Zeige:

Hebräer 9Heb 9

1 Es hatte G2192 nun G3767 zwar G3303 auch G2532 der G3588 erste G4413 Bund Satzungen G1345 des Dienstes G2999a und G5037 das G3588 Heiligtum G39, ein weltliches G2886. 2 Denn G1063 eine Hütte G4633 wurde zugerichtet G2680, die G3588 vordere ~(G4413)b – in G1722 der G3739 sowohl G5037 der G3588 Leuchter G3087 war als G2532 auch G2532 der G3588 Tisch G5132 und G2532 die G3588 Darstellung G4286 der G3588 Brote G740 –, die G3748 das Heilige G39 genannt G3004 wird; 3 hinter G3326 dem G3588 zweiten G1208 Vorhang G2665 aber G1161 eine Hütte G4633, die G3588 das Allerheiligste G39+G39 genannt G3004 wird, 4 die ein goldenes G5552 Räucherfass G2369c hatte G2192 und G2532 die G3588 Lade G2787 des G3588 Bundes G1242, überall G3840 mit Gold G5553 überzogen G4028, in G1722 der G3739 der goldene G5552 Krug G4713 war, der das G3588 Manna G3131 enthielt G2192, und G2532 der G3588 Stab G4464 Aarons G2, der G3588 gesprosst G985 hatte, und G2532 die G3588 Tafeln G4109 des G3588 Bundes G1242; 5 oben G5231 über ihr G846 aber G1161 die Cherubim G5502 der Herrlichkeit G1391, den G3588 Sühndeckel G2435d überschattend G2683, worüber G4012+G3739 jetzt G3568 nicht G3756 im G2596 Einzelnen G3313 zu reden G3004 ist G1510.

6 Da nun G1161 dieses G5130 so G3779 eingerichtet G2680 ist, gehen G1524 zwar G3303 in G1519 die G3588 vordere ~(G4413)b Hütte G4633 allezeit G1223+G3956 die G3588 Priester G2409 hinein (G1524) und verrichten G2005 den G3588 Dienst G2999e; 7 in G1519 die G3588 zweite G1208 aber G1161 einmal G530 im G3588 Jahr G1763 allein G3441 der G3588 Hohepriester G749, nicht G3756 ohne G5565 Blut G129, das G3739 er für G5228 sich G1438 selbst G1438 und G2532 für die G3588 Verirrungen ~(G51)f des G3588 Volkes G2992 darbringt G4374; 8 wodurch der G3588 Heilige G40 Geist G4151 dieses G5124 anzeigt G1213, dass der G3588 Weg G3598 zum G3588 Heiligtum G39 noch G3380 nicht G3380 offenbart G5319 ist, solange (G2089) die G3588 vordere ~(G4413)b Hütte G4633 noch G2089 Bestand G4714 hat G2192, 9 was G3748 ein Gleichnis G3850 auf G1519 die G3588 gegenwärtige G1764 Zeit G2540 ist, nach G2596 dem G3739 sowohl G5037 Gaben G1435 als G2532 auch G2532 Schlachtopfer G2378 dargebracht G4374 werden, die dem Gewissen G4893 nach G2596 den nicht G3361 vollkommen G5048 machen (G5048) können G1410, der G3588 den Gottesdienst G3000 ausübt (G3000), 10 der allein G3440 in G1909 Speisen G1033 und G2532 Getränken G4188 und G2532 verschiedenen G1313 Waschungen G909 besteht, in Satzungen G1345 des Fleisches G4561, auferlegt G1945 bis G3360 auf G3360 die Zeit G2540 der Zurechtbringung G1357g.

11 Christus G5547 aber G1161 – gekommen G3854 als Hoherpriester G749 der G3588 zukünftigen G3195h Güter G18i, in G1223 Verbindung G1223 mit G1223 der G3588 größeren G3187 und G2532 vollkommeneren G5046j Hütte G4633, die nicht G3756 mit (G5499) Händen G5499 gemacht G5499, das G5124 heißt G1510 nicht G3756 von dieser G3778 Schöpfung G2937 ist, 12 auch G3761 nicht G3761 mit G1223k Blut G129 von Böcken G5131 und G2532 Kälbern G3448, sondern G1161 mit G1223 seinem G3588 eigenen G2398l Blut G129 – ist ein (G2178) für (G2178) alle (G2178) Mal G2178 in G1519 das G3588 Heiligtum G39 eingegangen G1525, als er eine ewige G166 Erlösung G3085 erfunden G2147 hatte. 13 Denn G1063 wenn G1487 das G3588 Blut G129 von Böcken G5131 und G2532 Stieren G5022 und G2532 die Asche G4700 einer jungen G1151 Kuh G1151, auf die G3588 Verunreinigten G2840 gesprengt G4472, zur G4314+G3588 Reinheit G2514 des G3588 Fleisches G4561 heiligt G37, 14 wie G4214+G3123 viel G4214+G3123 mehr G4214+G3123 wird das G3588 Blut G129 des G3588 Christus G5547, der G3739 durch G1223 den ewigen G166 Geist G4151 sich G1438 selbst G1438 ohne ~(G299) Flecken ~(G299)m Gott G2316 geopfert G4374 hat, euer G5216n Gewissen G4893 reinigen G2511 von G575 toten G3498 Werken G2041, um G1519 dem lebendigen G2198 Gott G2316 zu G1519 dienen G3000o!

15 Und G2532 darum G1223+G5124 ist G1510 er Mittler G3316 eines neuen G2537 Bundes G1242, damit G3704, da der Tod G2288 stattgefunden G1096 hat zur G1519 Erlösung G629 von den G3588 Übertretungen G3847 unter G1909 dem G3588 ersten G4413 Bund G1242, die G3588 Berufenen G2564 die G3588 Verheißung G1860 des G3588 ewigen G166 Erbes G2817 empfingen G2983. 16 (Denn G1063 wo G3699 ein Testament G1242p ist, da muss notwendig G318 der Tod G2288 dessen G3588 eintreten G5342, der (G3588) das Testament G1303 gemacht (G1303) hat. 17 Denn G1063 ein Testament G1242 ist gültig G949, wenn ~(G1909) der Tod ~(G3498) eingetreten istq, weil G1893 es niemals G3379 Kraft G2480 hat (G2480), solange G3753 der lebt G2198, der G3588 das Testament G1303 gemacht (G1303) hat.) 18 Daher G3606 ist auch G3761 der G3588 erste G4413 Bund nicht G3761 ohne G5565 Blut G129 eingeweiht G1457 worden. 19 Denn G1063 als jedes G3956 Gebot G1785 nach G2596 dem G3588 Gesetz G3551 von G5259 Mose G3475 zu dem G3588 ganzen G3956 Volk G2992 geredet G2980 worden war, nahm G2983 er das G3588 Blut G129 der G3588 Kälber G3448 und G2532 der G3588 Böcke G5131 mit G3326 Wasser G5204 und G2532 scharlachroter G2847 Wolle G2053 und G2532 Ysop G5301 und besprengte G4472 sowohl G5037 das G3588 Buch G975 selbst G846 als G2532 auch G2532 das G3588 ganze G3956 Volk G2992 20 und sprach G3004: „Dies G5124 ist das G3588 Blut G129 des G3588 Bundes G1242, den G3739 Gott G2316 für G4314 euch G5209 geboten G1781 hat.“r 21 Aber G1161 auch G2532 die G3588 Hütte G4633 und G2532 alle G3956 Geräte G4632 des G3588 Dienstes G3009 besprengte G4472 ers ebenso G3668 mit dem G3588 Blut G129; 22 und G2532 fast G4975 alle G3956 Dinge werden mit G1722 Blut G129 gereinigt G2511 nach G2596 dem G3588 Gesetz G3551, und G2532 ohne G5565 Blutvergießung G130 gibt G1096 est keine G3756 Vergebung G859.

23 Es war nun G3767 nötig G318, dass G3303 die G3588 Abbilder G5262 der G3588 Dinge in G1722 den G3588 Himmeln G3772 hierdurch G5125 gereinigt G2511 wurden, die G3588 himmlischen G2032 Dinge selbst G846 aber G1161 durch bessere G2909 Schlachtopfer G2378 als G3844 diese G5025. 24 Denn G1063 Christus G5547 ist nicht G3756 eingegangen G1525 in G1519 das mit (G5499) Händen G5499 gemachte G5499 Heiligtum G39, ein Gegenbild G499 des G3588 wahrhaftigen G228, sondern G235 in G1519 den G3588 Himmel G3772 selbst G846, um jetzt G3568 vor dem G3588 Angesicht G4383 Gottes G2316 für G5228 uns G2257 zu erscheinen G1718; 25 auch G3761 nicht G3761, damit G2443 er sich G1438 selbst G1438 oftmals G4178 opferte G4374, wie G5618 der G3588 Hohepriester G749 alljährlich G2596+G1763 in G1519 das G3588 Heiligtum G39 hineingeht G1525 mit G1722 fremdem G245 Blut G129; 26 sonst G1893 hätte er G846 oftmals G4178 leiden G3958 müssen G1163 von G575 Grundlegung G2602 der Welt G2889 an (G575). Jetzt G3570 aber G1161 ist er einmal G530 in G1909 der Vollendung G4930 der G3588 Zeitalter G165 offenbart G5319 worden zur G1519 Abschaffung G115 der G3588 Sünde G266 durch G1223 sein G846 Opfer ~(G2378)u. 27 Und G2532 ebenso G3745 wie G2596 es den G3588 Menschen G444 gesetzt G606 ist (G606), einmal G530 zu sterben G599, danach G3326+G5124 aber G1161 das Gericht G2920, 28 so G3779 wird auch G2532 der G3588 Christus G5547, nachdem er einmal G530 geopfert G4374 worden ist, um G1519 vieler G4183 Sünden G266 zu tragen G399, zum G1537 zweiten G1208 Mal (G1208) denen G3588, die (G3588) ihn G846 erwarten G553, ohne G5565v Sünde G266 erscheinen G3708 zur G1519 Errettung G4991.

Fußnoten

  1. O. Gottesdienstes.
  2. W. die erste G4413.
  3. O. viell. einen goldenen Räucheraltar.
  4. Im Griech. dasselbe Wort wie „Sühnmittel“ in Römer 3,25.
  5. O. die Gottesdienste.
  6. W. Unwissenheiten G51.
  7. O. rechten Ordnung.
  8. A. l. gewordenen G1096.
  9. D. i. der Segnungen, die Christus einführen sollte.
  10. O. durch die größere und vollkommenere.
  11. O. durch.
  12. O. durch sein eigenes.
  13. O. untadelig G299.
  14. A. l. unser G2257.
  15. O. Gottesdienst darzubringen.
  16. Im Griech. dasselbe Wort wie „Bund“.
  17. Eig. bei G1909 (o. über) Toten G3498.
  18. 2. Mose 24,8.
  19. O. man.
  20. O. wird, o. erfolgt.
  21. Eig. Schlachtopfer G2378.
  22. O. getrennt von, o. ohne Beziehung zur (d. h., sein Kommen für die Seinen hat nichts mehr mit der Sünde zu tun).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1063 – γάρ – gar
Griechisch – denn; doch; nämlich; [+4]

Vorkommen im Neuen Testament

>126Mt>66Mk>99Lk>65Joh>81Apg>144Röm>1051Kor>772Kor>36Gal>11Eph>14Phil>6Kol>231Thes>52Thes>141Tim>142Tim>6Tit>3Phlm>91Heb>16Jak>101Pet>152Pet>31Joh>12Joh>23Joh>1Jud>17Off

G1063 – γάρ – gar

7Übersetzungen in1.049 Vorkommen(inkl. FN)denn | 1.036x[+6 andere] | 13x

1.051 Vorkommen in 997 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 20

Mt 1,20 Als er G846 aber G1161 dies G5023 überlegte G1760, siehe G2400, da erschien G5316 ihm G846 ein Engel G32 des Herrn G2962 im G2596 Traum G3677 und sprach G3004: Joseph G2501, Sohn G5207 Davids G1138, fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361, Maria G3137, deine G4675 Frau G1135, zu (G3880) dir (G3880) zu nehmen G3880; denn G1063 das G3588 in G1722 ihr G846 Gezeugte G1080 ist G1510 von G1537 dem Heiligen G40 Geist G4151.

Mt 1,21 Sie wird aber G1161 einen Sohn G5207 gebären G5088, und G2532 du sollst seinen G846 Namen G3686 Jesus G2424 nennen G2564; denn G1063 er wird sein G846 Volk G2992 erretten G4982 von G575 ihren G846 Sünden G266.

Mt 2,2 und sprachen G3004: Wo G4226 ist G1510 der G3588 König G935 der G3588 Juden G2453, der geboren G5088 worden ist? Denn G1063 wir haben seinen G846 Stern G792 im G1722+G3588 Morgenland ~(G395) gesehen G1492 und G2532 sind gekommen G2064, um ihm G846 zu huldigen G4352.

Mt 2,5 Sie G3588 aber G1161 sagten G3004 ihm G846: In G1722 Bethlehem G965 in G3588 Judäa G2449; denn G1063 so G3779 steht (G1125) durch G1223 den G3588 Propheten G4396 geschrieben G1125:

Mt 2,6 „Und G2532 du G4771, Bethlehem G965, Land G1093 Juda G2448, bist G1510 keineswegs G3760 die Geringste G1646 unter G1722 den Fürsten G2232 Judas G2448; denn G1063 aus G1537 dir G4675 wird ein Führer G2233 hervorkommen G1831, der G3748 mein G3450 Volk G2992 Israel G2474 weiden G4165 wird.“

Mt 2,13 Als sie G846 aber G1161 hingezogen G402 waren, siehe G2400, da erscheint G5316 ein Engel G32 des Herrn G2962 dem G3588 Joseph G2501 im G2596 Traum G3677 und spricht G3004: Steh G1453 auf (G1453), nimm G3880 das G3588 Kind G3813 und G2532 seine G846 Mutter G3384 zu (G3880) dir (G3880) und G2532 flieh G5343 nach G1519 Ägypten G125 und G2532 bleibe G1510 dort G1563, bis G2193 ich es dir G4671 sage G3004; denn G1063 Herodes G2264 wird G3195 das G3588 Kind G3813 suchen G2212, um G3588 es G846 umzubringen G622.

Mt 2,20 und spricht G3004: Steh G1453 auf (G1453), nimm G3880 das G3588 Kind G3813 und G2532 seine G846 Mutter G3384 zu (G3880) dir (G3880) und G2532 zieh G4198 in G1519 das Land G1093 Israel G2474; denn G1063 die G3588 dem G3588 Kind G3813 nach (G2212) dem G3588 Leben G5590 trachteten G2212, sind gestorben G2348.

Mt 3,2 und G2532 spricht G3004: Tut (G3340) Buße G3340, denn G1063 das G3588 Reich ~(G932) der G3588 Himmel G3772 ist nahe (G1448) gekommen G1448.

Mt 3,3 Denn G1063 dieser G3778 ist G1510 der G3588, von dem durch G1223 Jesaja G2268, den G3588 Propheten G4396, geredet G4483 ist, der spricht G3004: „Stimme G5456 eines Rufenden G994 in G1722 der G3588 Wüste G2048: Bereitet G2090 den G3588 Weg G3598 des Herrn G2962, macht G4160 gerade G2117 seine G846 Pfade G5147.“

Mt 3,9 und G2532 denkt G1380 nicht G3361, bei G1722 euch G1438 selbst G1438 zu sagen G3004: Wir haben G2192 Abraham G11 zum Vater G3962; denn G1063 ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 Gott G2316 dem G3588 Abraham G11 aus G1537 diesen G5130 Steinen G3037 Kinder G5043 zu erwecken G1453 vermag G1410.

Mt 3,15 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Lass G863 es jetzt G737 geschehen; denn G1063 so G3779 gebührt G4241 es uns G2254, alle G3956 Gerechtigkeit G1343 zu erfüllen G4137. Dann G5119 lässt ~(G863) er es ihm ~(G846) zu (G863).

Mt 4,6 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Wenn G1487 du Gottes G2316 Sohn G5207 bist G1510, so wirf G906 dich G4572 hinab G2736; denn G1063 es steht (G1125) geschrieben G1125: „Er wird seinen G846 Engeln G32 deinetwegen G4012+G4675 befehlen G1781, und G2532 sie werden dich G4571 auf G1909 Händen G5495 tragen G142, damit G3379 du nicht G3379 etwa G3379 deinen G4675 Fuß G4228 an G4314 einen Stein G3037 stoßest G4350.“

Mt 4,10 Da G5119 spricht G3004 Jesus G2424 zu ihm G846: Geh G5217 hinweg (G5217), Satan G4567! Denn G1063 es steht (G1125) geschrieben G1125: „Den Herrn G2962, deinen G4675 Gott G2316, sollst du anbeten G4352 und G2532 ihm G846 allein G3441 dienen G3000.“

Mt 4,17 Von G575 da G5119 an begann G756 Jesus G2424 zu predigen G2784 und G2532 zu sagen G3004: Tut (G3340) Buße G3340, denn G1063 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 ist nahe (G1448) gekommen G1448.

Mt 4,18 Als er aber G1161 am G3844+G3588 See G2281 von G3588 Galiläa G1056 entlangging G4043, sah G1492 er zwei G1417 Brüder G80: Simon G4613, genannt G3004 Petrus G4074, und G2532 Andreas G406, seinen G846 Bruder G80, die ein Netz ~(G293) in G1519 den G3588 See G2281 warfen G906, denn G1063 sie waren G1510 Fischer G231.

Mt 5,12 Freut G5463 euch (G5463) und G2532 frohlockt G21, denn G3754 euer G5216 Lohn G3408 ist groß G4183 in G1722 den G3588 Himmeln G3772; denn G1063 ebenso G3779 haben sie die G3588 Propheten G4396 verfolgt G1377, die G3588 vor G4253 euch G5216 waren.

Mt 5,18 Denn G1063 wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Bis G2193 der G3588 Himmel G3772 und G2532 die G3588 Erde G1093 vergehen G3928, soll auch G3756 nicht G3361 ein G1520 Jota G2503 oder G2228 ein G1520 Strichlein G2762 von G575 dem G3588 Gesetz G3551 vergehen G3928, bis G2193 alles G3956 geschehen G1096 ist.

Mt 5,20 Denn G1063 ich sage G3004 euch G5213: Wenn G3754+G1437 eure G5216 Gerechtigkeit G1343 die der G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 Pharisäer G5330 nicht G3361 bei (G4119) weitem G4119 übersteigt G4052, werdet ihr nicht G3756+G3361 in G1519 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 eingehen G1525.

Mt 5,29 Wenn G1487 aber G1161 dein G4675 rechtes G1188 Auge G3788 dir G4571 Anstoß G4624 gibt (G4624), so reiß G1807 es G846 aus (G1807) und G2532 wirf G906 es von G575 dir G4675; denn G1063 es ist ~(G4851) besser ~(G4851) für dich ~(G4671) , dass G2443 eins G1520 deiner G4675 Glieder G3196 umkomme G622, als G2532+G3361 dass G2532+G3361 dein G4675 ganzer G3650 Leib G4983 in G1519 die Hölle G1067 geworfen G906 werde.

Mt 5,30 Und G2532 wenn G1487 deine G4675 rechte G1188 Hand G5495 dir G4571 Anstoß G4624 gibt (G4624), so hau G1581 sie G846 ab (G1581) und G2532 wirf G906 sie von G575 dir G4675; denn G1063 es ist ~(G4851) besser ~(G4851) für dich ~(G4671) , dass G2443 eins G1520 deiner G4675 Glieder G3196 umkomme G622, als G2532+G3361 dass G2532+G3361 dein G4675 ganzer G3650 Leib G4983 in G1519 die Hölle G1067 komme G565.

Mt 5,46 Denn G1063 wenn G1437 ihr die G3588 liebt G25, die G3588 euch G5209 lieben G25, welchen G5100 Lohn G3408 habt G2192 ihr? Tun G4160 nicht G3780 auch G2532 die G3588 Zöllner G5057 dasselbe G846?

Mt 6,7 Wenn ihr aber G1161 betet G4336, sollt ihr nicht G3361 plappern G945 wie G5618 die G3588 von (G1482) den (G1482) Nationen G1482; denn G1063 sie meinen G1380, um G1722 ihres G846 vielen G4180 Redens G4180 willen erhört G1522 zu werden.

Mt 6,8 Seid (G3666) ihnen G846 nun G3767 nicht G3361 gleich G3666; denn G1063 euer G5216 Vater G3962 weiß G1492, was G3739 ihr nötig G5532 habt G2192, ehe G4253 ihr G5209 ihn G846 bittet G154.

Mt 6,14 Denn G1063 wenn G1437 ihr den G3588 Menschen G444 ihre G846 Vergehungen G3900 vergebt G863, wird euer G5216 himmlischer G3770 Vater G3962 auch G2532 euch G5213 vergeben G863;

Mt 6,16 Wenn G3752 ihr aber G1161 fastet G3522, so seht ~(G1096) nicht G3361 düster G4659 aus ~(G1096) wie G5613 die G3588 Heuchler G5273; denn G1063 sie verstellen G853 ihr G3588 Gesicht G4383, damit G3704 sie den G3588 Menschen G444 als Fastende G3522 erscheinen G5316. Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, sie haben ihren G846 Lohn G3408 schon empfangen G568.

Mt 6,21 denn G1063 wo G3699 dein G4675 Schatz G2344 ist G1510, da G1563 wird auch G2532 dein G4675 Herz G2588 sein G1510.

Mt 6,24 Niemand G3762 kann G1410 zwei G1417 Herren G2962 dienen G1398; denn G1063 entweder G2228 wird er den G3588 einen G1520 hassen G3404 und G2532 den G3588 anderen G2087 lieben G25, oder G2228 er wird einem G1520 anhangen G472 und G2532 den G3588 anderen G2087 verachten G2706. Ihr könnt G1410 nicht G3756 Gott G2316 dienen G1398 und G2532 dem Mammon G3126.

Mt 6,32 Denn G1063 nach (G1934) all G3956 diesem G5023 trachten G1934 die G3588 Nationen G1484; denn G1063 euer G5216 himmlischer G3770 Vater G3962 weiß G1492, dass G3754 ihr dies G5130 alles G537 nötig G5535 habt (G5535).

Mt 6,34 So seid (G3309) nun G3767 nicht G3361 besorgt G3309 für G1519 den G3588 morgigen G839 Tag (G839), denn G1063 der G3588 morgige G839 Tag (G839) wird für sich G1438 selbst G1438 sorgen G3309. Jeder ~(G3588) Tag ~(G2250) hat ~(G713) an seinem ~(G846) Übel ~(G2549) genug ~(G713).

Mt 7,2 denn G1063 mit G1722 welchem G3739 Urteil G2917 ihr richtet G2919, werdet ihr gerichtet G2919 werden, und G2532 mit G1722 welchem G3739 Maß G3358 ihr messt G3354, wird euch G5213 zugemessen G3354 werden.

Mt 7,8 Denn G1063 jeder G3956 Bittende G154 empfängt G2983, und G2532 der G3588 Suchende G2212 findet G2147, und G2532 dem G3588 Anklopfenden G2925 wird aufgetan G455 werden (G455).

Mt 7,12 Alles G3956 nun G3767, was G3745 irgend G1437 ihr wollt G2309, dass G2443 euch G5213 die G3588 Menschen G444 tun G4160, das tut G4160 auch G2532 ihr G5210 ihnen G846 ebenso G3779! Denn G1063 dies G3778 ist G1510 das G3588 Gesetz G3551 und G2532 die G3588 Propheten G4396.

Mt 7,25 und G2532 der G3588 Platzregen G1028 fiel G2597 herab (G2597), und G2532 die G3588 Ströme G4215 kamen G2064, und G2532 die G3588 Winde G417 wehten G4154 und G2532 stürmten G4363 gegen jenes G1565 Haus G3614 an; und G2532 es fiel G4098 nicht G3756, denn G1063 es war auf G1909 den G3588 Felsen G4073 gegründet G2311.

Mt 7,29 denn G1510+G1063 er lehrte G1321 sie G846 wie G5613 einer, der Vollmacht G1849 hat G2192, und G2532 nicht G3756 wie G5613 ihre G846 Schriftgelehrten G1122.

Mt 8,9 Denn G1063 auch ich G1473 bin G1510 ein Mensch G444 unter G5259 Befehlsgewalt G1849 und G2532 habe G2192 Soldaten G4757 unter G5259 mir G1683; und G2532 ich sage G3004 zu diesem G5129: Geh G4198!, und G2532 er geht G4198; und G2532 zu einem anderen G243: Komm G2064!, und G2532 er kommt G2064; und G2532 zu meinem G3450 Knecht G1401: Tu G4160 dies G5124!, und G2532 er tut G4160 es.

Mt 9,5 Denn G1063 was G5101 ist G1510 leichter G2123, zu sagen G3004: Deine G4675 Sünden G266 werden vergeben G863, oder G2228 zu sagen G3004: Steh G1453 auf (G1453) und G2532 geh G4043 umher (G4043)?

Mt 9,13 Geht G4198 aber G1161 hin (G4198) und lernt G3129, was G5101 das ist G1510: „Ich will G2309 Barmherzigkeit G1656 und G2532 nicht G3756 Schlachtopfer G2378“ ; denn G1063 ich bin nicht G3756 gekommen G2064, Gerechte G1342 zu rufen G2564, sondern G235 Sünder G268.

Mt 9,16 Niemand G3762 aber G1161 setzt G1911 einen Flicken G1915 von G575 neuem G46 Tuch G4470 auf G1909 ein altes G3820 Kleidungsstück G2440; denn G1063 das G846 Eingesetzte G4138 reißt G142 von dem G3588 Kleidungsstück G2440 ab (G142), und G2532 der Riss G4978 wird G1096 schlimmer G5501.

Mt 9,21 denn G1063 sie sprach G3004 bei G1722 sich G1438 selbst G1438: Wenn G1437 ich nur G3440 sein G846 Gewand G2440 anrühre G680, werde ich geheilt G4982 werden.

Mt 9,24 sprach G3004 er: Geht G402 fort (G402), denn G1063 das G3588 Mädchen G2877 ist nicht G3756 gestorben G599, sondern G235 es schläft G2518. Und G2532 sie verlachten G2606 ihn G846.

Mt 10,10 keine G3361 Tasche G4082 für G1519 den Weg G3598 noch G3366 zwei G1417 Unterkleider G5509 noch G3366 Sandalen G5266 noch G3366 einen Stab G4464; denn G1063 der G3588 Arbeiter G2040 ist seiner G846 Nahrung G5160 wert G514.

Mt 10,17 Hütet G4337 euch (G4337) aber G1161 vor G575 den G3588 Menschen G444; denn G1063 sie werden euch G5209 an G1519 Synedrien G4892 überliefern G3860 und G2532 euch G5209 in G1722 ihren G846 Synagogen G4864 geißeln G3146;

Mt 10,19 Wenn G3752 sie euch G5209 aber G1161 überliefern G3860, so seid (G3309) nicht G3361 besorgt G3309, wie G4459 oder G2228 was G5101 ihr reden G2980 sollt; denn G1063 es wird euch G5213 in G1722 jener G1565 Stunde G5610 gegeben G1325 werden, was G5101 ihr reden G2980 sollt.

Mt 10,20 Denn G1063 nicht G3756 ihr G5210 seid G1510 die G3588 Redenden G2980, sondern G235 der G3588 Geist G4151 eures G5216 Vaters G3962, der G3588 in G1722 euch G5213 redet G2980.

Mt 10,23 Wenn G3752 sie euch G5209 aber G1161 verfolgen G1377 in G1722 dieser G3778 Stadt G4172, so flieht G5343 in G1519 die G3588 andere G2087; denn G1063 wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, ihr werdet mit den G3588 Städten G4172 Israels G2474 nicht G3756+G3361 zu (G5055) Ende G5055 sein (G5055), bis G2193 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 gekommen G2064 ist.

Mt 10,26 Fürchtet G5399 euch (G5399) nun G3767 nicht G3361 vor ihnen G846. Denn G1063 es ist G1510 nichts G3762 verdeckt G2572, was G3739 nicht G3756 aufgedeckt G601, und G2532 verborgen G2927, was G3739 nicht G3756 erkannt G1097 werden wird.

Mt 10,35 Denn G1063 ich bin gekommen G2064, den Menschen G444 zu entzweien G1369 mit G2596 seinem G846 Vater G3962 und G2532 die Tochter G2364 mit G2596 ihrer G846 Mutter G3384 und G2532 die Schwiegertochter G3565 mit G2596 ihrer G846 Schwiegermutter G3994;

Mt 11,13 Denn G1063 alle G3956 Propheten G4396 und G2532 das G3588 Gesetz G3551 haben geweissagt G4395 bis G2193 auf (G2193) Johannes G2491.

Mt 11,18 Denn G1063 Johannes G2491 ist gekommen G2064, der weder G3383 aß G2068 noch G3383 trank G4095, und G2532 sie sagen G3004: Er hat G2192 einen Dämon G1140.

Mt 11,30 denn G1063 mein G3450 Joch G2218 ist sanft G5543, und G2532 meine G3450 Last G5413 ist G1510 leicht G1645.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück