Zeige:

Hesekiel 24Hes 24

1 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich im neunten H8671 Jahr H8141, im zehnten H6224 Monat H2320, am Zehnten H6218 des Monats H2320, indem er sprach H559:1: 2 Menschensohn H120+H1121, schreibe H3789 dir den Namen H8034 des Tages H3117 auf, ebendieses H2088+H6106 Tages H3117! An ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 rückt H5564 der König H4428 von Babel H894 gegen H5921 Jerusalem H3389 heran (H5564).

3 Und rede H4911 ein Gleichnis H4912 zu H413 dem widerspenstigen H4805 Haus H1004 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Setze H8239 den Topf H5518:1 auf (H8239), setze H8239 auf (H8239) und gieße H3332 auch H1571 Wasser H4325 hinein. 4 Tu H622 seine Stücke H5409 zusammen (H622) hinein H413, alle H3605 guten H2896 Stücke H5409, Hüfte H3409 und Schulter H3802; fülle H4390 ihn mit den besten H4005a Knochen H6106. 5 Nimm H3947 das beste H4005a Kleinvieh H6629 und schichte H1752:2 auch H1571 einen Holzstoß für die Knochen H6106 darunter H8478; lass (H7570) es tüchtig H7571 sieden H7570, dass auch H1571 seine Knochen H6106 darin H8432 kochen H1310.

6 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Wehe H188, Stadt H5892:1 der Blutschuld H1818! Topf H5518:1, an H834 dem (H834) sein Rost H2457:1 ist und dessen Rost H2457:1 nicht H3808 von H4480 ihm (H4480) abgeht H3318! Stück H5409 für Stück H5409 hole H3318 sieb heraus (H3318); nicht H3808 ist über H5921 sie (H5921) das Los H1486 gefallen H5307c. 7 Denn H3588 ihr Blut H1818 ist in (H8432) ihrer Mitte H8432: Sie hat es auf H5921 einen kahlen H6706 Felsen H5553 getan H7760, sie hat es nicht H3808 auf H5921 die Erde H776 gegossen H8210, dass man es H5921 mit Staub H6083 bedecken H3680 könnte. 8 Um Grimm H2534 heraufzuführen H5927, um Rache H5359 zu üben H5358, habe ich ihr Blut H1818 auf H5921 einen kahlen H6706 Felsen H5553 getan H5414, damit H1115 es nicht H1115 bedeckt H3680 würde.

9 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Wehe H188, Stadt H5892:1 der Blutschuld H1818! Auch H1571 ich H589 werde den Holzstoß H4071 groß H1431 machen (H1431). 10 Häufe H7235 das Holz H6086, zünde H1814 das Feuer H784 an (H1814), mache (H8552) das Fleisch H1320 gar H8552 und lass die Brühe H4841 auskochen H7543d, und die Knochen H6106 sollen verbrennen H2787! 11 Und stelle H5975 ihn leer H7386 auf H5921 seine Kohlen H1513, damit H4616 sein Kupfer H5178:1 heiß H3179 und glühend H2787 wird und seine Unreinheit H2932 in H8432 ihm schmilzt H5413, sein Rost H2457:1 vergeht H8552. 12 Die Bemühungen H8383 hat er erschöpft H3811, und sein vieler H7227 Rost H2457:1 geht H3318 nicht H3808 von H4480 ihm (H4480) ab (H3318); ins Feuer H784 mit seinem Rost H2457:1!

13 In deiner Unreinheit H2932 ist Schandtat H2154e. Weil H3282 ich dich gereinigt H2891 habe und du nicht H3808 rein H2891 geworden (H2891) bist, so wirst du von deiner Unreinheit H2932 nicht H3808 mehr H5750 rein H2891 werden (H2891), bis H5704 ich meinen Grimm H2534 an dir stille H5117. 14 Ich H589, der HERR H3068, habe geredet H1696. Es kommt H935, und ich werde es tun H6213; ich werde nicht H3808 nachlassen H6544 und werde kein H3808 Mitleid H2347 haben (H2347) und es mich nicht H3808 gereuen H5162 lassen. Nach deinen Wegen H1870 und nach deinen Handlungen H5949 werden sie dich richten H8199, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

15 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 16 Menschensohn H120+H1121, siehe H2005, ich nehme H3947 die Lust H4261 deiner Augen H5869 von H4480 dir (H4480) weg (H3947) durch einen Schlag H4046; und du sollst nicht H3808 klagen H5594 und nicht H3808 weinen H1058, und keine H3808 Träne H1832 soll dir kommen H935. 17 Seufze H602 schweigend H1826:1, Totenklage H60+H4191 stelle H6213 nicht H3808 an (H6213); binde H2280 dir H5921 deinen Kopfbund H6287 um (H2280) und zieh H7760 deine Schuhe H5275 an deine Füße H7272, und deinen Lippenbart H8222 sollst du nicht H3808 verhüllen H5844 und Brot H3899 der Leute H376 nicht H3808 essen H398f.

18 Und ich redete H1696 zum H413 Volk H5971 am Morgen H1242, und am Abend H6153 starb H4191 meine Frau H802. Und ich tat H6213 am Morgen H1242, wie H834 mir geboten H6680 war. 19 Da sprach H559:1 das Volk H5971 zu H413 mir: Willst du uns nicht H3808 mitteilen H5046, was H4100 das H428 für uns bedeuten soll, dass du H859 dies tust H6213? 20 Und ich sprach H559:1 zu H413 ihnen: Das Wort H1697 des HERRN H3068 ist an H413 mich ergangen H1961, indem er sprach H559:1: 21 Sprich H559:1 zum Haus H1004 Israel H3478: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich werde mein Heiligtum H4720 entweihen H2490, den Stolz H1347 eurer Stärke H5797g, die Lust H4261 eurer Augen H5869 und das Verlangen H4263 eurer Seele H5315; und eure Söhne H1121 und eure Töchter H1323, die H834 ihr zurückgelassen H5800 habt, werden durchs Schwert H2719:1 fallen H5307. 22 Dann werdet ihr tun H6213, wie H834 ich getan H6213 habe: Den Lippenbart H8222 werdet ihr nicht H3808 verhüllen H5844 und Brot H3899 der Leute H376 nicht H3808 essen H398, 23 und eure Kopfbunde H6287 werden auf H5921 euren Häuptern H7218 sein und eure Schuhe H5275 an euren Füßen H7272; ihr werdet nicht H3808 klagen H5594 und nicht H3808 weinen H1058, sondern werdet in eurenh Ungerechtigkeiten H5771 hinschwinden H4743 und einer H376 gegen H413 den anderen H251 seufzen H5098. 24 Und so wird euch Hesekiel H3168 zu einem Wahrzeichen H4159 sein H1961: Nach allem H3605, was H834 er getan H6213 hat, werdet ihr tun H6213. Wenn es kommt H935, dann werdet ihr wissen H3045, dass H3588 ich H589 der Herr H136, HERR H3069, bin.

25 Und du H859, Menschensohn H120+H1121, siehe, an dem Tag H3117, an dem ich ihre Stärke H4581i, die Freude H4885 ihrer Pracht H8597, die Lust H4261 ihrer Augen H5869 und die Sehnsucht H4853:1 ihrer Seelen H5315, ihre Söhne H1121 und ihre Töchter H1323 von H1992 ihnen H1992 wegnehmen H3947 werde, 26 an jenem H1931 Tag H3117 wird ein Entronnener H6412 zu H413 dir kommen H935, um es deine Ohren H241 vernehmen H2045 zu lassen; 27 an jenem H1931 Tag H3117 wird dein Mund H6310 geöffnet H6605:1 werden gegen den Entronnenen H6412, und du wirst reden H1696 und nicht H3808 mehr H5750 verstummen H481j. Und so sollst du ihnen zu einem Wahrzeichen H4159 sein H1961; und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

Fußnoten

  1. Eig. auserlesen.
  2. D. h. die Stadt (d. i. ihre Bevölkerung).
  3. D. h., damit Einzelne verschont blieben.
  4. O. und mische das Gewürz.
  5. O. Unzucht.
  6. D. h. Brot, das man zur Bezeugung seiner Teilnahme in das Trauerhaus zu schicken pflegte (vgl. 5. Mose 26,14; Jeremia 16,7).
  7. O. Macht.
  8. O. wegen eurer.
  9. Eig. Festung, o. Schutzwehr (vgl. V. 21).
  10. Vgl. Kap. 3,26.27.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1646 – ἐλάχιστος – elachistos
Griechisch – gering; sehr klein

Gebildet aus

μικρός – mikros – klein; wenig; wenige 30 Mal in 30 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>5MtMk>4LkJohApgRöm>31Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHeb>1Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1646 – ἐλάχιστος – elachistos

2Übersetzungen in13 Vorkommen(inkl. FN)gering | 12xsehr klein | 1x

13 Vorkommen in 11 Bibelversen

Mt 2,6 „Und G2532 du G4771, Bethlehem G965, Land G1093 Juda G2448, bist G1510 keineswegs G3760 die Geringste G1646 unter G1722 den Fürsten G2232 Judas G2448; denn G1063 aus G1537 dir G4675 wird ein Führer G2233 hervorkommen G1831, der G3748 mein G3450 Volk G2992 Israel G2474 weiden G4165 wird.“

Mt 5,19 Wer G3739+G1437 irgend G3739+G1437 nun G3767 eins G1520 dieser G5130 geringsten G1646 Gebote G1785 auflöst G3089 und G2532 die G3588 Menschen G444 so G3779 lehrt G1321, wird der Geringste G1646 heißen G2564 im G1722+G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772; wer G3739 irgend G302 aber G1161 sie tut G4160 und G2532 lehrt G1321, dieser G3778 wird groß G3173 heißen G2564 im G1722+G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772.

Mt 25,40 Und G2532 der G3588 König G935 wird antworten G611 und zu ihnen G846 sagen G2046: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, insofern G1909+G3745 ihr es einem G1520 der G3588 geringsten G1646 dieser G5130 meiner G3450 Brüder G80 getan G4160 habt, habt ihr es mir G1698 getan G4160.

Mt 25,45 Dann G5119 wird er ihnen G846 antworten G611 und sagen G3004: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, insofern G1909+G3745 ihr es einem G1520 dieser G5130 Geringsten G1646 nicht G3756 getan G4160 habt, habt ihr es auch G3761 mir G1698 nicht G3761 getan G4160.

Lk 12,26 Wenn G1487 ihr nun G3767 auch G3761 das Geringste G1646 nicht G3761 vermögt G1410, warum G5101 seid (G3309) ihr um G4012 das G3588 Übrige G3062 besorgt G3309?

Lk 16,10 Wer G3588 im G1722 Geringsten G1646 treu G4103 ist, ist G1510 auch G2532 in G1722 vielem G4183 treu G4103, und G2532 wer G3588 im G1722 Geringsten G1646 ungerecht G94 ist, ist G1510 auch G2532 in G1722 vielem G4183 ungerecht G94.

Lk 19,17 Und G2532 er sprach G3004 zu ihm G846: Wohl G6147 NA /G2095 TR, du guter G18 Knecht G1401! Weil G3754 du im G1722 Geringsten G1646 treu G4103 warst G1096, so habe G2192 Gewalt G1849 über G1883 zehn G1176 Städte G4172.

1. Kor 4,3 Mir G1698 aber G1161 ist G1510 es das Geringste G1646, dass G2443 ich von G5259 euch G5216 oder G2228 von G5259 einem menschlichen G442 Tag G2250 beurteilt G350 werde; ich beurteile G350 mich (G1683) aber G235 auch G3761 selbst G1683 nicht G3761.

1. Kor 6,2 Oder G2228 wisst G1492 ihr nicht G3756, dass G3754 die G3588 Heiligen G40 die G3588 Welt G2889 richten G2919 werden? Und G2532 wenn G1487 durch G1722 euch G5213 die G3588 Welt G2889 gerichtet G2919 wird, seid G1510 ihr unwürdig G370, über die geringsten G1646 Dinge zu richten ~(G2922) ?

1. Kor 15,9 Denn G1063 ich G1473 bin G1510 der G3588 geringste G1646 der G3588 Apostel G652, der G3739 ich nicht G3756 wert G2425 bin G1510, ein Apostel G652 genannt G2564 zu werden, weil G1360 ich die G3588 Versammlung G1577 Gottes G2316 verfolgt G1377 habe.

Jak 3,4 Siehe G2400, auch G2532 die G3588 Schiffe G4143, die so (G5082) groß G5082 sind G1510 und G2532 von G5259 heftigen G4642 Winden G417 getrieben G1643 werden, werden durch G5259 ein sehr (G1646) kleines G1646 Steuerruder G4079 gelenkt G3329, wohin G3699 ⌜irgend G302⌝ die G3588 Absicht G3730 des G3588 Steuermanns G2116 will G1014.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück