Zeige:

Hesekiel 17Hes 17

1 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 2 Menschensohn H120+H1121, gib H2330 ein Rätsel H2420 auf (H2330) und rede H4911 ein Gleichnis H4912 zum H413 Haus H1004 Israel H3478 3 und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Ein großer H1419 Adler H5404 mit großen H1419 Flügeln H3671, langen H750 Schwingen H83, voll H4392 buntfarbigen H7553 Gefieders H5133, kam H935 zum H413 Libanon H3844 und nahm H3947 den Wipfel H6788 einer Zeder H730 weg. 4 Den obersten H7218 ihrer Schösslinge H3242 brach H6998 er ab (H6998) und brachte H935 ihn in H413 ein Händlerland H776+H3667, in eine Stadt H5892:1 von Kaufleuten H7402 setzte H7760 er ihn. 5 Und er nahm H3947 vom Samen H2233 des Landes H776 und setzte H5414 ihn in ein Saatfeld H2233+H7704, er brachte H3947 ihn zu H5921 vielen H7227 Wassern H4325, behandelte ~(H7760) ihn wie einen Weidenbaum H6851a. 6 Und er wuchs H6779 und wurde H1961 zu einem üppigen H5628 Weinstock H1612 von niedrigem H8217 Wuchs H6967, damit seine Ranken H1808 sich zu H413 ihm hinb wendeten H6437 und seine Wurzeln H8328 unter H8478 ihm wären H1961; und er wurde H1961 zu einem Weinstock H1612 und trieb H6213 Äste H905 und breitete H7971 sein Laubwerk H6288 aus (H7971).

7 Und da war H1961 ein H259 anderer großer H1419 Adler H5404 mit großen H1419 Flügeln H3671 und vielem H7227 Gefieder H5133. Und siehe H2009, dieser H2063 Weinstock H1612 streckte H3719 seine Wurzeln H8328 lechzend H3719 zu H5921 ihm hin (H3719) und breitete H7971 seine Ranken H1808 nach ihm aus (H7971), damit er ihn tränke H8248, fort von den Beeten H6170 seiner Pflanzung H4302. 8 In H413 ein gutes H2896 Feld H7704, an H413 vielen H7227 Wassern H4325 war er H1931 gepflanzt H8362, um Zweige H6057 zu treiben H6213 und Frucht H6529 zu tragen H5375, um zu einem herrlichen H155 Weinstock H1612 zu werden H1961. 9 Sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Wird er gedeihen H6743? Wird man nicht H3808 seine Wurzeln H8328 ausreißen H5423 und seine Frucht H6529 abschneiden H7082, so dass er verdorrt H3001? Alle H3605 frischen H2964 Blätter H2964 seines Triebes H6780 werden verdorren H3001; und nicht H3808 mit großem H1419 Arm H2220 und zahlreichem H7227 Volk H5971 wird es möglich sein, ihn von seinen Wurzeln H8328 emporzuheben H5375c. 10 Und siehe H2009, wenn er auch gepflanzt H8362 ist, wird er gedeihen H6743? Wird er nicht H3808, sobald der Ostwind H6921+H7307 ihn berührt H5060, ganz *H3001 verdorren H3001? Auf H5921 den Beeten H6170, wo er wächst H6780, wird er verdorren H3001.

11 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 12 Sprich H559:1 doch H4994 zu dem widerspenstigen H4805 Haus H1004: Wisst H3045 ihr nicht H3808, was H4100 das H428 ist? Sprich H559:1: Siehe H2009, der König H4428 von Babel H894d ist nach Jerusalem H3389 gekommen H935 und hat seinen König H4428 und seine Fürsten H8269 weggenommen H3947 und hat sie zu H413 sich nach Babel H894 geführt H935. 13 Und er hat vom königlichen H4410 Geschlecht H2233 genommen H3947 und einen Bund H1285 mit H854 ihm H854 geschlossen H3772 und hat ihn einen Eid H423 eingehen H935 lassen; die Mächtigen H352 des Landes H776 aber hat er mitgenommen H3947, 14 damit das Königreich H4467 niedrig H8217 bleibe H1961, damit H1115 es sich nicht H1115 erhebe H5375 und damit es seinen Bund H1285 halte H8104, damit es Bestand H5975 habe. 15 Aber er empörte H4775 sich gegen ihn, indem er seine Boten H4397 nach Ägypten H4714 sandte H7971, damit es ihm Pferde H5483:1 und viel H7227 Volk H5971 gäbe H5414. Wird er gedeihen H6743? Wird er, der dies H428 getan H6213 hat, entkommen H4422? Da er den Bund H1285 gebrochen H6565:1 hat, sollte er entkommen H4422? 16 So wahr ich H589 lebe H2416, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069, wenn H518 er nicht H3808 an dem Ort H4725 des Königs H4428, der ihn zum (H4427) König H4427 gemacht (H4427) hat, dessen H834 Eid H423 er verachtet H959 und dessen H834 Bund H1285 er gebrochen H6565:1 hat, bei H854 ihm in H8432 Babel H894 sterben H4191 wird! 17 Und nicht H3808 wird der Pharao H6547 mit einem großen H1419 Heer H2428 und mit einer zahlreichen H7227 Schar H6951 für ihn etwas ausrichten H6213 im Kampf H4421, wenn man einen Wall H5550 aufschüttet H8210 und Belagerungstürme H1785 baut H1129, um viele H7227 Seelen H5315 auszurotten H3772e. 18 Da er den Eid H423 verachtet H959 und den Bund H1285 gebrochen H6565:1 hat – und siehe H2009, er hatte seine Hand H3027 darauf gegeben H5414 und tat H6213 dennoch dies H428 alles H3605 –, so wird er nicht H3808 entkommen H4422. 19 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: So wahr ich H589 lebe H2416, wenn H518 ich nicht H3808 meinen Eid H423, den H834 er verachtet H959, und meinen Bund H1285, den H834 er gebrochen H6331 hat, ihm auf seinen Kopf H7218 bringe H5414! 20 Und ich will mein Netz H7568 über H5921 ihn (H5921) ausbreiten H6566, und in meinem Garn H4686 wird er gefangen H8610 werden; und ich will ihn nach Babel H894 bringen H935 und dort H8033 mit H854 ihm H854 rechten H8199 wegen seiner Treulosigkeit H4603, die H834 er gegen mich begangen H4604 hat. 21 Und alle H3605 seine Flüchtlinge H4015 unter allen H3605 seinen Scharen H102, sie werden durchs Schwert H2719:1 fallen H5307, und die Übriggebliebenen H7604 werden in alle H3605 Winde H7307 zerstreut H6566 werden. Und ihr werdet wissen H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, geredet H1696 habe.

22 So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Und ich H589 werde vom Wipfel H6788 der hohen H7311 Zeder H730 einen Schössling nehmen H3947 und ihn setzen H5414; vom obersten H7218 ihrer Schösslinge H3127 werde ich einen zarten H7390 abbrechen H6998 und ihn auf H5921 einen hohen H1364 und erhabenen H8524 Berg H2022 pflanzen H8362. 23 Auf den hohen H4791 Berg H2022f Israels H3478 werde ich ihn pflanzen H8362; und er wird Zweige H6057 treiben H5375 und Frucht H6529 tragen H6213 und zu einer herrlichen H117 Zeder H730 werden H1961; und unter H8478 ihr werden alle H3605 Vögel H6833 wohnen H7931, alles H3605 Geflügelte H3671 – im Schatten H6738 ihrer Zweige H1808 werden sie wohnen H7931. 24 Und alle H3605 Bäume H6086 des Feldes H7704 werden erkennen H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, den hohen H1364 Baum H6086 erniedrigt H8213, den niedrigen H8217 Baum H6086 erhöht H1361 habe, den grünen H3892 Baum H6086 verdorren H3001 und den dürren H3002 Baum H6086 sprossen H6524:1g ließ. Ich H589, der HERR H3068, habe geredet H1696 und werde es tun H6213.

Fußnoten

  1. W. setzte H7760 ihn als Weidenbaum.
  2. D. h. zu dem Adler hin.
  3. D. h., ihm wieder aufzuhelfen (vgl. V. 17).
  4. Vgl. 2. Chronika 36,11–21.
  5. Vgl. Jeremia 34,21.22; 37,5.
  6. Vgl. Kap. 20,40.
  7. Eig. treiben, o. blühen.
Zeige:

Strong H2195 – זַעַםsa`am
Hebräisch – Grimm; Zorn; Wut; [+1]

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiob>4PsSprPredHld>5Jes>3Jer>1Klgl>3Hes>2Dan>1HosJoelAmosObadJonaMich>1Nah>1Hab>1ZephHagSachMal

H2195 – זַעַםsa`am

4Übersetzungen in22 Vorkommen(inkl. FN)Grimm | 12xZorn | 8xWut | 1xZürnen | 1x

22 Vorkommen in 22 Bibelversen

Ps 38,4 Nichts H369 Heiles H4974 ist an meinem Fleisch H1320 wegen H6440 deines Zürnens H2195, kein H369 Frieden H7965 in meinen Gebeinen H6106 wegen H6440 meiner Sünde H2403.

Ps 69,25 Schütte H8210 deinen Grimm H2195 über H5921 sie (H5921) aus (H8210), und die Glut H2740 deines Zorns H639 erreiche H5381 sie!

Ps 78,49 Er ließ H7971 seine Zornglut H639+H2740 gegen sie los (H7971), Wut H5678 und Grimm H2195 und Drangsal H6869, eine Schar H4917 von Unglücksengeln H4397+H7451.

Ps 102,11 vor H6440 deinem Zorn H2195 und deinem Grimm H7110:1; denn H3588 du hast mich emporgehoben H5375 und hast mich hingeworfen H7993.

Jes 10,5 Wehe H1945, Assur H804, Rute H7626 meines Zorns H639! Und der Stock H4294 in seiner Hand H3027 ist mein Grimm H2195.

Jes 10,25 Denn H3588 noch H5750 eine ganz H4213 kurze H4592 Zeit, so wird der Grimm H2195 zu (H3615) Ende H3615 sein H3615 und mein Zorn H639 sich wenden zu H5921 ihrer (H5921) Vernichtung H8399.

Jes 13,5 aus fernem H4801 Land H776 Gekommene H935, vom Ende H7097 des Himmels H8064 – der HERR H3068 und die Werkzeuge H3627 seines Grimmes H2195, um das ganze H3605 Land H776 zu verderben H2254:2.

Jes 26,20 Geh H1980 hin (H1980), mein Volk H5971, tritt H935 ein (H935) in deine Gemächer H2315 und schließ H5462 deine Tür H1817 hinter H5704 dir zu (H5462); verbirg H2247 dich einen kleinen H4592 Augenblick H7281, bis H5704 der Zorn H2195 vorübergeht H5674!

Jes 30,27 Siehe H2009, der Name H8034 des HERRN H3068 kommt H935 von fern H4801 her. Sein Zorn H639 brennt H1197:1, und der aufsteigende H4858 Rauch (H4858) ist gewaltig H3514; seine Lippen H8193 sind (H4390) voll H4390 Grimm H2195, und seine Zunge H3956 ist wie ein verzehrendes H398 Feuer H784

Jer 10,10 Aber der HERR H3068 ist Gott H430 in Wahrheit H571 ; er H1931 ist der lebendige H2416 Gott H430 und ein ewiger H5769 König H4428. Vor seinem Grimm H7110:1 erbebt H7493 die Erde H776, und seinen Zorn H2195 können die Nationen H1471 nicht H3808 ertragen H3557.

Jer 15,17 Ich saß H3427 nicht H3808 im Kreis H5475 der Scherzenden H7832 und frohlockte H5937; wegen H6440 deiner Hand H3027 saß H3427 ich allein H910, weil H3588 du mit deinem Grimm H2195 mich erfüllt H4390 hast.

Jer 50,25 Der HERR H3068 hat seine Rüstkammer H214 geöffnet H6605:1 und die Waffen H3627 seines Grimmes H2195 hervorgeholt H3318; denn H3588 der Herr H136, der HERR H3069 der Heerscharen H6635, hat ein Werk H4399 im Land H776 der Chaldäer H3778.

Klgl 2,6 Und er hat sein Gehege H7900 zerwühlt H2554 wie einen Garten H1588, hat den Ort H4150 seiner Festversammlung H4150 zerstört H7843; der HERR H3068 ließ in Zion H6726 Fest H4150 und Sabbat H7676 vergessen H7911; und im Grimm H2195 seines Zorns H639 verschmähte H5006 er König H4428 und Priester H3548.

Hes 21,36 Und ich werde meinen Zorn H2195 über H5921 dich (H5921) ausgießen H8210, das Feuer H784 meines Grimmes H5678 gegen H5921 dich (H5921) anfachen H6315; und ich werde dich in die Hand H3027 roher H1197:2 Männer H376 geben H5414, die Verderben H4889 schmieden H2796.

Hes 22,24 Menschensohn H120+H1121, sprich H559:1 zu ihm: Du H859 bist ein Land H776, das H1931 nicht H3808 gereinigt H2891, nicht H3808 beregnet H1656 wird am Tag H3117 des Zorns H2195.

Hes 22,31 Und ich gieße H8210 meinen Zorn H2195 über H5921 sie (H5921) aus (H8210), vernichte H3615 sie durch das Feuer H784 meines Grimmes H5678; ich bringe H5414 ihren Weg H1870 auf ihren Kopf H7218, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Dan 8,19 Und er sprach H559:1: Siehe H2009, ich will dir kundtun H3045, was H834 in der letzten H319 Zeit (H319) des Zorns H2195 geschehen H1961 wird; denn H3588 es geht auf die bestimmte H4150 Zeit H4150 des Endes H7093.

Dan 11,36 Und der König H4428 wird nach seinem Gutdünken H7522 handeln H6213, und er wird sich erheben H7311 und sich groß H1431 machen (H1431) über H5921 jeden H3605 Gott H410:1 , und gegen H5921 den Gott H410:1 der Götter H410:1 wird er Erstaunliches H6381 reden H1696; und er wird Gelingen H6743 haben (H6743), bis H5704 der Zorn H2195 vollendet H3615 ist, denn H3588 das Festbeschlossene H2782 wird vollzogen H6213.

Hos 7,16 Sie wenden H7725 sich um (H7725), doch nicht H3808 nach oben H5920: Sie sind wie ein trügerischer H7423 Bogen H7198 geworden H1961. Ihre Fürsten H8269 werden durchs Schwert H2719:1 fallen H5307 wegen der Wut H2195 ihrer Zunge H3956: Das H2097 wird ihre Verspottung H3933 sein im Land H776 Ägypten H4714.

Nah 1,6 Wer H4310 kann vor H6440 seinem Grimm H2195 bestehen H5975, und wer H4310 standhalten H6965 bei der Glut H2740 seines Zorns H639? Sein Grimm H2534 ergießt H5413 sich wie Feuer H784, und die Felsen H6697 werden von H4480 ihm (H4480) zerrissen H5422.

Hab 3,12 Im Grimm H2195 durchschreitest H6805 du die Erde H776, im Zorn H639 stampfst H1758 du die Nationen H1471.

Zeph 3,8 Darum H3651:1 harrt H2442 auf mich, spricht H5002 der HERR H3068, auf den Tag H3117, an dem ich mich aufmache H6965 zur Beute H5706! Denn H3588 mein Rechtsspruch H4941 ist, die Nationen H1471 zu versammeln H622, die Königreiche H4467 zusammenzubringen H6908, um meinen Grimm H2195 über H5921 sie (H5921) auszugießen H8210, die ganze H3605 Glut H2740 meines Zorns H639; denn H3588 durch das Feuer H784 meines Eifers H7068 wird die ganze H3605 Erde H776 verzehrt H398 werden.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück