Zeige:

Haggai 2Hag 2

1 Im siebten H7637 Monat, am Einundzwanzigsten H9614 des Monats H2320, erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 durch H3027 den Propheten H5030 Haggai H2292:1, indem er sprach H559:1: 2 Rede H559:1 doch H4994 zu H413 Serubbabel H2216, dem Sohn H1121 Schealtiels H7597, dem Statthalter H6346 von Juda H3063, und zu H413 Josua H3091, dem Sohn H1121 Jozadaks H3087, dem Hohenpriester H3548+H1419, und zum H413 Überrest H7611 des Volkes H5971 und sprich H559:1: 3 Wer H4310 ist unter euch übrig H7604 geblieben (H7604), der dieses H2088 Haus H1004 in seiner früheren H7223 Herrlichkeit H3519 gesehen H7200 hat? Und wie H4100 seht H7200 ihr H859 es jetzt H6258? Ist es nicht H3808 wie H3644 nichts H369 in euren Augen H5869? 4 Und nun H6258 sei (H2388) stark H2388, Serubbabel H2216, spricht H5002 der HERR H3068; und sei (H2388) stark H2388, Josua H3091, Sohn H1121 Jozadaks H3087, du Hoherpriester H3548+H1419, und seid (H2388) stark H2388, alles H3605 Volk H5971 des Landes H776, spricht H5002 der HERR H3068, und arbeitet H6213! Denn H3588 ich H589 bin mit H854 euch, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. 5 Das Wort H1697, das H834 ich mit H854 euch H854 eingegangen H3772 bin^a, als ihr aus (H3318) Ägypten H4714^b zogt H3318, und mein Geist H7307 bestehen H5975 in (H8432) eurer Mitte H8432: Fürchtet H3372 euch nicht H408! 6 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Noch einmal H259, eine kurze H4592 Zeit ist es H1931, da werde ich H589 den Himmel H8064 erschüttern H7493 und die Erde H776 und das Meer H3220 und das Trockene H2724. 7 Und ich werde alle H3605 Nationen H1471 erschüttern H7493; und das Ersehnte H2532 aller H3605 Nationen H1471 wird kommen H935^c, und ich werde dieses H2088 Haus H1004 mit Herrlichkeit H3519 füllen H4390, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. 8 Mein ist das Silber H3701 und mein das Gold H2091, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. 9 Die letzte H314 Herrlichkeit H3519 dieses H2088 Hauses H1004 wird größer H1419 sein H1961 als H4480 die erste H7223, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635; und an diesem H2088 Ort H4725 will ich Frieden H7965 geben H5414, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

10 Am Vierundzwanzigsten H9617 des neunten H8671 Monats, im zweiten H8147 Jahr H8141 des Darius H1867, erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3069 an H413 den Propheten H5030 Haggai H2292:1, indem er sprach H559:1: 11 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Frage H7592 doch H4994 die Priester H3548 über das Gesetz H8451^d und sprich H559:1: 12 Siehe, wenn H2005 jemand H376 heiliges H6944 Fleisch H1320 im Zipfel H3671 seines Gewandes H899 trägt H5375 und mit seinem Zipfel H3671 Brot H3899 oder Gekochtes H5138 oder Wein H3196 oder Öl H8081 oder irgendeine H3605 Speise H3978 berührt H5060, wird es heilig H6942 werden? Und die Priester H3548 antworteten H6030:1 und sprachen H559:1: Nein H3808. 13 Und Haggai H2292:1 sprach H559:1: Wenn H518 ein wegen einer Leiche H5315 Verunreinigter H2931 dies alles berührt H5060, wird es unrein H2930 werden (H2930)? Und die Priester H3548 antworteten H6030:1 und sprachen H559:1: Es wird unrein H2930 werden (H2930). 14 Da antwortete H6030:1 Haggai H2292:1 und sprach H559:1: So H3651:1 ist dieses H2088 Volk H5971 und so H3651:1 diese Nation H1471 vor mir H6440, spricht H5002 der HERR H3068, und so H3651:1 ist alles H3605 Tun H4639 ihrer Hände H3027; und was H834 sie dort H8033 darbringen H7126, ist unrein H2931. 15 Und nun H6258 richtet H7760 doch H4994 euer Herz H3824 auf H5921 die Zeit von H4480 diesem H2088 Tag H3117 an und aufwärts H4605, ehe H2962 Stein H68 auf H413 Stein H68 gelegt H7760 wurde am Tempel H1964 des HERRN H3068! 16 Bevor dies geschah: Kam H935 man zu H413 einem Garbenhaufen H6194 von zwanzig H6242 Maß, so wurden es zehn H6235; kam H935 man zum H413 Fass H3342, um fünfzig H2572 Eimer H6333 zu schöpfen H2834, so wurden es zwanzig H6242. 17 Ich schlug H5221 euch mit Kornbrand H7711 und mit Vergilben H3420, und mit Hagel H1259 alle H3605 Arbeit H4639 eurer Hände H3027; und ihr kehrtet nicht zu H413 mir H589 um, spricht H5002 der HERR H3068. 18 Richtet H7760 doch H4994 euer Herz H3824 auf H5921 die Zeit von H4480 diesem H2088 Tag H3117 an und aufwärts H4605; vom vierundzwanzigsten H9617 Tag H3117 des neunten H8671 Monats an, bis von H4480 dem Tag H3117 an, als H834 der Tempel H1964 des HERRN H3068 gegründet H3245:1 wurde, richtet H7760 euer Herz H3824 darauf! 19 Ist noch H5750 die Saat H2233 auf dem Speicher H4035? Ja, sogar H5704 der Weinstock H1612 und der Feigenbaum H8384 und der Granatbaum H7416 und der Olivenbaum H6086+H2132 haben nichts H3808 getragen H5375. Von H4480 diesem H2088 Tag H3117 an will ich segnen H1288:1.

20 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 zum zweiten H8145 Mal (H8145) an H413 Haggai H2292:1, am Vierundzwanzigsten H9617 des Monats H2320, indem er sprach H559:1: 21 Rede H559:1 zu H413 Serubbabel H2216, dem Statthalter H6346 von Juda H3063, und sprich H559:1: Ich H589 werde den Himmel H8064 und die Erde H776 erschüttern H7493. 22 Und ich werde den Thron H3678 der Königreiche H4467 umstürzen H2015 und die Macht H2392 der Königreiche H4467 der Nationen H1471 vernichten H8045; und ich werde die Streitwagen H4818 umstürzen H2015 und die, die darauf fahren H7392; und die Pferde H5483:1 und ihre Reiter H7392 sollen hinfallen H3381, jeder H376 durchs Schwert H2719:1 des anderen H251. 23 An jenem H1931 Tag H3117, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, werde ich dich nehmen H3947, Serubbabel H2216, Sohn H1121 Schealtiels H7597, meinen Knecht H5650, spricht H5002 der HERR H3068, und werde dich wie einen Siegelring H2368 machen H7760. Denn H3588 ich habe dich erwählt H977:1, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

Fußnoten

O. zu dem ich mich euch gegen H5921über verpflichtet habe.
Hebr. Mizraim.
A. ü. die Kostbarkeiten aller Nationen werden kommen.
O. um Belehrung.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H5647 – עָבַד – `abad
Hebräisch – dienen; verrichten; bebauen; [+25]

Vorkommen im Alten Testament

H5647 – עָבַד – `abad

Übersetzung:

288 Vorkommen in 262 Bibelversen
Zeige Seite 6 von 6

Hes 29,20 Als seine Belohnung H6468, für H834 die (H834) er gearbeitet H5647 hat, habe ich ihm das Land H776 Ägypten H4714 gegeben H5414, weil H834 sie für mich gearbeitet H6213 haben , spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Hes 34,27 Und der Baum H6086 des Feldes H7704 wird seine Frucht H6529 geben H5414, und das Land H776 wird seinen Ertrag H2981 geben H5414; und sie werden in H5921 ihrem Land H127 sicher H983 sein H1961. Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin, wenn ich die Stäbe H4133 ihres Joches H5923 zerbreche H7665 und sie aus der Hand H3027 derer errette H5337, die sie knechteten H5647.

Hes 36,9 Denn H3588 siehe H2005, ich will zu H413 euch kommen, und ich will mich zu H413 euch wenden H6437, und ihr sollt bebaut H5647 und besät H2232 werden.

Hes 36,34 Und das verwüstete H8074 Land H776 soll bebaut H5647 werden, statt H8478 dass H834 es eine Wüste H8077 war H1961 vor den Augen H5869 jedes H3605 Vorüberziehenden H5674.

Hes 48,18 Und das Übrige H3498 in der Länge H753, gleichlaufend H5980 mit dem heiligen H6944 Hebopfer H8641, 10 000 H9831 Ruten nach Osten H6921 und 10 000 H9831 nach Westen H3220 (es ist gleichlaufend H5980 mit dem heiligen H6944 Hebopfer H8641), dessen Ertrag H8393 soll den Arbeitern H5647 der Stadt H5892:1 zur Nahrung H3899 dienen H1961.

Hes 48,19 Und die Arbeiter H5647 der Stadt H5892:1, die sollen es bebauen H5647 aus allen H3605 Stämmen H7626 Israels H3478.

Hos 12,13 Und Jakob H3290 floh H1272 in das Gebiet H7704 von Aram H758, und Israel H3478 diente H5647 um eine Frau H802 und hütete H8104 um eine Frau H802.

Zeph 3,9 Denn H3588 dann H227 werde ich die Lippen H8193 der Völker H5971 in reine H1305 Lippen verwandeln H2015, damit sie alle H3605 den Namen H8034 des HERRN H3068 anrufen H7121 und ihm einmütig ~(H259+H7926) dienen H5647.

Sach 13,5 Und er wird sprechen H559:1: Ich H595 bin kein H3808 Prophet H5030, ich H595 bin ein Mann H376, der das Land H127 bebaut H5647; denn H3588 man ~(H120) hat mich gekauft H7069 von meiner Jugend H5271 an.

Mal 3,14 Ihr sprecht H559:1: „Vergeblich H7723 ist es, Gott H430 zu dienen H5647, und was H4100 für Gewinn H1215, dass wir seinen Dienst H4931 versahen H8104 und dass wir H587 vor H6440 dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635 in Trauer H6941 umhergingen H1980?

Mal 3,17 Und sie werden mir, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, zum Eigentum H5459 sein H1961 an dem Tag H3117, den H834 ich H589 machen H6213 werde; und ich werde sie verschonen H2550, wie H834 ein Mann H376 seinen H5921 Sohn H1121 verschont H2550, der ihm dient H5647.

Mal 3,18 Und ihr werdet wieder H7725 den Unterschied sehen H7200 zwischen H996 dem Gerechten H6662 und dem Gottlosen H7563, zwischen H996 dem, der H834 Gott H430 dient H5647, und dem, der ihm nicht H3808 dient H5647.