Zeige:

Hesekiel 26Hes 26

1 Und es geschah H1961 im elften H9605 Jahr H8141, am Ersten H259 des Monats H2320, da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 2 Menschensohn H120+H1121, weil H3282+H834 Tyrus H6865 über H5921 Jerusalem H3389 spricht H559:1: „Haha H1889! Zerbrochen H7665 ist die Pforte H1817 der Völker H5971; sie hat sich mir zugewandt H5437; ich werde erfüllt H4390 werden, sie ist verwüstet H2717:2!“, 3 darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich will an H5921 dich, Tyrus H6865, und ich werde viele H7227 Nationen H1471 gegen H5921 dich (H5921) heraufführen H5927, wie das Meer H3220 seine Wellen H1530:2 heraufführt H5927. 4 Und sie werden die Mauern H2346 von Tyrus H6865 zerstören H7843 und seine Türme H4026 abbrechen H2040; und ich werde seine Erde H6083 von H4480 ihm (H4480) wegfegen H5500 und es zu einem kahlen H6706 Felsen H5553 machen H5414. 5 Ein Ort H4894 zum (H4894) Ausbreiten H4894 der Netze H2764:2 wird es sein H1961 mitten H8432 im (H8432) Meer H3220a. Denn H3588 ich H589 habe geredet H1696, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069. Und es wird den Nationen H1471 zur Beute H957 werden H1961; 6 und seine Töchter H1323b, die H834 auf dem Land H7704 sind, werden mit dem Schwert H2719:1 getötet H2026 werden. Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

7 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich werde Nebukadrezar H5019:3, den König H4428 von Babel H894, den König H4428 der Könige H4428, von Norden H6828 her gegen H413 Tyrus H6865 bringen H935, mit Pferden H5483:1 und Wagen H7393 und Reitern H6571 und mit einer großen H7227 Volksschar H5971+H6951. 8 Er wird deine Töchter H1323 auf dem Land H7704 mit dem Schwert H2719:1 töten H2026; und er wird Belagerungstürme H1785 gegen H5921 dich (H5921) aufstellen H5414 und einen Wall H5550 gegen H5921 dich (H5921) aufschütten H8210 und Schilde H6793:1c gegen H5921 dich (H5921) aufrichten H6965 9 und wird seine Mauerbrecher H4239+H6904 gegen deine Mauern H2346 ansetzen H5414 und deine Türme H4026 mit seinen Eisen H2719:1 niederreißen H5422. 10 Von der Menge H8229 seiner Pferde H5483:1 wird ihr Staub H80 dich bedecken H3680; vor dem Lärm H6963 der Reiter H6571 und Räder H1534:1 und Wagen H7393 werden deine Mauern H2346 erbeben H7493, wenn er in deine Tore H8179 einziehen H935 wird, wie man in eine eroberte H1234 Stadt H5892:1 einzieht H3996d. 11 Mit den Hufen H6541 seiner Pferde H5483:1 wird er alle H3605 deine Straßen H2351 zerstampfen H7429; dein Volk H5971 wird er mit dem Schwert H2719:1 töten H2026, und die Bildsäulen H4676 deiner Stärke H5797 werden zu Boden H776 sinken H3381. 12 Und sie werden dein Vermögen H2428 rauben H7997 und deine Waren H7404 plündern H962 und deine Mauern H2346 abbrechen H2040 und deine Prachthäuser H1004+H2532 niederreißen H5422; und deine Steine H68 und dein Holz H6086 und deinen Schutt H6083 werden sie ins H8432 Wasser H4325 werfen H7760. 13 Und ich werde dem Schall H1995 deiner Lieder H7892 ein Ende machen H7673, und der Klang H6963 deiner Lauten H3658 wird nicht H3808 mehr H5750 gehört H8085 werden. 14 Und ich werde dich zu einem kahlen H6706 Felsen H5553 machen H5414; ein Ort H4894 zum (H4894) Ausbreiten H4894 der Netze H2764:2 wirst du sein H1961, du wirst nicht H3808 wieder H5750 aufgebaut H1129 werden. Denn H3588 ich, der HERR H3068, habe geredet H1696, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

15 So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069, zu Tyrus H6865: Werden nicht H3808 vom Gedröhn H6963 deines Sturzes H4658, wenn der Erschlagene H2491 stöhnt H602, wenn in (H8432) deiner Mitte H8432 gemordet H2026+H2027 wird, die Inseln H339 erbeben H7493? 16 Und alle H3605 Fürsten H5387:1 des Meeres H3220 werden von H5921 ihren Thronen H3678 herabsteigen H3381 und ihre Mäntel H4598e ablegen H5493 und ihre buntgewirkten H7553 Kleider H899 ausziehen H6584; in Schrecken H2731 werden sie sich kleiden H3847, werden auf H5921 der Erde H776 sitzen H3427 und jeden Augenblick H7281 erzittern H2729 und sich über H5921 dich (H5921) entsetzen H8074. 17 Und sie werden ein Klagelied H7015 über H5921 dich (H5921) anstimmen H5375 und zu dir sprechen H559:1: Wie H349 bist du untergegangen H6, du von den Meeren H3220 herf Bewohnte H3427, du berühmte H1984:1 Stadt H5892:1, die H834 mächtig H2389 auf dem Meer H3220 war, sie H1931 und ihre Bewohner H3427, die H834 allen H3605, die darin wohnten H3427, ihren Schrecken H2851 einflößten H5414! 18 Nun H6258 erzittern H2729 die Inseln H339g am Tag H3117 deines Sturzes H4658; und die Inseln H339g, die H834 im Meer H3220 sind, sind bestürzt H926 wegen deines Ausgangs H3318.

19 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Wenn ich dich zu einer verwüsteten H2717:2 Stadt H5892:1 mache H5414, wie die Städte H5892:1, die H834 nicht H3808 mehr bewohnt H3427 werden, wenn ich die Flut H8415 über H5921 dich (H5921) heraufführe H5927 und die großen H7227 Wasser H4325 dich bedecken H3680, 20 so werde ich dich hinabstürzen H3381 zu H854 denen, die H834 in die Grube H953 hinabgefahren H3381 sind, zu H413 dem Volk H5971 der Urzeit H5769, und werde dich wohnen H3427 lassen in den untersten H8482 Örtern (H8482) der Erde H776, in den Trümmern H2723 von der Vorzeit H5769 her, mit H854 denen, die in die Grube H953 hinabgefahren H3381 sind, damit H4616 du nicht H3808 mehr bewohnt H3427 wirst; und ich werde Herrlichkeit H6643:1 geben H5414 im Land H776 der Lebendigen H2416. 21 Zum Schrecken H1091h werde ich dich machen H5414, und du wirst nicht H369 mehr (H369) sein; und du wirst gesucht H1245 und in Ewigkeit H5769 nicht H3808 wieder H5750 gefunden H4672 werden, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Fußnoten

  1. Alt-Tyrus (wahrsch. in den V. 6-12 gemeint) lag auf dem Festland, Neu-Tyrus (wahrsch. in den V. 2-5 gemeint) auf einer Insel.
  2. D. h. Sidon, Alt-Tyrus und weitere benachbarte (Hafen-)Städte des Festlands.
  3. D. h. Schutzdächer aus Schilden.
  4. Eig. wie die Einmärsche in eine aufgebrochene (o. gespaltene) Stadt.
  5. O. Oberkleider.
  6. Eig. aus den Meeren heraus.
  7. Das hebr. Wort bedeutet sowohl Insel als auch Küstengebiet.
  8. Eig. Zu Schrecknissen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H575 – אָן אָנָה – an
Hebräisch – wohin; wann; lang; [+4]

Gebildet aus

אַיִן – ain – woher; wo 16 Mal in 16 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>31Mo>12Mo3Mo>24Mo>15Mo>2Jos>1Ri>1Rt>11Sam>22Sam>41Kön>42Kön1Chr2ChrEsra>1NehEst>3Hiob>7PsSprPred>2Hld>1Jes>2JerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNah>1HabZephHag>2SachMal

H575 – אָן אָנָה – an

7Übersetzungen in42 Vorkommen(inkl. FN)wohin | 20xwann | 8xdahin | 3xlang | 6xdorthin | 3xwo | 1xwoher | 1x

42 Vorkommen in 33 Bibelversen

1. Mo 16,8 Und er sprach H559:1: Hagar H1904, Magd H8198 Sarais H8297, woher H335+H2088 kommst H935 du, und wohin H575 gehst H1980 du? Und sie sprach H559:1: Ich H595 fliehe H1272 weg (H1272) von H6440 meiner Herrin H1404 Sarai H8297.

1. Mo 32,18 Und er gebot H6680 dem Ersten H7223 und sprach H559:1: Wenn H3588 mein Bruder H251 Esau H6215 dir begegnet H6298 und dich fragt H7592 und spricht H559:1: Wem H4310 gehörst du H859 an, und wohin H575 gehst H1980 du, und wem H4310 gehören diese H428 da vor H6440 dir?,

1. Mo 37,30 Und er kehrte H7725 zu H413 seinen Brüdern H251 zurück (H7725) und sprach H559:1: Der Knabe H3206 ist nicht H369 da, und ich H589, wohin H575 soll ich H589 gehen H935?

2. Mo 16,28 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Bis H5704 wann H575 weigert H3985 ihr euch, meine Gebote H4687 und meine Gesetze H8451 zu halten H8104?

4. Mo 14,11 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Wie H5704 lange H575 will mich dieses H2088 Volk H5971 verachten H5006, und wie H5704 lange H575 wollen sie mir nicht H3808 glauben H539 bei all H3605 den Zeichen H226, die H834 ich in H7130 ihrer Mitte H7130 getan H6213 habe?

5. Mo 1,28 Wohin H575 sollen wir H587 hinaufziehen H5927? Unsere Brüder H251 haben unser Herz H3824 verzagt H4549 gemacht (H4549), indem sie sagten H559:1: Ein Volk H5971, größer H1419 und höher H7311 als H4480 wir, Städte H5892:1, groß H1419 und befestigt H1219 bis an den Himmel H8064, und auch H1571 die Kinder H1121 der Enakim H6062 haben wir dort H8033 gesehen H7200!

Jos 2,5 und als das Tor H8179 beim Dunkelwerden H1961+H2822 geschlossen H5462 werden sollte, da gingen H3318 die Männer H376 hinaus (H3318); ich weiß H3045 nicht H3808, wohin H575 die Männer H376 gegangen H1980 sind. Jagt H7291 ihnen schnell H4118 nach H7291+H310, denn H3588 ihr werdet sie erreichen H5381.

Jos 18,3 Da sprach H559:1 Josua H3091 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478: Wie H5704 lange H575 werdet ihr euch H859 lässig H7503 zeigen, hinzugehen H935, um das Land H776 in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423), das der HERR H3068, der Gott H430 eurer Väter H1, euch gegeben H5414 hat?

Ri 19,17 Und er erhob H5375 seine Augen H5869 und sah H7200 den Wanderer H732 auf dem Platz H7339 der Stadt H5892:1, und der alte H2205 Mann H376 sprach H559:1: Wohin H575 gehst H1980 du? Und woher H370 kommst H935 du?

Rt 2,19 Da sprach H559:1 ihre Schwiegermutter H2545 zu ihr: Wo H375 hast du heute H3117 aufgelesen H3950, und wo H575 hast du gearbeitet H6213? Gesegnet H1288:1 sei H1961, der dich beachtet H5234 hat! Und sie teilte H5046 ihrer Schwiegermutter H2545 mit (H5046), bei wem H834 sie gearbeitet H6213 hatte, und sprach H559:1: Der Name H8034 des Mannes H376, bei H5973 dem ich heute H3117 gearbeitet H6213 habe, ist Boas H1162:1.

1. Sam 10,14 Und der Onkel H1730 Sauls H7586 sprach H559:1 zu H413 ihm (H413) und zu H413 seinem Knaben H5288: Wohin H575 seid ihr gegangen H1980? Und er sprach H559:1: Die Eselinnen H860 zu suchen H1245; und als wir sahen H7200, dass H3588 sie nirgends H369 waren, gingen H935 wir zu H413 Samuel H8050.

2. Sam 2,1 Und es geschah H1961 danach H310+H3651:1, da befragte H7592 David H1732 den HERRN H3068 und sprach H559:1: Soll ich in eine H259 der Städte H5892:1 Judas H3063 hinaufziehen H5927? Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 ihm: Zieh H5927 hinauf (H5927). Und David H1732 sprach H559:1: Wohin H575 soll ich hinaufziehen H5927? Und er sprach H559:1: Nach Hebron H2275.

2. Sam 13,13 Und ich H589, wohin H575 sollte ich meine Schmach H2781 tragen H1980? Und du H859 würdest sein H1961 wie einer H259 der Schändlichen H5036 in Israel H3478. Und nun H6258 rede H1696 doch H4994 zum H413 König H4428, denn H3588 er wird mich dir nicht H3808 verweigern H4513.

1. Kön 2,36 Und der König H4428 sandte H7971 hin (H7971) und ließ Simei H8096 rufen H7121, und er sprach H559:1 zu ihm: Baue H1129 dir ein Haus H1004 in Jerusalem H3389 und wohne H3427 dort H8033; und du sollst nicht H3808 von dort H8033 hinausgehen H3318, dahin H575 oder dorthin H575.

1. Kön 2,42 Da sandte H7971 der König H4428 hin (H7971) und ließ Simei H8096 rufen H7121, und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Habe ich dich nicht H3808 bei dem HERRN H3068 beschworen H7650 und dir beteuert H5749:1 und gesagt H559:1: An dem Tag H3117, an dem du hinausgehst H3318 und gehst H1980 dahin H575 oder dorthin H575, so wisse H3045 bestimmt *H3045, dass H3588 du sterben H4191 musst *H4191? Und du sprachst H559:1 zu H413 mir: Das Wort H1697 ist gut H2896, das ich gehört H8085 habe.

2. Kön 5,25 Er H1931 aber ging H935 hinein und trat H5975 vor seinen Herrn H113. Da sprach H559:1 Elisa H477 zu H413 ihm: Woher H575, Gehasi H1522? Und er sprach H559:1: Dein Knecht H5650 ist weder H3808 dahin H575 noch dorthin H575 gegangen H1980.

2. Kön 6,6 Und der Mann H376 Gottes H430 sprach H559:1: Wohin H575 ist es gefallen H5307? Und er zeigte H7200 ihm die Stelle H4725; da schnitt H7094 er ein Holz H6086 ab (H7094) und warf H7993 es hinein H8033 und brachte (H6687) das Eisen H1270 zum (H6687) Schwimmen H6687.

Neh 2,16 Die Vorsteher H5461 wussten H3045 aber nicht H3808, wohin H575 ich gegangen H1980 war und was H4100 ich H589 tat H6213; denn ich hatte den Juden H3064 und den Priestern H3548 und den Edlen H2715 und den Vorstehern H5461 und den Übrigen H3499:1, die das Werk H4399 taten H6213, bis H5704 dahin H3651:1 nichts H3808 mitgeteilt H5046.

Hiob 8,2 Bis H5704 wann H575 willst du solche H428 Dinge reden H4448, und sollen die Worte H561 deines Mundes H6310 ungestümer H3524 Wind H7307 sein?

Hiob 18,2 Bis H5704 wann H575 wollt ihr auf Worte H4405 Jagd H7078 machen H7760? Werdet verständig H995, und danach H310 wollen wir reden H1696!

Hiob 19,2 Wie H5704 lange H575 wollt ihr meine Seele H5315 plagen H3013 und mich mit Worten H4405 zermalmen H1792?

Ps 13,2 Bis H5704 wann H575, HERR H3068, willst du mich für H5331 immer H5331 vergessen H7911? Bis H5704 wann H575 willst du dein Angesicht H6440 vor H4480 mir (H4480) verbergen H5641?

Ps 13,3 Bis H5704 wann H575 soll ich Pläne H6098 in meiner Seele H5315 hegen H7896, Kummer H3015 in meinem Herzen H3824 bei Tag H3119? Bis H5704 wann H575 soll sich mein Feind H341 über H5921 mich (H5921) erheben H7311?

Ps 62,4 Bis H5704 wann H575 wollt ihr gegen H5921 einen Mann H376 anstürmen H2050, ihr alle H3605 ihn niederreißen H7523 wie eine überhängende H5186 Wand H7023, eine angestoßene H1760 Mauer H1447?

Ps 139,7 Wohin H575 sollte ich gehen H1980 vor deinem Geist H7307 und wohin H575 fliehen H1272 vor deinem Angesicht H6440?

Hld 6,1 Wohin H575 ist dein Geliebter H1730 gegangen H1980, du Schönste H3303 unter den Frauen H802? Wohin H575 hat dein Geliebter H1730 sich gewandt H6437? Und wir wollen ihn mit H5973 dir suchen H1245.

Jes 10,3 Und was H4100 wollt ihr tun H6213 am Tag H3117 der Heimsuchung H6486 und beim Sturm H7722, der von fern H4801 daherkommt H935? Zu H5921 wem H4310 wollt ihr fliehen H5127 um Hilfe H5833 und wohin H575 eure Herrlichkeit H3519 in (H5800) Sicherheit H5800 bringen H5800 ?

Jer 15,2 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 sie zu H413 dir sagen H559:1: „Wohin H575 sollen wir fortgehen H3318?“, so sage H559:1 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wer H834 zum Tod H4194 bestimmt ist, gehe zum Tod H4194; und wer H834 zum Schwert H2719:1, zum Schwert H2719:1; und wer H834 zum Hunger H7458, zum Hunger H7458; und wer H834 zur Gefangenschaft H7628, zur Gefangenschaft H7628.

Jer 47,6 Wehe H1945! Schwert H2719:1 des HERRN H3068, wie H5704 lange H575 willst du nicht H3808 rasten H8252? Fahre H622 zurück (H622) in H413 deine Scheide H8593, halte H7280:2 /H1826:2 dich ruhig H7280:2 und still H1826:2!

Hes 21,21 Nimm H258 dich zusammen (H258) nach H7760 rechts H3231, richte H8041 dich nach links H8041, wohin H575 deine Schneide H6440 bestimmt H3259 ist!

Hab 1,2 Wie H5704 lange H575, HERR H3068, habe ich gerufen H7768, und du hörst H8085 nicht H3808! Ich schreie H2199 zu H413 dir: „Gewalttat H2555!“, und du rettest H3467 nicht H3808.

Sach 2,6 Und ich sprach H559:1: Wohin H575 gehst H1980 du? Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Jerusalem H3389 zu messen H4058, um zu sehen H7200, wie H4100 groß seine Breite H7341 und wie H4100 groß seine Länge H753 ist.

Sach 5,10 Und ich sprach H559:1 zu H413 dem Engel H4397, der mit mir redete H1696: Wohin H575 bringen H1980 diese das Epha H374?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück