Zeige:

Habakuk 3Hab 3

1 Gebet H8605 Habakuks H2265, des Propheten H5030. Nach H5921 Schigjonot H7692a.

2 HERR H3068, ich habe deine Kunde H8088b vernommen H8085, ich fürchte H3372 mich; HERR H3068, belebe H2421c dein Werk H6467 inmitten H7130 der Jahre H8141, inmitten H7130 der Jahre H8141 mache H3045 es kund H3045; im Zorn H7267 gedenke H2142 des Erbarmens H7355!

3 Gott H433d kommt H935 von Teman H8487 her und der Heilige H6918 vom Gebirge H2022 Paran H6290. – Sela H5542.

Seine Pracht H1935e bedeckt H3680 die Himmel H8064, und die Erde H776 ist (H4390) voll H4390 seines Ruhmes H8416.

4 Und es entsteht H1961 ein Glanz H5051 wie das Licht H216 der Sonne; Strahlen H7161 sind zu seinen Seiten H3027, und dort H8033 ist die Hülle H2253 seiner Macht H5797.

5 Vor H6440 ihm her geht H1980 die Pest H1698, und die Seuche H7565 zieht H3318 aus (H3318), seinen Füßen H7272 nach.

6 Er stand H5975 da und maß ~(H4058)f die Erde H776, er schaute H7200 und machte (H5425) die Nationen H1471 aufbeben H5425; und es zerbarsten H6327g die Berge H2022 der Vorzeit H5703, es senkten H7817 sich die ewigen H5769 Hügel H1389; seine Wege sind die Wege ~(H1979) der Vorzeit ~(H5769)h.

7 Unter H8478 Trübsal H205 sah H7200 ich die Zelte H168 Kuschans H3572i, es zitterten H7264 die Zeltbehänge H3407 des Landes H776 Midian H4080.

8 Ist der HERR H3068 gegen die Ströme H5104 entbrannt H2734? Richtet sich etwa H518 dein Zorn H639 gegen die Ströme H5104, etwa dein Grimm H5678 gegen das Meer H3220, dass H3588 du einherziehst H7392 auf H5921 deinen Rossen H5483:1, deinen Wagen H4818 der Rettung H3444?

9 Entblößt H6181, entblößt H5783 ist dein Bogen H7198 – Zuchtruten H4294, geschworen H7621 durch dein Wort H562! – Sela H5542.

Zu Strömen H5104 spaltest H1234 du die Erde H776.

10 Es sahen H7200 dich, es zitterten H2342:1 die Berge H2022; eine Wasserflut H2230+H4325 fuhr H5674 daher (H5674), die Tiefe H8415 ließ (H5414) ihre Stimme H6963 erschallen H5414, zur Höhe H7315 erhob H5375 sie ihre Hände H3027.

11 Sonne H8121 und Mond H3394 traten H5975 in ihre Wohnung H2073 beim Licht H216 deiner Pfeile H2671, die daherschossen H1980, beim Glanz H5051 deines blitzenden H1300 Speeres H2595.

12 Im Grimm H2195 durchschreitest H6805 du die Erde H776, im Zorn H639 stampfst H1758 du die Nationen H1471.

13 Du zogst H3318 aus (H3318) zum Heil H3468 deines Volkes H5971, zum Heil H3468 deines Gesalbten H4899: Du zerschmettertest H4272 das Haupt H7218j vom Haus H1004 des Gottlosen H7563, entblößtest H6168 den Grund H3247 bis H5704 zum Hals H6677. – Sela H5542.

14 Du durchbohrtest H5344 mit seinen eigenen Spießen H4294 die Häupter H7218 seiner Scharen H6518k, die heranstürmten H5590, um mich zu zerstreuen H6327, deren Frohlocken H5951 war, den Elenden H6041 im Verborgenen H4565 gleichsam zu verschlingen H398.

15 Du betratest H1869 das Meer H3220 mit deinen Rossen H5483:1, den Schwall H2563:3 großer H7227 Wasser H4325. –

16 Ich vernahm H8085 es, und es zitterte H7264 mein Leib H990; bei der Stimme H6963 bebten H6750 meine Lippen H8193; Morschheit H7538 drang H935 in meine Gebeine H6106, und wo ich stand H8478, erzitterte H7264 ich, der ich ruhen H5117 werde am Tag H3117 der Drangsal H6869, wenn derjenige gegen das Volk H5971 heranzieht H5927, der es angreifen H1464 wird.

17 Denn H3588 der Feigenbaum H8384 wird nicht H3808 blühen H6524:1, und kein H369 Ertrag H2981 wird an den Reben H1612 sein; und es trügt H3584 die Frucht H4639 des Olivenbaumes H2132, und die Getreidefelder H7709 tragen H6213 keine H3808 Speise H400; aus der Hürde H4356 ist verschwunden ~(H1504)l das Kleinvieh H6629, und kein H369 Rind H1241 ist in den Ställen H7517. –

18 Ich aber, ich H589 will in dem HERRN H3068 frohlocken H5937, will jubeln H1523 in dem Gott H430 meines Heils H3468.

19 Der HERR H3069, der Herr H136, ist meine Kraft H2428 und macht H7760 meine Füße H7272 denen der Hirschkühe H355 gleich und lässt mich einherschreiten H1869 auf H5921 meinen Höhen H1116m.

Dem Vorsänger H5329. Mit meinem Saitenspiel H5058.

Fußnoten

  1. D. i. wahrsch.: in bewegten Rhythmen.
  2. D. h., was du angekündigt hast.
  3. O. rufe ins Leben.
  4. Hebr. Eloah.
  5. O. Majestät.
  6. O. erschütterte H4058.
  7. Eig. zerstoben.
  8. W. Gänge H1979 der Vorzeit H5769 (o. der Ewigkeit) sind seine Gänge.
  9. D. i. wahrsch.: Äthiopien.
  10. D. h. den Giebel, o. den First.
  11. O. das Haupt seiner Führer.
  12. W. aus der Hürde hat er abgeschnitten H1504.
  13. Vgl. Psalm 18,33.34; 5. Mose 33,29.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5137 – נָזָה – nasah
Hebräisch – sprengen; spritzen; besprengen; [+1]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>12Mo>153Mo>54Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön>12Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHld>2JesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H5137 – נָזָה – nasah

4Übersetzungen in24 Vorkommen(inkl. FN)sprengen | 18xspritzen | 4xbesprengen | 1xin Staunen versetzen | 1x

24 Vorkommen in 22 Bibelversen

2. Mo 29,21 Und nimm H3947 von H4480 dem Blut H1818, das H834 auf H5921 dem Altar H4196 ist, und vom Salböl H4888+H8081, und sprenge H5137 es auf H5921 Aaron H175 und auf H5921 seine Kleider H899 und auf H5921 seine Söhne H1121 und auf H5921 die Kleider H899 seiner Söhne H1121 mit H854 ihm; und er H1931 wird heilig H6942 sein und seine Kleider H899 und seine Söhne H1121 und die Kleider H899 seiner Söhne H1121 mit H854 ihm.

3. Mo 4,6 und der Priester H3548 tauche H2881 seinen Finger H676 in das Blut H1818 und sprenge H5137 von H4480 dem Blut H1818 siebenmal H6471+H7651 vor H6440 dem HERRN H3068 gegen H6440 den Vorhang H6532 des Heiligtums H6944 hin.

3. Mo 4,17 und der Priester H3548 tauche H2881 seinen Finger H676 in H4480 das Blut H1818 und sprenge H5137 siebenmal H6471+H7651 vor H6440 dem HERRN H3068 gegen H6440 den Vorhang H6532 hin.

3. Mo 5,9 Und er sprenge H5137 vom Blut H1818 des Sündopfers H2403 an H5921 die Wand H7023 des Altars H4196, und das Übrige H7604 vom Blut H1818 soll ausgedrückt H4680 werden an H413 den Fuß H3247 des Altars H4196: Es H1931 ist ein Sündopfer H2403.

3. Mo 6,20 Alles H3605, was H834 sein Fleisch H1320 anrührt H5060, wird heilig H6942 sein; und wenn H834 von seinem Blut H1818 auf H5921 ein Kleid H899 spritzt H5137 – das, worauf H834+H5921 es spritzt H5137, sollst du waschen H3526 an heiligem H6918 Ort H4725.

3. Mo 8,11 Und er sprengte H5137 davon H4480 siebenmal H6471+H7651 auf H5921 den Altar H4196, und er salbte H4886 den Altar H4196 und alle H3605 seine Geräte H3627 und das Becken H3595 und sein Gestell H3653:1, um sie zu heiligen H6942.

3. Mo 8,30 Und Mose H4872 nahm H3947 von H4480 dem Salböl H4888+H8081 und von dem Blut H1818, das H834 auf H5921 dem Altar H4196 war, und sprengte H5137 es auf H5921 Aaron H175, auf H5921 seine Kleider H899 und auf H5921 seine Söhne H1121 und auf H5921 die Kleider H899 seiner Söhne H1121 mit H854 ihm; und er heiligte H6942 Aaron H175, seine Kleider H899 und seine Söhne H1121 und die Kleider H899 seiner Söhne H1121 mit H854 ihm.

3. Mo 14,7 und er soll auf H5921 den, der vom H4480 Aussatz H6883 zu reinigen H2891 ist, siebenmal H6471+H7651 sprengen H5137 und ihn für rein H2891 erklären (H2891) ; und den lebenden H2416 Vogel H6833 soll er ins H5921 freie H6440 Feld H7704 fliegen H7971 lassen (H7971).

3. Mo 14,16 und der Priester H3548 tauche H2881 seinen rechten H3233 Finger H676 in das Öl H8081, das H834 in H5921 seiner linken H8042 Hand H3709 ist, und sprenge H5137 von H4480 dem Öl H8081 mit seinem Finger H676 siebenmal H6471+H7651 vor H6440 dem HERRN H3068.

3. Mo 14,27 und der Priester H3548 sprenge H5137 mit seinem rechten H3233 Finger H676 von H4480 dem Öl H8081, das H834 in H5921 seiner linken H8042 Hand H3709 ist, siebenmal H6471+H7651 vor H6440 dem HERRN H3068.

3. Mo 14,51 und er nehme H3947 das Zedernholz H730+H6086 und den Ysop H231 und das Karmesin H8144+H8438:1 und den lebenden H2416 Vogel H6833 und tauche H2881 sie in das Blut H1818 des geschlachteten H7819:1 Vogels H6833 und in das lebendige H2416 Wasser H4325 und besprenge H5137 das Haus H1004 siebenmal H6471+H7651;

3. Mo 16,14 Und er nehme H3947 vom Blut H1818 des Stieres H6499 und sprenge H5137 mit seinem Finger H676 auf H5921 die Vorderseite H6440 des Deckels H3727 nach Osten H6924; und vor H6440 den Deckel H3727 soll er von H4480 dem Blut H1818 siebenmal H6471+H7651 sprengen H5137 mit seinem Finger H676.

3. Mo 16,15 Und er schlachte H7819:1 den Bock H8163:1 des Sündopfers H2403, der H834 für das Volk H5971 ist, und bringe H935 sein Blut H1818 innerhalb H413+H1004 des Vorhangs H6532 und tue H6213 mit H854 seinem Blut H1818, so H834 wie (H834) er mit dem Blut H1818 des Stieres H6499 getan H6213 hat, und sprenge H5137 es auf H5921 den Deckel H3727 und vor H6440 den Deckel H3727;

3. Mo 16,19 und er sprenge H5137 von H4480 dem Blut H1818 mit seinem Finger H676 siebenmal H6471+H7651 an H5921 ihn (H5921) und reinige H2891 ihn und heilige H6942 ihn von den Unreinheiten H2932 der Kinder H1121 Israel H3478.

4. Mo 8,7 Und so H3541 sollst du mit ihnen tun H6213, um sie zu reinigen H2891: Sprenge H5137 Entsündigungswasser H2403+H4325 auf H5921 sie, und sie sollen das Schermesser H8593 über H5921 ihr ganzes H3605 Fleisch H1320 gehen H5674 lassen (H5674) und ihre Kleider H899 waschen H3526 und sich reinigen H2891.

4. Mo 19,4 Und Eleasar H499, der Priester H3548, nehme H3947 von H6440 ihrem Blut H1818 mit seinem Finger H676 und sprenge H5137 von ihrem Blut H1818 siebenmal H6471+H7651 gegen H5227 die Vorderseite H6440 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 hin.

4. Mo 19,18 und ein reiner H2889 Mann H120 soll Ysop H231 nehmen H3947 und ihn in das Wasser H4325 tauchen H2881 und soll auf H5921 das Zelt H168 und auf H5921 alle H3605 Geräte H3627 und auf H5921 die Personen H5315 sprengen H5137, die H834 dort H8033 sind, und auf H5921 den, der das Gebein H6106 oder H176 den Erschlagenen H2491 oder H176 den Gestorbenen H4191 oder H176 das Grab H6913 berührt H5060 hat.

4. Mo 19,19 Und zwar soll der Reine H2891 auf H5921 den Unreinen H2931 sprengen H5137 am dritten H7992 Tag H3117 und am siebten H7637 Tag H3117 und ihn am siebten H7637 Tag H3117 entsündigen H2398; und er soll seine Kleider H899 waschen H3526 und sich im Wasser H4325 baden H7364, und am Abend H6153 wird er rein H2891 sein (H2891).

4. Mo 19,21 Und es soll ihnen zur ewigen H5769 Satzung H2708 sein H1961. Und wer das Wasser H4325 der Reinigung H5079 sprengt H5137, soll seine Kleider H899 waschen H3526; und wer das Wasser H4325 der Reinigung H5079 berührt H5060, wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153.

2. Kön 9,33 Und er sprach H559:1: Stürzt H8058 sie herab (H8058)! Und sie stürzten H8058 sie hinab (H8058); und es spritzte H5137 von ihrem Blut H1818 an H413 die Wand H7023 und an H413 die Pferde H5483:1, und er zertrat H7429 sie.

Jes 52,15 ebenso H3651:1 wird er viele H7227 Nationen H1471 in (H5137) Staunen H5137 versetzen H5137 , über H5921 ihn (H5921) werden Könige H4428 ihren Mund H6310 verschließen H7092:1. Denn H3588 sie werden sehen H7200, was H834 ihnen nicht H3808 erzählt H5608 worden war; und was H834 sie nicht H3808 gehört H8085 hatten, werden sie wahrnehmen H995 .

Jes 63,3 Ich habe die Kelter H6333 allein H905 getreten H1869, und von den Völkern H5971 war niemand H369+H376 bei mir; und ich zertrat H1869 sie in meinem Zorn H639 und zerstampfte H7429 sie in meinem Grimm H2534; und ihr Saft H5332 spritzte H5137 auf H5921 meine Kleider H899, und ich besudelte H1351 mein ganzes H3605 Gewand H4403.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück