die dich beißen H5391, und aufwachen H3364, die dich fortscheuchen H2111f werden? Und du wirst ihnen zur Beute H4933 werden H1961. 8 Denn H3588 du H859 hast viele H7227 Nationen H1471 beraubt H7997; und so werden alle H3605 übrig H3499:1 gebliebenen (H3499:1) Völker H5971 dich berauben H7997 wegen des Blutes H1818 der Menschen H120 und der Gewalttat H2555 an Land H776 und Stadt H7151 und an allen H3605 ihren Bewohnern H3427.

9 Wehe H1945 dem, der bösen H7451 Gewinn H1215 macht H1214 für sein Haus H1004, um sein Nest H7064 hoch H4791 zu setzen H7760, um sich zu retten H5337 aus der Hand H3709 des Unglücks H7451! 10 Du hast Schande H1322 für dein Haus H1004 geplant H3289, die Vertilgung H7096 vieler H7227 Völker H5971, und hast dein Leben H5315 verwirkt H2398g. 11 Denn H3588 der Stein H68 wird schreien H2199 aus der Mauer H7023, und der Sparren H3714 aus dem Holzwerk H6086 ihm antworten H6030:1.

12 Wehe H1945 dem, der Städte H5892:1 mit Blut H1818 baut H1129 und Städte H7151 mit Ungerechtigkeit H5766 gründet H3559! 13 Siehe H2009, ist es nicht H3808 von H854 dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635, dass Völker H5971 sich fürs Feuer H784 abmühen H1767+H3021 und Völkerschaften H3816 sich vergebens H1767+H7385 plagen H3286? 14 Denn H3588 die Erde H776 wird (H4390) voll H4390 der Erkenntnis H3045 der Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 sein (H4390), so wie die Wasser H4325 den Meeresgrund H3220 bedecken H3680h.

15 Wehe H1945 dem, der seinem Nächsten H7453 zu trinken H8248 gibt (H8248), indem du deinen Zorn H4589i beimischst H5596 und sie auch H637 betrunken H7937 machst, um H4616+H5921 ihre Blöße H4589 anzuschauen H5027! 16 Du hast dich mit Schande H7036 gesättigt H7646 anstatt mit Ehre H3519: Trinke H8354 auch H1571 du H859 und zeige dein Unbeschnittensein ~(H6188)j; der Becher H3563 der Rechten H3225 des HERRN H3068 wird sich zu H5921 dir (H5921) wenden H5437, und schimpfliche H7022 Schande H7022 wird über H5921 deine Herrlichkeit H3519 kommen. 17 Denn H3588 die Gewalttat H2555 am Libanon H3844 wird dich bedecken H3680, und die Zerstörung H7701 der Tiere H929, die siek in (H2865) Schrecken H2865 versetzte (H2865)l: wegen des Blutes H1818 der Menschen H120 und der Gewalttat H2555 an Land H776 und Stadt H7151 und an allen H3605 ihren Bewohnern H3427.

18 Was H4100 nützt H3276 ein geschnitztes H6459 Bild (H6459), dass H3588 sein Bildner H3335 es geschnitzt H6458 hat, ein gegossenes H4541 Bild (H4541) und das Lügen H8267 lehrt H3384, dass H3588 der Bildner H3335 seines Bildes H3336 darauf H5921 vertraut H982, um stumme H483 Götzen H457 zu machen H6213?

19 Wehe H1945 dem, der zum Holz H6086 spricht H559:1: „Wache H6974 auf (H6974)!“, zum schweigenden H1748 Stein H68: „Erwache H5782!“ – Er H1931 sollte lehren H3384? Siehe H2009, er H1931 ist mit Gold H2091 und Silber H3701 überzogen H8610, und gar H3605 kein H369 Odem H7307 ist in seinem Innern H7130. 20 Aber der HERR H3068 ist in seinem heiligen H6944 Palast H1964: Schweige H2013m vor H6440 ihm, ganze H3605 Erde H776!

Fußnoten

  1. Eig. meinen Einwand (s. Kap. 1,12-17).
  2. O. im Laufen.
  3. D. h. auf die Zeit des Endes hin (vgl. Daniel 8,19).
  4. O. tückisch.
  5. Hier und in V. 7 liegt im Hebr. ein Wortspiel vor, in dem „Pfandlast“ auch „Kotmasse“ bedeuten kann und das Wort für „beißen“ an „Wucherzins fordern“ anklingt.
  6. Eig. aufrütteln (aus deinem Besitztum).
  7. O. dich deines Lebens schuldig gemacht.
  8. Vgl. Jesaja 11,9.
  9. O. dein Gift.
  10. W. deine Vorhaut H6188.
  11. D. h. die Tiere.
  12. Die Septuaginta liest: wird dich in Schrecken versetzen.
  13. O. Still.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5766 – עֶוֶל עָוֶל עַולָה עוֹלָה עוֹלָה – `evel
Hebräisch – Unrecht; unrecht; Ungerechtigkeit; [+6]

Gebildet aus

עָוַל – `aval – Ungerechte; unrecht handeln 2 Mal in 2 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo>23Mo4Mo>25MoJosRiRt1Sam>22Sam1Kön2Kön>11Chr>12ChrEsraNehEst>12Hiob>12Ps>2SprPredHld>2Jes>1JerKlgl>11HesDan>1HosJoelAmosObadJona>1MichNah>1Hab>2ZephHagSach>1Mal

H5766 – עֶוֶל עָוֶל עַולָה עוֹלָה עוֹלָה – `evel

9Übersetzungen in54 Vorkommen(inkl. FN)Unrecht | 29xUngerechtigkeit | 8xunrecht | 10xungerecht | 2xFalschheit | 1xfrevelhaft | 1xSchlechtigkeit | 1xTrug | 1xUnrecht verüben | 1x

54 Vorkommen in 52 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

3. Mo 19,15 Ihr sollt nicht H3808 unrecht H5766 tun H6213 im Gericht H4941; du sollst nicht H3808 die Person ~(H6440) des Geringen H1800 ansehen ~(H5375) und nicht H3808 die Person H6440 des Großen H1419 ehren H1921; in Gerechtigkeit H6664 sollst du deinen Nächsten H5997 richten H8199.

3. Mo 19,35 Ihr sollt nicht H3808 unrecht H5766 tun H6213 im Gericht H4941, im Längenmaß H4060:1, im Gewicht H4948 und im Hohlmaß H4884;

5. Mo 25,16 Denn H3588 ein Gräuel H8441 für den HERRN H3068, deinen Gott H430, ist jeder H3605, der dies H428 tut H6213, jeder H3605, der unrecht H5766 tut H6213.

5. Mo 32,4 Der Fels H6697: Vollkommen H8549 ist sein Tun H6467; denn H3588 alle H3605 seine Wege H1870 sind recht H4941. Ein Gott H410:1 der Treue H530 und ohne H369 Trug H5766, gerecht H6662 und gerade H3477 ist er H1931!

2. Sam 3,34 Deine Hände H3027 waren nicht H3808 gebunden H631, und nicht H3808 in eherne ~(H5178:1) Fesseln ~(H5178:1) gelegt H5066 deine Füße H7272. Wie man fällt H5307 vor H6440 Söhnen H1121 der Ungerechtigkeit H5766, so bist du gefallen H5307! Da weinte H1058 alles H3605 Volk H5971 noch H3254 mehr (H3254) über H5921 ihn.

2. Sam 7,10 Und ich werde einen Ort H4725 setzen H7760 für mein Volk H5971, für Israel H3478, und werde es pflanzen H5193, dass H3588 es an seiner Stätte H8478 wohne H7931 und nicht H3808 mehr H5750 beunruhigt H7264 werde, und die Söhne H1121 der Ungerechtigkeit H5766 sollen es nicht H3808 mehr H3254 bedrücken H6031, wie H834 früher H7223

1. Chr 17,9 Und ich werde einen Ort H4725 setzen H7760 für mein Volk H5971 Israel H3478 und werde es pflanzen H5193, dass es an seiner Stätte H8478 wohne H7931 und nicht H3808 mehr H5750 beunruhigt H7264 werde; und die Söhne H1121 der Ungerechtigkeit H5766 sollen es nicht H3808 mehr H3254 aufreiben H1086, wie H834 früher H7223

2. Chr 19,7 So sei H1961 denn H6258 der Schrecken H6343 des HERRN H3068 auf H5921 euch; habt H8104 acht (H8104), wie ihr handelt H6213, denn H3588 bei H5973 dem HERRN H3068, unserem Gott H430, ist kein H369 Unrecht H5766 oder Ansehen H4856 der Person ~(H6440) oder Annehmen H4727 von Geschenk H7810.

Hiob 5,16 So wird H1961 dem Geringen H1800 Hoffnung H8615, und die Ungerechtigkeit H5766 verschließt H7092:1 ihren Mund H6310.

Hiob 6,29 Kehrt H7725 doch H4994 um (H7725), es geschehe H1961 kein H408 Unrecht H5766; ja, kehrt H7725 noch H5750 um (H7725), denn um meine Gerechtigkeit H6664 handelt es sich !

Hiob 6,30 Ist H3426 Unrecht H5766 auf meiner Zunge H3956, oder H518 sollte mein Gaumen H2441 Frevelhaftes H1942:1 nicht H3808 unterscheiden H995?

Hiob 11,14 wenn H518 Frevel H205 in deiner Hand H3027 ist, so entferne H7368 ihn, und lass H7931 Unrecht H5766 nicht H408 in deinen Zelten H168 wohnen (H7931) –,

Hiob 13,7 Wollt ihr für Gott H410:1 Unrecht H5766 reden H1696 und für ihn Trug H7423 reden H1696?

Hiob 15,16 wie H637+H3588 viel (H637+H3588) weniger (H637+H3588) der Abscheuliche H8581 und Verderbte H444, der Mann H376, der Unrecht H5766 trinkt H8354 wie Wasser H4325!

Hiob 22,23 Wenn H518 du zu H5704 dem Allmächtigen H7706 umkehrst H7725, so wirst du wieder aufgebaut H1129 werden, wenn du Unrecht H5766 aus deinen Zelten H168 entfernst H7368.

Hiob 24,20 Der Mutterleib H7358 vergisst H7911 ihn, das Gewürm H7415 labt H4988 sich an ihm, man erinnert H2142 sich nicht H3808 mehr H5750 an ihn, und das Unrecht H5766 wird zerbrochen H7665 wie ein Baum H6086 –

Hiob 27,4 wenn H518 meine Lippen H8193 Unrecht H5766 reden H1696 werden und wenn H518 meine Zunge H3956 Trug H7423 aussprechen H1897 wird!

Hiob 34,10 Darum H3651:1 hört H8085 mir zu (H8085), ihr Männer H376 von Verstand H3824! Fern H2486 sei Gott H410:1 von Gottlosigkeit H7562 und der Allmächtige H7706 von Unrecht H5766!

Hiob 34,32 was H1107 ich nicht (H1107) sehe H2372, zeige H3384 du H859 mir; wenn H518 ich Unrecht H5766 verübt H6466 habe, so will ich es nicht H3808 mehr (H3254) tun H3254?

Hiob 36,23 Wer H4310 hat ihm H5921 seinen Weg H1870 vorgeschrieben H6485, und wer H4310 dürfte sagen H559:1: Du hast unrecht H5766 getan H6466?

Ps 7,4 HERR H3068, mein Gott H430! Wenn H518 ich solches H2063 getan H6213 habe, wenn H518 Unrecht H5766 an meinen Händen H3709 ist H3426,

Ps 37,1 Von David H1732. Erzürne H2734 dich nicht über die Übeltäter H7489, beneide H7065 nicht H408 die, die Unrecht H5766 tun H6213!

Ps 43,1 Verschaffe (H8199) mir Recht H8199, o Gott H430, und führe H7378 meinen Rechtsstreit H7379 gegen eine lieblose H3808+H2623 Nation H1471 ! Von dem Mann H376 des Truges H4820 und des Unrechts H5766 errette H6403 mich!

Ps 53,2 Der Tor H5036 spricht H559:1 in seinem Herzen H3820: Es ist kein H369 Gott H430! Sie haben Böses H7843 getan (H7843) und haben abscheulich H8581 das Unrecht H5766 verübt (H5766); da ist keiner H369, der Gutes H2896 tut H6213.

Ps 58,3 Ja H637, im Herzen H3820 übt H6466 ihr Ungerechtigkeiten H5766; die Gewalttat H2555 eurer Hände H3027 wiegt H6424 ihr ab (H6424) im Land H776.

Ps 64,7 Sie denken H2664 Schlechtigkeiten H5766 aus (H2664): „Wir haben es fertig H8552, der Plan H2664 ist ausgedacht H2665! “ Und eines (H376) jeden H376 Inneres H7130 und Herz H3820 ist tief H6013.

Ps 82,2 Bis H5704 wann H4970 wollt ihr ungerecht H5766 richten H8199 und die Person ~(H6440) der Gottlosen H7563 ansehen H5375? – Sela H5542.

Ps 89,23 Nicht H3808 soll ihn drängen H5377 der Feind H341, und der Sohn H1121 der Ungerechtigkeit H5766 ihn nicht H3808 bedrücken H6031;

Ps 92,16 um zu verkünden H5046, dass H3588 der HERR H3068 gerecht H3477 ist. Er ist mein Fels H6697, und kein H3808 Unrecht H5766 ist in ihm.

Ps 107,42 Die Aufrichtigen H3477 sehen H7200 es und freuen H8055 sich, und alle H3605 Ungerechtigkeit H5766 wird ihren Mund H6310 verschließen H7092:1.

Ps 119,3 die auch H637 kein H3808 Unrecht H5766 tun H6466, auf seinen Wegen H1870 wandeln H1980!

Ps 125,3 Denn H3588 die Rute H7626 der Gottlosigkeit H7562 wird nicht H3808 auf H5921 dem Los H1486 der Gerechten H6662 ruhen H5117, damit H4616 die Gerechten H6662 ihre Hände H3027 nicht H3808 ausstrecken H7971 nach Unrecht H5766.

Spr 22,8 Wer Unrecht H5766 sät H2232, wird Unheil H205 ernten H7114:1, und die Rute H7626 seines Zorns H5678 wird ein (H3615) Ende H3615 nehmen H3615.

Spr 29,27 Der ungerechte H5766 Mann H376 ist ein Gräuel H8441 für die Gerechten H6662, und wer auf geradem H3477 Weg H1870 geht, ein Gräuel H8441 für den Gottlosen H7563.

Jes 59,3 Denn H3588 eure Hände H3709 sind mit Blut H1818 befleckt H1351 und eure Finger H676 mit Ungerechtigkeit H5771; eure Lippen H8193 reden H1696 Lüge H8267, eure Zunge H3956 spricht H1897 Unrecht H5766.

Jes 61,8 Denn H3588 ich H589, der HERR H3068, liebe H157 das Recht H4941, ich hasse H8130 den frevelhaften H5766 Raub H1498; und ich werde ihnen ihre Belohnung H6468 in Treue H571 geben H5414 und einen ewigen H5769 Bund H1285 mit ihnen schließen H3772.

Jer 2,5 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Was H4100 haben eure Väter H1 Unrechtes H5766 an mir gefunden H4672, dass H3588 sie sich von H5921 mir (H5921) entfernt H7368 haben (H7368) und der Nichtigkeit H1892 nachgegangen H310+H1980 und nichtig H1891 geworden (H1891) sind?

Hes 3,20 Und wenn ein Gerechter H6662 von seiner Gerechtigkeit H6664 umkehrt H7725 und unrecht H5766 tut H6213 und ich einen Anstoß H4383 vor H6440 ihn lege H5414, so soll er H1931 sterben H4191. Wenn H3588 du ihn nicht H3808 warnst H2094, so wird er wegen seiner Sünde H2403 sterben H4191, und seiner gerechten ~(H6666) Taten ~(H6666) , die H834 er getan H6213 hat, wird nicht H3808 gedacht H2142 werden; aber sein Blut H1818 werde ich von deiner Hand H3027 fordern H1245.

Hes 18,8 weder H3808 auf Zins H5392 gibt H5414 noch H3808 Wucher H8636 nimmt H3947, seine Hand H3027 vom Unrecht H5766 zurückhält H7725, der Wahrheit H571 gemäß zwischen H996 Mann H376 und Mann H376 richtet H4941+H6213,

Hes 18,24 Wenn aber ein Gerechter H6662 von seiner Gerechtigkeit H6666 umkehrt H7725 und unrecht H5766 tut H6213, nach allen H3605 Gräueln H8441 tut H6213, die H834 der Gottlose H7563 verübt H6213 hat, sollte er leben H2425? Aller H3605 seiner gerechten ~(H6666) Taten ~(H6666) , die H834 er getan H6213 hat, soll nicht H3808 gedacht H2142 werden; wegen seiner Treulosigkeit H4604, die H834 er begangen H4603, und wegen seiner Sünde H2403, die H834 er getan H2398 hat, wegen dieser soll er sterben H4191. –

Hes 18,26 Wenn ein Gerechter H6662 von seiner Gerechtigkeit H6666 umkehrt H7725 und unrecht H5766 tut H6213 und deswegen H5921 stirbt H4191, so stirbt H4191 er wegen seines Unrechts H5766, das H834 er getan H6213 hat.

Hes 28,15 Vollkommen H8549 warst du H859 in deinen Wegen H1870 von dem Tag H3117 an, als du geschaffen H1254:1 wurdest, bis H5704 Unrecht H5766 an dir gefunden H4672 wurde.

Hes 28,18 Durch die Menge H7230 deiner Ungerechtigkeiten H5771, in der Falschheit H5766 deines Handels H7404, hast du deine Heiligtümer H4720 entweiht H2490; darum habe ich aus deinem Innern H8432 ein Feuer H784 ausgehen H3318 lassen, das dich verzehrt H398 hat, und ich habe dich zu Asche H665 gemacht H5414 auf H5921 der Erde H776 vor den Augen H5869 aller H3605, die dich sehen H7200.

Hes 33,13 Wenn ich dem Gerechten H6662 sage H559:1, dass er gewiss *H2421 leben H2421 soll, und er H1931 verlässt H982 sich auf H5921 seine Gerechtigkeit H6666 und tut H6213 unrecht H5766, so wird aller H3605 seiner gerechten ~(H6666) Taten ~(H6666) nicht H3808 gedacht H2142 werden, und wegen seines Unrechts H5766, das H834 er getan H6213 hat, deswegen wird er sterben H4191.

Hes 33,15 so dass der Gottlose H7563 das Pfand H2258 zurückgibt H7725, Geraubtes H1500 erstattet H7999, in den Satzungen H2708 des Lebens H2416 wandelt H1980, ohne H1115 unrecht H5766 zu tun H6213, so soll er gewiss *H2421 leben H2421, er soll nicht H3808 sterben H4191;

Hes 33,18 Wenn der Gerechte H6662 von seiner Gerechtigkeit H6666 umkehrt H7725 und unrecht H5766 tut H6213, so wird er deswegen sterben H4191.

Hos 10,13 Ihr habt Gottlosigkeit H7562 gepflügt H2790:2, Unrecht H5766 geerntet H7114:1, die Frucht H6529 der Lüge H3585 gegessen H398; denn H3588 du hast auf deinen Weg H1870 vertraut H982, auf die Menge H7230 deiner Helden H1368.

Mich 3,10 die ihr Zion H6726 mit Blut H1818 baut H1129 und Jerusalem H3389 mit Unrecht H5766.

Hab 2,12 Wehe H1945 dem, der Städte H5892:1 mit Blut H1818 baut H1129 und Städte H7151 mit Ungerechtigkeit H5766 gründet H3559!

Zeph 3,5 Der HERR H3068 ist gerecht H6662 in H7130 ihrer Mitte H7130, er tut H6213 kein H3808 Unrecht H5766; Morgen H1242 für Morgen H1242 stellt H5414 er sein Recht H4941 ans Licht H216, es wird nicht H3808 vermisst H5737:1. Aber der Ungerechte H5767 kennt H3045 keine Scham H1322.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück