Zeige:

Hesekiel 29Hes 29

1 Im zehnten H6224 Jahr H8141, im zehnten H6224 Monat, am Zwölften H9606 des Monats H2320, erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 2 Menschensohn H120+H1121, richte H7760 dein Angesicht H6440 gegen H5921 den Pharao H6547, den König H4428 von Ägypten H4714, und weissage H5012 gegen H5921 ihn (H5921) und gegen H5921 ganz H3605 Ägypten H4714. 3 Rede H1696 und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich will an H5921 dich, Pharao H6547, König H4428 von Ägypten H4714, du großes H1419 Seeungeheuer H8577, das in H8432 seinen Strömen H2975a liegt H7257, das H834 da spricht H559:1: Mein Strom H2975 gehört mir, und ich H589 habe ihn mir gemacht H6213. 4 Und ich werde Haken H2397 in deine Kinnbacken H3895 legen H5414 und die Fische H1710 deiner Ströme H2975 sich an (H1692) deine Schuppen H7193 hängen H1692 lassen H5414, und ich werde dich aus H8432 deinen Strömen H2975 heraufziehen H5927 samt allen H3605 Fischen H1710 deiner Ströme H2975, die an (H1692) deinen Schuppen H7193 hängen H1692. 5 Und ich werde dich in die Wüste H4057:1 werfen H5203, dich und alle H3605 Fische H1710 deiner Ströme H2975; auf H5921 die Fläche H6440 des Feldes H7704 wirst du fallen H5307; du wirst nicht H3808 aufgelesen H622 und nicht H3808 gesammelt H6908 werden; den Tieren H2416 der Erde H776 und den Vögeln H5775 des Himmels H8064 habe ich dich zum Fraß H402 gegeben H5414. 6 Und alle H3605 Bewohner H3427 Ägyptens H4714 werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin. Weil H3282 sie dem Haus H1004 Israel H3478 ein Rohrstab H4938+H7070 gewesen H1961 sind – 7 wenn sie dich mit der Hand H3709 erfassten H8610, knicktest H7533 du und rissest H1234 ihnen die ganze H3605 Schulter H3802 auf (H1234); und wenn sie sich auf H5921 dich (H5921) stützten H8172, zerbrachst H7665 du und machtest ihnen alle H3605 Hüften H4975 wanken H5976b –, 8 darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich bringe H935 das Schwert H2719:1 über H5921 dich (H5921) und werde Menschen H120 und Vieh H929 aus H4480 dir (H4480) ausrotten H3772; 9 und das Land H776 Ägypten H4714 wird zur Wüstenei H8077 und Einöde H2723 werden H1961. Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin. Weil H3282 erc spricht H559:1: „Der Strom H2975 gehört mir, und ich H589 habe ihn gemacht H6213“, 10 darum H3651:1, siehe H2005, will ich an H413 dich und an H413 deine Ströme H2975; und ich werde das Land H776 Ägypten H4714 zu öden H2721, wüsten H8077 Einöden H2723 machen H5414, von Migdol H4024d bis nach Syene H5482e, bis H5704 an die Grenze H1366 von Äthiopien H3568f. 11 Der Fuß H7272 des Menschen H120 wird es nicht H3808 durchwandern H5674, und der Fuß H7272 des Tieres H929 wird es nicht H3808 durchwandern H5674, und es wird vierzig H705 Jahre H8141 nicht H3808 bewohnt H3427 sein. 12 Und ich werde das Land H776 Ägypten H4714 zu einer Wüste H8077 machen H5414 inmitten H8432 verwüsteter H8074 Länder H776, und seine Städte H5892:1 werden inmitten H8432 verödeter H2717:2 Städte H5892:1 vierzig H705 Jahre H8141 eine Wüste H8077 sein H1961; und ich werde die Ägypter H4714 unter die Nationen H1471 versprengen H6327 und sie in die Länder H776 zerstreuen H2219:1.

13 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Am Ende H7093 von vierzig H705 Jahren H8141 werde ich die Ägypter H4714 aus den Völkern H5971 sammeln H6908, wohin H834+H8033 sie versprengt H6327 waren; 14 und ich werde die Gefangenschaft H7622 der Ägypter H4714 wenden H7725 und sie in das Land H776 Pathros H6624g, in das Land H776 ihres Ursprungs H4351, zurückbringen H7725, und dort H8033 werden sie ein niedriges H8217 Königreich H4467 sein H1961. 15 Und es wird niedriger H8217 sein H1961 als H4480 die anderen Königreiche H4467 und sich nicht H3808 mehr H5750 über H5921 die Nationen H1471 erheben H5375; und ich will sie vermindern H4591, dass H1115 sie nicht H1115 mehr über die Nationen H1471 herrschen H7287. 16 Und nicht H3808 soll es ferner H5750 dem Haus H1004 Israel H3478 zu einer Zuversicht H4009 sein H1961, die Ungerechtigkeit H5771 in (H2142) Erinnerung H2142 bringt (H2142), indem sie sich zu H310 ihnen hinwenden H6437. Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der Herr H136, HERR H3069, bin.

17 Und es geschah H1961 im siebenundzwanzigsten H9620 Jahr, im ersten H7223 Monat, am Ersten H259 des Monats H2320, da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 18 Menschensohn H120+H1121, Nebukadrezar H5019:3, der König H4428 von Babel H894, hat sein Heer H2428 eine schwere H1419 Arbeit H5656 tun H5647 lassen (H5647) gegen H413 Tyrus H6865. Jedes H3605 Haupt H7218 ist kahl H7139 geworden, und jede H3605 Schulter H3802 ist abgerieben H4803; und von Tyrus H6865 ist ihm und seinem Heer H2428 kein Lohn H7939 für H5921 die Arbeit H5656 geworden H1961, die H834 er gegen H5921 es (H5921) getan hat. 19 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich gebe H5414 Nebukadrezar H5019:3, dem König H4428 von Babel H894, das Land H776 Ägypten H4714; und er wird seinen Reichtum H1995 wegtragen H5375 und seinen Raub H957 rauben H962 und seine Beute H7998 erbeuten H7997, und das wird der Lohn H7939 sein H1961 für sein Heer H2426. 20 Als seine Belohnung H6468, für H834 die (H834) er gearbeitet H5647 hat, habe ich ihm das Land H776 Ägypten H4714 gegeben H5414, weil H834 sie für mich gearbeitet H6213 habenh, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

21 An jenem H1931 Tag H3117 werde ich dem Haus H1004 Israel H3478 ein Horn H7161 hervorsprossen H6779 lassen, und dir werde H5414 ich den Mund H6310 auftun H6610 in (H8432) ihrer Mitte H8432; und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

Fußnoten

  1. Bezeichnung für die Arme u. Kanäle des Nil.
  2. Eig. stelltest ihnen alle Lenden fest.
  3. D. i. wahrsch. der Pharao (o. es, d. h. das Land); alte Üb. lesen: Weil du sprichst.
  4. Ort an der nordöstlichen Grenze Ägyptens (vgl. 2. Mose 14,2).
  5. Ort in der Nähe des jetzigen Assuan (hebr. Sewene).
  6. Hebr. Kusch (so auch später).
  7. D. i. Südägypten.
  8. Eig. für das, was sie (Nebukadrezar und sein Heer) für mich getan haben.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3515 – כָּבֵד – kabed
Hebräisch – schwer; groß; Menge; [+7]

Gebildet aus

כָּבַד כָּבֵד – kabad – ehren; verherrlichen; schwer machen; [+34] 116 Mal in 109 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>81Mo>122Mo3Mo>24Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam>41Kön>22Kön1Chr>32ChrEsraNehEstHiob>1Ps>1SprPredHld>3JesJerKlgl>2HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3515 – כָּבֵד – kabed

10Übersetzungen in38 Vorkommen(inkl. FN)schwer | 22xzahlreich | 2xschwierig | 2xMenge | 2xgroß | 5xbelasten | 1xgewaltig | 1xstark | 1xverstocken | 1xviel | 1x

38 Vorkommen in 37 Bibelversen

1. Mo 12,10 Es entstand H1961 aber eine Hungersnot H7458 im Land H776; und Abram H87 zog H3381 nach Ägypten H4714 hinab (H3381), um sich dort H8033 aufzuhalten H1481:1 , denn H3588 die Hungersnot H7458 war schwer H3515 im Land H776.

1. Mo 41,31 Und man wird nichts H3808 mehr vom Überfluss H7647 im Land H776 wissen H3045 wegen H6440 dieser H1931 Hungersnot H7458 danach H310+H3651:1, denn H3588 sie H1931 wird sehr H3966 schwer H3515 sein.

1. Mo 43,1 Und die Hungersnot H7458 war schwer H3515 im Land H776.

1. Mo 47,4 Und sie sprachen H559:1 zum H413 Pharao H6547: Wir sind gekommen H935, um uns im Land H776 aufzuhalten H1481:1; denn H3588 es gibt keine H369 Weide H4829 für das Kleinvieh H6629, das H834 deine Knechte H5650 haben, denn H3588 die Hungersnot H7458 ist schwer H3515 im Land H776 Kanaan H3667; und nun H6258 lass doch H4994 deine Knechte H5650 im Land H776 Gosen H1657:1 wohnen H3427.

1. Mo 47,13 Und es war kein H369 Brot H3899 im ganzen H3605 Land H776, denn H3588 die Hungersnot H7458 war sehr H3966 schwer H3515; und das Land H776 Ägypten H4714 und das Land H776 Kanaan H3667 verschmachteten H3856 vor H6440 Hunger H7458.

1. Mo 50,9 Auch zogen H5927 sowohl H1571 Wagen H7393 als H1571 Reiter H6571 mit H5973 ihm hinauf (H5927), und der Zug H4264 war H1961 sehr H3966 groß H3515.

1. Mo 50,10 Und sie kamen H935 bis H5704 zur Tenne H1637 Atad H329, die H834 jenseits H5676 des Jordan H3383 liegt, und sie hielten H5594 dort H8033 eine sehr H3966 große H1419 und schwere H3515 Klage H4553; und er hielt H6213 für seinen Vater H1 eine Trauer H60 von sieben H7651 Tagen H3117.

1. Mo 50,11 Und die Bewohner H3427 des Landes H776, die Kanaaniter H3669, sahen H7200 die Trauer H60 bei der Tenne H1637 Atad H329, und sie sprachen H559:1: Das H2088 ist eine schwere H3515 Trauer H60 der Ägypter H4714; daher H3651:1+H5921 gab H7121 man ihr den Namen H8034 Avel-Mizraim H67 , die H834 jenseits H5676 des Jordan H3383 liegt.

2. Mo 4,10 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 dem HERRN H3068: Ach H994, Herr H136, ich H595 bin kein H3808 Mann H376 der Rede H1697, weder H1571 seit gestern H8543 noch H1571 seit vorgestern H8032 noch H1571 seitdem H227 du zu H413 deinem Knecht H5650 redest H1696; denn H3588 ich H595 bin schwer H3515 von Mund H6310 und schwer H3515 von Zunge H3956!

2. Mo 7,14 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Das Herz H3820 des Pharaos H6547 ist verstockt H3515; er weigert H3985 sich, das Volk H5971 ziehen H7971 zu lassen (H7971).

2. Mo 8,20 Und der HERR H3068 tat H6213 so H3651:1; und es kamen H935 Hundsfliegen H6157 in Menge H3515 in das Haus H1004 des Pharaos H6547 und in die Häuser H1004 seiner Knechte H5650; und im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714 wurde das Land H776 von H6440 den Hundsfliegen H6157 verdorben H7843.

2. Mo 9,3 siehe H2009, so wird H1961 die Hand H3027 des HERRN H3068 über dein Vieh H4735 kommen, das H834 auf dem Feld H7704 ist: über die Pferde H5483:1, über die Esel H2543, über die Kamele H1581, über die Rinder H1241 und über das Kleinvieh H6629, eine sehr H3966 schwere H3515 Pest H1698.

2. Mo 9,18 siehe H9001, so will ich morgen H4279 um diese Zeit H6256 einen sehr H3966 schweren H3515 Hagel H1259 regnen H4305 lassen, wie H834 es in Ägypten H4714 vom H4480 Tag H3117 seiner Gründung H3245:1 an bis H5704 jetzt H6258 nicht H3808 gewesen H1961 ist.

2. Mo 9,24 Und es kam H1961 Hagel H1259, und Feuer H784, mitten im Hagel H1259 zusammengeballt H3947 , sehr H3966 schwer H3515, wie H834 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714 nicht H3808 gewesen war, seitdem H227 es eine Nation H1471 geworden H1961 ist.

2. Mo 10,14 Und die Heuschrecken H697 kamen H5927 herauf (H5927) über H5921 das ganze H3605 Land H776 Ägypten H4714 und ließen H5117 sich im ganzen H3605 Gebiet H1366 Ägyptens H4714 nieder (H5117), in gewaltiger H3966 Menge H3515; vor H6440 ihnen sind nicht H3808 derart H3651:1 Heuschrecken H697 gewesen H1961 wie H3644 diese H3644, und nach H310 ihnen werden nicht H3808 derart H3651:1 sein H1961.

2. Mo 12,38 Und auch H1571 viel H7227 Mischvolk H6154:2 zog H5927 mit H854 ihnen H854 herauf (H5927), und Kleinvieh H6629 und Rinder H1241, sehr H3966 viel H3515 Vieh H4735.

2. Mo 17,12 Und die Hände H3027 Moses H4872 wurden schwer H3515. Da nahmen H3947 sie einen Stein H68 und legten H7760 diesen unter H8478 ihn, und er setzte H3427 sich darauf H5921; und Aaron H175 und Hur H2354 unterstützten H8551 seine Hände H3027, hier H2088 einer H259 und dort H2088 einer H259; und so waren H1961 seine Hände H3027 fest H530, bis H5704 die Sonne H8121 unterging H935.

2. Mo 18,18 du wirst ganz H3605 erschlaffen H5034, sowohl H1571 du H859 als auch H1571 dieses H2088 Volk H5971, das H834 bei H5973 dir ist; denn H3588 die Sache H1697 ist zu schwer H3515 für H4480 dich (H4480), du kannst H3201 sie nicht H3808 allein H905 ausrichten H6213.

2. Mo 19,16 Und es geschah H1961 am dritten H7992 Tag H3117, als es Morgen H1242 wurde H1961, da waren H1961 Donner H6963 und Blitze H1300 und eine schwere H3515 Wolke H6051 auf H5921 dem Berg H2022 und ein sehr H3966 starker H2389 Posaunenschall H6963+H7782; und das H834 ganze H3605 Volk H5971, das H834 im Lager H4264 war, zitterte H2729.

4. Mo 11,14 Ich H595 allein H905 vermag H3201 dieses H2088 ganze H3605 Volk H5971 nicht H3808 zu tragen H5375, denn H3588 es ist mir zu schwer H3515.

4. Mo 20,20 Und er sprach H559:1: Du sollst nicht H3808 durchziehen H5674! Und Edom H123 zog H3318 aus (H3318), ihm entgegen H7125, mit zahlreichem H3515 Volk H5971 und mit starker H2389 Hand H3027.

1. Kön 3,9 So gib H5414 denn H3588 deinem Knecht H5650 ein verständiges H8085 Herz H3820, um dein Volk H5971 zu richten H8199, zu unterscheiden H995 zwischen H996 Gutem H2896 und Bösem H7451; denn H3588 wer H4310 könnte H3201 dieses H2088 dein zahlreiches H3515 Volk H5971 richten H8199?

1. Kön 10,2 Und sie kam H935 nach Jerusalem H3389 mit einem sehr H3966 großen H3515 Gefolge H2428, mit Kamelen H1581, die Gewürze H1314 und Gold H2091 trugen H5375 in sehr H3966 großer H7227 Menge, und Edelsteine H68+H3368. Und sie kam H935 zu H413 Salomo H8010 und redete H1696 zu H413 ihm alles H3605, was H834 in H5973 ihrem Herzen H3824 war H1961.

1. Kön 12,4 Dein Vater H1 hat unser Joch H5923 hart H7185 gemacht (H7185); du H859 aber, erleichtere H7043 nun H6258 den harten H7186 Dienst H5656 deines Vaters H1 und sein schweres H3515 Joch H5923, das H834 er auf H5921 uns (H5921) gelegt H5414 hat, so wollen wir dir dienen H5647.

1. Kön 12,11 Nun H6258 denn, mein Vater H1 hat euch ein schweres H3515 Joch H5923 aufgeladen H5921+H6006, ich H589 aber will zu H5921 eurem Joch H5923 hinzutun H3254; mein Vater H1 hat euch mit Geißeln H7752 gezüchtigt H3256, ich H589 aber will euch mit Skorpionen H6137 züchtigen H3256.

2. Kön 6,14 Da sandte H7971 er Pferde H5483:1 und Wagen H7393 dorthin H8033 und ein starkes H3515 Heer H2428; und sie kamen H935 bei Nacht H3915 und umzingelten H5362 die Stadt H5892:1.

2. Kön 18,17 Aber der König H4428 von Assyrien H804 sandte H7971 von H4480 Lachis H3923 aus (H4480) den Tartan H8661 und den Rabsaris H7249 und den Rabsake H7262 mit einem großen H3515 Heer H2426 gegen H413 den König H4428 Hiskia H2396 nach Jerusalem H3389. Und sie zogen H5927 herauf (H5927) und kamen H935 nach Jerusalem H3389: Sie zogen H5927 herauf (H5927) und kamen H935 und hielten H5975 an der Wasserleitung H8585:1 des oberen H5945 Teiches H1295, der H834 an der Straße H4546 des Walkerfeldes H3526+H7704 liegt.

2. Chr 9,1 Und die Königin H4436 von Scheba H7614 hörte H8085 den Ruf H8088 Salomos H8010; und sie kam H935 nach Jerusalem H3389, um Salomo H8010 mit Rätseln H2420 auf (H5254) die (H5254) Probe H5254 zu stellen (H5254), mit einem sehr H3966 großen H3515 Gefolge H2428 und mit Kamelen H1581, die Gewürze H1314 und Gold H2091 trugen H5375 in Menge H7230, und Edelsteine H68+H3368. Und sie kam H935 zu Salomo H8010 und redete H1696 mit H5973 ihm alles H3605, was H834 in H5973 ihrem Herzen H3824 war H1961.

2. Chr 10,4 Dein Vater H1 hat unser Joch H5923 hart H7185 gemacht (H7185); und nun H6258 erleichtere H7043 den harten H7186 Dienst H5656 deines Vaters H1 und sein schweres H3515 Joch H5923, das H834 er auf H5921 uns (H5921) gelegt H5414 hat, so wollen wir dir dienen H5647.

2. Chr 10,11 Nun H6258 denn, mein Vater H1 hat euch ein schweres H3515 Joch H5923 aufgeladen H6006, ich H589 aber will zu H5921 eurem Joch H5923 hinzutun H3254; mein Vater H1 hat euch mit Geißeln H7752 gezüchtigt H3256, ich H589 aber will euch mit Skorpionen H6137 züchtigen.

Ps 38,5 Denn H3588 meine Ungerechtigkeiten H5771 sind über (H5674) mein Haupt H7218 gegangen H5674, wie eine schwere H3515 Last H4853:1 sind (H3513) sie zu schwer H3513 für H4480 mich (H4480).

Spr 27,3 Schwer H3514 ist der Stein H68, und der Sand H2344 eine Last H5192; aber der Unmut H3708 des Narren H191 ist schwerer H3515 als beide H8147.

Jes 1,4 Wehe H1945 der sündigen H2398 Nation H1471, dem Volk H5971, belastet H3515 mit Ungerechtigkeit H5771 , den Nachkommen H2233 der Übeltäter H7489, den bösen ~(H7843) Söhnen H1121! Sie haben den HERRN H3068 verlassen H5800, haben den Heiligen H6918 Israels H3478 verschmäht H5006, sind rückwärtsgewichen H268+H2114:2.

Jes 32,2 Und ein Mann H376 wird sein H1961 wie ein Bergungsort H4224 vor dem Wind H7307 und ein Schutz H5643 vor dem Unwetter H2230, wie Wasserbäche H4325+H6388 in dürrer H6724 Gegend (H6724), wie der Schatten H6738 eines gewaltigen H3515 Felsens H5553 in lechzendem H5889 Land H776.

Jes 36,2 Und der König H4428 von Assyrien H804 sandte H7971 den Rabsake H7262 mit einem großen H3515 Heer H2426 von Lachis H3923 zum König H4428 Hiskia H2396 nach H413 Jerusalem H3389; und er hielt H5975 an der Wasserleitung H8585:1 des oberen H5945 Teiches H1295, an der Straße H4546 des Walkerfeldes H3526+H7704.

Hes 3,5 Denn H3588 nicht H3808 zu H413 einem Volk H5971 von unverständlicher H6012 Sprache H8193 und schwieriger H3515 Rede H3956 bist du H859 gesandt H7971, sondern zum H413 Haus H1004 Israel H3478;

Hes 3,6 nicht H3808 zu H413 vielen H7227 Völkern H5971 von unverständlicher H6012 Sprache H8193 und schwieriger H3515 Rede H3956, deren H834 Worte H1697 du nicht H3808 verstehst H8085, sondern H518+H3808 zu H413 ihnen habe ich dich gesandt H7971; sie H1992 können auf dich hören H8085 .

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück