Zeige:

Hesekiel 24Hes 24

1 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich im neunten H8671 Jahr H8141, im zehnten H6224 Monat H2320, am Zehnten H6218 des Monats H2320, indem er sprach H559:1: 2 Menschensohn H120+H1121, schreibe H3789 dir den Namen H8034 des Tages H3117 auf, ebendieses H2088+H6106 Tages H3117! An ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 rückt H5564 der König H4428 von Babel H894 gegen H5921 Jerusalem H3389 heran (H5564).

3 Und rede H4911 ein Gleichnis H4912 zu H413 dem widerspenstigen H4805 Haus H1004 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Setze H8239 den Topf H5518:1 auf (H8239), setze H8239 auf (H8239) und gieße H3332 auch H1571 Wasser H4325 hinein. 4 Tu H622 seine Stücke H5409 zusammen (H622) hinein H413, alle H3605 guten H2896 Stücke H5409, Hüfte H3409 und Schulter H3802; fülle H4390 ihn mit den besten H4005a Knochen H6106. 5 Nimm H3947 das beste H4005a Kleinvieh H6629 und schichte H1752:2 auch H1571 einen Holzstoß für die Knochen H6106 darunter H8478; lass (H7570) es tüchtig H7571 sieden H7570, dass auch H1571 seine Knochen H6106 darin H8432 kochen H1310.

6 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Wehe H188, Stadt H5892:1 der Blutschuld H1818! Topf H5518:1, an H834 dem (H834) sein Rost H2457:1 ist und dessen Rost H2457:1 nicht H3808 von H4480 ihm (H4480) abgeht H3318! Stück H5409 für Stück H5409 hole H3318 sieb heraus (H3318); nicht H3808 ist über H5921 sie (H5921) das Los H1486 gefallen H5307c. 7 Denn H3588 ihr Blut H1818 ist in (H8432) ihrer Mitte H8432: Sie hat es auf H5921 einen kahlen H6706 Felsen H5553 getan H7760, sie hat es nicht H3808 auf H5921 die Erde H776 gegossen H8210, dass man es H5921 mit Staub H6083 bedecken H3680 könnte. 8 Um Grimm H2534 heraufzuführen H5927, um Rache H5359 zu üben H5358, habe ich ihr Blut H1818 auf H5921 einen kahlen H6706 Felsen H5553 getan H5414, damit H1115 es nicht H1115 bedeckt H3680 würde.

9 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Wehe H188, Stadt H5892:1 der Blutschuld H1818! Auch H1571 ich H589 werde den Holzstoß H4071 groß H1431 machen (H1431). 10 Häufe H7235 das Holz H6086, zünde H1814 das Feuer H784 an (H1814), mache (H8552) das Fleisch H1320 gar H8552 und lass die Brühe H4841 auskochen H7543d, und die Knochen H6106 sollen verbrennen H2787! 11 Und stelle H5975 ihn leer H7386 auf H5921 seine Kohlen H1513, damit H4616 sein Kupfer H5178:1 heiß H3179 und glühend H2787 wird und seine Unreinheit H2932 in H8432 ihm schmilzt H5413, sein Rost H2457:1 vergeht H8552. 12 Die Bemühungen H8383 hat er erschöpft H3811, und sein vieler H7227 Rost H2457:1 geht H3318 nicht H3808 von H4480 ihm (H4480) ab (H3318); ins Feuer H784 mit seinem Rost H2457:1!

13 In deiner Unreinheit H2932 ist Schandtat H2154e. Weil H3282 ich dich gereinigt H2891 habe und du nicht H3808 rein H2891 geworden (H2891) bist, so wirst du von deiner Unreinheit H2932 nicht H3808 mehr H5750 rein H2891 werden (H2891), bis H5704 ich meinen Grimm H2534 an dir stille H5117. 14 Ich H589, der HERR H3068, habe geredet H1696. Es kommt H935, und ich werde es tun H6213; ich werde nicht H3808 nachlassen H6544 und werde kein H3808 Mitleid H2347 haben (H2347) und es mich nicht H3808 gereuen H5162 lassen. Nach deinen Wegen H1870 und nach deinen Handlungen H5949 werden sie dich richten H8199, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

15 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 16 Menschensohn H120+H1121, siehe H2005, ich nehme H3947 die Lust H4261 deiner Augen H5869 von H4480 dir (H4480) weg (H3947) durch einen Schlag H4046; und du sollst nicht H3808 klagen H5594 und nicht H3808 weinen H1058, und keine H3808 Träne H1832 soll dir kommen H935. 17 Seufze H602 schweigend H1826:1, Totenklage H60+H4191 stelle H6213 nicht H3808 an (H6213); binde H2280 dir H5921 deinen Kopfbund H6287 um (H2280) und zieh H7760 deine Schuhe H5275 an deine Füße H7272, und deinen Lippenbart H8222 sollst du nicht H3808 verhüllen H5844 und Brot H3899 der Leute H376 nicht H3808 essen H398f.

18 Und ich redete H1696 zum H413 Volk H5971 am Morgen H1242, und am Abend H6153 starb H4191 meine Frau H802. Und ich tat H6213 am Morgen H1242, wie H834 mir geboten H6680 war. 19 Da sprach H559:1 das Volk H5971 zu H413 mir: Willst du uns nicht H3808 mitteilen H5046, was H4100 das H428 für uns bedeuten soll, dass du H859 dies tust H6213? 20 Und ich sprach H559:1 zu H413 ihnen: Das Wort H1697 des HERRN H3068 ist an H413 mich ergangen H1961, indem er sprach H559:1: 21 Sprich H559:1 zum Haus H1004 Israel H3478: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich werde mein Heiligtum H4720 entweihen H2490, den Stolz H1347 eurer Stärke H5797g, die Lust H4261 eurer Augen H5869 und das Verlangen H4263 eurer Seele H5315; und eure Söhne H1121 und eure Töchter H1323, die H834 ihr zurückgelassen H5800 habt, werden durchs Schwert H2719:1 fallen H5307. 22 Dann werdet ihr tun H6213, wie H834 ich getan H6213 habe: Den Lippenbart H8222 werdet ihr nicht H3808 verhüllen H5844 und Brot H3899 der Leute H376 nicht H3808 essen H398, 23 und eure Kopfbunde H6287 werden auf H5921 euren Häuptern H7218 sein und eure Schuhe H5275 an euren Füßen H7272; ihr werdet nicht H3808 klagen H5594 und nicht H3808 weinen H1058, sondern werdet in eurenh Ungerechtigkeiten H5771 hinschwinden H4743 und einer H376 gegen H413 den anderen H251 seufzen H5098. 24 Und so wird euch Hesekiel H3168 zu einem Wahrzeichen H4159 sein H1961: Nach allem H3605, was H834 er getan H6213 hat, werdet ihr tun H6213. Wenn es kommt H935, dann werdet ihr wissen H3045, dass H3588 ich H589 der Herr H136, HERR H3069, bin.

25 Und du H859, Menschensohn H120+H1121, siehe, an dem Tag H3117, an dem ich ihre Stärke H4581i, die Freude H4885 ihrer Pracht H8597, die Lust H4261 ihrer Augen H5869 und die Sehnsucht H4853:1 ihrer Seelen H5315, ihre Söhne H1121 und ihre Töchter H1323 von H1992 ihnen H1992 wegnehmen H3947 werde, 26 an jenem H1931 Tag H3117 wird ein Entronnener H6412 zu H413 dir kommen H935, um es deine Ohren H241 vernehmen H2045 zu lassen; 27 an jenem H1931 Tag H3117 wird dein Mund H6310 geöffnet H6605:1 werden gegen den Entronnenen H6412, und du wirst reden H1696 und nicht H3808 mehr H5750 verstummen H481j. Und so sollst du ihnen zu einem Wahrzeichen H4159 sein H1961; und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

Fußnoten

  1. Eig. auserlesen.
  2. D. h. die Stadt (d. i. ihre Bevölkerung).
  3. D. h., damit Einzelne verschont blieben.
  4. O. und mische das Gewürz.
  5. O. Unzucht.
  6. D. h. Brot, das man zur Bezeugung seiner Teilnahme in das Trauerhaus zu schicken pflegte (vgl. 5. Mose 26,14; Jeremia 16,7).
  7. O. Macht.
  8. O. wegen eurer.
  9. Eig. Festung, o. Schutzwehr (vgl. V. 21).
  10. Vgl. Kap. 3,26.27.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H1065 – בְּכִי – B'ki
Hebräisch – weinen; Träne; Weinen; [+1]

Gebildet aus

בָּכָה – bakah – weinen; beweinen; sehr; [+4] 113 Mal in 100 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo2Mo3Mo4Mo>15MoJosRiRt1Sam>12Sam1Kön2Kön1Chr2Chr>1EsraNeh>1Est>2Hiob>3PsSprPredHld>7Jes>8JerKlglHesDanHos>1JoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSach>1Mal

H1065 – בְּכִי – B'ki

4Übersetzungen in28 Vorkommen(inkl. FN)weinen | 24xTräne | 2xdurchsickern | 1xWeinen | 1x

27 Vorkommen in 26 Bibelversen

1. Mo 45,2 Und er erhob H5414 seine Stimme H6963 mit Weinen H1065; und die Ägypter H4714 hörten H8085 es, und das Haus H1004 des Pharaos H6547 hörte H8085 es.

5. Mo 34,8 Und die Kinder H1121 Israel H3478 beweinten H1058 Mose H4872 in den Ebenen H6160 Moabs H4124 dreißig H7970 Tage H3117 lang; und die Tage H3117 des Weinens H1065 der Trauer H60 um Mose H4872 wurden vollendet H8552.

2. Sam 13,36 Und es geschah H1961, sowie er ausgeredet H1696+H3615 hatte, siehe H2009, da kamen H935 die Söhne H1121 des Königs H4428 und erhoben H5375 ihre Stimme H6963 und weinten H1058; und auch H1571 der König H4428 und alle H3605 seine Knechte H5650 brachen H1058 in ein sehr H3966 großes H1419 Weinen H1065 aus (H1058).

Esra 3,13 Und das Volk H5971 konnte den Schall H6963 des freudigen H8057 Jubels H8643 nicht H369 unterscheiden H5234 von der Stimme H6963 des Weinens H1065 im Volk H5971; denn H3588 das Volk H5971 jubelte H7321 mit lautem H1419 Jubel H8643, und der Schall H6963 wurde gehört H8085 bis H5704 in die Ferne H7350.

Est 4,3 Und in jeder H3605 einzelnen *H4082 Landschaft H4082, überall H4725, wohin H834 das Wort H1697 des Königs H4428 und seine Anordnung H1881 gelangte H5060, war eine große H1419 Trauer H60 bei den Juden H3064 und Fasten H6685 und Weinen H1065 und Wehklage H4553; viele H7227 saßen H3331 auf Sacktuch H8242 und Asche H665.

Hiob 16,16 Mein Angesicht H6440 glüht H2560:2 vom H4480 Weinen H1065, und auf H5921 meinen Wimpern H6079 ist der Schatten H6757 des (H6757) Todes H6757,

Hiob 28,11 Er dämmt H2280 Flüsse H5104 ein (H2280), dass sie nicht H3808 durchsickern H1065, und Verborgenes H8587 zieht H3318 er hervor (H3318) an das Licht H216.

Ps 6,9 Weicht H5493 von H4480 mir (H4480) alle H3605, die ihr Frevel H205 tut H6466! Denn H3588 der HERR H3068 hat die Stimme H6963 meines Weinens H1065 gehört H8085.

Ps 30,6 Denn H3588 ein Augenblick H7281 wird verbracht in seinem Zorn H639, ein Leben H2416 in seiner Gunst H7522; am Abend H6153 kehrt H3885:2 Weinen H1065 ein (H3885:2), und am Morgen H1242 ist Jubel H7440 da.

Ps 102,10 Denn H3588 Asche H665 esse H398 ich wie Brot H3899, und meinen Trank H8249 vermische H4537 ich mit Tränen H1065

Jes 15,2 Man steigt H5927 zum Tempel H1004 hinauf (H5927) und nach Dibon H1769 auf die Höhen H1116 , um zu weinen H1065; auf H5921 Nebo H5015 und auf H5921 Medeba H4311 jammert H3213 Moab H4124; auf allen H3605 seinen Häuptern H7218 ist eine Glatze H7144, jeder H3605 Bart H2206 ist abgeschoren H1639.

Jes 15,3 Auf seinen Gassen H2351 gürten H2296 sie sich Sacktuch H8242 um (H2296), auf H5921 seinen Dächern H1406 und auf seinen Märkten H7339 jammert H3213 alles H3605, zerfließend ~(H3381) in Tränen ~(H1065){W. niederrinnend H3381 in Weinen H1065.}.

Jes 15,5 Mein Herz H3820 schreit H2199 über Moab H4124 – seine Flüchtlinge H1280 fliehen bis H5704 Zoar H6820, bis Eglat-Schelischija H5697+H7992 . Denn H3588 die Anhöhe H4608 von Luchit H3872 steigt H5927 man mit Weinen H1065 hinauf (H5927); denn H3588 auf dem Weg H1870 nach Horonaim H2773 erhebt H5782 man Jammergeschrei H2201+H7667 .

Jes 16,9 Darum H3651:1 weine H1065 ich mit dem Weinen H1058 Jasers H3270 über den Weinstock H1612 von Sibma H7643, ich überströme H7301 dich mit meinen Tränen H1832, Hesbon H2809 und Elale H500. Denn H3588 über H5921 deine Obsternte H7019 und über H5921 deine Weinlese H7105:1 ist ein lauter H1959 Ruf H1959 gefallen H5307;

Jes 22,4 Darum H3651:1+H5921 sage H559:1 ich: Schaut H8159 von H4480 mir (H4480) weg (H8159), dass ich bitterlich H4843 weine H1065; dringt H213 nicht H408 in mich, um mich zu trösten H5162 über H5921 die Zerstörung H7701 der Tochter H1323 meines Volkes H5971!

Jes 22,12 Und der Herr H136, der HERR H3069 der Heerscharen H6635, ruft H7121 an jenem H1931 Tag H3117 zum Weinen H1065 und zur Wehklage H4553 und zum Kahlscheren H7144 und zur Sackumgürtung H2296+H8242.

Jes 65,19 Und ich werde über Jerusalem H3389 frohlocken H1523 und über mein Volk H5971 mich freuen H7797; und die Stimme H6963 des Weinens H1065 und die Stimme H6963 des Wehgeschreis H2201 wird nicht H3808 mehr H5750 darin gehört H8085 werden.

Jer 3,21 Eine Stimme H6963 wird gehört H8085 auf H5921 den kahlen H8205 Höhen (H8205), ein Weinen H1065, ein Flehen H8469 der Kinder H1121 Israel H3478; weil H3588 sie ihren Weg H1870 verkehrt H5753 und den HERRN H3068, ihren Gott H430, vergessen H7911 haben.

Jer 9,9 Über H5921 die Berge H2022 will ich ein Weinen H1065 und eine Wehklage H5092 erheben H5375 und über H5921 die Weideplätze H4999 der Steppe H4057:1 ein Klagelied H7015. Denn H3588 sie sind verbrannt H3341, so dass niemand H376+H1097 hindurchzieht H5674 und man die Stimme H6963 der Herde H4735 nicht H3808 hört H8085; sowohl die Vögel H5775 des Himmels H8064 als auch H1571 das Vieh H929 sind geflohen H5074, weggezogen H1980.

Jer 31,9 Mit Weinen H1065 kommen H935 sie, und unter Flehen H8469 leite H2986 ich sie; ich führe H1980 sie zu H413 Wasserbächen H4325+H5158 auf einem ebenen H3477 Weg H1870, auf dem sie nicht H3808 straucheln H3782 werden. Denn H3588 ich bin Israel H3478 zum Vater H1 geworden H1961, und Ephraim H669 ist mein Erstgeborener H1060.

Jer 31,15 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Eine Stimme H6963 wird in Rama H7414 gehört H8085, Wehklage H5092, bitteres H8563 Weinen H1065. Rahel H7354 beweint H1058 ihre Kinder H1121; sie will H3985 sich nicht (H3985) trösten H5162 lassen über H5921 ihre Kinder H1121, weil H3588 sie nicht H369 mehr (H369) sind.

Jer 31,16 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Halte H4513 deine Stimme H6963 zurück (H4513) vom Weinen H1065 und deine Augen H5869 von Tränen H1832; denn H3588 es gibt H3426 Lohn H7939 für deine Arbeit H6468, spricht H5002 der HERR H3068, und sie werden aus dem Land H776 des Feindes H341 zurückkehren H7725;

Jer 48,5 Denn H3588 die Anhöhe H4608 von Luchit H3872 steigt H5927 man mit Weinen H1065 hinauf, mit Weinen H1065; denn H3588 am Abhang H4174 von Horonaim H2773 hat man Angstgeschrei H6818+H6862:1 der Zertrümmerung H7667 gehört H8085.

Jer 48,32 Mehr, als man Jaser H3270 beweinte H1058, weine H1065 ich über dich, du Weinstock H1612 von Sibma H7643; deine Ranken H5189 gingen H5674 über das Meer H3220, sie reichten H5060 bis H5704 zum Meer H3220 von Jaser H3270. Über H5921 deine Obsternte H7019 und über H5921 deine Weinlese H1210:1 ist der Verwüster H7703 hergefallen H5307,

Joel 2,12 Aber auch H1571 jetzt H6258 noch, spricht H5002 der HERR H3068 , kehrt H7725 um (H7725) zu mir mit H5704 eurem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit Fasten H6685 und mit Weinen H1065 und mit Klagen H4553.

Mal 2,13 Und zweitens H8145 tut H6213 ihr dieses H2063: Ihr bedeckt H3680 den Altar H4196 des HERRN H3068 mit Tränen H1832, mit Weinen H1065 und Seufzen H603, so dass er sich nicht H369 mehr H5750 zu H413 eurer Opfergabe H4503 wendet H6437 noch Wohlgefälliges H7522 aus eurer Hand H3027 annimmt H3947.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück