Zeige:

Hebräer 13Heb 13

1 Die G3588 Bruderliebe G5360 bleibe G3306. 2 Die G3588 Gastfreundschaft G5381 vergesst G1950 nicht G3361, denn G1063 durch G1223 diese G3778 haben einige G5100 ohne (G2990) ihr Wissen G2990 Engel G32 beherbergt G3579. 3 Gedenkt G3403 der G3588 Gefangenen G1198, als G5613 Mitgefangene G4887; derer, die G3588 Ungemach G2558 leiden (G2558), als G5613 solche, die auch G2532 selbst G846 im G1722 Leib G4983 sind G1510. 4 Die G3588 Ehe G1062 sei geehrt G5093 in G1722 allem G3956a und G2532 das G3588 Ehebett G2845 unbefleckt G283; denn G1063 Hurer G4205 und G2532 Ehebrecher G3432 wird Gott G2316 richten G2919. 5 Der G3588 Wandel G5158 sei ohne (G866) Geldliebe G866; begnügt G714 euch mit dem G3588, was (G3588) vorhanden G3918 ist G3918, denn G1063 er G846 hat gesagt G2046: „Ich will dich G4571 nicht G3756+G3361 versäumen G447 und G3761 dich G4571 nicht G3756+G3361 verlassen G1459“b; 6 so G5620 dass G5620 wir G2248 kühn G2292 sagen G3004 können: „Der Herr G2962 ist mein G1698 Helfer G998, und G2532 ich will mich nicht G3756 fürchten G5399; was G5101 wird mir G3427 ein Mensch G444 tun G4160?“c

7 Gedenkt G3421 eurer G5216 Führer G2233, die G3748 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 zu euch G5213 geredet G2980 haben, und, den G3588 Ausgang G1545 ihres G3739 Wandels G391 anschauend G333, ahmt G3401 ihren Glauben G4102 nach (G3401).

8 Jesus G2424 Christus G5547 ist derselbe G3588+G846 gestern G5504 und G2532 heute G4594 und G2532 in G1519 Ewigkeit G165. 9 Lasst euch nicht G3361 fortreißen G3911 durch mancherlei G4164 und G2532 fremde G3581 Lehren G1322; denn G1063 es ist gut G2570, dass das G3588 Herz G2588 durch Gnade G5485 befestigt G950 wird, nicht G3756 durch Speisen G1033, von G1722 denen G3739 die keinen G3756 Nutzen G5623 hatten (G5623), die G3588 darin wandelten G4043. 10 Wir haben G2192 einen Altar G2379, von G1537 dem G3739 zu essen G5315 die G3588 kein G3756 Recht G1849 haben G2192, die (G3588) der G3588 Hütte G4633 dienen G3000. 11 Denn G1063 von den G3739 Tieren G2226, deren G5130 Blut G129 für G4012 die Sünde G266 in G1519 das G3588 Heiligtum G39 hineingetragen G1533 wird durch G1223 den G3588 Hohenpriester G749, werden die G3588 Leiber G4983 außerhalb G1854 des G3588 Lagers G3925 verbrannt G2618. 12 Darum G1352 hat auch G2532 Jesus G2424, damit G2443 er durch G1223 sein eigenes G2398 Blut G129 das G3588 Volk G2992 heiligte G37, außerhalb G1854 des G3588 Tores G4439 gelitten G3958. 13 Deshalb G5106 lasst uns zu G4314 ihm G846 hinausgehen G1831, außerhalb G1854 des G3588 Lagers G3925, seine G846 Schmach G3680 tragend G5342. 14 Denn G1063 wir haben G2192 hier G5602 keine G3756 bleibende G3306 Stadt G4172, sondern G235 die G3588 zukünftige G3195 suchen G1934d wir. 15 Durch G1223 ihn G846 nun G3767 lasst uns Gott G2316 stets G1223+G3956 ein Opfer ~(G2378)e des Lobes G133 darbringen G399, das G5124 ist G1510 die Frucht G2590 der Lippen G5491, die seinen G846 Namen G3686 bekennen G3670f. 16 Das G3588 Wohltun G2140 aber G1161 und G2532 Mitteilen G2842g vergesst G1950 nicht G3361, denn G1063 an solchen G5108 Opfern ~(G2378)h hat (G2100) Gott G2316 Wohlgefallen G2100.

17 Gehorcht G3982 euren G5216 Führern G2233 und G2532 seid (G5226) fügsam G5226; denn G1063 sie G846 wachen G69 über G5228 eure G5216 Seelen G5590 (als G5613 solche, die Rechenschaft G3056 geben G591 werden), damit G2443 sie dies G5124 mit G3326 Freuden G5479 tun G4160 und G2532 nicht mit Seufzen G4727; denn G1063 dies G5124 wäre euch G5213 nicht G3361 nützlich G255.

18 Betet G4336 für G4012 uns G2257; denn G1063 wir sind überzeugt G3982, dass G3754 wir ein gutes G2570 Gewissen G4893 haben G2192, da wir in G1722 allem G3956 ehrbar G2573 zu wandeln G390 begehren G2309. 19 Ich bitte G3870 euch aber G1161 umso G4056 mehr G4056, dies G5124 zu tun G4160, damit G2443 ich euch G5213 desto schneller G5032 wiedergegeben G600 werde.

20 Der G3588 Gott G2316 des G3588 Friedens G1515 aber G1161, der G3588 aus G1537 den Toten G3498 wiederbrachte ~(G321)i unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424, den G3588 großen G3173 Hirten G4166 der G3588 Schafe G4263, in G1722 dem Blut G129j des ewigen G166 Bundes G1242k, 21 vollende G2675 euch G5209 in G1722 jedem G3956 guten G18 Werk, damit G1519+G3588 ihr seinen G846 Willen G2307 tut G4160, in G1722 euch G5213l das G3588 bewirkend G4160, was G3588 vor G1799 ihm G846 wohlgefällig G2101 ist, durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547, dem G3739 die G3588 Herrlichkeit G1391 sei von ~(G1519) Ewigkeit ~(G165) zu ~(G3588) Ewigkeit ~(G165)m! Amen G281.

22 Ich bitte G3870 euch G5209 aber G1161, Brüder G80, ertragt G430 das G3588 Wort G3056 der G3588 Ermahnung G3874; denn G1063 ich habe euch G5213 auch G2532 mit G1223 kurzen G1024 Worten geschrieben G1989.

23 Wisst G1097, dass unser G2257 Bruder G80 Timotheus G5095 freigelassen G630 ist, mit G3326 dem G3739, wenn G1437 er bald G5032 kommt G2064, ich euch G5209 sehen G3708 werde.

24 Grüßt G782 alle G3956 eure G5216 Führer G2233 und G2532 alle G3956 Heiligen G40. Es grüßen G782 euch G5209 die G3588 von G575 Italien G2482.

25 Die G3588 Gnade G5485 sei mit G3326 euch G5216 allen G3956! ⌜Amen G281.⌝

Fußnoten

  1. O. bei allen.
  2. 5. Mose 31,6; Josua 1,5.
  3. Psalm 118,6.
  4. O. begehren.
  5. Eig. Schlachtopfer G2378.
  6. O. segnen, o. preisen.
  7. O. die Gemeinschaft.
  8. Eig. Schlachtopfern G2378.
  9. Eig. der Wiederbringer G321 aus den Toten.
  10. D. h. in der Kraft des Blutes.
  11. Vgl. Hesekiel 37,26.
  12. A. l. uns G2254.
  13. W. in G1519 die G3588 Zeitalter G165 der G3588 Zeitalter G165.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
H8032H8543
Zeige:

Strong H8032+H8543
Hebräisch – früh; vorher; zuvor

Zusammensetzung aus

שִׁלשׁוֹם שִׁלשׁוֹם – schilschom – vorgestern; Vortreffliche; vorher; [+1] 23 Mal in 23 Versen תְּמוֹל תְּמוֹל – t'mol – gestern; früh 21 Mal in 20 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo>42Mo3Mo4Mo>35Mo>1JosRi>1Rt1Sam>12Sam1Kön>12Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H8032+H8543 – שִׁלשׁוֹם שִׁלשׁוֹם + תְּמוֹל תְּמוֹל – schilschom + t'mol

3Übersetzungen in13 Vorkommen(inkl. FN)früh | 7xvorher | 5xzuvor | 1x

13 Vorkommen in 13 Bibelversen

1. Mo 31,2 Und Jakob H3290 sah H7200 das Angesicht H6440 Labans H3837, und siehe H2009, es war gegen H5973 ihn nicht H369 wie früher ~(H8032+H8543) .

1. Mo 31,5 Und er sprach H559:1 zu ihnen: Ich H595 sehe H7200 das Angesicht H6440 eures Vaters H1, dass H3588 es gegen H413 mich nicht H369 ist wie früher ~(H8032+H8543) ; aber der Gott H430 meines Vaters H1 ist mit H5978 mir (H5978) gewesen H1961.

2. Mo 5,8 Und die Anzahl H4971 Ziegel H3843, die H834 sie H1992 früher H8032+H8543 gemacht H6213 haben, sollt ihr ihnen H5921 auferlegen H7760; ihr sollt nichts H3808 daran H4480 mindern H1639, denn H3588 sie H1992 sind träge H7503; darum H3651:1+H5921 schreien H6817 sie H1992 und sprechen H559:1: Wir wollen hinziehen H1980, wir wollen unserem Gott H430 opfern H2076!

2. Mo 5,14 Und die Vorsteher H7860 der Kinder H1121 Israel H3478, die H834 die Treiber H5065 des Pharaos H6547 über H5921 sie (H5921) gesetzt H7760 hatten, wurden geschlagen H5221, und man sagte H559:1: Warum H4069 habt ihr euren Satz H2706 Ziegel H3835 sowohl H1571 gestern H8543 als H1571 heute H3117 nicht H3808 vollendet H3615 wie früher H8032+H8543?

2. Mo 21,29 Wenn H518 aber der Ochse H7794 vorher H8032+H8543 stößig H5056 war, und sein Besitzer H1167 ist gewarnt H5749:1 worden, und er hat ihn nicht H3808 verwahrt H8104, und er tötet H4191 einen Mann H376 oder H176 eine Frau H802, so soll der Ochse H7794 gesteinigt H5619 und auch H1571 sein Besitzer H1167 soll getötet H4191 werden.

2. Mo 21,36 Ist es aber H176 bekannt H3045 gewesen, dass H3588 der Ochse H7794 vorher H8032+H8543 stößig H5056 war, und sein Besitzer H1167 hat ihn nicht H3808 verwahrt H8104, so soll er gewiss *H7999 Ochsen H7794 für H8478 Ochsen H7794 erstatten H7999, und der tote H4191 soll ihm gehören H1961.

5. Mo 4,42 damit ein Totschläger H7523 dahin H8033 fliehe H5127, der H834 seinen Nächsten H7453 unabsichtlich ~(H1097+H1847) erschlagen H7523 hat, und er H1931 hasste H8130 ihn vorher H8032+H8543 nicht H3808 – damit er in eine H259 von H4480 diesen H411 Städten H5892:1 fliehe H5127 und am (H2421) Leben H2421 bleibe (H2421):

5. Mo 19,4 Und dies H2088 ist die Sache H1697 mit dem Totschläger H7523, der H834 dahin H8033 fliehen H5127 soll, damit er am (H2421) Leben H2421 bleibe (H2421): Wer H834 seinen Nächsten H7453 unabsichtlich ~(H1097+H1847) erschlägt H5221, und er H1931 hasste H8130 ihn vorher H8032+H8543 nicht H3808,

5. Mo 19,6 damit H6435 nicht (H6435) der Bluträcher H1350+H1818 , weil H3282 sein Herz H3824 entbrannt H3179 ist, dem Totschläger H7523 nachsetze H310+H7291 und ihn erreiche H5381, weil H3588 der Weg H1870 lang H7235 ist, und ihn totschlage H5221, obwohl ihm kein H369 Todesurteil H4941+H4194 gebührt, da H3588 er H1931 ihn vorher H8032+H8543 nicht H3808 hasste H8130.

Jos 3,4 Doch H389 zwischen H996 euch und ihr soll eine Entfernung H7350 von etwa zweitausend H9793 Ellen H520 an Maß H4060:1 sein H1961. Ihr sollt ihr nicht H408 nahe H7126 kommen (H7126), damit H4616 ihr den Weg H1870 wisst H3045, auf dem H834 ihr gehen H1980 sollt; denn ihr seid den Weg H1870 früher H8032+H8543 nicht H3808 gezogen H5674.

Rt 2,11 Und Boas H1162:1 antwortete H6030:1 und sprach H559:1 zu ihr: Es ist mir alles H3605 genau berichtet H5046 worden, was H834 du an H854 deiner Schwiegermutter H2545 getan H6213 hast nach H310 dem Tod H4194 deines Mannes H376, und dass du deinen Vater H1 und deine Mutter H517 und das Land H776 deiner Geburt H4138 verlassen H5800 hast und zu einem Volk H5971 gezogen H1980 bist, das H834 du früher H8032+H8543 nicht H3808 kanntest H3045.

2. Sam 3,17 Und Abner H74 hatte sich mit H5973 den Ältesten H2205 Israels H3478 unterredet H1697+H1961 und gesagt H559:1: Früher H8032+H8543 schon H1571 habt H1961 ihr David H1732 zum König H4428 über H5921 euch (H5921) begehrt H1245.

2. Kön 13,5 (Und der HERR H3068 gab H5414 Israel H3478 einen Retter H3467, und sie kamen H3318 aus H8478 der Hand H3027 der Syrer H758 heraus (H3318); und die Kinder H1121 Israel H3478 wohnten H3427 in ihren Zelten H168 wie zuvor H8032+H8543.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück