Zeige:

Hesekiel 3Hes 3

1 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Menschensohn H120+H1121, iss H398, was H834 du findest H4672; iss H398 diese H2063 Rolle H4039 und geh H1980 hin (H1980), rede H1696 zum H413 Haus H1004 Israel H3478! 2 Und ich öffnete H6605:1 meinen Mund H6310, und er gab mir diese H2063 Rolle H4039 zu essen H398. 3 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Menschensohn H120+H1121, speise H398 deinen Bauch H990 und fülle H4390 deinen Leib H4578 mit H854 dieser H2063 Rolle H4039, die H834 ich H589 dir H413 gebe H5414. Und ich aß H398 sie, und sie war H1961 in meinem Mund H6310 süß H4966 wie Honig H1706.

4 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Menschensohn H120+H1121, auf H1980, geh H935 hin (H935) zum H413 Haus H1004 Israel H3478 und rede H1696 zu H413 ihnen mit meinen Worten H1697! 5 Denn H3588 nicht H3808 zu H413 einem Volk H5971 von unverständlicher H6012 Sprache H8193 und schwieriger H3515 Rede H3956 bist du H859 gesandt H7971, sondern zum H413 Haus H1004 Israel H3478; 6 nicht H3808 zu H413 vielen H7227 Völkern H5971 von unverständlicher H6012 Sprache H8193 und schwieriger H3515 Rede H3956, deren H834 Worte H1697 du nicht H3808 verstehst H8085, sondern H518+H3808 zu H413 ihnen habe ich dich gesandt H7971; sie H1992 können auf dich hören H8085a. 7 Aber das Haus H1004 Israel H3478 wird nicht H3808 auf H413 dich hören H8085 wollen H14, denn H3588 sie wollen H14 nicht H369 auf H413 mich hören H8085. Denn H3588 das ganze H3605 Haus H1004 Israel H3478 hat eine harte H2389 Stirn H4696 und ein verstocktes H7186 Herz H3820. 8 Siehe H2009, ich habe dein Angesicht H6440 hart H2389 gemacht H5414 gegenüber H5980 ihrem Angesicht H6440 und deine Stirn H4696 hart H2389 gegenüber H5980 ihrer Stirn H4696; 9 wie einen Diamanten H8068, der härter H2389 ist als ein Fels H6864, habe ich deine Stirn H4696 gemacht H5414. Fürchte H3372 sie nicht H3808 und erschrick H2865 nicht H3808 vor ihrem Angesicht H6440, denn H3588 ein widerspenstiges H4805 Haus H1004 sind sie H1992.

10 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Menschensohn H120+H1121, alle H3605 meine Worte H1697, die H834 ich zu H413 dir reden H1696 werde, nimm H3947 in dein Herz H3824 auf (H3947) und höre H8085 sie mit deinen Ohren H241; 11 und mach dich auf H1980, geh H935 hin (H935) zu H413 den Weggeführten H1473, zu H413 den Kindern H1121 deines Volkes H5971, und rede H1696 zu H413 ihnen und sprich H559:1 zu H413 ihnen: „So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069!“ Sie mögen hören H8085 oder H518 es lassen H2308.

12 Und der Geist H7307 hob H5375 mich empor (H5375); und ich hörte H8085 hinter H310 mir den Schall H6963 eines starken H1419 Getöses H7494: „Gepriesen H1288:1 sei die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 von ihrer Stätte H4725 her!“, 13 und das Rauschen H6963 der Flügel H3671 der lebendigen H2416 Wesen (H2416), die einander H269+H802 berührten H5401:1, und das Sausen H6963 der Räder H212 neben H5980 ihnenb, und den Schall H6963 eines starken H1419 Getöses H7494. 14 Und der Geist H7307 hob H5375 mich empor (H5375) und nahm H3947 mich weg (H3947); und ich fuhr H1980 dahin (H1980), erbittert H4751 in der Glut H2534 meines Geistes H7307; und die Hand H3027 des HERRN H3068 war (H2388) stark H2388 auf H5921 mir. 15 Und ich kam H935 nach Tel-Abib H8512 zu H413 den Weggeführten H1473, die am H413 Fluss H5104 Kebar H3529 wohnten H3427; und dort H8033, wo H834 sie H1992 saßen H3427, dort H8033 saß H3427 ich sieben H7651 Tage H3117 betäubt ~(H8074)c in (H8432) ihrer Mitte H8432.

16 Und es geschah H1961 am Ende H7097 von sieben H7651 Tagen H3117, da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 17 Menschensohn H120+H1121, ich habe dich dem Haus H1004 Israel H3478 zum Wächter H6822 gesetzt H5414; und du sollst das Wort H1697 aus meinem Mund H6310 hören H8085 und sie von H4480 mir (H4480) aus warnen H2094. 18 Wenn ich zum Gottlosen H7563 spreche H559:1: Du musst *H4191 sterben H4191!, und du warnst H2094 ihn nicht H3808 und redest H1696 nicht H3808, um den Gottlosen H7563 vor seinem gottlosen H7563 Weg H1870 zu warnen H2094, um ihn am (H2421) Leben H2421 zu erhalten (H2421), so wird er H1931, der Gottlose H7563, wegen seinerd Ungerechtigkeit H5771 sterben H4191, aber sein Blut H1818 werde ich von deiner Hand H3027 fordern H1245. 19 Wenn H3588 du H859 aber den Gottlosen H7563 warnst H2094, und er kehrt H7725 nicht H3808 um (H7725) von seiner Gottlosigkeit H7562 und von seinem gottlosen H7563 Weg H1870, so wird er H1931 wegen seinerd Ungerechtigkeit H5771 sterben H4191; du H859 aber hast deine Seele H5315 errettet H5337. 20 Und wenn ein Gerechter H6662 von seiner Gerechtigkeit H6664 umkehrt H7725 und unrecht H5766 tut H6213 und ich einen Anstoß H4383 vor H6440 ihn lege H5414, so soll er H1931 sterben H4191. Wenn H3588 du ihn nicht H3808 warnst H2094, so wird er wegen seinerd Sünde H2403 sterben H4191, und seiner gerechten ~(H6666) Taten ~(H6666)e, die H834 er getan H6213 hat, wird nicht H3808 gedacht H2142 werden; aber sein Blut H1818 werde ich von deiner Hand H3027 fordern H1245. 21 Wenn H3588 du H859 aber ihn, den Gerechten H6662, warnst H2094, damit H1115 der Gerechte H6662 nicht H1115 sündige H2398, und er sündigt H2398 nicht H3808, so wird er gewiss *H2421 leben H2421, weil er sich hat warnen H2094 lassen; und du H859 hast deine Seele H5315 errettet H5337.

22 Und die Hand H3027 des HERRN H3068 kam H1961 dort H8033 über H5921 mich, und er sprach H559:1 zu H413 mir: Mach H6965 dich auf (H6965), geh H3318 hinaus (H3318) in H413 die Talebene H1237, und dort H8033 will ich mit H854 dir H854 reden H1696! 23 Und ich machte H6965 mich auf (H6965) und ging H3318 hinaus (H3318) in H413 die Talebene H1237; und siehe H2009, dort H8033 stand H5975 die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068, wie die Herrlichkeit H3519, die H834 ich am H5921 Fluss H5104 Kebar H3529 gesehen H7200 hatte; und ich fiel H5307 nieder (H5307) auf H5921 mein Angesicht H6440. 24 Und der Geist H7307 kam H935 in mich und stellte H5975 mich auf H5921 meine Füße H7272. Und er redete H1696 mit H854 mir und sprach H559:1 zu H413 mir: Geh H935, schließ H5462 dich in H8432 deinem Haus H1004 ein (H5462). 25 Und du H859, Menschensohn H120+H1121, siehe H2009, man wird dir Stricke H5688 anlegen H5414 und dich damit binden H631, dass du nicht H3808 in (H8432) ihre Mitte H8432 wirst hinausgehen H3318 können. 26 Und ich werde deine Zunge H3956 an H413 deinem Gaumen H2441 kleben H1692 lassen, damit du verstummst H481 und sie nicht mehr zurechtweist ~(H3198)f; denn H3588 ein widerspenstiges H4805 Haus H1004 sind sie H1992. 27 Wenn ich aber mit H854 dir H854 reden H1696 werde, will ich deinen Mund H6310 öffnen H6605:1, und du sollst zu H413 ihnen sprechen H559:1: „So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069!“ Wer hören H8085 will, der höre H8085, und wer es lässt H2310, der lasse H2308 es;g denn H3588 ein widerspenstiges H4805 Haus H1004 sind sie H1992.

Fußnoten

  1. A. ü. gewiss, hätte ich dich zu ihnen gesandt, sie würden auf dich hören.
  2. Eig. gerade (o. gleichlaufend) mit ihnen.
  3. Eig. hinstarrend H8074 vor Entsetzen.
  4. O. durch seine.
  5. W. seiner Gerechtigkeiten H6666.
  6. W. und ihnen nicht zum zurechtweisenden H3198 Mann H376 bist H1961.
  7. A. ü. „So spricht der Herr, HERR: Wer … der lasse es!“
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
H3588H518
Zeige:

Strong H3588+H518
Hebräisch – sondern; außer; es sei denn; [+9]

Zusammensetzung aus

כִּי – ki – denn; dass; wenn; [+29] 4.608 Mal in 4.021 Versen אִם – im – wenn; oder; nur; [+26] 1.081 Mal in 952 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>41Mo2Mo3Mo>14Mo5Mo>2Jos>1Ri>1Rt>21Sam2Sam>11Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSpr>1PredHld>2Jes>3JerKlgl>4HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>1SachMal

H3588+H518 – כִּי + אִם – ki + im

12Übersetzungen in23 Vorkommen(inkl. FN)sondern | 9xaußer | 3xes sei denn | 2xnur ... allein | 1xdenn | 1xbis | 1xauch | 1xals nur | 1xals | 1xso nicht | 1xwenn | 1xwenn nicht | 1x

23 Vorkommen in 23 Bibelversen

1. Mo 32,27 Da sprach H559:1 er: Lass H7971 mich los (H7971), denn H3588 die Morgenröte H7837 ist aufgegangen H5927; und er sprach H559:1: Ich lasse H7971 dich nicht H3808 los (H7971), es H3588+H518 sei (H3588+H518) denn H3588+H518, du segnest H1288:1 mich.

1. Mo 32,29 Da sprach H559:1 er: Nicht H3808 Jakob H3290 soll fortan H5750 dein Name H8034 heißen H559:1, sondern H3588+H518 Israel H3478 ; denn H3588 du hast mit H5973 Gott H430 und mit H5973 Menschen H376 gerungen H8280 und hast gesiegt H3201.

1. Mo 39,6 Und er überließ H5800 alles H3605, was H834 er hatte, der Hand H3027 Josephs H3130 und kümmerte H3045 sich um gar H3972 nichts H3972 bei H854 ihm, außer H3588+H518 um das Brot H3899, das H834 er H1931 aß H398. Und Joseph H3130 war H1961 schön H3303 von Gestalt H8389 und schön H3303 von Aussehen H4758.

1. Mo 39,9 Niemand H369 ist größer H1419 in diesem H2088 Haus H1004 als H4480 ich, und er hat mir gar H3972 nichts H3808 vorenthalten H2820 als H3588+H518 nur H3588+H518 dich, da H834 du H859 seine Frau H802 bist; und wie H349 sollte ich diese H2063 große H1419 Bosheit H7451 tun H6213 und gegen H5921 Gott H430 sündigen H2398?

4. Mo 35,33 Und ihr sollt das Land H776 nicht H3808 entweihen H2610, in dem H834 ihr H859 seid; denn H3588 das Blut H1818, das H1931 entweiht H2610 das Land H776; und für das Land H776 kann keine H3808 Sühnung H3722 getan (H3722) werden wegen des Blutes H1818, das H834 darin vergossen H8210 worden ist, außer H3588+H518 durch das Blut H1818 dessen, der es vergossen H8210 hat.

Jos 14,4 Denn H3588 die Söhne H1121 Josephs H3130 bildeten zwei H8147 Stämme H4294, Manasse H4519 und Ephraim H669. Und man gab H5414 den Leviten H3881 kein H3808 Teil H2506 im Land H776, außer H3588+H518 den Städten H5892:1 zum Wohnen H3427 und deren Bezirken H4054 für ihr Vieh H4735 und für ihre Habe H7075.

Jos 17,3 Und Zelophchad H6765, der Sohn H1121 Hephers H2660, des Sohnes H1121 Gileads H1568, des Sohnes H1121 Makirs H4353, des Sohnes H1121 Manasses H4519, hatte H1961 keine H3808 Söhne H1121, sondern H3588+H518 nur Töchter H1323; und dies H428 sind die Namen H8034 seiner Töchter H1323: Machla H4244 und Noa H5270, Chogla H2295, Milka H4435 und Tirza H8656:2.

Ri 15,7 Und Simson H8123 sprach H559:1 zu ihnen: Wenn H518 ihr so H2063 tut H6213 – es sei denn H3588+H518, dass H3588 ich mich an euch gerächt H5358 habe, danach H310 will ich aufhören H2308!

Rt 3,18 Und sie sprach H559:1: Bleib H3427, meine Tochter H1323, bis H5704+H834 du weißt H3045, wie H349 die Sache H1697 ausfällt H5307; denn H3588 der Mann H376 wird nicht H3808 ruhen H8252, bis H3588+H518 er die Sache H1697 heute H3117 zu (H3615) Ende H3615 geführt H3615 hat.

1. Sam 14,39 Denn H3588 so wahr der HERR H3068 lebt H2416, der Israel H3478 gerettet H3467 hat H3426, wenn H3588+H518 sie an meinem Sohn H1121 Jonathan H3129 wäre H3426, so H3588 sollte er gewiss *H4191 sterben H4191! Und niemand H369 antwortete H6030:1 ihm aus dem ganzen H3605 Volk H5971.

1. Sam 25,34 Doch H199 so wahr der HERR H3068 lebt H2416, der Gott H430 Israels H3478, der H834 mich verhindert H4513 hat, dir Böses H7489 zu tun (H7489), wenn H3884 du nicht H3884 geeilt H4116 und mir nicht entgegengekommen H935+H7122 wärst, so H3588+H518 wäre dem Nabal H5037 bis H5704 zum Morgenlicht H216+H1242 nicht (H3588+H518) übrig H3498 geblieben (H3498), was männlich ~(H7023+H8366) ist !

1. Kön 17,1 Und Elia H452 , der Tisbiter H8664, von den Beisassen H8453 Gileads H1568 , sprach H559:1 zu H413 Ahab H256: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der Gott H430 Israels H3478, vor dessen Angesicht H6440 ich stehe H5975, wenn H518 es in diesen H428 Jahren H8141 Tau H2919 und Regen H4306 geben H1961 wird, es H3588+H518 sei (H3588+H518) denn H3588+H518 auf H6310 mein Wort H1697!

Pred 5,10 Wenn H518 das Gut H2896 sich mehrt H7235, so mehren H7235 sich, die davon zehren H398; und welchen H4100 Nutzen H3788 hat dessen Besitzer H1167, als H3588+H518 das Anschauen H7200 seiner Augen H5869?

Jes 55,10 Denn H3588 wie H834 der Regen H1653 und der Schnee H7950 vom H4480 Himmel H8064 herabfällt H3381 und nicht H3808 dahin H8033 zurückkehrt H7725, wenn H3588+H518 er nicht H3588+H518 die Erde H776 getränkt H7301 und befruchtet H3205 und sie hat sprossen H6779 lassen (H6779) und dem Sämann H2232 Samen H2233 gegeben H5414 hat und Brot H3899 dem Essenden H398,

Jes 55,11 so H3651:1 wird mein Wort H1697 sein H1961, das H834 aus meinem Mund H6310 hervorgeht H3318: Es wird nicht H3808 leer H7387 zu H413 mir H589 zurückkehren H7725, sondern H3588+H518 es wird ausrichten H6213, was H834 mir gefällt H2654:1, und durchführen H6743, wozu H834 ich es gesandt H7971 habe.

Jer 7,23 sondern H3588+H518 dieses H2088 Wort H1697 habe ich ihnen geboten H6680 und gesagt H559:1: Hört H8085 auf meine Stimme H6963, so werde ich euer Gott H430 sein H1961, und ihr H859 werdet mein Volk H5971 sein H1961 ; und wandelt H1980 auf dem ganzen H3605 Weg H1870, den H834 ich euch gebiete H6680, damit H4616 es euch wohl H3190 ergeht (H3190).

Jer 39,12 Nimm H3947 ihn und richte H7760 deine Augen H5869 auf H5921 ihn (H5921) und tu (H7451) ihm nichts H408+H3972 zuleide H7451, sondern H3588+H518 wie H834 er zu H413 dir reden H1696 wird, so H3651:1 tu H6213 mit H5973 ihm.

Jer 51,14 Der HERR H3068 der Heerscharen H6635 hat bei sich selbst H5315 geschworen H7650: Habe ich dich auch H3588+H518 mit Menschen H120 gefüllt H4390 wie mit Heuschrecken H3218, so H3588 wird man doch Triumphgeschrei H1959 über H5921 dich (H5921) anstimmen H6030:2!

Hes 33,11 Sprich H559:1 zu H413 ihnen: So wahr ich H589 lebe H2416, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069, ich habe kein H518 Gefallen H2654:1 am Tod H4191 des Gottlosen H7563, sondern H3588+H518 dass (H3588) der Gottlose H7563 von seinem Weg H1870 umkehre H7725 und lebe H2421! Kehrt H7725 um (H7725), kehrt H7725 um (H7725) von euren bösen H7451 Wegen H1870! Denn H3588 warum H4100 wollt ihr sterben H4194, Haus H1004 Israel H3478?

Hes 36,22 Darum H3651:1 sprich H559:1 zum Haus H1004 Israel H3478: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Nicht H3808 um H4616 euretwillen (H4616) tue H6213 ich H589 es, Haus H1004 Israel H3478, sondern H3588+H518 um meines heiligen H6944 Namens H8034 willen, den H834 ihr entweiht H2490 habt unter den Nationen H1471, wohin H834+H8033 ihr gekommen H935 seid.

Hes 44,22 Und eine Witwe H490 und eine Verstoßene H1644 sollen sie sich nicht H3808 zu Frauen H802 nehmen H3947; sondern H3588+H518 Jungfrauen H1330 aus der Nachkommenschaft H2233 des Hauses H1004 Israel H3478 und die Witwe H490, die H834 von einem Priester H3548 Witwe H490 geworden H1961 ist, mögen sie nehmen H3947.

Hes 44,25 Und keiner H3808 soll zum H413 Leichnam H4191 eines Menschen H120 gehen H935, sich zu verunreinigen H2930; nur H3588+H518 allein H3588+H518 wegen Vater H1 und Mutter H517 und wegen Sohn H1121 und Tochter H1323, wegen eines Bruders H251 und wegen einer Schwester H269, die H834 keinem H3808 Mann H376 angehört H1961 hat, dürfen sie sich verunreinigen H2930.

Sach 4,6 Da antwortete H6030:1 er und sprach H559:1 zu mir und sagte H559:1: Dies H2088 ist das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Serubbabel H2216: Nicht H3808 durch Macht H2428 und nicht H3808 durch Kraft H3581, sondern H3588+H518 durch meinen Geist H7307, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück