Zeige:

Hesekiel 21Hes 21

1 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 2 Menschensohn H120+H1121, richte H7760 dein Angesicht H6440 nach H1870 Süden H1864 und rede ~(H5197)a gegen H413 Mittag H8486 hin und weissage H5012 über H413 den Wald H3293:1 des Gebietes H7704 im Süden H5045b 3 und sprich H559:1 zum Wald H3293:1 des Südens H5045b: Höre H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068! So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich will in dir ein Feuer H784 anzünden H3341, das jeden H3605 grünen H3892 Baum H6086 und jeden H3605 dürren H3002 Baum H6086 in dir verzehren H398 wird; die lodernde H3852 Flamme H7957 wird nicht H3808 erlöschen H3518, und vom Süden H5045c bis zum Norden H6828 werden alle H3605 Angesichter H6440 dadurch versengt H6866 werden. 4 Und alles H3605 Fleisch H1320 soll sehen H7200, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, es angezündet H1197:1 habe; es wird nicht H3808 erlöschen H3518. 5 Und ich sprach H559:1: Ach H162, Herr H136, HERR H3069, sie H1992 sagen H559:1 von mir: Redet H4911 er H1931 nicht H3808 in Gleichnissen H4912?

6 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 7 Menschensohn H120+H1121, richte H7760 dein Angesicht H6440 gegen H413 Jerusalem H3389 und rede ~(H5197)a über H413 die Heiligtümer H4720 und weissage H5012 über H413 das Land H127 Israel H3478; 8 und sprich H559:1 zum Land H127 Israel H3478: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2005, ich will an H413 dich und will mein Schwert H2719:1 aus seiner Scheide H8593 ziehen H3318; und ich will aus H4480 dir (H4480) ausrotten H3772 den Gerechten H6662 und den Gottlosen H7563! 9 Darum H3282, weil H834 ich aus H4480 dir (H4480) den Gerechten H6662 und den Gottlosen H7563 ausrotten H3772 will, darum H3651:1 soll mein Schwert H2719:1 aus (H3318) seiner Scheide H8593 fahren H3318 gegen H413 alles H3605 Fleisch H1320 vom Süden H5045c bis zum Norden H6828. 10 Und alles H3605 Fleisch H1320 wird wissen H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, mein Schwert H2719:1 aus (H3318) seiner Scheide H8593 gezogen H3318 habe; es soll nicht H3808 wieder H5750 zurückkehren H7725. 11 Und du H859, Menschensohn H120+H1121, seufze H584, dass die Lenden H4975 brechen H7670d, und mit bitterem H4814 Schmerz (H4814) seufze H584 vor ihren Augen H5869! 12 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 sie zu H413 dir sprechen H559:1: Warum H4100+H5921 seufzt H584 du H859?, so sollst du sprechen H559:1: Wegen H413 der kommenden H935 Nachricht H8052e; und jedes H3605 Herz H3820 wird zerschmelzen H4549, und alle H3605 Hände H3027 werden erschlaffen H7503, und jeder H3605 Geist H7307 wird verzagen H3543, und alle H3605 Knie H1290 werden zerfließen H1980 wie Wasser H4325; siehe H2009, es kommt H935 und wird geschehen H1961, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

13 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 14 Menschensohn H120+H1121, weissage H5012 und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136: Sprich H559:1: Ein Schwert H2719:1, ein Schwert H2719:1, geschärft H2300 und auch H1571 geschliffen H4803! 15 Damit H4616 es eine Schlachtung H2873 anrichte H2874, ist es geschärft H2300; damit H4616 es blitze H1300, ist H1961 es geschliffen H4803. Oder H176 sollen wir uns freuen H7797 und sagen: Das Zepter H7626 meines Sohnes H1121 verachtet H3988 alles H3605 Holz H6086? 16 Aber man hat es zu schleifen H4803 gegeben H5414, um es in der Hand H3709 zu führen H8610. Das Schwert H2719:1, geschärft H2300 ist es H1931 und geschliffen H4803, um es in die Hand H3027 des Würgers H2026 zu geben H5414. 17 Schreie H2199 und heule H3213, Menschensohn H120+H1121! Denn H3588 es H1931 ist H1961 gegen mein Volk H5971, es H1931 ist gegen alle H3605 Fürsten H5387:1 Israels H3478: Samt H854 meinem Volk H5971 sind H1961 sie dem H413 Schwert H2719:1 verfallen H4048. Darum H3651:1 schlage H5606 dich auf H413 die Hüften H3409. 18 Denn H3588 die Probe H974 ist gemacht (H974); und was H4100 wird sein, wenn H518 sogar H1571 das verachtende H3988 Zepter H7626 nicht H3808 mehr sein H1961 wirdf?, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

19 Und du H859, Menschensohn H120+H1121, weissage H5012 und schlage H5221 die Hände H3709 zusammen (H5221); denn H3588 das Schwert H2719:1, das Schwert H2719:1 der Erschlagenen H2491, wird sich ins Dreifache H7992 vervielfachen H3717; es H1931 ist das Schwert H2719:1 des erschlagenen H2491 Großen H1419g, das sie umkreist H2314. 20 Damit H4616 das Herz H3820 zerfließt H4127 und viele ~(H7235) hinstürzen ~(H4383)h, habe ich das schlachtende H19 Schwert H2719:1 gegen H5921 alle H3605 ihre Tore H8179 gerichtet H5414. Wehe H253! Zum Blitzen H1300 ist es gemacht H6213, zum Schlachten H2874 geschärft H4593. 21 Nimm H258 dich zusammen (H258) nach H7760 rechts H3231, richte H8041 dich nach links H8041, wohin H575 deine Schneide H6440 bestimmt H3259 ist! 22 Und auch H1571 ich H589 will meine Hände H3709 zusammenschlagen H413+H3709+H5221 und meinen Grimm H2534 stillen H5117. Ich H589, der HERR H3068, habe geredet H1696.

23 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 24 Und du H859, Menschensohn H120+H1121, mache H7760 dir zwei H8147 Wege H1870, auf denen das Schwert H2719:1 des Königs H4428 von Babel H894 kommen H935 solli: Von einem H259 Land H776 sollen sie beide H8147 ausgehen H3318. Und zeichne H1254:3 einen Wegweiser H3027, zeichne H1254:3 ihn am Anfang H7218 des Weges H1870 zur Stadt H5892:1. 25 Du sollst einen Weg H1870 machen H7760, damit das Schwert H2719:1 nach Rabbat H7237 der Kinder H1121 Ammon H5983 komme H935 und nach Juda H3063 in das befestigte H1219 Jerusalem H3389. 26 Denn H3588 der König H4428 von Babel H894 bleibt (H5975) am H413 Kreuzweg H517+H1870 stehen H5975, am Anfang H7218 der beiden H8147 Wege H1870, um sich wahrsagen H7081 zu lassen H7080; er schüttelt H7043 die Pfeile H2671, befragt H7592 die Teraphim H8655, beschaut H7200 die Leber H3516. 27 In seine Rechte H3225 fällt H1961j die Wahrsagung H7081k „Jerusalem H3389“l, dass er Sturmböcke H3733 aufstelle H7760, den Mund H6310 öffne H6605:1 mit Geschrei H7524m, die Stimme H6963 erhebe H7311 mit Feldgeschrei H8643, Sturmböcke H3733 gegen H5921 die Tore H8179 aufstelle H7760, Wälle H5550 aufschütte H8210 und Belagerungstürme H1785 baue H1129.

28 Und es wird ihnen wie eine falsche H7723 Wahrsagung H7080 in ihren Augen H5869 sein H1961; die feierlichsten H7650 Eide H7621n haben sie; er H1931 aber wird die Ungerechtigkeit H5771o in (H2142) Erinnerung H2142 bringen (H2142), damit sie ergriffen H8610 werden.

29 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Weil H3282 ihr eure Ungerechtigkeit H5771o in (H2142) Erinnerung H2142 bringt (H2142), indem eure Übertretungen H6588 offenbar H1540 werden (H1540), so dass eure Sünden H2403 in allen H3605 euren Handlungen H5949 zum (H7200) Vorschein H7200 kommen (H7200) – weil H3282 ihr in (H2142) Erinnerung H2142 kommt (H2142), werdet ihr von der Hand H3709p ergriffen H8610 werden. 30 Und du H859, Unheiliger H2491, Gottloser H7563, Fürst H5387:1 Israels H3478, dessen H834 Tag H3117 gekommen H935 ist zur Zeit H6256 der Ungerechtigkeit H5771 des Endes H7093 – 31 so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Weg H5493 mit dem Kopfbund H4701q und fort H7311 mit der Krone H5850! Dies H2063 wird nicht H3808 mehr sein.r Das Niedrige H8217 werde erhöht H1361 und das Hohe H1364 erniedrigt H8213! 32 Umgestürzt H5754, umgestürzt H5754, umgestürzt H5754 will ich sie machen H7760; auch H1571 dies H2063 wird nicht H3808 mehr sein H1961 – bis H5704 der kommt H935, dem H834 das Recht H4941 gehört: Dem werde ich es geben H5414.

33 Und du H859, Menschensohn H120+H1121, weissage H5012 und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069, über H413 die Kinder H1121 Ammon H5983 und über H413 ihren Hohn H2781; und sprich H559:1: Ein Schwert H2719:1, ein Schwert H2719:1, zur Schlachtung H2874 gezückt H6605:1, geschliffen H4803, damit es fresse H398, damit H4616 es blitze H1300 34 (während man dir Eitles H7723s schaut H2372, während man dir Lügen H3577 wahrsagt H7080), um dich an H413 die Hälse H6677 der erschlagenen H2491 Gottlosen H7563 zu setzen H5414, deren H834 Tag H3117 gekommen H935 ist zur Zeit H6256 der Ungerechtigkeit H5771 des Endes H7093! 35 Stecke H7725 es wieder (H7725) in H413 seine Scheide H8593! An dem Ort H4725, wo H834 du geschaffen H1254:1 bist, im Land H776 deines Ursprungs H4351, werde ich dich richten H8199. 36 Und ich werde meinen Zorn H2195 über H5921 dich (H5921) ausgießen H8210, das Feuer H784 meines Grimmes H5678 gegen H5921 dich (H5921) anfachen H6315; und ich werde dich in die Hand H3027 roher H1197:2t Männer H376 geben H5414, die Verderben H4889 schmieden H2796. 37 Du wirst dem Feuer H784 zum Fraß H402 werden H1961, dein Blut H1818 wird inmitten H8432 des Landes H776 sein H1961; man wird sich nicht H3808 mehr an dich erinnern H2142. Denn H3588 ich H589, der HERR H3068, habe geredet H1696.

Fußnoten

  1. Eig. träufle H5197 deine Worte.
  2. Hebr. Negev (Bezeichnung für den Süden des Landes Israel).
  3. Hebr. Negev.
  4. Eig. mit Brechen der Lenden (d. h. mit einem Schmerz, als ob die Lende gebrochen sei).
  5. W. Wegen der Nachricht, weil sie kommt.
  6. O. zu nichts wird.
  7. Vgl. V. 30.
  8. W. und die Anstöße H4383 sich mehren H7235.
  9. Eig. damit das Schwert … komme (V. 25).
  10. Eig. wird, o. kommt.
  11. O. das Los.
  12. D. h. die Wahrsagung, die sich auf Jerusalem bezieht.
  13. Viell. zum Töten.
  14. Eig. Eide der Eide.
  15. O. Schuld.
  16. D. i. des Würgers (siehe V.16).
  17. D. h. wohl: des Hohenpriesters.
  18. Eig. Dieses H2063 wird nicht H3808 mehr dieses H2063 sein.
  19. O. Nichtiges, o. Falsches.
  20. Eig. viehischer.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5676 – עֵבֶר – `eber
Hebräisch – jenseits; diesseits; Seite; [+6]

Gebildet aus

עָבַר – `abar – hinübergehen; ziehen; gehen; [+117] 552 Mal in 489 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo>42Mo3Mo>74Mo>125Mo>24Jos>4RiRt>81Sam>12Sam>71Kön2Kön>41Chr>12Chr>1Esra>3NehEst>1HiobPsSprPredHld>4Jes>3JerKlgl>3HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHab>1ZephHagSachMal

H5676 – עֵבֶר – `eber

9Übersetzungen in87 Vorkommen(inkl. FN)jenseits | 45xSeite | 9xdiesseits | 24xgerade | 3xandere Seite | 2xdrüben | 1xgegenüber | 1xJenseitige | 1xRand | 1x

90 Vorkommen in 83 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Mo 50,10 Und sie kamen H935 bis H5704 zur Tenne H1637 Atad H329, die H834 jenseits H5676 des Jordan H3383 liegt, und sie hielten H5594 dort H8033 eine sehr H3966 große H1419 und schwere H3515 Klage H4553; und er hielt H6213 für seinen Vater H1 eine Trauer H60 von sieben H7651 Tagen H3117.

1. Mo 50,11 Und die Bewohner H3427 des Landes H776, die Kanaaniter H3669, sahen H7200 die Trauer H60 bei der Tenne H1637 Atad H329, und sie sprachen H559:1: Das H2088 ist eine schwere H3515 Trauer H60 der Ägypter H4714; daher H3651:1+H5921 gab H7121 man ihr den Namen H8034 Avel-Mizraim H67 , die H834 jenseits H5676 des Jordan H3383 liegt.

2. Mo 25,37 Und du sollst seine sieben H7651 Lampen H5216 machen H6213; und man soll seine Lampen H5216 anzünden H5927 , damit sie gerade H5921+H5676 vor H6440 ihm hin scheinen H215 ;

2. Mo 28,26 Und mache H6213 zwei H8147 Ringe H2885 aus Gold H2091 und befestige H7760 sie an H5921 den beiden H8147 Enden H7098 des Brustschilds H2833, an H5921 seinem Saum H8193, der H834 gegen H413+H5676 das Ephod H646 hin (H413+H5676) ist, nach innen H1004;

2. Mo 32,15 Und Mose H4872 wandte H6437 sich und stieg H3381 vom H4480 Berg H2022 hinab (H3381), die zwei H8147 Tafeln H3871 des Zeugnisses H5715 in seiner Hand H3027, Tafeln H3871, beschrieben H3789 auf ihren beiden H8147 Seiten H5676: auf dieser H2088 und auf jener H2088 Seite waren sie H1992 beschrieben H3789.

2. Mo 39,19 Und sie machten H6213 zwei H8147 Ringe H2885 aus Gold H2091 und befestigten H7760 sie an H5921 den beiden H8147 Enden H7098 des Brustschilds H2833, an H5921 seinem Saum H8193, der H834 gegen H413+H5676 das Ephod H646 hin (H413+H5676) war, nach innen H1004;

4. Mo 21,13 Von dort H8033 brachen H5265 sie auf (H5265) und lagerten H2583 jenseits H5676 des Arnon H769, der H834 in der Wüste H4057:1 ist, der aus dem Gebiet H1366 der Amoriter H567 hervorgeht H3318. Denn H3588 der Arnon H769 ist die Grenze H1366 von Moab H4124, zwischen H996 Moab H4124 und den Amoritern H567.

4. Mo 22,1 Und die Kinder H1121 Israel H3478 brachen H5265 auf (H5265) und lagerten H2583 in den Ebenen H6160 Moabs H4124, jenseits H5676 des Jordan H3383 von Jericho H3405.

4. Mo 32,19 Denn H3588 wir wollen nicht H3808 mit H854 ihnen H854 erben H5157 jenseits H5676 des Jordan H3383 und darüber H1973 hinaus (H1973), denn H3588 unser Erbteil H5159 ist uns diesseits H5676 des Jordan H3383 gegen H413 Sonnenaufgang H4217 zugefallen H935.

4. Mo 32,32 Wir H5168 wollen gerüstet H2502 vor H6440 dem HERRN H3068 in das Land H776 Kanaan H3667 hinüberziehen H5674, und unser Erbteil H272+H5159 verbleibe uns H854 diesseits H5676 des Jordan H3383.

4. Mo 34,15 Die zwei H8147 Stämme H4294 und der halbe H2677 Stamm H4294 haben ihr Erbteil H5159 empfangen H3947 diesseits H5676 des Jordan H3383 von Jericho H3405, nach Osten H6924, gegen Sonnenaufgang H4217.

4. Mo 35,14 Drei H7969 Städte H5892:1 sollt ihr geben H5414 diesseits H5676 des Jordan H3383, und drei H7969 Städte H5892:1 sollt ihr geben H5414 im Land H776 Kanaan H3667; Zufluchtsstädte H4733+H5892:1 sollen sie sein H1961.

5. Mo 1,1 Dies H428 sind die Worte H1697, die H834 Mose H4872 zu H413 ganz H3605 Israel H3478 geredet H1696 hat diesseits H5676 des Jordan H3383, in der Wüste H4057:1, in der Ebene H6160, Suph H5489 gegenüber H4136, zwischen H996 Paran H6290 und Tophel H8603 und Laban H3837 und Hazerot H2698 und Di-Sahab H1774.

5. Mo 1,5 Diesseits H5676 des Jordan H3383, im Land H776 Moab H4124, fing H2974 Mose H4872 an (H2974), dieses H2063 Gesetz H8451 auszulegen H874, indem er sprach H559:1:

5. Mo 3,8 Und wir nahmen H3947 in jener H1931 Zeit H6256 aus der Hand H3027 der beiden H8147 Könige H4428 der Amoriter H567 das Land H776, das H834 diesseits H5676 des Jordan H3383 ist, vom Bach H5158 Arnon H769 bis H5704 an den Berg H2022 Hermon H2768

5. Mo 3,20 bis H5704 der HERR H3068 euren Brüdern H251 Ruhe H5117 verschafft (H5117) wie euch und auch H1571 sie H1992 das Land H776 besitzen H3423, das H834 der HERR H3068, euer Gott H430, ihnen H1992 jenseits H5676 des Jordan H3383 gibt H5414; dann sollt ihr zurückkehren H7725, jeder H376 zu seinem Besitztum H3425, das H834 ich euch gegeben H5414 habe.

5. Mo 3,25 Lass (H5674) mich doch H4994 hinüberziehen H5674 und das gute H2896 Land H776 sehen H7200, das H834 jenseits H5676 des Jordan H3383 ist, dieses H2088 gute H2896 Gebirge H2022 und den Libanon H3844.

5. Mo 4,41 Damals H227 sonderte H914 Mose H4872 drei H7969 Städte H5892:1 diesseits H5676 des Jordan H3383 aus (H914), gegen Sonnenaufgang H4217+H8121,

5. Mo 4,46 diesseits H5676 des Jordan H3383, im Tal H1516, Beth-Peor H1047 gegenüber H4136, im Land H776 Sihons H5511, des Königs H4428 der Amoriter H567, der H834 in Hesbon H2809 wohnte H3427, den H834 Mose H4872 und die Kinder H1121 Israel H3478 schlugen H5221, als sie aus (H3318) Ägypten H4714 zogen H3318.

5. Mo 4,47 Und sie nahmen (H3423) sein Land H776 in (H3423) Besitz H3423 und das Land H776 Ogs H5747, des Königs H4428 von Basan H1316, das Land der zwei H8147 Könige H4428 der Amoriter H567, die H834 diesseits H5676 des Jordan H3383 waren, gegen Sonnenaufgang H4217+H8121;

5. Mo 4,49 und die ganze H3605 Ebene H6160 diesseits H5676 des Jordan H3383, gegen Sonnenaufgang H4217, und bis H5704 an das Meer H3220 der Ebene H6160 unter H8478 den Abhängen H794 des Pisga H6449.

5. Mo 11,30 Sind sie H1992 nicht H3808 jenseits H5676 des Jordan H3383, hinter H310 dem Weg H1870 gegen H4136 Sonnenuntergang H3996+H8121 im Land H776 der Kanaaniter H3669, die in der Ebene H6160 wohnen H3427, Gilgal H1537 gegenüber H4136, bei H681 den Terebinthen H436 Mores H4176?

5. Mo 30,13 Und es ist nicht H3808 jenseits H5676 des Meeres H3220, dass du sagen H559:1 könntest: Wer H4310 wird für uns jenseits H5676 des Meeres H3220 hinüberfahren H5674 und es uns holen H3947 und es uns hören H8085 lassen, dass wir es tun H6213?

Jos 1,14 Eure Frauen H802, eure kleinen H2945 Kinder H2945 und euer Vieh H4735 sollen in dem Land H776 bleiben H3427, das H834 Mose H4872 euch diesseits H5676 des Jordan H3383 gegeben H5414 hat; ihr aber, alle H3605 kriegstüchtigen H2428 Männer H1368, sollt gerüstet H2571 vor H6440 euren Brüdern H251 hinüberziehen H5674 und ihnen helfen H5826,

Jos 1,15 bis H5704 der HERR H3068 euren Brüdern H251 Ruhe H5117 verschafft (H5117) wie euch und auch H1571 sie H1992 das Land H776 besitzen H3423, das H834 der HERR H3068, euer Gott H430, ihnen gibt H5414. Dann sollt ihr in das Land H776 eures Besitztums H3425 zurückkehren H7725 und es besitzen H3423, das H834 Mose H4872, der Knecht H5650 des HERRN H3068, euch gegeben H5414 hat, diesseits H5676 des Jordan H3383, gegen Sonnenaufgang H4217+H8121.

Jos 2,10 Denn H3588 wir haben gehört H8085, dass H834 der HERR H3068 die Wasser H4325 des Schilfmeeres H3220+H5488 vor H6440 euch ausgetrocknet H3001 hat, als ihr aus (H3318) Ägypten H4714 zogt H3318, und was H834 ihr den beiden H8147 Königen H4428 der Amoriter H567 getan H6213 habt, die H834 jenseits H5676 des Jordan H3383 waren, Sihon H5511 und Og H5747, die H834 ihr verbannt H2763:1 habt.

Jos 5,1 Und es geschah H1961, als alle H3605 Könige H4428 der Amoriter H567, die H834 diesseits H5676 des Jordan H3383 im Westen H3220 waren, und alle H3605 Könige H4428 der Kanaaniter H3669, die H834 am Meer H3220 waren, hörten H8085, dass der HERR H3068 die Wasser H4325 des Jordan H3383 vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478 ausgetrocknet H3001 hatte, bis H5704 wir hinübergezogen H5674 waren, da zerschmolz H4549 ihr Herz H3824, und es war H1961 kein H3808 Mut ~(H7307) mehr H5750 in ihnen vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478.

Jos 7,7 Und Josua H3091 sprach H559:1: Ach H162, Herr H136, HERR H3069! Warum H4100 hast du denn dieses H2088 Volk H5971 über den Jordan H3383 ziehen H5674 lassen (H5674), um uns in die Hand H3027 der Amoriter H567 zu geben H5414, uns zugrunde H6 zu richten (H6)? O H3863 hätten wir es uns doch H3863 gefallen H2974 lassen H2974 und wären jenseits H5676 des Jordan H3383 geblieben H3427!

Jos 9,1 Und es geschah H1961, als alle H3605 Könige H4428 es hörten H8085, die H834 diesseits H5676 des Jordan H3383 waren, auf dem Gebirge H2022 und in der Niederung H8219 und an der ganzen H3605 Küste H2348 des großen H1419 Meeres H3220 gegen H4136 den Libanon H3844 hin, die Hethiter H2850 und die Amoriter H567, die Kanaaniter H3669, die Perisiter H6522, die Hewiter H2340 und die Jebusiter H2983 –

Jos 9,10 und alles H3605, was H834 er den beiden H8147 Königen H4428 der Amoriter H567 getan H6213 hat, die H834 jenseits H5676 des Jordan H3383 waren, Sihon H5511, dem König H4428 von Hesbon H2809, und Og H5747, dem König H4428 von Basan H1316, der H834 in Astarot H6252 wohnte.

Jos 12,1 Und dies H428 sind die Könige H4428 des Landes H776, die H834 die Kinder H1121 Israel H3478 schlugen H5221 und deren Land H776 sie in (H3423) Besitz H3423 nahmen (H3423) jenseits H5676 des Jordan H3383, gegen Sonnenaufgang H4217+H8121, vom Bach H5158 Arnon H769 bis H5704 zum Berg H2022 Hermon H2769, und die ganze H3605 Ebene H6160 im Osten H4217:

Jos 12,7 Und dies H428 sind die Könige H4428 des Landes H776, die H834 Josua H3091 und die Kinder H1121 Israel H3478 schlugen H5221 diesseits H5676 des Jordan H3383, nach Westen H3220 hin, von Baal-Gad H1171 in der Talebene H1237 des Libanon H3844 bis H5704 an das kahle H2510 Gebirge H2022, das nach Seir H8165 aufsteigt H5927 (und Josua H3091 gab H5414 das Land den Stämmen H7626 Israels H3478 als Besitztum H3425, nach ihren Abteilungen H4256,

Jos 13,8 Mit Manasse haben die Rubeniter H7206 und die Gaditer H1425 ihr Erbteil H5159 empfangen H3947, das H834 Mose H4872 ihnen gegeben H5414 hat jenseits H5676 des Jordan H3383 im Osten H4217, so wie Mose H4872, der Knecht H5650 des HERRN H3068, es ihnen gegeben H5414 hat:

Jos 13,27 und in der Talebene H6010: Beth-Haram H1027 und Beth-Nimra H1039 und Sukkot H5523 und Zaphon H6829, der Rest H3499:1 des Reiches H4468 Sihons H5511, des Königs H4428 von Hesbon H2809, der Jordan H3383 und das Ufer ~(H1366) bis H5704 an das Ende H7097 des Sees H3220 Kinnereth H3672, jenseits H5676 des Jordan H3383 im Osten H4217.

Jos 13,32 Das H428 ist es, was H834 Mose H4872 in den Ebenen H6160 Moabs H4124 als Erbe H5157 ausgeteilt (H5157) hatte, jenseits H5676 des Jordan H3383 von Jericho H3405, im Osten H4217.

Jos 14,3 Denn H3588 das Erbteil H5159 der zwei H8147 Stämme H4294 und des halben H2677 Stammes H4294 hatte Mose H4872 jenseits H5676 des Jordan H3383 gegeben H5414; den Leviten H3881 aber hatte er kein H3808 Erbteil H5159 in (H8432) ihrer Mitte H8432 gegeben H5414.

Jos 17,5 Und so fielen H5307 Manasse H4519 zehn H6235 Anteile ~(H2256) zu, außer H905 dem Land H776 Gilead H1568 und Basan H1316, das H834 jenseits H5676 des Jordan H3383 liegt;

Jos 18,7 Denn H3588 die Leviten H3881 haben kein H369 Teil H2506 in H7130 eurer Mitte H7130, denn H3588 das Priestertum H3550 des HERRN H3068 ist ihr Erbteil H5159. Und Gad H1410 und Ruben H7205 und der halbe H2677 Stamm H7626 Manasse H4519 haben jenseits H5676 des Jordan H3383, im Osten H4217, ihr Erbteil H5159 empfangen H3947, das Mose H4872, der Knecht H5650 des HERRN H3068, ihnen gegeben H5414 hat.

Jos 20,8 Und jenseits H5676 des Jordan H3383 von Jericho H3405, im Osten H4217, bestimmten H5414 sie Bezer H1221:1 in der Wüste H4057:1, in der Ebene H4334, vom Stamm H4294 Ruben H7205; und Ramot H7216 in Gilead H1568, vom Stamm H4294 Gad H1410; und Golan H1474 in Basan H1316, vom Stamm H4294 Manasse H4519.

Jos 22,4 Und nun H6258 hat der HERR H3068, euer Gott H430, euren Brüdern H251 Ruhe H5117 verschafft, wie H834 er zu ihnen geredet H1696 hat; und nun H6258 wendet H6437 euch und zieht H1980 zu euren Zelten H168, in H413 das Land H776 eures Eigentums H272, das H834 Mose H4872, der Knecht H5650 des HERRN H3068, euch jenseits H5676 des Jordan H3383 gegeben H5414 hat.

Jos 22,7 Und der einen Hälfte H2677 des Stammes H7626 Manasse H4519 hatte Mose H4872 in Basan H1316 ein Erbteil gegeben H5414; aber seiner anderen Hälfte H2677 hatte Josua H3091 mit H5973 ihren Brüdern H251 diesseits H5676 des Jordan H3383, im Westen H3220, ihr Erbteil gegeben H5414. Und als H3588 Josua H3091 sie zu H413 ihren Zelten H168 entließ H7971, da segnete H1288:1 er auch sie,

Jos 22,11 Und die Kinder H1121 Israel H3478 hörten H8085 sagen H559:1: Siehe H2009, die Kinder H1121 Ruben H7205 und die Kinder H1121 Gad H1410 und der halbe H2677 Stamm H7626 Manasse H4519 haben einen Altar H4196 gebaut H1129, angesichts H4136 des Landes H776 Kanaan H3667, in H413 den Bezirken H1552 des Jordan H3383, den H413 Kindern H1121 Israel H3478 gegenüber H5676.

Jos 24,2 Und Josua H3091 sprach H559:1 zum H413 ganzen H3605 Volk H5971: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Eure Väter H1 wohnten H3427 vor H5769 alters H5769 jenseits H5676 des Stromes H5104 , Tarah H8646, der Vater H1 Abrahams H85 und der Vater H1 Nahors H5152, und sie dienten H5647 anderen H312 Göttern H430.

Jos 24,3 Und ich nahm H3947 Abraham H85, euren Vater H1, von jenseits H5676 des Stromes H5104 und ließ ihn durch das ganze H3605 Land H776 Kanaan H3667 wandern H1980, und ich mehrte H7235 seine Nachkommenschaft H2233 und gab H5414 ihm Isaak H3327.

Jos 24,8 Und ich brachte H935 euch H854 in H413 das Land H776 der Amoriter H567, die jenseits H5676 des Jordan H3383 wohnten H3427, und sie kämpften H3898:1 gegen H854 euch H854; und ich gab H5414 sie H854 in eure Hand H3027, und ihr nahmt (H3423) ihr Land H776 in (H3423) Besitz H3423, und ich vertilgte H8045 sie vor H6440 euch.

Jos 24,14 Und nun H6258 fürchtet H3372 den HERRN H3068 und dient H5647 ihm in Vollkommenheit H8549 und in Wahrheit H571; und tut H5493 die Götter H430 weg (H5493), denen H834 eure Väter H1 jenseits H5676 des Stromes H5104 und in Ägypten H4714 gedient H5647 haben, und dient H5647 dem HERRN H3068.

Jos 24,15 Und wenn H518 es übel H7451 ist in euren Augen H5869, dem HERRN H3068 zu dienen H5647, so erwählt H977:1 euch heute H3117, wem H4310 ihr dienen H5647 wollt, ob H518 den Göttern H430, denen H834 eure Väter H1 gedient H5647 haben, die H834 jenseits H5676 des Stromes H5104 wohnten, oder H518 den Göttern H430 der Amoriter H567, in deren H834 Land H776 ihr H859 wohnt H3427. Ich H595 aber und mein Haus H1004, wir wollen dem HERRN H3068 dienen H5647!

Ri 5,17 Gilead H1568 ruhte H7931 jenseits H5676 des Jordan H3383; und Dan H1835, warum H4100 weilte H1481:1 er auf Schiffen H591? Aser H836 blieb H3427 am Gestade H2348 des Meeres H3220 , und an H5921 seinen Buchten H4664 ruhte H7931 er.

Ri 7,25 Und sie fingen H3920 die zwei H8147 Fürsten H8269 von Midian H4080, Oreb H6159 und Seeb H2062; und sie erschlugen H2026 Oreb H6159 an dem Felsen H6697 Oreb H6159, und Seeb H2062 erschlugen H2026 sie bei der Kelter H3342 Seeb H2062; und sie jagten H7291 Midian H4080 nach (H7291). Und die Köpfe H7218 Orebs H6159 und Seebs H2062 brachten H935 sie zu H413 Gideon H1439 auf die andere Seite H5676 des Jordan H3383.

Ri 10,8 Und sie bedrückten H7492 und plagten H7533 die Kinder H1121 Israel H3478 in jenem Jahr H8141; achtzehn H9612 Jahre H8141 bedrückten sie alle H3605 Kinder H1121 Israel H3478, die H834 jenseits H5676 des Jordan H3383 waren im Land H776 der Amoriter H567, das H834 in Gilead H1568 ist.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück