Zeige:

Haggai 2Hag 2

1 Im siebten H7637 Monat, am Einundzwanzigsten H9614 des Monats H2320, erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 durch H3027 den Propheten H5030 Haggai H2292:1, indem er sprach H559:1: 2 Rede H559:1 doch H4994 zu H413 Serubbabel H2216, dem Sohn H1121 Schealtiels H7597, dem Statthalter H6346 von Juda H3063, und zu H413 Josua H3091, dem Sohn H1121 Jozadaks H3087, dem Hohenpriester H3548+H1419, und zum H413 Überrest H7611 des Volkes H5971 und sprich H559:1: 3 Wer H4310 ist unter euch übrig H7604 geblieben (H7604), der dieses H2088 Haus H1004 in seiner früheren H7223 Herrlichkeit H3519 gesehen H7200 hat? Und wie H4100 seht H7200 ihr H859 es jetzt H6258? Ist es nicht H3808 wie H3644 nichts H369 in euren Augen H5869? 4 Und nun H6258 sei (H2388) stark H2388, Serubbabel H2216, spricht H5002 der HERR H3068; und sei (H2388) stark H2388, Josua H3091, Sohn H1121 Jozadaks H3087, du Hoherpriester H3548+H1419, und seid (H2388) stark H2388, alles H3605 Volk H5971 des Landes H776, spricht H5002 der HERR H3068, und arbeitet H6213! Denn H3588 ich H589 bin mit H854 euch, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. 5 Das Wort H1697, das H834 ich mit H854 euch H854 eingegangen H3772 bina, als ihr aus (H3318) Ägypten H4714b zogt H3318, und mein Geist H7307 bestehen H5975 in (H8432) eurer Mitte H8432: Fürchtet H3372 euch nicht H408! 6 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Noch einmal H259, eine kurze H4592 Zeit ist es H1931, da werde ich H589 den Himmel H8064 erschüttern H7493 und die Erde H776 und das Meer H3220 und das Trockene H2724. 7 Und ich werde alle H3605 Nationen H1471 erschüttern H7493; und das Ersehnte H2532 aller H3605 Nationen H1471 wird kommen H935c, und ich werde dieses H2088 Haus H1004 mit Herrlichkeit H3519 füllen H4390, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. 8 Mein ist das Silber H3701 und mein das Gold H2091, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. 9 Die letzte H314 Herrlichkeit H3519 dieses H2088 Hauses H1004 wird größer H1419 sein H1961 als H4480 die erste H7223, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635; und an diesem H2088 Ort H4725 will ich Frieden H7965 geben H5414, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

10 Am Vierundzwanzigsten H9617 des neunten H8671 Monats, im zweiten H8147 Jahr H8141 des Darius H1867, erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3069 an H413 den Propheten H5030 Haggai H2292:1, indem er sprach H559:1: 11 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Frage H7592 doch H4994 die Priester H3548 über das Gesetz H8451d und sprich H559:1: 12 Siehe, wenn H2005 jemand H376 heiliges H6944 Fleisch H1320 im Zipfel H3671 seines Gewandes H899 trägt H5375 und mit seinem Zipfel H3671 Brot H3899 oder Gekochtes H5138 oder Wein H3196 oder Öl H8081 oder irgendeine H3605 Speise H3978 berührt H5060, wird es heilig H6942 werden? Und die Priester H3548 antworteten H6030:1 und sprachen H559:1: Nein H3808. 13 Und Haggai H2292:1 sprach H559:1: Wenn H518 ein wegen einer Leiche H5315 Verunreinigter H2931 dies alles berührt H5060, wird es unrein H2930 werden (H2930)? Und die Priester H3548 antworteten H6030:1 und sprachen H559:1: Es wird unrein H2930 werden (H2930). 14 Da antwortete H6030:1 Haggai H2292:1 und sprach H559:1: So H3651:1 ist dieses H2088 Volk H5971 und so H3651:1 diese Nation H1471 vor mir H6440, spricht H5002 der HERR H3068, und so H3651:1 ist alles H3605 Tun H4639 ihrer Hände H3027; und was H834 sie dort H8033 darbringen H7126, ist unrein H2931. 15 Und nun H6258 richtet H7760 doch H4994 euer Herz H3824 auf H5921 die Zeit von H4480 diesem H2088 Tag H3117 an und aufwärts H4605, ehe H2962 Stein H68 auf H413 Stein H68 gelegt H7760 wurde am Tempel H1964 des HERRN H3068! 16 Bevor dies geschah: Kam H935 man zu H413 einem Garbenhaufen H6194 von zwanzig H6242 Maß, so wurden es zehn H6235; kam H935 man zum H413 Fass H3342, um fünfzig H2572 Eimer H6333 zu schöpfen H2834, so wurden es zwanzig H6242. 17 Ich schlug H5221 euch mit Kornbrand H7711 und mit Vergilben H3420, und mit Hagel H1259 alle H3605 Arbeit H4639 eurer Hände H3027; und ihr kehrtet nicht zu H413 mir H589 um, spricht H5002 der HERR H3068. 18 Richtet H7760 doch H4994 euer Herz H3824 auf H5921 die Zeit von H4480 diesem H2088 Tag H3117 an und aufwärts H4605; vom vierundzwanzigsten H9617 Tag H3117 des neunten H8671 Monats an, bis von H4480 dem Tag H3117 an, als H834 der Tempel H1964 des HERRN H3068 gegründet H3245:1 wurde, richtet H7760 euer Herz H3824 darauf! 19 Ist noch H5750 die Saat H2233 auf dem Speicher H4035? Ja, sogar H5704 der Weinstock H1612 und der Feigenbaum H8384 und der Granatbaum H7416 und der Olivenbaum H6086+H2132 haben nichts H3808 getragen H5375. Von H4480 diesem H2088 Tag H3117 an will ich segnen H1288:1.

20 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 zum zweiten H8145 Mal (H8145) an H413 Haggai H2292:1, am Vierundzwanzigsten H9617 des Monats H2320, indem er sprach H559:1: 21 Rede H559:1 zu H413 Serubbabel H2216, dem Statthalter H6346 von Juda H3063, und sprich H559:1: Ich H589 werde den Himmel H8064 und die Erde H776 erschüttern H7493. 22 Und ich werde den Thron H3678 der Königreiche H4467 umstürzen H2015 und die Macht H2392 der Königreiche H4467 der Nationen H1471 vernichten H8045; und ich werde die Streitwagen H4818 umstürzen H2015 und die, die darauf fahren H7392; und die Pferde H5483:1 und ihre Reiter H7392 sollen hinfallen H3381, jeder H376 durchs Schwert H2719:1 des anderen H251. 23 An jenem H1931 Tag H3117, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, werde ich dich nehmen H3947, Serubbabel H2216, Sohn H1121 Schealtiels H7597, meinen Knecht H5650, spricht H5002 der HERR H3068, und werde dich wie einen Siegelring H2368 machen H7760. Denn H3588 ich habe dich erwählt H977:1, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

Fußnoten

  1. O. zu dem ich mich euch gegen H5921über verpflichtet habe.
  2. Hebr. Mizraim.
  3. A. ü. die Kostbarkeiten aller Nationen werden kommen.
  4. O. um Belehrung.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3062 – λοιποί – loipoi
Griechisch – Übrige; übrigen; andere

Gebildet aus

λείπω – leipo – mangeln; Mangel haben; entbehren; [+1] 6 Mal in 6 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>3Mt>2Mk>6LkJoh>5Apg>2Röm>41Kor>22Kor>1Gal>1Eph>2PhilKol>21Thes2Thes>11Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet>12Pet1Joh2Joh3JohJud>8Off

G3062 – λοιποί – loipoi

3Übersetzungen in40 Vorkommen(inkl. FN)Übrige | 28xübrigen | 9xandere | 3x

40 Vorkommen in 40 Bibelversen

Mt 22,6 Die G3588 Übrigen G3062 aber G1161 ergriffen G2902 seine G846 Knechte G1401, misshandelten G5195 und G2532 töteten G615 sie.

Mt 25,11 Später G5305 aber G1161 kommen G2064 auch G2532 die G3588 übrigen G3062 Jungfrauen G3933 und sagen G3004: Herr G2962, Herr G2962, tu G455 uns G2254 auf (G455)!

Mt 27,49 Die G3588 Übrigen G3062 aber G1161 sagten G3004: Halt G863, lasst uns sehen G1492, ob G1487 Elia G2243 kommt G2064, um ihn G846 zu retten G4982!

Mk 4,19 und G2532 die G3588 Sorgen G3308 der G3588 Welt G165 und G2532 der G3588 Betrug G539 des G3588 Reichtums G4149 und G2532 die G3588 Begierden G1939 nach G4012 den G3588 übrigen G3062 Dingen kommen G1531 hinein (G1531) und ersticken G4846 das G3588 Wort G3056, und G2532 es bringt ~(G1096) keine G175 Frucht G175 .

Mk 16,13 Und G2548 diese G2548 gingen G565 hin (G565) und verkündeten G518 es den G3588 Übrigen G3062; auch G3761 denen G1565 glaubten G4100 sie nicht G3761.

Lk 8,10 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Euch G5213 ist es gegeben G1325, die G3588 Geheimnisse G3466 des G3588 Reiches G932 Gottes G2316 zu erkennen G1097, den G3588 Übrigen G3062 aber G1161 in G1722 Gleichnissen G3850, damit G2443 sie sehend G991 nicht G3361 sehen G991 und G2532 hörend G191 nicht G3361 verstehen G4920.

Lk 12,26 Wenn G1487 ihr nun G3767 auch G3761 das Geringste G1646 nicht G3761 vermögt G1410, warum G5101 seid (G3309) ihr um G4012 das G3588 Übrige G3062 besorgt G3309?

Lk 18,9 Er sprach G3004 aber G1161 auch G2532 zu G4314 einigen G5100, die G3588 auf G1909 sich G1438 selbst G1438 vertrauten G3982, dass G3754 sie gerecht G1342 seien G1510, und G2532 die G3588 Übrigen G3062 verachteten G1848, dieses G3778 Gleichnis G3850:

Lk 18,11 Der G3588 Pharisäer G5330 trat G2476 hin (G2476) und betete G4336 bei G4314 sich G1438 selbst G1438 so G5023: O G3588 Gott G2316, ich danke G2168 dir G4671, dass G3754 ich nicht G3756 bin G1510 wie G5618 die G3588 Übrigen G3062 der G3588 Menschen G444: Räuber G727, Ungerechte G94, Ehebrecher G3432, oder G2228 auch G2532 wie G5613 dieser G3778 Zöllner G5057.

Lk 24,9 Und G2532 sie kehrten G5290 von G575 der G3588 Gruft G3419 zurück (G5290) und verkündeten G518 dies G5023 alles G3956 den G3588 Elfen G1733 und G2532 den G3588 Übrigen G3062 allen G3956.

Lk 24,10 Es waren G1510 aber G1161 Maria G3137 Magdalene ~(G3094) und G2532 Johanna G2489 und G2532 Maria G3137, die G3588 Mutter des Jakobus G2385, und G2532 die G3588 Übrigen G3062 mit G4862 ihnen G846; die sagten G3004 dies G5023 zu G4314 den G3588 Aposteln G652.

Apg 2,37 Als sie aber G1161 das hörten G191, drang G2660 es ihnen durchs (G2660) Herz G2588, und G5037 sie sprachen G3004 zu G4314 Petrus G4074 und G2532 den G3588 übrigen G3062 Aposteln G652: Was G5101 sollen wir tun G4160, Brüder G435+G80?

Apg 5,13 Von den G3588 Übrigen G3062 aber G1161 wagte G5111 keiner G3762, sich (G2853) ihnen G846 anzuschließen G2853, sondern G235 das G3588 Volk G2992 rühmte G3170 sie G846.

Apg 17,9 Und G2532 nachdem sie von G3844 Jason G2394 und G2532 den G3588 Übrigen G3062 eine G3588 Bürgschaft G2425 erhalten G2983 hatten, entließen G630 sie sie G846.

Apg 27,44 und G2532 die G3588 Übrigen G3062 teils G3739+G3303 auf G1909 Brettern G4548, teils G3739+G1161 auf G1909 Stücken G5100 vom G575+G3588 Schiff G4143. Und G2532 so G3779 geschah G1096 es, dass alle G3956 an G1909 das G3588 Land G1093 gerettet G1295 wurden.

Apg 28,9 Als dies G5127 aber G1161 geschehen G1096 war, kamen G4334 auch G2532 die G3588 Übrigen G3062 auf G1722 der G3588 Insel G3520, die G3588 Krankheiten G769 hatten G2192, herzu (G4334) und G2532 wurden geheilt G2323;

Röm 1,13 Ich will G2309 aber G1161 nicht G3756, dass euch G5209 unbekannt G50 sei (G50), Brüder G80, dass G3754 ich mir oft G4178 vorgenommen G4388 habe, zu G4314 euch G5209 zu kommen G2064 (und G2532 bis G891 jetzt G1204 verhindert G2967 worden bin), um G2443 auch G2532 unter G1722 euch G5213 etwas G5100 Frucht G2590 zu haben G2192, wie G2531 auch G2532 unter G1722 den G3588 übrigen G3062 Nationen G1484.

Röm 11,7 Was G5101 nun G3767? Was G3739 Israel G2474 sucht G1934 , das G5124 hat es nicht G3756 erlangt G2013; aber G1161 die G3588 Auserwählten ~(G1589) haben es erlangt G2013, die G3588 Übrigen G3062 aber G1161 sind verhärtet G4456 worden,

1. Kor 7,12 Den G3588 Übrigen G3062 aber G1161 sage G3004 ich G1473, nicht G3756 der G3588 Herr G2962: Wenn G1487 ein G5100 Bruder G80 eine ungläubige G571 Frau G1135 hat G2192, und G2532 diese G3778 willigt G4909 ein (G4909), bei G3326 ihm G846 zu wohnen G3611, so entlasse G863 er sie G846 nicht G3361.

1. Kor 9,5 Haben G2192 wir etwa G3756 nicht G3361 das Recht G1849, eine Schwester G79 als Frau G1135 mit uns zu führen G4013 wie G5613 auch G2532 die G3588 übrigen G3062 Apostel G652 und G2532 die G3588 Brüder G80 des G3588 Herrn G2962 und G2532 Kephas G2786?

1. Kor 11,34 Wenn G1487 jemand G5100 hungrig G3983 ist, so esse G2068 er daheim G1722+G3624, damit G2443 ihr nicht G3361 zum G1519 Gericht G2917 zusammenkommt G4905. Das G3588 Übrige G3062 aber G1161 will ich anordnen G1299, sobald G302+G5613 ich komme G2064.

1. Kor 15,37 Und G2532 was G3739 du säst G4687, du säst G4687 nicht G3756 den G3588 Leib G4983, der G3588 werden G1096 soll, sondern G235 ein nacktes G1131 Korn G2848, es G1487+G5177 sei G1487+G5177 von Weizen G4621 oder G2228 von einem G5100 der G3588 anderen G3062 Samen.

2. Kor 12,13 Denn G1063 was G5101 ist G1510 es, worin G3739 ihr gegenüber G5228 den G3588 anderen G3062 Versammlungen G1577 verkürzt G6146 NA /G2274 TR worden seid, es G1487+G3361 sei (G1487+G3361) denn (G1487+G3361), dass G3754 ich G1473 selbst G846 euch G5216 nicht G3756 zur (G2655) Last G2655 gefallen (G2655) bin? Vergebt G5483 mir G3427 dieses G5026 Unrecht G93.

2. Kor 13,2 Ich habe zuvor G4280 gesagt G4280 und G2532 sage G4302 zuvor G4302, wie G5613 das G3588 zweite G1208 Mal anwesend G3918 und G2532 jetzt G3568 abwesend G548, denen, die G3739 zuvor (G4258) gesündigt G4258 haben, und G2532 den G3588 Übrigen G3062 allen G3956, dass G3754 ich, wenn G1437 ich wieder G1519+G3825 komme G2064, nicht G3756 schonen G5339 werde.

Gal 2,13 Und G2532 mit ihm G846 heuchelten G4942 auch G2532 die G3588 übrigen G3062 Juden G2453, so G5620 dass G5620 selbst G2532 Barnabas G921 durch ihre G846 Heuchelei G5272 mit (G4879) fortgerissen G4879 wurde.

Eph 2,3 unter G1722 denen G3739 auch G2532 wir G2249 einst G4218 alle G3956 unseren G2249 Wandel G390 führten (G390) in G1722 den G3739 Begierden G1939 unseres G2257 Fleisches G4561, indem wir den G3588 Willen G2307 des G3588 Fleisches G4561 und G2532 der G3588 Gedanken G1271 taten G4160 und G2532 von Natur G5449 Kinder G5043 des Zorns G3709 waren G1510 wie G5613 auch G2532 die G3588 Übrigen G3062.

Phil 1,13 so G5620 dass G5620 meine G3450 Fesseln G1199 in G1722 Christus G5547 offenbar G5318 geworden G1096 sind in G1722 dem G3588 ganzen G3650 Prätorium G4232 und G2532 allen G3956 anderen G3062 ,

Phil 4,3 Ja G3483, ich bitte G2065 auch G2532 dich G4571, mein treuer ~(G1103) Mitknecht ~(G4805) , steh G4815 ihnen G846 bei (G4815), die G3748 in G1722 dem G3588 Evangelium G2098 mit (G4866) mir G3427 gekämpft G4866 haben, auch G2532 mit G3326 Clemens G2815 und G2532 meinen G3450 übrigen G3062 Mitarbeitern G4904, deren G3739 Namen G3686 im G1722 Buch G976 des Lebens G2222 sind.

1. Thes 4,13 Wir wollen G2309 aber G1161 nicht G3756, Brüder G80, dass ihr G5209, was die G3588 Entschlafenen G2837 betrifft G4012, unwissend G50 seid (G50), damit ihr nicht G3361 betrübt G3076 seid wie G2531 auch G2532 die G3588 Übrigen G3062, die G3588 keine G3361 Hoffnung G1680 haben G2192.

1. Thes 5,6 Also G686 lasst uns nun G3767 nicht G3361 schlafen G2518 wie G5613 die G3588 Übrigen G3062, sondern G235 wachen G1127 und G2532 nüchtern G3525 sein (G3525).

1. Tim 5,20 Die G3588 sündigen G264, überführe G1651 vor G1799 allen G3956, damit G2443 auch G2532 die G3588 Übrigen G3062 Furcht G5401 haben G2192.

2. Pet 3,16 wie G5613 auch G2532 in G1722 allen G3956 Briefen G1992, wenn er in G1722 ihnen G846 von G4012 diesen G5130 Dingen redet G2980, von G1722 denen G3739 einige G5100 schwer G1425 zu verstehen G1425 sind G1510, die G3739 die G3588 Unwissenden G261 und G2532 Unbefestigten G793 verdrehen G4761 , wie G5613 auch G2532 die G3588 übrigen G3062 Schriften G1124, zu G4314 ihrem G846 eigenen G2398 Verderben G684.

Off 2,24 Euch G5213 aber G1161 sage G3004 ich, den G3588 Übrigen G3062, die G3588 in G1722 Thyatira G2363 sind, so G3745 viele G3745 diese G3778 Lehre G1322 nicht G3756 haben G2192, die G3748 die G3588 Tiefen G901 des G3588 Satans G4567, wie G5613 sie sagen G3004, nicht G3756 erkannt G1097 haben: Ich werfe G906 keine G3756 andere G243 Last G922 auf G1909 euch G5209;

Off 3,2 Sei ~(G1096) wachsam ~(G1127) und G2532 stärke G4741 das G3588 Übrige G3062, das G3739 im (G3195) Begriff G3195 steht (G3195) zu sterben G599; denn G1063 ich habe deine G4675 Werke G2041 nicht G3756 für vollkommen G4137 befunden G2147 vor G1799 meinem G3450 Gott G2316.

Off 8,13 Und G2532 ich sah G3708: Und G2532 ich hörte G191 einen G1520 Adler G105 inmitten G1722+G3321 des (G1722+G3321) Himmels G1722+G3321 fliegen G4072 und mit lauter G3173 Stimme G5456 sagen G3004: Wehe G3759, wehe G3759, wehe G3759 denen, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 wohnen G2730, wegen G1537 der G3588 übrigen G3062 Stimmen G5456 der G3588 Posaune G4536 der G3588 drei G5140 Engel G32, die G3588 posaunen G4537 werden G3195 !

Off 9,20 Und G2532 die G3588 Übrigen G3062 der G3588 Menschen G444, die G3739 durch G1722 diese G3778 Plagen G4127 nicht G3756 getötet G615 wurden, taten (G3340) nicht G3756 TR Buße G3340 von G1537 den G3588 Werken G2041 ihrer G846 Hände G5495, dass G2443 sie nicht G3361 anbeteten G4352 die G3588 Dämonen G1140 und G2532 die G3588 goldenen G5552 und G2532 die G3588 silbernen G693 und G2532 die G3588 kupfernen G5470 und G2532 die G3588 steinernen G3035 und G2532 die G3588 hölzernen G3585 Götzenbilder G1497, die G3739 weder G3777 sehen G991 noch G3777 hören G191 noch G3777 gehen G4043 können G1410.

Off 11,13 Und G2532 in G1722 jener G1565 Stunde G5610 geschah G1096 ein großes G3173 Erdbeben G4578, und G2532 der G3588 zehnte G1182 Teil der G3588 Stadt G4172 fiel G4098, und G2532 7 000 G5505+G2033 Menschennamen G3686+G444 kamen G615 in G1722 dem G3588 Erdbeben G4578 um (G615) ; und G2532 die G3588 Übrigen G3062 wurden G1096 von (G1719) Furcht G1719 erfüllt (G1719) und G2532 gaben G1325 dem G3588 Gott G2316 des G3588 Himmels G3772 Ehre G1391.

Off 12,17 Und G2532 der G3588 Drache G1404 wurde (G3710) zornig G3710 über G1909 die G3588 Frau G1135 und G2532 ging G565 hin (G565), Krieg G4171 zu führen G4160 mit G3326 den G3588 Übrigen G3062 ihrer G846 Nachkommenschaft G4690, die G3588 die G3588 Gebote G1785 Gottes G2316 halten G5083 und G2532 das G3588 Zeugnis G3141 Jesu G2424 haben G2192.

Off 19,21 Und G2532 die G3588 Übrigen G3062 wurden getötet G615 mit G1722 dem G3588 Schwert G4501 dessen, der G3588 auf G1909 dem G3588 Pferd G2462 saß G2521, dem Schwert, das G3588 aus G1537 seinem G846 Mund G4750 hervorging G1831; und G2532 alle G3956 Vögel G3732 wurden von G1537 ihrem G846 Fleisch G4561 gesättigt G5526.

Off 20,5 Die G3588 Übrigen G3062 der G3588 Toten G3498 wurden nicht G3756 lebendig ~(G2198) , bis G891 die G3588 tausend G5507 Jahre G2094 vollendet G5055 waren. Dies G3778 ist die G3588 erste G4413 Auferstehung G386.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück