Zeige:

Hesekiel 30Hes 30

1 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 2 Menschensohn H120+H1121, weissage H5012 und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Heult H3213! Wehe H1929, der Tag H3117! 3 Denn H3588 nahe H7138 ist der Tag H3117; ja, der Tag H3117 des HERRN H3068 ist nahe H7138, ein Tag H3117 des Gewölks H6051: Die Zeit H6256 der Nationen H1471 wird er sein H1961. 4 Und das Schwert H2719:1 wird über Ägypten H4714 kommen H935; und im Land Äthiopien H3568 wird große H2479 Angst H2479 sein H1961, wenn Erschlagene H2491 in Ägypten H4714 fallen H5307 und man seinen Reichtum H1995 wegnimmt H3947 und seine Grundfesten H3247 niedergerissen H2040 werden. 5 Äthiopien H3568 und Put H6316 und Lud H3865a und alles H3605 Mischvolk H6154:1 und Kub H3552 und die Kinder H1121 des Bundeslandes H776+H1285 werden mit H854 ihnen H854 durchs Schwert H2719:1 fallen H5307.

6 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Ja, die, die Ägypten H4714 stützen H5564, werden fallen H5307, und der Stolz H1347 seiner Kraft H5797b wird hinsinken H3381; von Migdol H4024 bis nach Syene H5482c werden sie darin durchs Schwert H2719:1 fallen H5307, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069. 7 Und sie werden verwüstet H8074 sein inmitten H8432 verwüsteter H8074 Länder H776, und seine Städte H5892:1 werden inmitten H8432 verödeter H2717:2 Städte H5892:1 sein. 8 Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin, wenn ich Feuer H784 anlege H5414 in Ägypten H4714 und alle H3605 seine Helfer H5826 zerschmettert H7665 werden. 9 An jenem H1931 Tag H3117 werden Boten H4397 von H6440 mird in Schiffen H6716 ausfahren H3318, um das sichere H983 Äthiopien H3568 zu erschrecken H2729; und große H2479 Angst H2479 wird unter ihnen sein H1961 am Tag H3117 Ägyptens H4714; denn H3588 siehe H2009, es kommt H935!

10 So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Ja, ich werde dem Gepränge H1995e Ägyptens H4714 ein (H7673) Ende H7673 machen (H7673) durch die Hand H3027 Nebukadrezars H5019:3, des Königs H4428 von Babel H894. 11 Er H1931 und sein Volk H5971 mit H854 ihm, die Gewalttätigsten H6184 der Nationen H1471, werden herbeigeführt H935 werden, um das Land H776 zu verderben H7843; und sie werden ihre Schwerter H2719:1 ziehen H7324 gegen H5921 Ägypten H4714 und das Land H776 mit Erschlagenen H2491 füllen H4390. 12 Und ich werde die Ströme H2975f trockenlegen H2724+H5414 und das Land H776 in die Hand H3027 böser H7451 Menschen verkaufen H4376 und das Land H776 und seine Fülle H4393 durch die Hand H3027 Fremder H2114:1 verwüsten H8074. Ich H589, der HERR H3068, habe geredet H1696.

13 So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Ja, ich werde die Götzen H1544g vertilgen H6 und die Götzen H457h aus Noph H5297i wegschaffen H7673, und kein H3808 Fürst H5387:1 aus dem Land H776 Ägypten H4714 soll mehr H5750 sein H1961; und ich werde Furcht H3374 in das Land H776 Ägypten H4714 bringen H5414. 14 Und ich werde Pathros H6624 verwüsten H8074 und Feuer H784 anlegen H5414 in Zoan H6814 und Gerichte H8201 üben H6213 an No H4996j. 15 Und ich werde meinen Grimm H2534 ausgießen H8210 über H5921 Sin H5512k, die Festung H4581 Ägyptens H4714; und die Menge H1995 von No H4996 werde ich ausrotten H3772. 16 Und ich werde Feuer H784 anlegen H5414 in Ägypten H4714; Sin H5512 wird beben H2342:2 vor Angst *H2342:2, und No H4996 wird erobert H1234l werden H1961, und Noph H5297 – Feinde H6862:1 bei Tag H3119! 17 Die Jünglinge H970 von Awen H206m und Pi-Beset H6364n werden durchs Schwert H2719:1 fallen H5307, und sie H2007 selbst werden in die Gefangenschaft H7628 ziehen H1980. 18 Und in Tachpanches H8471o wird der Tag H3117 sich verfinstern H2821, wenn ich dort H8033 die Jochstäbe H4133 Ägyptens H4714 zerbreche H7665 und der Stolz H1347 seiner Kraft H5797b darin ein (H7673) Ende H7673 nimmt (H7673); Gewölk H6051 wird es bedecken H3680, und seine Tochterstädte H1323 werden in die Gefangenschaft H7628 ziehen H1980. 19 Und so werde ich Gerichte H8201 üben H6213 an Ägypten H4714; und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

20 Und es geschah H1961 im elften H9605 Jahr H8141, im ersten H7223 Monat, am Siebten H7651 des Monats H2320, da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 21 Menschensohn H120+H1121, den Arm H2220 des Pharaos H6547, des Königs H4428 von Ägypten H4714, habe ich zerbrochen H7665; und siehe H2009, er ist nicht H3808 verbunden H2280 worden, dass man Heilmittel H7499 angewandt H5414, dass man einen Verband H2848 angelegt H7760 hätte, ihn zu verbinden H2280, um ihn zu stärken H2388, damit er das Schwert H2719:1 fasse H8610.

22 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich will an H413 den Pharao H6547, den König H4428 von Ägypten H4714, und werde seine beiden Arme H2220 zerbrechen H7665, den starken H2389 und den zerbrochenen H7665, und werde das Schwert H2719:1 seiner Hand H3027 entfallen H5307 lassen. 23 Und ich werde die Ägypter H4714 unter die Nationen H1471 versprengen H2219:1 und sie in die Länder H776 zerstreuen H6327. 24 Und ich werde die Arme H2220 des Königs H4428 von H6440 Babel H894 stärken H2388 und mein Schwert H2719:1 in seine Hand H3027 geben H5414; und die Arme H2220 des Pharaos H6547 werde ich zerbrechen H7665, dass er wie ein Erschlagener ~(H2491) vor ~(H6440) ihm ächzen ~(H5008+H5009) wirdp. 25 Und ich werde die Arme H2220 des Königs H4428 von Babel H894 stärken H2388, aber die Arme H2220 des Pharaos H6547 werden herabsinken H5307. Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin, wenn ich mein Schwert H2719:1 in die Hand H3027 des Königs H4428 von Babel H894 geben H5414 werde und er es erheben H5186 wird gegen H413 das Land H776 Ägypten H4714. 26 Und ich werde die Ägypter H4714 unter die Nationen H1471 versprengen H6327 und sie in die Länder H776 zerstreuen H2219:1; und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

Fußnoten

  1. Put u. Lud waren nordafrikanische Völker.
  2. O. Macht.
  3. Vgl. Kap. 29,10.
  4. Eig. von vor mir.
  5. O. dem Getümmel, der Menge (d. h. allem, wodurch der Wohlstand Ägyptens sich kundgab).
  6. Bezeichnung für die Arme und Kanäle des Nil.
  7. Eig. Gerölle, o. Klötze (ein verächtlicher Ausdruck).
  8. Eig. die Nichtigen.
  9. D. i. Memphis, die Hauptstadt Nordägyptens, ein Hauptsitz des Götzendienstes.
  10. Zoan lag in Nordägypten; No (d. i. Theben) war die Hauptstadt Südägyptens.
  11. D. i. Pelusium.
  12. Eig. spalten, o. aufbrechen.
  13. D. i. On (griech. Heliopolis), der Hauptsitz der ägyptischen Sonnenverehrung.
  14. Ägypt. Pa-Bast (Bubastis), wo die Gottheit Bast verehrt wurde.
  15. Eine Grenzfestung gegen Syrien u. das damalige Israel, in der Nähe von Pelusium.
  16. W. dass er Geächze H5009 eines Durchbohrten H2491 vor H6440 ihm ächzen H5008 wird.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1535 – εἴτε – eite
Griechisch – oder; sei es; es sei; [+3]

Gebildet aus

εἰ – ei – wenn; als; ob; [+8] 498 Mal in 454 Versen τέ – te – und; sowohl; auch; [+3] 202 Mal in 184 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

MtMkLkJohApg>4Röm>271Kor>142KorGal>2Eph>6Phil>6Kol>21Thes>22Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak>21Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1535 – εἴτε – eite

6Übersetzungen in65 Vorkommen(inkl. FN)oder | 27xsei es | 17xes sei | 14xob | 4xwenn | 2xer sei | 1x

65 Vorkommen in 29 Bibelversen

Röm 12,6 Da wir aber G1161 verschiedene G1313 Gnadengaben G5486 haben G2192, nach G2596 der G3588 uns G2254 verliehenen G1325 Gnade G5485: es G1535 sei G1535 Weissagung G4394, so lasst uns weissagen nach G2596 dem G3588 Maß G356 des G3588 Glaubens G4102;

Röm 12,7 es G1535 sei G1535 Dienst G1248, so lasst uns bleiben im G1722+G3588 Dienst G1248; es G1535 sei G1535, der G3588 lehrt G1321, in G1722 der G3588 Lehre G1319;

Röm 12,8 es G1535 sei G1535, der G3588 ermahnt G3870, in G1722 der G3588 Ermahnung G3874; der G3588 gibt G3330, in G1722 Einfalt G572 ; der G3588 vorsteht G4291, mit G1722 Fleiß G4710; der G3588 Barmherzigkeit G1653 übt (G1653), mit G1722 Freudigkeit G2432.

1. Kor 3,22 Es G1535 sei G1535 Paulus G3972 oder G1535 Apollos G625 oder G1535 Kephas G2786, es G1535 sei G1535 Welt G2889 oder G1535 Leben G2222 oder G1535 Tod G2288, es G1535 sei G1535 Gegenwärtiges G1764 oder G1535 Zukünftiges G3195: Alles G3956 ist euer G5216,

1. Kor 8,5 Denn G1063 wenn G1512 es nämlich G1512 solche gibt G1510, die Götter G2316 genannt G3004 werden, sei G1535 es G1535 im G1722 Himmel G3772 oder G1535 auf G1909 der Erde G1093 (wie G5618 es ja viele G4183 Götter G2316 und G2532 viele G4183 Herren G2962 gibt G1510),

1. Kor 10,31 Ob G1535 ihr nun G3767 esst G2068 oder G1535 trinkt G4095 oder G1535 irgendetwas G5100 tut G4160, tut G4160 alles G3956 zur G1519 Ehre G1391 Gottes G2316.

1. Kor 12,13 Denn G1063 auch G2532 in G1722 einem G1520 Geist G4151 sind wir G2249 alle G3956 zu G1519 einem G1520 Leib G4983 getauft G907 worden, es G1535 seien G1535 Juden G2453 oder G1535 Griechen G1672, es G1535 seien G1535 Sklaven G1401 oder G1535 Freie G1658, und G2532 sind alle G3956 mit einem G1520 Geist G4151 getränkt G4222 worden.

1. Kor 12,26 Und G2532 wenn G1535 ein G1520 Glied G3196 leidet G3958, so leiden G4841 alle G3956 Glieder G3196 mit (G4841); oder G1535 wenn ein G1520 Glied G3196 verherrlicht G1392 wird, so freuen G4796 sich (G4796) alle G3956 Glieder G3196 mit (G4796).

1. Kor 13,8 Die G3588 Liebe G26 vergeht G4098 niemals G3763; seien G1535 es G1535 aber G1161 Weissagungen G4394, sie werden weggetan G2673 werden; seien G1535 es G1535 Sprachen G1100, sie werden aufhören G3973 ; sei G1535 es G1535 Erkenntnis G1108, sie wird weggetan G2673 werden.

1. Kor 14,7 Doch G3676 auch G3676 die G3588 leblosen G895 Dinge, die einen Ton G5456 von sich geben G1325, es G1535 sei G1535 Flöte G836 oder G1535 Harfe G2788, wenn G1437 sie den G3588 Tönen G5353 keinen G3361 Unterschied G1293 geben G1325, wie G4459 wird man erkennen G1097, was G3588 geflötet G832 oder G2228 geharft G2789 wird?

1. Kor 14,27 Wenn G1535 nun jemand G5100 in einer Sprache G1100 redet G2980, so sei es zu G2596 zwei G1417 oder G2228 höchstens G4118 drei G5140, und G2532 nacheinander G303+G3313, und G2532 einer G1520 lege G1329 aus (G1329).

1. Kor 15,11 Sei G1535 ich G1473 es G1535 nun G3767, seien G1535 es G1535 jene G1565, so G3779 predigen G2784 wir, und G2532 so G3779 habt ihr geglaubt G4100.

2. Kor 1,6 Sei G1535 es G1535 aber G1161, dass wir bedrängt G2346 werden, so ist es eures G5216 Trostes G3874 und G2532 Heils G4991 wegen G5228; sei G1535 es G1535, dass wir getröstet G3870 werden, so ist es eures G5216 Trostes G3874 wegen G5228, der G3588 im G1722 Ausharren G5281 in denselben G3588+G846 Leiden G3804 wirksam G1754 ist, die G3739 auch G2532 wir G2249 erleiden G3958.

2. Kor 5,9 Deshalb G1352 beeifern G5389 wir uns (G5389) auch G2532, ob G1535 einheimisch G1736 oder G1535 ausheimisch G1553, ihm G846 wohlgefällig G2101 zu sein G1510.

2. Kor 5,10 Denn G1063 wir G2248 müssen G1163 alle G3956 vor G1715 dem G3588 Richterstuhl G968 des G3588 Christus G5547 offenbar G5319 werden (G5319), damit G2443 jeder G1538 empfange G2865, was G3588 er in ~(G1223) dem G3588 Leib G4983 getan hat, nach G4314 dem G3739 er gehandelt G4238 hat, es G1535 sei G1535 Gutes G18 oder G1535 Böses G5337.

2. Kor 5,13 Denn G1063 sei G1535 es G1535, dass wir außer (G1839) uns (G1839) sind G1839, so sind wir es für Gott G2316; sei G1535 es G1535, dass wir vernünftig G4993 sind – für euch G5213.

2. Kor 8,23 Sei G1535 es G1535, was G5228 Titus G5103 betrifft G5228, er ist mein G1699 Genosse G2844 und G2532 in (G1519) Bezug G1519 auf (G1519) euch G5209 mein Mitarbeiter G4904; seien G1535 es G1535 unsere G2257 Brüder G80, sie sind Gesandte G652 der Versammlungen G1577, Christi G5547 Herrlichkeit G1391.

2. Kor 12,2 Ich kenne G1492 einen Menschen G444 in G1722 Christus G5547, vor G4253 vierzehn G1180 Jahren G2094 (ob G1535 im G1722 Leib G4983, weiß G1492 ich nicht G3756, oder G1535 außerhalb G1622 des G3588 Leibes G4983, weiß G1492 ich nicht G3756, Gott G2316 weiß G1492 es), einen Menschen ~(G5108) , der G3588 entrückt G726 wurde bis G2193 in (G2193) den dritten G5154 Himmel G3772.

2. Kor 12,3 Und G2532 ich kenne G1492 einen G3588 solchen G5108 Menschen G444 (ob G1535 im G1722 Leib G4983 oder G1535 außerhalb G5565 des G3588 Leibes G4983, weiß G1492 ich nicht G3756, Gott G2316 weiß G1492 es),

Eph 6,8 da ihr wisst G1492, dass G3754, was G1437 irgend G5100 ein jeder G1538 Gutes G18 tut G4160, er dies G5124 vom G3844 Herrn G2962 empfangen G2865 wird, er G1535 sei G1535 Sklave G1401 oder G1535 Freier G1658.

Phil 1,18 Was G5101 denn G1063? Wird doch G4133 auf alle G3956 Weise G5158, sei G1535 es G1535 aus Vorwand G4392 oder G1535 in Wahrheit G225, Christus G5547 verkündigt G2605, und G2532 darüber G1722+G5129 freue G5463 ich mich (G5463), ja G235, ich werde mich (G5463) auch G2532 freuen G5463;

Phil 1,20 nach G2596 meiner G3450 sehnlichen G603 Erwartung G603 und G2532 Hoffnung G1680, dass G3754 ich in G1722 nichts G3762 werde zuschanden G153 werden (G153), sondern G235 mit G1722 aller G3956 Freimütigkeit G3954, wie G5613 allezeit G3842, so auch G2532 jetzt G3568 Christus G5547 erhoben G3170 werden wird an G1722 meinem G3450 Leib G4983, sei G1535 es G1535 durch G1223 Leben G2222 oder G1535 durch G1223 Tod G2288.

Phil 1,27 Wandelt G4176 nur G3440 würdig G516 des G3588 Evangeliums G2098 des G3588 Christus G5547, damit G2443, sei G1535 es G1535, dass ich komme G2064 und G2532 euch G5209 sehe G1492 oder G1535 abwesend G548 bin, ich von G4012 euch G5216 höre G191, dass G3754 ihr feststeht G4739 in G1722 einem G1520 Geist G4151, indem ihr mit einer G1520 Seele G5590 mitkämpft G4866 mit dem G3588 Glauben G4102 des G3588 Evangeliums G2098

Kol 1,16 Denn G3754 durch ~(G1722) ihn ~(G846) sind alle G3956 Dinge geschaffen G2936 worden, die in G1722 den G3588 Himmeln G3772 und G2532 die auf G1909 der G3588 Erde G1093, die G3588 sichtbaren G3707 und G2532 die G3588 unsichtbaren G517, es G1535 seien G1535 Throne G2362 oder G1535 Herrschaften G2963 oder G1535 Fürstentümer G746 oder G1535 Gewalten G1849: Alle G3956 Dinge sind durch G1223 ihn G846 und G2532 für G1519 ihn G846 geschaffen G2936.

Kol 1,20 und G2532 durch G1223 ihn G846 alle G3956 Dinge mit G1519 sich G846 zu versöhnen G604 – indem er Frieden G1517 gemacht G1517 hat durch G1223 das G3588 Blut G129 seines G846 Kreuzes G4716 –, durch G1223 ihn G846, es G1535 seien G1535 die G3588 Dinge auf G1909 der G3588 Erde G1093 oder G1535 die G3588 Dinge in G1722 den G3588 Himmeln G3772.

1. Thes 5,10 der für G5228 uns G2257 gestorben G599 ist, damit G2443 wir, sei G1535 es G1535, dass wir wachen G1127 oder G1535 schlafen G2518, zusammen G260 mit G4862 ihm G846 leben G2198.

2. Thes 2,15 Also G686 nun G3767, Brüder G80, steht G4739 fest (G4739) und G2532 haltet G2902 die G3588 Überlieferungen G3862 , die G3739 ihr gelehrt G1321 worden seid, sei G1535 es G1535 durch G1223 Wort G3056 oder G1535 durch G1223 unseren G2257 Brief G1992.

1. Pet 2,13 Unterwerft G5293 euch (G5293) jeder G3956 menschlichen G442 Einrichtung G2937 um G1223 des G3588 Herrn G2962 willen G1223: es G1535 sei G1535 dem König G935 als G5613 Oberherrn G5242

1. Pet 2,14 oder G1535 den Statthaltern G2232 als G5613 denen, die von G1223 ihm G846 gesandt G3992 werden zur G1519 Bestrafung G1557 der Übeltäter G2555, aber G1161 zum Lob G1868 derer, die Gutes G17 tun (G17).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück