Zeige:

Hesekiel 22Hes 22

1 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 2 Und du H859, Menschensohn H120+H1121, willst du richten H8199, willst du richten H8199 die Stadt H5892:1 der Blutschuld H1818? So tu H3045 ihr alle H3605 ihre Gräuel H8441 kund H3045 3 und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Stadt H5892:1, die Blut H1818 vergießt H8210 in (H8432) ihrer Mitte H8432, damit ihre Zeit H6256 komme H935, und die sich ~(H5921)a Götzen H1544 macht H6213, um sich zu verunreinigen H2930! 4 Durch dein Blut H1818, das H834 du vergossen H8210 hast, hast du dich schuldig H816 gemacht (H816), und durch deine Götzen H1544, die H834 du gemacht H6213 hast, hast du dich verunreinigt H2930; und du hast deine Tage H3117 herbeigeführt H7126 und bist zu H5704 deinen Jahren H8141 gekommen H935. Darum H3651:1 habe ich dich den Nationen H1471 zum Hohn H2781 gemacht H5414 und allen H3605 Ländern H776 zum Spott H7048. 5 Die Nahen H7138 und die von H4480 dir (H4480) Entfernten H7350 werden dich verspotten H7046, weil dein Name H8034 befleckt H2931 ist und du reich H7227 an Verwirrung H4103 bist.

6 Siehe H2009, in dir waren H1961 die Fürsten H5387:1 Israels H3478, jeder H376 nach seiner Kraft ~(H2220)b, um H4616 Blut H1818 zu vergießen H8210. 7 Vater H1 und Mutter H517 verachteten H7043 siec in dir, an dem Fremden H1616 handelten H6213 sie gewalttätig H6233 in (H8432) deiner Mitte H8432, Waisen H3490 und Witwen H490 bedrückten H3238 sie in dir. 8 Meine heiligen H6944 Dinge hast du verachtet H959 und meine Sabbate H7676 entweiht H2490. 9 Verleumder H376+H7400 waren H1961 in dir, um H4616 Blut H1818 zu vergießen H8210; und auf H413 den Bergen H2022 in dir haben sie gegessen H398, sie haben in (H8432) deiner Mitte H8432 Schandtaten H2154 verübt H6213. 10 In dir hat man die Blöße H6172 des Vaters H1 aufgedeckt H1540, in dir haben sie die Unreine H2931 in ihrer Unreinheit H5079d entehrt H6031. 11 Und der eine H376 hat Gräuel H8441 verübt H6213 mit H854 der Frau H802 seines Nächsten H7453, und der andere H376 hat seine Schwiegertochter H3618 durch Schandtat H2154 verunreinigt H2930, und ein anderer H376 hat in dir seine Schwester H269, die Tochter H1323 seines Vaters H1, entehrt H6031. 12 In dir haben sie Geschenke H7810 genommen H3947, um H4616 Blut H1818 zu vergießen H8210; du hast Zins H5392 und Wucher H8636e genommen H3947 und deinen Nächsten H7453 mit Gewalt H6233 übervorteilt H1214. Mich aber hast du vergessen H7911, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

13 Und siehe H2009, ich schlage H5221 in meine Hand H3709f wegen H413 deines unrechtmäßigen (H1215) Gewinnes H1215, den H834 du gemacht H6213 hast, und über H5921 deine Blutschuld H1818, die H834 in (H8432) deiner Mitte H8432 ist H1961. 14 Wird dein Herz H3820 feststehen H5975, oder H518 werden deine Hände H3027 stark H2388 sein (H2388) in den Tagen H3117, an denen H834 ich H589 mit H854 dir H854 handeln H6213 werde? Ich H589, der HERR H3068, habe geredet H1696 und werde es tun H6213. 15 Und ich werde dich unter die Nationen H1471 versprengen H6327 und dich in die Länder H776 zerstreuen H2219:1 und deine Unreinheit H2932 vollständig (H8552) aus H4480 dir (H4480) wegschaffen H8552. 16 Und du wirst durch dich selbst entweiht H2490 werden vor den Augen H5869 der Nationen H1471; und du wirst wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

17 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 18 Menschensohn H120+H1121, das Haus H1004 Israel H3478 ist mir zu Schlacken H5509 geworden H1961; sie alle H3605 sind Kupfer H5178:1 und Zinn H913 und Eisen H1270 und Blei H5777 im H8432 Schmelzofen H3564; Silberschlacken H3701+H5509 sind sie geworden H1961. 19 Darum, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Weil H3282 ihr alle H3605 zu Schlacken H5509 geworden H1961 seid, darum H3651:1, siehe H2005, werde ich euch in H413+H8432 Jerusalem H3389 zusammentun H6908. 20 Wie man Silber H3701 und Kupfer H5178:1 und Eisen H1270 und Blei H5777 und Zinn H913 in H413+H8432 einen Schmelzofen H3564 zusammentut H6910, um Feuer H784 darüber H5921 anzublasen H5301 zum Schmelzen H5413, so H3651:1 werde ich euch in meinem Zorn H639 und in meinem Grimm H2534 zusammentun H6908 und euch hineinlegen H5117 und schmelzen H5413. 21 Und ich werde euch sammeln H3664 und das Feuer H784 meines Grimmes H5678 über H5921 euch (H5921) anblasen H5301, dass ihr darin H8432g geschmolzen H5413 werdet. 22 Wie Silber H3701 im H8432 Ofen H3564 geschmolzen H2046 wird, so H3651:1 werdet ihr darin H8432g geschmolzen H5413 werden. Und ihr werdet wissen H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, meinen Grimm H2534 über H5921 euch (H5921) ausgegossen H8210 habe.

23 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 24 Menschensohn H120+H1121, sprich H559:1 zu ihm: Du H859 bist ein Land H776, das H1931 nicht H3808 gereinigt H2891, nicht H3808 beregnet H1656 wird am Tag H3117 des Zorns H2195. 25 Verschwörung H7195 seiner Propheten H5030 ist in H8432 ihm; wie einh brüllender H7580 Löwe H738, der Beute H2964 zerreißt H2963, fressen H398 sie Seelen H5315, nehmen H3947 Reichtum H2633 und Kostbarkeiten H3366, mehren H7235 seine Witwen H490 in (H8432) seiner Mitte H8432. 26 Seine Priester H3548 tun H2554 meinem Gesetz H8451 Gewalt H2554 an (H2554) und entweihen H2490 meine heiligen H6944 Dinge; zwischen H996 Heiligem H6944 und Unheiligem H2455 unterscheiden H914 sie nicht H3808, und den Unterschied zwischen H996 Unreinem H2931 und Reinem H2889 tun H3045 sie nicht H3808 kund H3045; und vor meinen Sabbaten H7676 verhüllen H5956 sie ihre Augen H5869, und ich werde in (H8432) ihrer Mitte H8432 entheiligt H2490. 27 Seine Fürsten H8269 in H7130 ihm sind wie Wölfe H2061, die Beute H2964 reißen H2963, da sie Blut H1818 vergießen H8210, Seelen H5315 vertilgen H6, um H4616 unrechtmäßigen (H1215) Gewinn H1215 zu erlangen H1214. 28 Und seine Propheten H5030 bestreichen H2902 ihneni alles mit Tünche H8602:1, da sie Eitles H7723j schauen H2374:1 und ihnen Lügen H3577 wahrsagen H7080 und sprechen H559:1: „So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069!“ – und doch hat der HERR H3068 nicht H3808 geredet H1696. 29 Das Volk H5971 des Landes H776 verübt H6231 Erpressung H6233k und begeht H1497 Raub H1498; und den Elenden H6041 und Armen H34 bedrücken H3238 sie, und den Fremden H1616 übervorteilen H6231l sie widerrechtlich H3808+H4941. 30 Und ich suchte H1245 einen Mann H376 unter H1992 ihnen, der die Mauer H1447 zumauern H1443 und vor H6440 mir in den Riss H6556 treten H5975 würde für das Land H776, damit H1115 ich es nicht H1115 verderben H7843 würde; aber ich fand H4672 keinen H3808. 31 Und ich gieße H8210 meinen Zorn H2195 über H5921 sie (H5921) aus (H8210), vernichte H3615 sie durch das Feuer H784 meines Grimmes H5678; ich bringe H5414 ihren Weg H1870 auf ihren Kopf H7218, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Fußnoten

  1. Eig. bei H5921 sich (H5921).
  2. W. seinem Arm H2220.
  3. D. h. die ganze Bevölkerung (ebenso in den Versen 9.10.12).
  4. Eig. Absonderung, o. Ausscheidung.
  5. D. i. Aufschlag bei der Rückerstattung geliehener Naturalien (vgl. 3. Mo 25,36.37).
  6. D. h. als Zeichen der Entrüstung.
  7. D. h. wohl: in Jerusalem (o. im Feuer des Grimmes Gottes).
  8. Die Septuaginta liest: Seine Fürsten sind in ihm wie ein.
  9. D. h. den Priestern und den Fürsten.
  10. O. Nichtiges, o. Falsches.
  11. O. Gewalttat.
  12. O. vergewaltigen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4912 – מָשָׁל – maschal
Hebräisch – Spruch; Sprichwort; Gleichnis

Gebildet aus

מָשַׁל – maschal – herrschen; Herrscher; beherrschen; [+9] 79 Mal in 73 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo>74Mo>15MoJosRiRt>21Sam2Sam>21Kön2Kön1Chr>12ChrEsraNehEst>2Hiob>4Ps>6Spr>1PredHld>1Jes>1JerKlgl>7HesDanHos>1JoelAmosObadJona>1MichNah>1HabZephHagSachMal

H4912 – מָשָׁל – maschal

3Übersetzungen in38 Vorkommen(inkl. FN)Spruch | 26xSprichwort | 9xGleichnis | 3x

38 Vorkommen in 38 Bibelversen

4. Mo 23,7 Da hob H5375 er seinen Spruch H4912 an (H5375) und sprach H559:1: Aus H4480 Aram H758 hat Balak H1111 mich hergeführt H5148, der König H4428 von Moab H4124 von den Bergen H2042 des Ostens H6924: Komm H1980, verfluche H779 mir Jakob H3290; ja, komm H1980, verwünsche H2194 Israel H3478!

4. Mo 23,18 Da hob H5375 er seinen Spruch H4912 an (H5375) und sprach H559:1: Steh H6965 auf (H6965), Balak H1111, und höre H8085! Horche H238:1 auf H5704 mich, Sohn H1121 Zippors H6834!

4. Mo 24,3 Und er hob H5375 seinen Spruch H4912 an (H5375) und sprach H559:1: Es spricht ~(H5002) Bileam H1109, der Sohn H1121 Beors H1160, und es spricht ~(H5002) der Mann H1397 geöffneten H8365 Auges H5869.

4. Mo 24,15 Und er hob H5375 seinen Spruch H4912 an (H5375) und sprach H559:1: Es spricht ~(H5002) Bileam H1109, der Sohn H1121 Beors H1160, und es spricht ~(H5002) der Mann H1397 geöffneten H8365 Auges H5869.

4. Mo 24,20 Und er sah H7200 Amalek H6002 und hob H5375 seinen Spruch H4912 an (H5375) und sprach H559:1: Die erste H7225 der Nationen H1471 war Amalek H6002, aber sein Ende H319 ist zum Untergang H8+H5703.

4. Mo 24,21 Und er sah H7200 die Keniter H7017 und hob H5375 seinen Spruch H4912 an (H5375) und sprach H559:1: Fest H386 ist dein Wohnsitz H4186, und auf den Felsen H5553 gesetzt H7760 dein Nest H7064;

4. Mo 24,23 Und er hob H5375 seinen Spruch H4912 an (H5375) und sprach H559:1: Wehe H188! Wer H4310 wird am (H2421) Leben H2421 bleiben (H2421), sobald Gott H410:1 dies herbeiführt H7760?

5. Mo 28,37 Und du wirst zum Entsetzen H8047 werden H1961, zum Sprichwort H4912 und zum Gespött H8148 unter allen H3605 Völkern H5971, wohin H834+H8033 der HERR H3068 dich wegtreiben H5090:1 wird.

1. Sam 10,12 Und ein Mann H376 von H8033 dort (H8033) antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Und wer H4310 ist ihr Vater H1? Daher H5921+H3651:1 ist es zum Sprichwort H4912 geworden H1961: Ist auch H1571 Saul H7586 unter den Propheten H5030?

1. Sam 24,14 Wie H834 der Spruch H4912 der Vorväter H6931 sagt H559:1: Von (H3318) den Gottlosen H7563 kommt H3318 Gottlosigkeit H7562; aber meine Hand H3027 soll nicht H3808 gegen dich sein H1961.

1. Kön 5,12 Und er redete H1696 3 000 H9807 Sprüche H4912, und seine Lieder H7892 waren H1961 1 005 H9777.

1. Kön 9,7 so werde ich Israel H3478 ausrotten H3772 aus H5921+H6440 dem Land H127, das H834 ich ihnen gegeben H5414 habe; und das Haus H1004, das H834 ich meinem Namen H8034 geheiligt H6942 habe, werde ich von H5921 meinem Angesicht H6440 wegwerfen H7971; und Israel H3478 wird zum Sprichwort H4912 und zur Spottrede H8148 werden H1961 unter allen H3605 Völkern H5971.

2. Chr 7,20 so werde ich sie herausreißen H5428 aus H5921 meinem Land H127, das H834 ich ihnen gegeben H5414 habe; und dieses H2088 Haus H1004, das H834 ich meinem Namen H8034 geheiligt H6942 habe, werde ich von H5921 meinem Angesicht H6440 wegwerfen H7993 und werde es zum Sprichwort H4912 und zur Spottrede H8148 machen H5414 unter allen H3605 Völkern H5971.

Hiob 27,1 Und Hiob H347 fuhr H3254 fort (H3254), seinen Spruch H4912 anzuheben H5375, und sprach H559:1:

Hiob 29,1 Und Hiob H347 fuhr H3254 fort (H3254), seinen Spruch H4912 anzuheben H5375, und sprach H559:1:

Ps 44,15 Du machtest H7760 uns zum Sprichwort H4912 unter den Nationen H1471, zum Kopfschütteln H4493+H7218 unter den Völkerschaften H3816.

Ps 49,5 Neigen H5186 will ich mein Ohr H241 zu einem Spruch H4912, mein Rätsel H2420 eröffnen H6605:1 bei der Laute H3658.

Ps 69,12 als ich mich in Sacktuch H3830+H8242 kleidete H5414, da wurde H1961 ich ihnen H1992 zum Sprichwort H4912.

Ps 78,2 Ich will meinen Mund H6310 auftun H6605:1 zu einem Spruch H4912, will Rätsel H2420 hervorströmen H5042 lassen aus H4480 der Vorzeit H6924.

Spr 1,1 Sprüche H4912 Salomos H8010, des Sohnes H1121 Davids H1732, des Königs H4428 von Israel H3478:

Spr 1,6 um einen Spruch H4912 zu verstehen H995 und verschlungene H4426 Rede H4426 , Worte H1697 der Weisen H2450 und ihre Rätsel H2420.

Spr 10,1 Sprüche H4912 Salomos H8010. Ein weiser H2450 Sohn H1121 erfreut H8055 den Vater H1, aber ein törichter H3684 Sohn H1121 ist der Kummer H8424 seiner Mutter H517.

Spr 25,1 Auch H1571 diese H428 sind Sprüche H4912 Salomos H8010, die H834 die Männer H376 Hiskias H2396, des Königs H4428 von Juda H3063, zusammengetragen H6275 haben:

Spr 26,7 Schlaff H1809:2 hängen H1809:2 die Beine H7785 des Lahmen H6455 herab (H1809:1): So ist ein Spruch H4912 im Mund H6310 der Toren H3684.

Spr 26,9 Ein Dorn H2336, der in die Hand H3027 eines Betrunkenen H7910 gerät H5927: So ist ein Spruch H4912 im Mund H6310 der Toren H3684.

Pred 12,9 Und außer H3148 dem, dass H3588 der Prediger H6953 weise H2450 war H1961, lehrte H3925 er noch H5750 das Volk H5971 Erkenntnis H1847 und erwog H238:2 und forschte H2713, verfasste H8626 viele H7235 Sprüche H4912.

Jes 14,4 da wirst du diesen H2088 Spruch H4912 anheben H5375 über H5921 den König H4428 von Babel H894 und sprechen H559:1: Wie H349 hat aufgehört H7673 der Bedrücker H5065, aufgehört H7673 das Anstürmen H4062 !

Jer 24,9 Und ich werde sie zur Misshandlung H2113, zum Unglück H7451 hingeben H5414 allen H3605 Königreichen H4467 der Erde H776, zum Hohn H2781 und zum Sprichwort H4912, zur Spottrede H8148 und zum Fluch H7045 an allen H3605 Orten H4725, wohin H834+H8033 ich sie vertreiben H5080 werde.

Hes 12,23 Darum H3651:1 sprich H559:1 zu H413 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Ich will diesem H2088 Spruch H4912 ein (H7673) Ende H7673 machen (H7673), und man soll ihn nicht H3808 mehr H5750 als (H4911) Spruch H4911 gebrauchen (H4911) in Israel H3478; sondern H518+H3588 rede H1696 zu H413 ihnen: Nahe H7126 sind (H7126) die Tage H3117 und das Wort H1697 jedes H3605 Gesichts H2377.

Hes 14,8 Und ich werde mein Angesicht H6440 gegen diesen H1931 Mann H376 richten H5414 und werde ihn zu einem Denkzeichen H226 und zu Sprichwörtern H4912 machen H8074; und ich werde ihn ausrotten H3772 aus (H8432) der Mitte H8432 meines Volkes H5971. Und ihr werdet wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

Hes 17,2 Menschensohn H120+H1121, gib H2330 ein Rätsel H2420 auf (H2330) und rede H4911 ein Gleichnis H4912 zum H413 Haus H1004 Israel H3478

Hes 18,2 Was H4100 habt ihr, dass ihr H859 diesen H2088 Spruch H4912 im H5921 Land H127 Israel H3478 gebraucht H4911 und sprecht H559:1: Die Väter H1 essen H398 unreife H1155 Früchte (H1155), und die Zähne H8127 der Söhne H1121 werden stumpf H6949?

Hes 18,3 So wahr ich H589 lebe H2416, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069, wenn H518 ihr ferner H5750 diesen H2088 Spruch H4912 in Israel H3478 gebraucht H4911!

Hes 21,5 Und ich sprach H559:1: Ach H162, Herr H136, HERR H3069, sie H1992 sagen H559:1 von mir: Redet H4911 er H1931 nicht H3808 in Gleichnissen H4912?

Hes 24,3 Und rede H4911 ein Gleichnis H4912 zu H413 dem widerspenstigen H4805 Haus H1004 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Setze H8239 den Topf H5518:1 auf (H8239), setze H8239 auf (H8239) und gieße H3332 auch H1571 Wasser H4325 hinein.

Joel 2,17 Die Priester H3548, die Diener H8334 des HERRN H3068, sollen weinen H1058 zwischen H996 der Halle H197 und dem Altar H4196 und sprechen H559:1: Verschone H2347, HERR H3068, dein Volk H5971 und gib H5414 nicht H408 dein Erbteil H5159 der Schmähung H2781 hin, dass sie den Nationen H1471 zum Sprichwort H4912 seien! Warum H4100 soll man unter den Völkern H5971 sagen H559:1: Wo H346 ist ihr Gott H430?

Mich 2,4 An jenem H1931 Tag H3117 wird man H1931 einen Spruch H4912 über H5921 euch (H5921) anheben H5375 und ein Klagelied ~(H5092+H5093) anstimmen ~(H5091) . „Es ist geschehen H1961!“ wird man sagen H559:1. Wir sind ganz *H7703 und (H7703) gar *H7703 verwüstet H7703: Das Erbteil H2506 meines Volkes H5971 vertauscht H4171 er; wie H349 entzieht H4185 er es mir! Dem Abtrünnigen H7728 verteilt H2505 er unsere Felder H7704.

Hab 2,6 Werden nicht H3808 diese H428 alle H3605 über H5921 ihn (H5921) einen Spruch H4912 und eine Spottrede H4426 anheben H5375, Rätsel H2420 über ihn? Und man wird sagen H559:1: Wehe H1945 dem, der aufhäuft H7235, was nicht H3808 sein ist – bis H5704 wann H4970? –, und der Pfandlast H5671 auf H5921 sich (H5921) lädt H3513!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück