Zeige:

Hesekiel 30Hes 30

1 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 2 Menschensohn H120+H1121, weissage H5012 und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Heult H3213! Wehe H1929, der Tag H3117! 3 Denn H3588 nahe H7138 ist der Tag H3117; ja, der Tag H3117 des HERRN H3068 ist nahe H7138, ein Tag H3117 des Gewölks H6051: Die Zeit H6256 der Nationen H1471 wird er sein H1961. 4 Und das Schwert H2719:1 wird über Ägypten H4714 kommen H935; und im Land Äthiopien H3568 wird große H2479 Angst H2479 sein H1961, wenn Erschlagene H2491 in Ägypten H4714 fallen H5307 und man seinen Reichtum H1995 wegnimmt H3947 und seine Grundfesten H3247 niedergerissen H2040 werden. 5 Äthiopien H3568 und Put H6316 und Lud H3865a und alles H3605 Mischvolk H6154:1 und Kub H3552 und die Kinder H1121 des Bundeslandes H776+H1285 werden mit H854 ihnen H854 durchs Schwert H2719:1 fallen H5307.

6 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Ja, die, die Ägypten H4714 stützen H5564, werden fallen H5307, und der Stolz H1347 seiner Kraft H5797b wird hinsinken H3381; von Migdol H4024 bis nach Syene H5482c werden sie darin durchs Schwert H2719:1 fallen H5307, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069. 7 Und sie werden verwüstet H8074 sein inmitten H8432 verwüsteter H8074 Länder H776, und seine Städte H5892:1 werden inmitten H8432 verödeter H2717:2 Städte H5892:1 sein. 8 Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin, wenn ich Feuer H784 anlege H5414 in Ägypten H4714 und alle H3605 seine Helfer H5826 zerschmettert H7665 werden. 9 An jenem H1931 Tag H3117 werden Boten H4397 von H6440 mird in Schiffen H6716 ausfahren H3318, um das sichere H983 Äthiopien H3568 zu erschrecken H2729; und große H2479 Angst H2479 wird unter ihnen sein H1961 am Tag H3117 Ägyptens H4714; denn H3588 siehe H2009, es kommt H935!

10 So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Ja, ich werde dem Gepränge H1995e Ägyptens H4714 ein (H7673) Ende H7673 machen (H7673) durch die Hand H3027 Nebukadrezars H5019:3, des Königs H4428 von Babel H894. 11 Er H1931 und sein Volk H5971 mit H854 ihm, die Gewalttätigsten H6184 der Nationen H1471, werden herbeigeführt H935 werden, um das Land H776 zu verderben H7843; und sie werden ihre Schwerter H2719:1 ziehen H7324 gegen H5921 Ägypten H4714 und das Land H776 mit Erschlagenen H2491 füllen H4390. 12 Und ich werde die Ströme H2975f trockenlegen H2724+H5414 und das Land H776 in die Hand H3027 böser H7451 Menschen verkaufen H4376 und das Land H776 und seine Fülle H4393 durch die Hand H3027 Fremder H2114:1 verwüsten H8074. Ich H589, der HERR H3068, habe geredet H1696.

13 So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Ja, ich werde die Götzen H1544g vertilgen H6 und die Götzen H457h aus Noph H5297i wegschaffen H7673, und kein H3808 Fürst H5387:1 aus dem Land H776 Ägypten H4714 soll mehr H5750 sein H1961; und ich werde Furcht H3374 in das Land H776 Ägypten H4714 bringen H5414. 14 Und ich werde Pathros H6624 verwüsten H8074 und Feuer H784 anlegen H5414 in Zoan H6814 und Gerichte H8201 üben H6213 an No H4996j. 15 Und ich werde meinen Grimm H2534 ausgießen H8210 über H5921 Sin H5512k, die Festung H4581 Ägyptens H4714; und die Menge H1995 von No H4996 werde ich ausrotten H3772. 16 Und ich werde Feuer H784 anlegen H5414 in Ägypten H4714; Sin H5512 wird beben H2342:2 vor Angst *H2342:2, und No H4996 wird erobert H1234l werden H1961, und Noph H5297Feinde H6862:1 bei Tag H3119! 17 Die Jünglinge H970 von Awen H206m und Pi-Beset H6364n werden durchs Schwert H2719:1 fallen H5307, und sie H2007 selbst werden in die Gefangenschaft H7628 ziehen H1980. 18 Und in Tachpanches H8471o wird der Tag H3117 sich verfinstern H2821, wenn ich dort H8033 die Jochstäbe H4133 Ägyptens H4714 zerbreche H7665 und der Stolz H1347 seiner Kraft H5797b darin ein (H7673) Ende H7673 nimmt (H7673); Gewölk H6051 wird es bedecken H3680, und seine Tochterstädte H1323 werden in die Gefangenschaft H7628 ziehen H1980. 19 Und so werde ich Gerichte H8201 üben H6213 an Ägypten H4714; und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

20 Und es geschah H1961 im elften H9605 Jahr H8141, im ersten H7223 Monat, am Siebten H7651 des Monats H2320, da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 21 Menschensohn H120+H1121, den Arm H2220 des Pharaos H6547, des Königs H4428 von Ägypten H4714, habe ich zerbrochen H7665; und siehe H2009, er ist nicht H3808 verbunden H2280 worden, dass man Heilmittel H7499 angewandt H5414, dass man einen Verband H2848 angelegt H7760 hätte, ihn zu verbinden H2280, um ihn zu stärken H2388, damit er das Schwert H2719:1 fasse H8610.

22 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich will an H413 den Pharao H6547, den König H4428 von Ägypten H4714, und werde seine beiden Arme H2220 zerbrechen H7665, den starken H2389 und den zerbrochenen H7665, und werde das Schwert H2719:1 seiner Hand H3027 entfallen H5307 lassen. 23 Und ich werde die Ägypter H4714 unter die Nationen H1471 versprengen H2219:1 und sie in die Länder H776 zerstreuen H6327. 24 Und ich werde die Arme H2220 des Königs H4428 von H6440 Babel H894 stärken H2388 und mein Schwert H2719:1 in seine Hand H3027 geben H5414; und die Arme H2220 des Pharaos H6547 werde ich zerbrechen H7665, dass er wie ein Erschlagener ~(H2491) vor ~(H6440) ihm ächzen ~(H5008+H5009) wirdp. 25 Und ich werde die Arme H2220 des Königs H4428 von Babel H894 stärken H2388, aber die Arme H2220 des Pharaos H6547 werden herabsinken H5307. Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin, wenn ich mein Schwert H2719:1 in die Hand H3027 des Königs H4428 von Babel H894 geben H5414 werde und er es erheben H5186 wird gegen H413 das Land H776 Ägypten H4714. 26 Und ich werde die Ägypter H4714 unter die Nationen H1471 versprengen H6327 und sie in die Länder H776 zerstreuen H2219:1; und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

Fußnoten

  1. Put u. Lud waren nordafrikanische Völker.
  2. O. Macht.
  3. Vgl. Kap. 29,10.
  4. Eig. von vor mir.
  5. O. dem Getümmel, der Menge (d. h. allem, wodurch der Wohlstand Ägyptens sich kundgab).
  6. Bezeichnung für die Arme und Kanäle des Nil.
  7. Eig. Gerölle, o. Klötze (ein verächtlicher Ausdruck).
  8. Eig. die Nichtigen.
  9. D. i. Memphis, die Hauptstadt Nordägyptens, ein Hauptsitz des Götzendienstes.
  10. Zoan lag in Nordägypten; No (d. i. Theben) war die Hauptstadt Südägyptens.
  11. D. i. Pelusium.
  12. Eig. spalten, o. aufbrechen.
  13. D. i. On (griech. Heliopolis), der Hauptsitz der ägyptischen Sonnenverehrung.
  14. Ägypt. Pa-Bast (Bubastis), wo die Gottheit Bast verehrt wurde.
  15. Eine Grenzfestung gegen Syrien u. das damalige Israel, in der Nähe von Pelusium.
  16. W. dass er Geächze H5009 eines Durchbohrten H2491 vor H6440 ihm ächzen H5008 wird.
Zeige:

Strong G1519+G240
Griechisch – zueinander; einander; gegeneinander

Zusammensetzung aus

Vorkommen im Neuen Testament

MtMkLk>1JohApg>3Röm1Kor2KorGal>1EphPhil>1Kol>21Thes>12Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak>11Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1519+G240 – εἰς + ἀλλήλωνeis + allelon

3Übersetzungen in10 Vorkommen(inkl. FN)zueinander | 6xeinander | 2xgegeneinander | 2x

10 Vorkommen in 10 Bibelversen

Joh 13,22 Da G3767 blickten G991 die G3588 Jünger G3101 einander G1519+G240 an, in (G639) Verlegenheit G639 darüber, von G4012 wem G5101 er rede G3004.

Röm 1,27 als G2532 auch G2532 ebenso G3668 die G3588 Männer ~(G730) den G3588 natürlichen G5446 Verkehr G5540 mit der G3588 Frau G2338 verlassen G863 haben und G2532 in G1722 ihrer G846 Wollust G3715 zueinander G1519+G240 entbrannt G1572 sind, indem sie, Männer ~(G730) mit G1722 Männern ~(G730) , Schande G808 trieben G2716 und den G3588 gebührenden G3739+G1163 Lohn G489 ihrer G846 Verirrung G4106 an G1722 sich G1438 selbst G1438 empfingen G618.

Röm 12,10 In der G3588 Bruderliebe G5360 seid herzlich G5387 zueinander G1519+G240; in Ehrerbietung G5092 geht G4285 einer (G240) dem (G240) anderen G240 voran G4285;

Röm 12,16 Seid (G5426) gleich G846 gesinnt G5426 gegeneinander G1519+G240; sinnt G5426 nicht G3361 auf (G5426) hohe G5308 Dinge, sondern G235 haltet G4879 euch zu (G4879) den G3588 Niedrigen G5011 ; seid G1096 nicht G3361 klug G5429 bei G3844 euch G1438 selbst G1438.

Eph 4,32 Seid G1096 aber G1161 zueinander G1519+G240 gütig G5543, mitleidig G2155, einander G1438 vergebend G5483 , wie G2531 auch G2532 Gott G2316 in G1722 Christus G5547 euch G5213 vergeben G5483 hat.

Kol 3,9 Belügt G5574 einander G1519+G240 nicht G3361, da ihr den G3588 alten G3820 Menschen G444 mit G4862 seinen G846 Handlungen G4234 ausgezogen G554

1. Thes 3,12 Euch G5209 aber G1161 mache (G4121) der G3588 Herr G2962 völlig G4121 und G2532 überströmend G4052 in der G3588 Liebe G26 zueinander G1519+G240 und G2532 zu G1519 allen G3956 (wie G2509 auch G2532 wir G2249 euch G5209 gegenüber G1519 sind),

1. Thes 5,15 Seht G3708 zu (G3708), dass niemand G3361+G5100 Böses G2556 mit G473 Bösem G2556 jemand G5100 vergelte G591, sondern G235 strebt G1377 allezeit G3842 dem G3588 Guten G18 nach (G1377), sowohl G2532 zueinander G1519+G240 als auch G2532 zu G1519 allen G3956.

2. Thes 1,3 Wir sind (G3784) schuldig G3784, Brüder G80, Gott G2316 allezeit G3842 für G4012 euch G5216 zu danken G2168, wie G2531 es angemessen G514 ist G1510, weil G3754 euer G5216 Glaube G4102 überaus G5232 wächst G5232 und G2532 die G3588 Liebe G26 jedes G1538 Einzelnen G1520 von euch G5216 allen G3956 zueinander G1519+G240 überströmend G4121 ist,

1. Pet 4,9 Seid gastfrei G5382 gegeneinander G1519+G240 ohne G427 Murren G1112.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück