Zeige:

Hesekiel 30Hes 30

1 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 2 Menschensohn H120+H1121, weissage H5012 und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Heult H3213! Wehe H1929, der Tag H3117! 3 Denn H3588 nahe H7138 ist der Tag H3117; ja, der Tag H3117 des HERRN H3068 ist nahe H7138, ein Tag H3117 des Gewölks H6051: Die Zeit H6256 der Nationen H1471 wird er sein H1961. 4 Und das Schwert H2719:1 wird über Ägypten H4714 kommen H935; und im Land Äthiopien H3568 wird große H2479 Angst H2479 sein H1961, wenn Erschlagene H2491 in Ägypten H4714 fallen H5307 und man seinen Reichtum H1995 wegnimmt H3947 und seine Grundfesten H3247 niedergerissen H2040 werden. 5 Äthiopien H3568 und Put H6316 und Lud H3865a und alles H3605 Mischvolk H6154:1 und Kub H3552 und die Kinder H1121 des Bundeslandes H776+H1285 werden mit H854 ihnen H854 durchs Schwert H2719:1 fallen H5307.

6 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Ja, die, die Ägypten H4714 stützen H5564, werden fallen H5307, und der Stolz H1347 seiner Kraft H5797b wird hinsinken H3381; von Migdol H4024 bis nach Syene H5482c werden sie darin durchs Schwert H2719:1 fallen H5307, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069. 7 Und sie werden verwüstet H8074 sein inmitten H8432 verwüsteter H8074 Länder H776, und seine Städte H5892:1 werden inmitten H8432 verödeter H2717:2 Städte H5892:1 sein. 8 Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin, wenn ich Feuer H784 anlege H5414 in Ägypten H4714 und alle H3605 seine Helfer H5826 zerschmettert H7665 werden. 9 An jenem H1931 Tag H3117 werden Boten H4397 von H6440 mird in Schiffen H6716 ausfahren H3318, um das sichere H983 Äthiopien H3568 zu erschrecken H2729; und große H2479 Angst H2479 wird unter ihnen sein H1961 am Tag H3117 Ägyptens H4714; denn H3588 siehe H2009, es kommt H935!

10 So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Ja, ich werde dem Gepränge H1995e Ägyptens H4714 ein (H7673) Ende H7673 machen (H7673) durch die Hand H3027 Nebukadrezars H5019:3, des Königs H4428 von Babel H894. 11 Er H1931 und sein Volk H5971 mit H854 ihm, die Gewalttätigsten H6184 der Nationen H1471, werden herbeigeführt H935 werden, um das Land H776 zu verderben H7843; und sie werden ihre Schwerter H2719:1 ziehen H7324 gegen H5921 Ägypten H4714 und das Land H776 mit Erschlagenen H2491 füllen H4390. 12 Und ich werde die Ströme H2975f trockenlegen H2724+H5414 und das Land H776 in die Hand H3027 böser H7451 Menschen verkaufen H4376 und das Land H776 und seine Fülle H4393 durch die Hand H3027 Fremder H2114:1 verwüsten H8074. Ich H589, der HERR H3068, habe geredet H1696.

13 So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Ja, ich werde die Götzen H1544g vertilgen H6 und die Götzen H457h aus Noph H5297i wegschaffen H7673, und kein H3808 Fürst H5387:1 aus dem Land H776 Ägypten H4714 soll mehr H5750 sein H1961; und ich werde Furcht H3374 in das Land H776 Ägypten H4714 bringen H5414. 14 Und ich werde Pathros H6624 verwüsten H8074 und Feuer H784 anlegen H5414 in Zoan H6814 und Gerichte H8201 üben H6213 an No H4996j. 15 Und ich werde meinen Grimm H2534 ausgießen H8210 über H5921 Sin H5512k, die Festung H4581 Ägyptens H4714; und die Menge H1995 von No H4996 werde ich ausrotten H3772. 16 Und ich werde Feuer H784 anlegen H5414 in Ägypten H4714; Sin H5512 wird beben H2342:2 vor Angst *H2342:2, und No H4996 wird erobert H1234l werden H1961, und Noph H5297 – Feinde H6862:1 bei Tag H3119! 17 Die Jünglinge H970 von Awen H206m und Pi-Beset H6364n werden durchs Schwert H2719:1 fallen H5307, und sie H2007 selbst werden in die Gefangenschaft H7628 ziehen H1980. 18 Und in Tachpanches H8471o wird der Tag H3117 sich verfinstern H2821, wenn ich dort H8033 die Jochstäbe H4133 Ägyptens H4714 zerbreche H7665 und der Stolz H1347 seiner Kraft H5797b darin ein (H7673) Ende H7673 nimmt (H7673); Gewölk H6051 wird es bedecken H3680, und seine Tochterstädte H1323 werden in die Gefangenschaft H7628 ziehen H1980. 19 Und so werde ich Gerichte H8201 üben H6213 an Ägypten H4714; und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

20 Und es geschah H1961 im elften H9605 Jahr H8141, im ersten H7223 Monat, am Siebten H7651 des Monats H2320, da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 21 Menschensohn H120+H1121, den Arm H2220 des Pharaos H6547, des Königs H4428 von Ägypten H4714, habe ich zerbrochen H7665; und siehe H2009, er ist nicht H3808 verbunden H2280 worden, dass man Heilmittel H7499 angewandt H5414, dass man einen Verband H2848 angelegt H7760 hätte, ihn zu verbinden H2280, um ihn zu stärken H2388, damit er das Schwert H2719:1 fasse H8610.

22 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich will an H413 den Pharao H6547, den König H4428 von Ägypten H4714, und werde seine beiden Arme H2220 zerbrechen H7665, den starken H2389 und den zerbrochenen H7665, und werde das Schwert H2719:1 seiner Hand H3027 entfallen H5307 lassen. 23 Und ich werde die Ägypter H4714 unter die Nationen H1471 versprengen H2219:1 und sie in die Länder H776 zerstreuen H6327. 24 Und ich werde die Arme H2220 des Königs H4428 von H6440 Babel H894 stärken H2388 und mein Schwert H2719:1 in seine Hand H3027 geben H5414; und die Arme H2220 des Pharaos H6547 werde ich zerbrechen H7665, dass er wie ein Erschlagener ~(H2491) vor ~(H6440) ihm ächzen ~(H5008+H5009) wirdp. 25 Und ich werde die Arme H2220 des Königs H4428 von Babel H894 stärken H2388, aber die Arme H2220 des Pharaos H6547 werden herabsinken H5307. Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin, wenn ich mein Schwert H2719:1 in die Hand H3027 des Königs H4428 von Babel H894 geben H5414 werde und er es erheben H5186 wird gegen H413 das Land H776 Ägypten H4714. 26 Und ich werde die Ägypter H4714 unter die Nationen H1471 versprengen H6327 und sie in die Länder H776 zerstreuen H2219:1; und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

Fußnoten

  1. Put u. Lud waren nordafrikanische Völker.
  2. O. Macht.
  3. Vgl. Kap. 29,10.
  4. Eig. von vor mir.
  5. O. dem Getümmel, der Menge (d. h. allem, wodurch der Wohlstand Ägyptens sich kundgab).
  6. Bezeichnung für die Arme und Kanäle des Nil.
  7. Eig. Gerölle, o. Klötze (ein verächtlicher Ausdruck).
  8. Eig. die Nichtigen.
  9. D. i. Memphis, die Hauptstadt Nordägyptens, ein Hauptsitz des Götzendienstes.
  10. Zoan lag in Nordägypten; No (d. i. Theben) war die Hauptstadt Südägyptens.
  11. D. i. Pelusium.
  12. Eig. spalten, o. aufbrechen.
  13. D. i. On (griech. Heliopolis), der Hauptsitz der ägyptischen Sonnenverehrung.
  14. Ägypt. Pa-Bast (Bubastis), wo die Gottheit Bast verehrt wurde.
  15. Eine Grenzfestung gegen Syrien u. das damalige Israel, in der Nähe von Pelusium.
  16. W. dass er Geächze H5009 eines Durchbohrten H2491 vor H6440 ihm ächzen H5008 wird.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7287 – רָדָה – radah
Hebräisch – herrschen; befehligen; herausnehmen; [+5]

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo2Mo>43Mo>14Mo5MoJos>4RiRt1Sam2Sam>31Kön2Kön1Chr>12ChrEsra>1NehEstHiob>4PsSprPredHld>3Jes>1Jer>1Klgl>2HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H7287 – רָדָה – radah

8Übersetzungen in27 Vorkommen(inkl. FN)herrschen | 16xherabziehen | 1xunterjochen | 2xherausnehmen | 2xbefehligen | 3xHerrscher | 1xhinabziehen | 1xüberwältigen | 1x

27 Vorkommen in 25 Bibelversen

1. Mo 1,26 Und Gott H430 sprach H559:1: Lasst uns Menschen H120 machen H6213 in unserem Bild H6754, nach unserem Gleichnis H1823; und sie sollen herrschen H7287 über die Fische H1710 des Meeres H3220 und über die Vögel H5775 des Himmels H8064 und über das Vieh H929 und über die ganze H3605 Erde H776 und über alles H3605 Gewürm ~(H7431) , das sich auf H5921 der Erde H776 regt H7430!

1. Mo 1,28 Und Gott H430 segnete H1288:1 sie, und Gott H430 sprach H559:1 zu ihnen: Seid fruchtbar H6509 und mehrt H7235 euch und füllt H4390 die Erde H776 und macht (H3533) sie euch untertan H3533; und herrscht H7287 über die Fische H1710 des Meeres H3220 und über die Vögel H5775 des Himmels H8064 und über alle H3605 Tiere H2416, die sich auf H5921 der Erde H776 regen H7430!

3. Mo 25,43 Du sollst nicht H3808 mit (H6531) Härte H6531 über ihn herrschen H7287 und sollst dich fürchten H3372 vor deinem Gott H430.

3. Mo 25,46 und ihr mögt sie euren Söhnen H1121 nach H310 euch vererben H5157, damit sie sie als Eigentum H272 besitzen H3423. Diese mögt ihr auf ewig H5769 dienen H5647 lassen; aber über eure Brüder H251, die Kinder H1121 Israel H3478, sollt ihr nicht H3808 einer H376 über den anderen H251 herrschen H7287 mit (H6531) Härte H6531.

3. Mo 25,53 Wie ein Tagelöhner H7916 soll er Jahr H8141 für Jahr H8141 bei H5973 ihm sein H1961; er soll nicht H3808 vor deinen Augen H5869 mit (H6531) Härte H6531 über ihn herrschen H7287.

3. Mo 26,17 und ich werde mein Angesicht H6440 gegen euch richten H5414, dass ihr vor H6440 euren Feinden H341 geschlagen H5062 werdet; und eure Hasser H8130 werden über euch herrschen H7287, und ihr werdet fliehen H5127, obwohl niemand H369 euch jagt H7291.

4. Mo 24,19 Und einer aus Jakob H3290 wird herrschen H7287, und er wird aus der Stadt H5892:1 den Überrest H8300 vertilgen H6.

Ri 5,13 Da H227 zog H7287 hinab (H7287) ein Überrest H8300 der Edlen H117 und des Volkes H5971 ; der HERR H3068 zog H7287 zu mir herab (H7287) unter den Helden H1368 .

Ri 14,9 Da nahm H7287 er ihn heraus (H7287) in seine Hände H3709 und ging H1980 und aß H398 im Gehen H1980; und er ging H1980 zu H413 seinem Vater H1 und zu H413 seiner Mutter H517 und gab H5414 ihnen, und sie aßen H398; aber er berichtete H5046 ihnen nicht H3808, dass H3588 er den Honig H1706 aus dem Körper H1472 des Löwen H738 herausgenommen H7287 hatte.

1. Kön 5,4 Denn H3588 er H1931 herrschte H7287 über das ganze H3605 Land diesseits H5676 des Stromes H5104, von Tiphsach H8607 bis Gaza H5804, über alle H3605 Könige H4428 diesseits H5676 des Stromes H5104; und er hatte H1961 Frieden H7965 auf allen H3605 Seiten H5676 ringsum H5439.

1. Kön 5,30 ohne H905 die Oberaufseher H5324+H8269 Salomos H8010, die H834 über H5921 die Arbeit H4399 waren, 3 300 H9810, die das Volk H5971 befehligten H7287, das H834 an H5921 der Arbeit H4399 beschäftigt H6213 war.

1. Kön 9,23 Dies H428 sind die Oberaufseher H8269+H5324, die H834 über H5921 das Werk H4399 Salomos H8010 waren: 550 H9729, die das Volk H5971 befehligten H7287, das H834 an H5921 dem Werk H4399 arbeitete H6213.

2. Chr 8,10 Und dies H428 sind die Oberaufseher H5324+H8269, die H834 der König H4428 Salomo H8010 hatte: 250 H9699, die das Volk H5971 befehligten H7287.

Neh 9,28 Aber sobald sie Ruhe H5117 hatten, taten H6213 sie wieder H7725 Böses H7451 vor H6440 dir. Da überließest H5800 du sie der Hand H3027 ihrer Feinde H341, dass diese über sie herrschten H7287; und sie schrien H2199 wieder H7725 zu dir, und du H859 hörtest H8085 vom Himmel H8064 her und errettetest H5337 sie nach deinen Erbarmungen H7356 viele H7227 Male H6256.

Ps 49,15 Man legt H8371 sie in den Scheol H7585 wie Schafe H6629, der Tod H4194 weidet H7462:1 sie; und am Morgen H1242 herrschen H7287 die Aufrichtigen H3477 über sie; und ihre Gestalt H6736 wird der Scheol H7585 verzehren H1086, fern von ihrer Wohnung H2073 .

Ps 68,28 Da H8033 sind Benjamin H1144, der Jüngste H6810, ihr Herrscher H7287, die Fürsten H8269 Judas H3063, ihre Schar H7277, die Fürsten H8269 Sebulons H2074, die Fürsten H8269 Naphtalis H5321.

Ps 72,8 Und er wird herrschen H7287 von Meer H3220 zu H5704 Meer H3220 und vom Strom H5104 bis H5704 an die Enden H657 der Erde H776 .

Ps 110,2 Den Stab H4294 deiner Macht H5797 wird der HERR H3068 aus Zion H6726 senden H7971 ; herrsche H7287 inmitten H7130 deiner Feinde H341!

Jes 14,2 Und die Völker H5971 werden sie nehmen H3947 und sie an H413 ihren Ort H4725 bringen H935; und das Haus H1004 Israel H3478 wird sie sich zu Knechten H5650 und zu Mägden H8198 aneignen H5157 im Land H127 des HERRN H3068. Und sie werden H1961 die gefangen H7617 wegführen (H7617), die sie gefangen H7617 wegführten (H7617), und werden herrschen H7287 über ihre Bedrücker H5065.

Jes 14,6 der Völker H5971 schlug H5221 im Grimm H5678 mit Schlägen H4347 ohne H1115 Unterlass H5627, Nationen H1471 unterjochte H7287 im Zorn H639 mit Verfolgung H4783 ohne H1097 Einhalt H2820.

Jes 41,2 Wer H4310 hat vom Aufgang H4217 her den erweckt H5782, dem Gerechtigkeit H6664 auf Schritt H7272 und ~(H7272) Tritt ~H7272 begegnet ~(H7121)? Er gab H5414 Nationen H1471 vor H6440 ihm hin (H5414) und ließ ihn Könige H4428 unterjochen H7287, machte H5414 sie wie Staub H6083 vor seinem Schwert H2719:1, wie fortgetriebene H5086 Stoppeln H7179 vor seinem Bogen H7198.

Jer 5,31 Die Propheten H5030 weissagen H5012 falsch H8267, und die Priester H3548 herrschen H7287 unter H5921 ihrer (H5921) Leitung H3027, und mein Volk H5971 liebt H157 es so H3651:1. Was H4100 aber werdet ihr tun H6213 am Ende H319 von all dem?

Klgl 1,13 Aus der Höhe H4791 hat er ein Feuer H784 in meine Gebeine H6106 gesandt H7971, dass es sie überwältigte H7287; ein Netz H7568 hat er meinen Füßen H7272 ausgebreitet H6566, hat mich zurückgewendet H268+H7725; er hat mich zur Wüste H8074 gemacht H5414, krank H1739 den ganzen H3605 Tag H3117.

Hes 29,15 Und es wird niedriger H8217 sein H1961 als H4480 die anderen Königreiche H4467 und sich nicht H3808 mehr H5750 über H5921 die Nationen H1471 erheben H5375; und ich will sie vermindern H4591, dass H1115 sie nicht H1115 mehr über die Nationen H1471 herrschen H7287.

Hes 34,4 Die Schwachen H2470 habt ihr nicht H3808 gestärkt H2388 und das Kranke H2470 nicht H3808 geheilt H7495 und das Verwundete H7665 nicht H3808 verbunden H2280 und das Versprengte H5080 nicht H3808 zurückgeführt H7725 und das Verlorene H6 nicht H3808 gesucht H1245; und mit Strenge H2394 habt ihr über sie geherrscht H7287 und mit (H6531) Härte H6531.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück