Zeige:

Habakuk 3Hab 3

1 Gebet H8605 Habakuks H2265, des Propheten H5030. Nach H5921 Schigjonot H7692a.

2 HERR H3068, ich habe deine Kunde H8088b vernommen H8085, ich fürchte H3372 mich; HERR H3068, belebe H2421c dein Werk H6467 inmitten H7130 der Jahre H8141, inmitten H7130 der Jahre H8141 mache H3045 es kund H3045; im Zorn H7267 gedenke H2142 des Erbarmens H7355!

3 Gott H433d kommt H935 von Teman H8487 her und der Heilige H6918 vom Gebirge H2022 Paran H6290. – Sela H5542.

Seine Pracht H1935e bedeckt H3680 die Himmel H8064, und die Erde H776 ist (H4390) voll H4390 seines Ruhmes H8416.

4 Und es entsteht H1961 ein Glanz H5051 wie das Licht H216 der Sonne; Strahlen H7161 sind zu seinen Seiten H3027, und dort H8033 ist die Hülle H2253 seiner Macht H5797.

5 Vor H6440 ihm her geht H1980 die Pest H1698, und die Seuche H7565 zieht H3318 aus (H3318), seinen Füßen H7272 nach.

6 Er stand H5975 da und maß ~(H4058)f die Erde H776, er schaute H7200 und machte (H5425) die Nationen H1471 aufbeben H5425; und es zerbarsten H6327g die Berge H2022 der Vorzeit H5703, es senkten H7817 sich die ewigen H5769 Hügel H1389; seine Wege sind die Wege ~(H1979) der Vorzeit ~(H5769)h.

7 Unter H8478 Trübsal H205 sah H7200 ich die Zelte H168 Kuschans H3572i, es zitterten H7264 die Zeltbehänge H3407 des Landes H776 Midian H4080.

8 Ist der HERR H3068 gegen die Ströme H5104 entbrannt H2734? Richtet sich etwa H518 dein Zorn H639 gegen die Ströme H5104, etwa dein Grimm H5678 gegen das Meer H3220, dass H3588 du einherziehst H7392 auf H5921 deinen Rossen H5483:1, deinen Wagen H4818 der Rettung H3444?

9 Entblößt H6181, entblößt H5783 ist dein Bogen H7198 – Zuchtruten H4294, geschworen H7621 durch dein Wort H562! – Sela H5542.

Zu Strömen H5104 spaltest H1234 du die Erde H776.

10 Es sahen H7200 dich, es zitterten H2342:1 die Berge H2022; eine Wasserflut H2230+H4325 fuhr H5674 daher (H5674), die Tiefe H8415 ließ (H5414) ihre Stimme H6963 erschallen H5414, zur Höhe H7315 erhob H5375 sie ihre Hände H3027.

11 Sonne H8121 und Mond H3394 traten H5975 in ihre Wohnung H2073 beim Licht H216 deiner Pfeile H2671, die daherschossen H1980, beim Glanz H5051 deines blitzenden H1300 Speeres H2595.

12 Im Grimm H2195 durchschreitest H6805 du die Erde H776, im Zorn H639 stampfst H1758 du die Nationen H1471.

13 Du zogst H3318 aus (H3318) zum Heil H3468 deines Volkes H5971, zum Heil H3468 deines Gesalbten H4899: Du zerschmettertest H4272 das Haupt H7218j vom Haus H1004 des Gottlosen H7563, entblößtest H6168 den Grund H3247 bis H5704 zum Hals H6677. – Sela H5542.

14 Du durchbohrtest H5344 mit seinen eigenen Spießen H4294 die Häupter H7218 seiner Scharen H6518k, die heranstürmten H5590, um mich zu zerstreuen H6327, deren Frohlocken H5951 war, den Elenden H6041 im Verborgenen H4565 gleichsam zu verschlingen H398.

15 Du betratest H1869 das Meer H3220 mit deinen Rossen H5483:1, den Schwall H2563:3 großer H7227 Wasser H4325. –

16 Ich vernahm H8085 es, und es zitterte H7264 mein Leib H990; bei der Stimme H6963 bebten H6750 meine Lippen H8193; Morschheit H7538 drang H935 in meine Gebeine H6106, und wo ich stand H8478, erzitterte H7264 ich, der ich ruhen H5117 werde am Tag H3117 der Drangsal H6869, wenn derjenige gegen das Volk H5971 heranzieht H5927, der es angreifen H1464 wird.

17 Denn H3588 der Feigenbaum H8384 wird nicht H3808 blühen H6524:1, und kein H369 Ertrag H2981 wird an den Reben H1612 sein; und es trügt H3584 die Frucht H4639 des Olivenbaumes H2132, und die Getreidefelder H7709 tragen H6213 keine H3808 Speise H400; aus der Hürde H4356 ist verschwunden ~(H1504)l das Kleinvieh H6629, und kein H369 Rind H1241 ist in den Ställen H7517. –

18 Ich aber, ich H589 will in dem HERRN H3068 frohlocken H5937, will jubeln H1523 in dem Gott H430 meines Heils H3468.

19 Der HERR H3069, der Herr H136, ist meine Kraft H2428 und macht H7760 meine Füße H7272 denen der Hirschkühe H355 gleich und lässt mich einherschreiten H1869 auf H5921 meinen Höhen H1116m.

Dem Vorsänger H5329. Mit meinem Saitenspiel H5058.

Fußnoten

  1. D. i. wahrsch.: in bewegten Rhythmen.
  2. D. h., was du angekündigt hast.
  3. O. rufe ins Leben.
  4. Hebr. Eloah.
  5. O. Majestät.
  6. O. erschütterte H4058.
  7. Eig. zerstoben.
  8. W. Gänge H1979 der Vorzeit H5769 (o. der Ewigkeit) sind seine Gänge.
  9. D. i. wahrsch.: Äthiopien.
  10. D. h. den Giebel, o. den First.
  11. O. das Haupt seiner Führer.
  12. W. aus der Hürde hat er abgeschnitten H1504.
  13. Vgl. Psalm 18,33.34; 5. Mose 33,29.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong A116 – אֱדַיִן – edajin
Aramäisch – da; dann; darauf; [+3]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2Chr>11EsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHes>46DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

A116 – אֱדַיִן – edajin

6Übersetzungen in56 Vorkommen(inkl. FN)da | 32xdarauf | 7xdann | 10xhierauf | 4xdamals | 2xda an | 1x

57 Vorkommen in 53 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Esra 4,9 Damals A116 schrieben nämlich Rechum A7348:2, der Statthalter A1169+A2942, und Schimschai A8124, der Schreiber A5613, und ihre übrigen A7606 Genossen A3675, Diniter A1784 und Apharsatkiter A671, Tarpeliter A2967 , Apharsiter A670, Arkewiter A756, Babylonier A896, Susaniter A7801, Dehiter A1723 und Elamiter A5962

Esra 4,23 Hierauf A116, sobald A4481:2+A1768 die Abschrift A6573 des Briefes A5407 des A1768 Königs A4430 Artasasta A783:2 vor A6925 Rechum A7348:2 und Schimschai A8124, dem Schreiber A5613, und ihren Genossen A3675 gelesen A7123 war, gingen A236 sie unverzüglich A924 nach Jerusalem A3390 zu A5922 den Juden A3062 und wehrten A989 ihnen A1994 mit Gewalt A2429 und Macht A153.

Esra 4,24 Damals A116 hörte A989 die Arbeit A5673 am Haus A1005 Gottes A426:2 in Jerusalem A3390 auf (A989), und sie unterblieb A989 bis A5705 zum zweiten A8648 Jahr A8140 der Regierung A4437 des Königs A4430 Darius A1868 von Persien A6540.

Esra 5,2 Da A116 machten A6966 sich Serubbabel A2217, der Sohn A1247:2 Schealtiels A7598, und Jeschua A3443, der Sohn A1247:2 Jozadaks A3136:2, auf (A6966) und fingen A8271 an (A8271), das Haus A1005 Gottes A426:2 in Jerusalem A3390 zu bauen A1124, und mit A5974 ihnen die Propheten A5029 Gottes A426:2, die sie unterstützten A5583.

Esra 5,4 Darauf A116+A3660 sagten A560:2 wir ihnen, welches A4479 die Namen A8036 der Männer A1400 wären A581, die A1768 diesen A1836:2 Bau A1147 ausführten A1124 .

Esra 5,5 Aber das Auge A5870 ihres Gottes A426:2 war A1934 über A5922 den Ältesten A7868 der Juden A3062, dass man ihnen A1994 nicht A3809:2 wehrte A989, bis A5705 die Sache A2941 an Darius A1868 gelangte A1946 und man dann A116 einen Brief A5407 darüber A5922+A1836:2 zurückschickte A8421.

Esra 5,9 Da A116 haben wir jene A479 Ältesten A7868 gefragt A7593 und so A3660 zu ihnen gesprochen A560:2: Wer A4479 hat euch Befehl A2942 gegeben A7761, dieses A1836:2 Haus A1005 zu bauen A1124 und diese A1836:2 Mauer A846 zu vollenden A3635?

Esra 5,16 Da A116 kam A858 dieser A1791 Sesbazar A8340 und legte A3052 den Grund A787 des A1768 Hauses A1005 Gottes A426:2, das A1768 in Jerusalem A3390 ist; und von A4481:2 da A116 an (A116) bis A5705 jetzt A3705 wird daran gebaut A1124, es ist aber noch nicht A3809:2 vollendet A8000.

Esra 6,1 Da A116 gab A7761 der König A4430 Darius A1868 Befehl A2942, und man suchte A1240 nach (A1240) in dem Urkundenhaus A1005+A5609, wo A1768+A8536 man in Babel A895 die Schätze A1596 niederlegte A5182.

Esra 6,13 Da A116 taten A5648:2 Tatnai A8674, der Statthalter A6347 jenseits A5675 des Stromes A5103, Schetar-Bosnai A8370 und ihre Genossen A3675 genau A629+A3660 nach dem, was der König A4430 Darius A1868 gesandt A7972 hatte.

Dan 2,14 Da A116 erwiderte A8421 Daniel A1841 mit Verstand A5843 und Einsicht A2942 dem Arioch A746:2, dem Obersten A7229 der Leibwache A2877 des A1768 Königs A4430, der A1768 ausgezogen A5312 war, um die Weisen A2445 von Babel A895 zu töten A6992;

Dan 2,15 er antwortete A6032:2 und sprach A560:2 zu Arioch A746:2, dem Oberbeamten A7990 des A1768 Königs A4430: Warum A4101+A5922 der strenge A2685 Befehl A1882 vom A4481:2+A6925 König A4430? Da A116 teilte A3046 Arioch A746:2 Daniel A1841 die Sache A4406 mit (A3046).

Dan 2,17 Hierauf A116 ging A236 Daniel A1841 in sein Haus A1005; und er teilte A3046 die Sache A4406 seinen Genossen A2269 Hananja A2608:2, Misael A4333 und Asarja A5839 mit (A3046),

Dan 2,19 Hierauf A116 wurde Daniel A1841 in einem Nachtgesicht A1768+A2376+A3916 das Geheimnis A7328 offenbart A1541. Da A116 pries A1289 Daniel A1841 den Gott A426:2 des Himmels A8065:2.

Dan 2,25 Da A116 führte A5954 Arioch A746:2 Daniel A1841 schnell A927 vor A6925 den König A4430, und er sprach A560:2 zu ihm so A3652: Ich habe einen Mann A1400 unter A4481:2 den Weggeführten A1547 von A1768 Juda A3061 gefunden A7912, der A1768 dem König A4430 die Deutung A6591 kundtun A3046 wird.

Dan 2,35 Da A116 wurden zugleich A2298 das Eisen A6523, der Ton A2635, das Kupfer A5174, das Silber A3702 und das Gold A1722 zermalmt A1855, und sie wurden A1934 wie Spreu A5784 der A4481:2 Sommertennen A147+A7007; und der Wind A7308 führte A5376 sie A1994 weg (A5376), und es wurde A1934 keine A3606+A3809:2 Stätte A870 für sie gefunden A7912. Und der Stein A69, der A1768 das Bild A6755 geschlagen A4223 hatte, wurde A1934 zu einem großen A7229 Berg A2906 und füllte A4391 die ganze A3606 Erde A772:2.

Dan 2,46 Da A116 fiel A5308 der König A4430 Nebukadnezar A5020 nieder (A5308) auf A5922 sein Angesicht A600 und betete A5457 Daniel A1841 an (A5457); und er befahl ~(A560:2) , ihm Speisopfer A4504 und Räucherwerk A5208 darzubringen A5260.

Dan 2,48 Darauf A116 machte der König A4430 Daniel A1841 groß A7236 und gab A3052 ihm viele A7690 große A7260 Geschenke A4978, und er setzte A7981 ihn als Herrscher (A7981) ein über A5922 die ganze A3606 Landschaft A4083 Babel A895 und zum Obervorsteher A5460+A7229 über A5922 alle A3606 Weisen A2445 von Babel A895.

Dan 3,3 Da A116 versammelten A3673 sich die Satrapen A324, die Befehlshaber A5460 und die Statthalter A6347, die Oberrichter A148, die Schatzmeister A1411, die Gesetzeskundigen A1884, die Rechtsgelehrten A8614 und alle A3606 Oberbeamten A7984 der Landschaften A4083 zur Einweihung A2597 des Bildes A6755, das A1768 der König A4430 Nebukadnezar A5020 aufgerichtet A6966 hatte; und sie A1768 standen A6966 vor A6903 dem Bild A6755, das A1768 Nebukadnezar A5020 aufgerichtet A6966 hatte.

Dan 3,13 Da A116 befahl A560:2 Nebukadnezar A5020 im Zorn A7266 und Grimm A2528, Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665 herbeizubringen A858. Da A116 wurden diese A479 Männer A1400 vor A6925 den König A4430 gebracht A858.

Dan 3,19 Da A116 wurde Nebukadnezar A5020 von Grimm A2528 erfüllt A4391, und das Aussehen A6755 seines Angesichts A600 veränderte A8133 sich gegen A5922 Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665. Er hob A6032:2 an (A6032:2) und befahl A560:2, den A1768 Ofen A861 siebenmal A2298+A7655 mehr A5922 zu heizen A228, als A1768 zur Heizung A228 nötig A2370 war (A2370).

Dan 3,21 Da A116 wurden diese A479 Männer A1400 in ihren Mänteln A5622, Röcken A6361 und Mützen A3737 und ihren übrigen Kleidern A3831 gebunden A3729 und in A1459 den brennenden A3345 Feuerofen A861+A5135 geworfen A7412.

Dan 3,24 Da A116 erschrak A8429 der König A4430 Nebukadnezar A5020, und er stand A6966 schnell A927 auf (A6966), hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu seinen Räten A1907: Haben wir nicht A3809:2 drei A8532 Männer A1400 gebunden A3729 ins A1459 Feuer A5135 geworfen A7412? Sie antworteten A6032:2 und sprachen A560:2 zum König A4430: Gewiss A3330, o König A4430!

Dan 3,26 Da A116 trat A7127 Nebukadnezar A5020 an (A7127) die Öffnung A8651 des brennenden A3345 Feuerofens A861+A5135, hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665, ihr Knechte A5649 des A1768 höchsten A5943 Gottes A426:2, geht A5312 heraus (A5312) und kommt A858 her (A858)! Da A116 gingen A5312 Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665 aus A1459+A4481:2 dem Feuer A5135 heraus (A5312).

Dan 3,30 Darauf A116 beförderte A6744 der König A4430 Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665 in der Landschaft A4083 Babel A895.

Dan 4,4 Darauf A116 kamen A5954 die Wahrsagepriester A2749, die Sterndeuter A826, die Chaldäer A3779 und die Wahrsager A1505 herbei (A5954); und ich A576 trug A560:2 ihnen den Traum A2493 vor (A560:2), aber sie taten A3046 mir seine Deutung A6591 nicht A3809:2 kund A3046.

Dan 4,16 Da A116 entsetzte A8075 sich (A8075) Daniel A1841, dessen A1768 Name A8036 Beltsazar A1096 ist, eine A2298 Zeit A8160 lang, und seine Gedanken A7476 ängstigten A927 ihn. Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: Beltsazar A1096, der Traum A2493 und seine Deutung A6591 ängstige A927 dich nicht A409. Beltsazar A1096 antwortete A6032:2 und sprach A560:2: Mein Herr A4756, der Traum A2493 gelte deinen Hassern A8131 und seine Deutung A6591 deinen Feinden A6146!

Dan 5,3 Dann A116 brachte A858 man die goldenen A1722 Gefäße A3984, die A1768 man aus A4481:2 dem Tempel A1965 des A1768 Hauses A1005 Gottes A426:2 in A1768 Jerusalem A3390 weggenommen A5312 hatte; und der König A4430 und seine Gewaltigen A7261, seine Frauen A7695 und seine Nebenfrauen A3904 tranken A8355 daraus.

Dan 5,6 Da A116 veränderte A8133 sich die Gesichtsfarbe A2122 des Königs A4430, und seine Gedanken A7476 ängstigten A927 ihn; und die Bänder A7001 seiner Hüften A2783 lösten A8271 sich, und seine Knie A755 schlugen A5368 aneinander A1668+A1668.

Dan 5,8 Dann A116 kamen A5954 alle A3606 Weisen A2445 des Königs A4430 herbei (A5954); aber sie vermochten A3546 nicht A3809:2, die Schrift A3792 zu lesen A7123 und dem König A4430 ihre Deutung A6591 kundzutun A3046.

Dan 5,9 Da A116 geriet (A927) der König A4430 Belsazar A1113 in (A927) große A7690 Angst A927, und seine Gesichtsfarbe A2122 veränderte A8133 sich an A5922 ihm; und seine Gewaltigen A7261 wurden bestürzt A7672.

Dan 5,13 Darauf A116 wurde Daniel A1841 vor A6925 den König A4430 geführt A5954. Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu Daniel A1841: Bist du A607+A1932 Daniel A1841, einer A1123 der A1768+A4481:2 Weggeführten A1123+A1547 von A1768 Juda A3061, die A1768 der König A4430, mein Vater A2, aus A4481:2 Juda A3061 hergebracht A858 hat?

Dan 5,17 Da A116 antwortete A6032:2 Daniel A1841 und sprach A560:2 vor A6925 dem König A4430: Deine Gaben A4978 mögen dir verbleiben A1934, und deine Geschenke A5023 gib A3052 einem anderen A321; jedoch A1297 werde ich dem König A4430 die Schrift A3792 lesen A7123 und ihm die Deutung A6591 kundtun A3046.

Dan 5,24 Da A116 wurde von A4481:2+A6925 ihm diese A1768 Hand ~(A3028+A6447) gesandt A7972 und diese A1836:2 Schrift A3792 gezeichnet A7560.

Dan 5,29 Darauf A116 befahl A560:2 Belsazar A1113, und man bekleidete A3848 Daniel A1841 mit Purpur A711, mit einer A1768 goldenen A1722 Kette A2002 um A5922 seinen Hals A6676; und man rief A3745 über A5922 ihn (A5922) aus (A3745), dass A1768 er der dritte A8531 Herrscher A7990 im Königreich A4437 sein solle A1934.

Dan 6,4 Da A116 übertraf A1934+A5330+A5922 dieser A1836:2 Daniel A1841 die Vorsteher A5632 und die Satrapen A324, weil A1768+A3606+A6903 ein außergewöhnlicher A3493 Geist A7308 in ihm war; und der König A4430 beabsichtigte A6246, ihn über A5922 das ganze A3606 Königreich A4437 zu bestellen A6966.

Dan 6,5 Da A116 suchten A1156+A1934 die Vorsteher A5632 und die Satrapen A324 einen Anklagegrund A5931 gegen Daniel A1841 vonseiten A6655 der Regierung A4437 zu finden A7912; aber sie konnten A3202 keinen A3606+A3809:2 Anklagegrund A5931 und keine schlechte A7844 Handlung (A7844) finden A7912, weil A1768 er A1768+A1932 treu A540 war und kein A3606+A3809:2 Vergehen A7960 und keine schlechte A7844 Handlung (A7844) an A5922 ihm (A5922) gefunden A7912 wurde.

Dan 6,6 Da A116 sprachen A560:2 diese A479 Männer A1400: Wir werden gegen diesen A1836:2 Daniel A1841 keinen A3606+A3809:2 Anklagegrund A5931 finden A7912, es sei denn A3861, dass wir einen im Gesetz A1882 seines Gottes A426:2 gegen A5922 ihn (A5922) finden A7912.

Dan 6,7 Dann A116 liefen A7284 diese A459 Vorsteher A5632 und Satrapen A324 eilig (A7284) zum A5922 König A4430 und sprachen A560:2 zu A5922 ihm (A5922) so A3652: König A4430 Darius A1868, lebe A2418 ewig A5957!

Dan 6,12 Da A116 liefen A7284 jene A479 Männer A1400 eilig (A7284) herbei (A7284) und fanden A7912 Daniel A1841 betend A1156 und flehend A2604 vor A6925 seinem Gott A426:2.

Dan 6,13 Dann A116 traten A7127 sie hinzu (A7127) und sprachen A560:2 vor A6925 dem König A4430 bezüglich A5922 des königlichen A4430 Verbots A633: Hast du nicht A3809:2 ein Verbot A633 aufzeichnen A7560 lassen, dass A1768 jedermann A606+A3606, der A1768 innerhalb A5705 von A5705 dreißig A8533 Tagen A3118 von A4481:2 irgendeinem A3606 Gott A426:2 oder Menschen A606 etwas erbitten A1156 würde außer A3861 von A4481:2 dir, o König A4430, in die Löwengrube A744+A1358 geworfen A7412 werden sollte? Der König A4430 antwortete A6032:2 und sprach A560:2: Die Sache A4406 steht A3330 fest (A3330) nach dem Gesetz A1882 der Meder A4076 und Perser A6540, das A1768 unwiderruflich A3809:2+A5709 ist.

Dan 6,14 Hierauf A116 antworteten A6032:2 sie und sprachen A560:2 vor A6925 dem König A4430: Daniel A1841, einer A1768 der Weggeführten A1123+A1547+A4481:2 aus A1768 Juda A3061, achtet A2942+A7761 weder A3809:2 auf A5922 dich, o König A4430, noch auf A5922 das Verbot A633, das A1768 du hast aufzeichnen A7560 lassen; sondern er verrichtet A1156 dreimal A8532+A2166 am Tag A3118 sein Gebet A1159.

Dan 6,15 Da A116 wurde der König A4430, als A1768 er die Sache A4406 hörte A8086, sehr A7690 betrübt A888 , und er sann A7761+A1079 darauf A5922, Daniel A1841 zu retten A7804 ; und bis A5705 zum Untergang A4606 der Sonne A8122 bemühte A1934+A7712 er sich, ihn zu befreien A5338.

Dan 6,16 Da A116 liefen A7284 jene A479 Männer A1400 eilig (A7284) zum A5922 König A4430 und sprachen A560:2 zum König A4430: Wisse A3046, o König A4430, dass A1768 die Meder A4076 und Perser A6540 ein Gesetz A1882 haben, dass A1768 kein A3606+A3809:2 Verbot A633 und keine Verordnung A7010, die A1768 der König A4430 aufgestellt A6966 hat, abgeändert A8133 werden darf.

Dan 6,17 Dann A116 befahl A560:2 der König A4430, und man brachte A858 Daniel A1841 und warf A7412 ihn in die Löwengrube A744+A1358+A1768. Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu Daniel A1841: Dein Gott A426:2, dem A1768 du A607 ohne A8411 Unterlass A8411 dienst A6399, er A1932 möge dich retten A7804!

Dan 6,19 Dann A116 ging A236 der König A4430 in seinen Palast A1965, und er übernachtete A956 fastend A2908 und ließ keine A3809:2 Nebenfrauen A1761 zu A6925 sich hereinführen A5954; und sein Schlaf A8139 floh A5075 von A5922 ihm.

Dan 6,20 Dann A116 stand A6966 der König A4430 bei der Morgenröte A5053, sobald es hell A8238 wurde, auf (A6966) und ging A236 schnell A927 zur Löwengrube A744+A1358+A1768.

Dan 6,22 Da A116 sprach A4449 Daniel A1841 zum A5974 König A4430: O König A4430, lebe A2418 ewig A5957!

Dan 6,24 Da A116 freute A2868 sich der König A4430 sehr A5922+A7690, und er befahl A560:2, Daniel A1841 aus A4481:2 der Grube A1358 herauszuholen A5267. Und Daniel A1841 wurde aus A4481:2 der Grube A1358 herausgeholt A5267; und keine A3606+A3809:2 Verletzung A2257 wurde an ihm gefunden A7912, weil A1768 er auf seinen Gott A426:2 vertraut A540 hatte.

Dan 6,26 Darauf A116 schrieb A3790 der König A4430 Darius A1868 an alle A3606 Völker A5972, Völkerschaften A524 und Sprachen A3961, die A1768 auf der ganzen A3606 Erde A772:2 wohnten A1753: Friede A8001 euch in Fülle A7680!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück