Zeige:

Hesekiel 32Hes 32

1 Und es geschah H1961 im zwölften H9606 Jahr H8141, im zwölften H9606 Monat H2320, am Ersten H259 des Monats H2320, da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 2 Menschensohn H120+H1121, erhebe H5375 ein Klagelied H7015 über H5921 den Pharao H6547, den König H4428 von Ägypten H4714, und sprich H559:1 zu H413 ihm: Einem jungen H3715:1 Löwen H3715:1 unter den Nationen H1471a wurdest du verglichen H1819; und doch warst du H859 wie ein Seeungeheuer H8577 in den Meeren H3220, und du brachst H1518 hervor (H1518) in deinen Strömen H5104 und trübtest H1804 die Wasser H4325 mit deinen Füßen H7272 und wühltest H7515 ihre Ströme H5104 auf (H7515).

3 So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Daher werde ich mein Netz H7568 über H5921 dich (H5921) ausbreiten H6566 durch eine Schar H6951 vieler H7227 Völker H5971, und sie werden dich in meinem Garn H2764:2 heraufziehen H5927. 4 Und ich werde dich auf das Land H776 werfen H5203, werde dich auf H5921 das freie H6440 Feld H7704 schleudern H2904; und ich werde bewirken, dass alle H3605 Vögel H5775 des Himmels H8064 sich auf H5921 dir (H5921) niederlassen H7931 und die Tiere H2416 der ganzen H3605 Erde H776 sich von H4480 dir (H4480) sättigen H7646. 5 Und ich werde dein Fleisch H1320 auf H5921 die Berge H2022 bringen H5414 und die Täler H1516 mit deinem Aas ~(H7419)b füllen H4390. 6 Und ich werde das Land H776 bis H413 an die Berge H2022 mit den Strömen H6824 deines Blutes H1818c tränken H8248, und die Talgründe H650:1 sollen von H4480 dir (H4480) angefüllt H4390 werden.

7 Und ich werde, wenn ich dich auslösche H3518, den Himmel H8064 bedecken H3680 und seine Sterne H3556 verdunkeln H6937; ich werde die Sonne H8121 mit Gewölk H6051 bedecken H3680, und der Mond H3394 wird sein Licht H216 nicht H3808 scheinen H215 lassen. 8 Alle H3605 leuchtenden H3974 Lichter H216d am Himmel H8064 werde ich deinetwegen H5921 verdunkeln H6937, und ich werde Finsternis H2822 über H5921 dein Land H776 bringen H5414, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069. 9 Und ich werde das Herz H3820 vieler H7227 Völker H5971 traurig H3707 machen (H3707), wenn ich deinen Sturz H7667e unter den Nationen H1471 bekannt H935 mache (H935), in H5921 den Ländern H776, die H834 du nicht H3808 gekannt H3045 hast. 10 Und ich werde bewirken, dass viele H7227 Völker H5971 sich über H5921 dich (H5921) entsetzen H8074, und ihre Könige H4428 werden über H5921 dich (H5921) schaudern H8178:1 *H8178:1, wenn ich mein Schwert H2719:1 vor H5921+H6440 ihnen schwingen H5774 werde; und sie werden jeden Augenblick H7281 zittern H2729, jeder H376 für sein Leben H5315, am Tag H3117 deines Falles H4658.

11 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Das Schwert H2719:1 des Königs H4428 von Babel H894 wird über dich kommen H935. 12 Durch die Schwerter H2719:1 von Helden H1368 werde ich deine Menge H1995f fällen H5307: Die Gewalttätigsten H6184 der Nationen H1471 sind sie alle H3605; und sie werden den Stolz H1347 Ägyptens H4714 zerstören H7703, und seine ganze H3605 Menge H1995f wird vertilgt H8045 werden. 13 Und ich werde all H3605 sein Vieh H929 an H5921 den vielen H7227 Wassern H4325g vernichten H6, so dass der Fuß H7272 des Menschen H120 sie nicht H3808 mehr H5750 trübt H1804 und die Klauen H6541 des Viehs H929 sie nicht H3808 trüben H1804. 14 Dann H227 werde ich ihre Wasser H4325 klären H8257h und ihre Flüsse H5104 wie Öl H8081 fließen H1980 lassen, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069. 15 Wenn ich das Land H776 Ägypten H4714 zu einer Wüste H8077 mache H5414 und wenn das Land H776 seiner Fülle H4393 beraubt ~(H8074) wirdi, indem ich alle H3605 seine Bewohner H3427 schlage H5221, so werden sie wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

16 Das H1931 ist ein Klagelied H7015, und man wird es klagend H6969 singen (H6969), die Töchter H1323 der Nationen H1471 werden es klagend H6969 singen (H6969); sie werden es klagend H6969 singen (H6969) über H5921 Ägypten H4714 und über H5921 seine ganze H3605 Menge H1995f, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

17 Und es geschah H1961 im zwölften H9606 Jahr H8141, am Fünfzehnten H9609 des Monats H2320, da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 18 Menschensohn H120+H1121, wehklage H5091 über H5921 die Menge H1995f Ägyptens H4714, und stürze H3381 sie hinab (H3381), siej und die Töchter H1323 herrlicher H117 Nationen H1471, in H413 die untersten H8482 Örter (H8482) der Erde H776, zu H854 denen, die in die Grube H953 hinabgefahren H3381 sind. 19 Wen H4310 übertriffst H5276 du an (H5276) Lieblichkeit H5276? Fahre H3381 hinab (H3381) und werde zu H854 den Unbeschnittenen H6189 hingelegt H7901! 20 Inmitten H8432 der vom Schwert H2719:1 Erschlagenen H2491 sollen sie fallen H5307! Das Schwert H2719:1 ist übergeben H5414k; schleppt H4900 Ägyptenj herbei (H4900) und seine ganze H3605 Menge H1995f! 21 Aus (H8432) der Mitte H8432 des Scheols H7585 reden H1696 vonl ihm die Mächtigen H410:1 der Helden H1368 mit H854 seinen Helfern H5826. Sie sind hinabgefahren H3381, sie liegen H7901 da, die Unbeschnittenen H6189, vom Schwert H2719:1 erschlagen H2491!

22 Dort H8033 ist Assur H804 und seine ganze H3605 Schar H6951; rings H5439 um (H5439) ihn her (H5439) ihre Gräber H6913. Sie alle H3605 sind erschlagen H2491, durchs Schwert H2719:1 Gefallene H5307. 23 Seine Gräber H6913 sind in der tiefsten H3411 Grube H953 gemacht H5414, und seine Schar H6951 ist H1961 rings H5439 um (H5439) sein Grab H6900. Sie alle H3605 sind erschlagen H2491, durchs Schwert H2719:1 gefallen H5307, die H834 Schrecken H2851 verbreiteten H5414 im Land H776 der Lebendigen H2416.

24 Dort H8033 ist Elam H5867m und seine ganze H3605 Menge H1995f rings H5439 um (H5439) sein Grab H6900. Sie alle H3605 sind erschlagen H2491, durchs Schwert H2719:1 Gefallene H5307, die H834 unbeschnitten H6189 hinabfuhren H3381 in H413 die untersten H8482 Örter (H8482) der Erde H776, die H834 ihren Schrecken H2851 verbreiteten H5414 im Land H776 der Lebendigen H2416; und sie tragen H5375 ihre Schmach H3639 bei H854 denen, die in die Grube H953 hinabgefahren H3381 sind. 25 Mitten H8432 unter H8432 Erschlagenen H2491 hat man ihm ein Lager H4904 gegeben H5414 mit seiner ganzen H3605 Menge H1995f; rings H5439 um (H5439) ihn her (H5439) sind ihre Gräber H6913. Sie alle H3605, unbeschnitten H6189, sind vom Schwert H2719:1 erschlagen H2491, weil H3588 ihr Schrecken H2851 verbreitet H5414 war im Land H776 der Lebendigen H2416; und sie tragen H5375 ihre Schmach H3639 bei denen, die in die Grube H953 hinabgefahren H3381 sind. Mitten H8432 unter (H8432) Erschlagene H2491 ist er gelegt H5414.

26 Dort H8033 ist Mesech-Tubal H4902+H8422 und seine ganze H3605 Menge H1995f; rings H5439 um (H5439) ihn her (H5439) ihre Gräber H6913. Sie alle H3605, unbeschnitten H6189, sind vom Schwert H2719:1 erschlagen H2490, weil H3588 sie ihren Schrecken H2851 verbreiteten H5414 im Land H776 der Lebendigen H2416. 27 Und sie liegen H7901 nicht H3808 bei H854 den Helden H1368 der Unbeschnittenen H6189, die gefallen H5307 sind, die H834 in den Scheol H7585 hinabfuhren H3381 mit ihren Kriegswaffen H3627+H4421 und denen man ihre Schwerter H2719:1 unter H8478 ihre Häupter H7218 legte H5414. Und ihre Ungerechtigkeiten H5771 sind über H5921 ihre Gebeine H6106 gekommen H1961, weil H3588 sie ein Schrecken H2851 der Helden H1368 waren im Land H776 der Lebendigen H2416.

28 Auch du H859, Ägypten, wirst inmitten H8432 der Unbeschnittenen H6189 zerschmettert H7665 werden und bei H854 den vom Schwert H2719:1 Erschlagenen H2491 liegen H7901.

29 Dort H8033 ist Edom H123, seine Könige H4428 und alle H3605 seine Fürsten H5387:1, die H834 trotzn ihrer Macht H1369o zu H854 den vom Schwert H2719:1 Erschlagenen H2491 gelegt H5414 wurden; sie H1992 liegen H7901 bei H854 den Unbeschnittenen H6189 und bei H854 denen, die in die Grube H953 hinabgefahren H3381 sind.

30 Dort H8033 sind die Fürsten H5257 des Nordens H6828 allesamt H3605 und alle H3605 Sidonier H6722, die H834 zu H854 den Erschlagenen H2491 hinabgefahren H3381 und trotzn des Schreckens H2851 vor ihrer Macht H1369p zuschanden H954:1 geworden (H954:1) sind; und sie liegen H7901 unbeschnitten H6189 bei H854 den vom Schwert H2719:1 Erschlagenen H2491 und tragen H5375 ihre Schmach H3639 mit H854 denen, die in die Grube H953 hinabgefahren H3381 sind.

31 Der Pharao H6547 wird sie sehen H7200 und sich trösten H5162 über H5921 seine ganze H3605 Menge H1995f. Vom Schwert H2719:1 erschlagen H2491 sind der Pharao H6547 und sein ganzes H3605 Heer H2428, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069. 32 Denn H3588 ich ließ ihn seinen Schrecken H2851 verbreiten H5414 im Land H776q der Lebendigen H2416; und so wird er hingelegt H7901 werden inmitten H8432 der Unbeschnittenen H6189 zu H854 den vom Schwert H2719:1 Erschlagenen H2491, der Pharao H6547 und seine ganze H3605 Menge H1995f, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Fußnoten

  1. W. der Nationen.
  2. Viell. Leichenhaufen, eig. Höhe H7419.
  3. Eig. mit deinem Ausfluss von deinem Blut.
  4. Eig. Leuchter des Lichts.
  5. O. deinen Zusammenbruch, o. deine Zerschmetterung.
  6. O. Getümmel.
  7. Eig. von den vielen Wassern weg.
  8. Eig. sich senken lassen.
  9. W. von seiner Fülle wüst H8074 wird.
  10. W. es.
  11. D. h. dem König von Babel (s. V. 11).
  12. O. mit, o. zu.
  13. D. i. die persische Provinz, deren Hauptstadt Susa war.
  14. Eig. in, o. bei.
  15. O. Tapferkeit.
  16. Eig. trotz des Schreckens vor ihnen wegen ihrer Macht (o. Tapferkeit).
  17. Eig. Denn ich habe seinen Schrecken gelegt in das Land.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H1697 – דָּבָר – dabar
Hebräisch – Wort; Sache; Geschichte; [+46]

Gebildet aus

דָּבַר – dabar – reden; sprechen; sagen; [+16] 1.142 Mal in 1.048 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>611Mo>642Mo>73Mo>284Mo>945Mo>32Jos>25Ri>3Rt>731Sam>682Sam>1241Kön>1082Kön>301Chr>772Chr>14Esra>29Neh>37Est>21Hiob>69Ps>36Spr>24PredHld>47Jes>200JerKlgl>82Hes>21Dan>4Hos>2Joel>9AmosObad>5Jona>3MichNahHab>2Zeph>7Hag>20Sach>3Mal

H1697 – דָּבָר – dabar

49Übersetzungen in1.300 Vorkommen(inkl. FN)Wort | 927xGeschichte | 59xSache | 150xDing | 34xAntwort | 26xetwas | 12xRede | 9xAngelegenheit | 8xGebühr | 8x[+40 andere] | 67x

1.429 Vorkommen in 1.277 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 26

1. Mo 11,1 Und die ganze H3605 Erde H776 hatte ~(H1961) eine H259 Sprache H8193 und dieselben H259 Worte H1697.

1. Mo 12,17 Und der HERR H3068 schlug H5060 den Pharao H6547 und sein Haus H1004 mit großen H1419 Plagen H5061 um H1697+H5921 Sarais H8297 willen H1697+H5921, der Frau H802 Abrams H87.

1. Mo 15,1 Nach H310 diesen H428 Dingen H1697 erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Abram H87 in einem Gesicht H4236, und er sprach H559:1: Fürchte H3372 dich nicht H408, Abram H87; ich H595 bin dir ein Schild H4043, dein sehr H3966 großer H7235 Lohn H7939 .

1. Mo 15,4 Und siehe H2009, das Wort H1697 des HERRN H3068 erging an H413 ihn, und er sprach H559:1: Nicht H3808 dieser H2088 wird dich beerben H3423, sondern H518+H3588 der H834 aus deinem Leib H4578 hervorgehen H3318 wird, der H1931 wird dich beerben H3423.

1. Mo 18,14 Ist für den HERRN H3068 eine Sache H1697 zu wunderbar H6381? Zur H413 bestimmten H6256 Zeit H6256 im nächsten H2416 Jahr H2416 werde ich wieder H7725 zu dir kommen (H7725), und Sara H8283 wird einen Sohn H1121 haben.

1. Mo 18,25 Fern H2486 sei es von dir, so H1697 etwas H1697 zu tun H6213, den Gerechten H6662 mit H5973 dem Gottlosen H7563 zu töten H4191, so dass der Gerechte H6662 sei H1961 wie der Gottlose H7563; fern H2486 sei es von dir! Sollte der Richter H8199 der ganzen H3605 Erde H776 nicht H3808 Recht H4941 üben H6213?

1. Mo 19,21 Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Siehe H2009, auch H1571 darin H1697 habe ich dich angesehen H6440+H5375, dass H834 ich die Stadt H5892:1 nicht H1115 umkehre H2015, von der du geredet H1696 hast.

1. Mo 19,22 Eile H4116, rette H4422 dich dorthin H8033; denn H3588 ich kann H3201 nichts H1697+H3808 tun H6213, bis H5704 du dorthin H8033 gekommen H935 bist. Daher H3651:1+H5921 hat man der Stadt H5892:1 den Namen H8034 Zoar H6820 gegeben H7121.

1. Mo 20,8 Und Abimelech H40 stand H7925 am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und rief H7121 alle H3605 seine Knechte H5650 und redete H1696 alle H3605 diese H428 Worte H1697 vor ihren Ohren H241; und die Männer H376 fürchteten H3372 sich sehr H3966.

1. Mo 20,10 Und Abimelech H40 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Was H4100 hast du beabsichtigt H7200, dass H3588 du dies H1697+H2088 getan H6213 hast?

1. Mo 20,11 Und Abraham H85 sprach H559:1: Weil H3588 ich mir sagte H559:1: Gewiss H7535 ist keine H369 Gottesfurcht H430+H3374 an diesem H2088 Ort H4725, und sie werden mich töten H2026 um H1697+H5921 meiner Frau H802 willen H1697+H5921.

1. Mo 20,18 Denn H3588 der HERR H3068 hatte um H1697 Saras H8283 willen H1697, der Frau H802 Abrahams H85, jeden H3605 Mutterleib H7358 im Haus H1004 Abimelechs H40 vollständig verschlossen H6113.

1. Mo 21,11 Und die Sache H1697 war (H7489) sehr H3966 übel H7489 in den Augen H5869 Abrahams H85 um H5921 seines Sohnes H1121 willen H182.

1. Mo 21,26 Und Abimelech H40 sprach H559:1: Ich weiß H3045 nicht H3808, wer H4310 das H1697+H2088 getan H6213 hat; weder H3808 hast du H859 es mir berichtet H5046 noch H3808+H1571 habe ich H595 davon gehört H8085, außer H1115 heute H3117.

1. Mo 22,1 Und es geschah H1961 nach H310 diesen H428 Dingen H1697, dass Gott H430 Abraham H85 prüfte H5254; und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Abraham H85! Und er sprach H559:1: Hier H2009 bin (H2009) ich (H2009)!

1. Mo 22,16 und sprach H559:1: Ich schwöre H7650 bei mir selbst, spricht ~(H5002) der HERR ~(H3068) , dass H3588, weil H3282+H834 du dies H1697+H2088 getan H6213 und deinen Sohn H1121, deinen einzigen H3173, mir nicht H3808 vorenthalten H2820 hast,

1. Mo 22,20 Und es geschah H1961 nach H310 diesen H428 Dingen H1697, da wurde Abraham H85 berichtet H5046: Siehe H2009, Milka H4435, auch H1571 sie H1931 hat deinem Bruder H251 Nahor H5152 Söhne H1121 geboren H3205:

1. Mo 24,9 Und der Knecht H5650 legte H7760 seine Hand H3027 unter H8478 die Hüfte H3409 Abrahams H85, seines Herrn H113, und schwor H7650 ihm in H5921 dieser H2088 Sache H1697.

1. Mo 24,28 Und das Mädchen H5291 lief H7323:1 und berichtete H5046 diese H428 Dinge H1697 dem Haus H1004 ihrer Mutter H517.

1. Mo 24,30 Und es geschah H1961, als er den Ring H5141 sah H7200 und die Spangen H6781 an H5921 den Armen H3027 seiner Schwester H269, und als er die Worte H1697 seiner Schwester H269 Rebekka H7259 hörte H8085, die sprach H559:1: So H3541 hat der Mann H376 zu H413 mir H589 geredet H1696, da kam H935 er zu H413 dem Mann H376; und siehe H2009, er stand H5975 bei H5921 den Kamelen H1581, an H5921 der Quelle H5869.

1. Mo 24,33 Und es wurde ihm zu essen H398 vorgesetzt H3455+H6440; aber er sprach H559:1: Ich will nicht H3808 essen H398, bis H5704+H518 ich meine Worte H1697 geredet H1696 habe. Und er sprach H559:1: Rede H1696!

1. Mo 24,50 Da antworteten H6030:1 Laban H3837 und Bethuel H1328 und sprachen H559:1: Von dem HERRN H3068 ist die Sache H1697 ausgegangen H3318; wir können H3201 dir nichts H3808 sagen H1697, weder Böses H7451 noch H176 Gutes H2896.

1. Mo 24,52 Und es geschah H1961, als H834 Abrahams H85 Knecht H5650 ihre Worte H1697 hörte H8085, da beugte H7812 er sich zur Erde H776 nieder (H7812) vor dem HERRN H3068.

1. Mo 24,66 Und der Knecht H5650 erzählte H5608 Isaak H3327 alle H3605 Dinge H1697, die H834 er ausgerichtet H6213 hatte.

1. Mo 27,34 Als Esau H6215 die Worte H1697 seines Vaters H1 hörte H8085, da schrie H6817 er mit einem großen H1419 und bitterlichen H4751 Geschrei H6818 über H5704 die Maßen H3966 und sprach H559:1 zu seinem Vater H1: Segne H1288:1 mich, auch H1571 mich H589, mein Vater H1!

1. Mo 27,42 Und Rebekka H7259 wurden die Worte H1697 Esaus H6215, ihres älteren H1419 Sohnes H1121, berichtet H5046; und sie sandte H7971 hin (H7971) und ließ Jakob H3290, ihren jüngeren H6996 Sohn H1121, rufen H7121 und sprach H559:1 zu H413 ihm: Siehe H2009, dein Bruder H251 Esau H6215 will sich an dir rächen ~(H5162) , indem er dich erschlägt H2026.

1. Mo 29,13 Und es geschah H1961, als Laban H3837 die Nachricht H8088 über Jakob H3290, den Sohn H1121 seiner Schwester H269, hörte H8085, da lief H7323:1 er ihm entgegen H7125 und umarmte H2263 ihn und küsste H5401:1 ihn und führte H935 ihn in H413 sein Haus H1004; und er erzählte H5608 Laban H3837 alle H3605 diese H428 Dinge H1697.

1. Mo 30,31 Und er sprach H559:1: Was H4100 soll ich dir geben H5414? Und Jakob H3290 sprach H559:1: Du sollst mir gar H3972 nichts H3808 geben H5414; wenn H518 du mir dieses H1697+H2088 tust H6213, so will ich wieder H7725 deine Herde ~(H6629) weiden H7462:1 und hüten H8104:

1. Mo 30,34 Und Laban H3837 sprach H559:1: Siehe H2005, es geschehe H1961+H3863 nach deinem Wort H1697!

1. Mo 31,1 Und er hörte H8085 die Worte H1697 der Söhne H1121 Labans H3837, die sprachen H559:1: Jakob H3290 hat alles H3605 genommen H3947, was H834 unserem Vater H1 gehörte; und von dem, was H834 unserem Vater H1 gehörte, hat er sich all H3605 diesen H2088 Reichtum H3519 verschafft H6213.

1. Mo 32,20 Und er gebot H6680 auch H1571 dem Zweiten H8145, auch H1571 dem Dritten H7992, auch H1571 allen H3605, die hinter H310 den Herden H5739 hergingen H1980, und sprach H559:1: Nach diesem H2088 Wort H1697 sollt ihr zu H413 Esau H6215 reden H1696, wenn ihr ihn findet H4672,

1. Mo 34,14 und sie sprachen H559:1 zu H413 ihnen: Wir können H3201 dies H1697+H2088 nicht H3808 tun H6213, unsere Schwester H269 einem unbeschnittenen H6190 Mann H376 zu geben H5414, denn H3588 das wäre eine Schande H2781 für uns.

1. Mo 34,18 Und ihre Worte H1697 waren (H3190) gut H3190 in den Augen H5869 Hemors H2544 und Sichems H7928, des Sohnes H1121 Hemors H2544.

1. Mo 34,19 Und der Jüngling H5288 zögerte H309 nicht H3808, dies H1697 zu tun H6213, denn H3588 er hatte (H2654:1) Gefallen H2654:1 an der Tochter H1323 Jakobs H3290. Und er H1931 war (H3513) geehrt H3513 vor allen H3605 im Haus H1004 seines Vaters H1.

1. Mo 37,8 Da sprachen H559:1 seine Brüder H251 zu ihm: Solltest du etwa König H4427 über H5921 uns (H5921) sein (H4427), solltest du etwa über uns herrschen H4910? Und sie hassten H8130 ihn noch H5750 mehr H3254 wegen H5921 seiner Träume H2472 und seiner Worte H1697.

1. Mo 37,11 Und seine Brüder H251 waren eifersüchtig H7065 auf ihn; aber sein Vater H1 bewahrte H8104 das Wort H1697.

1. Mo 37,14 Und er sprach H559:1 zu ihm: Geh H1980 doch H4994 hin (H1980), sieh H7200 nach dem Wohlergehen H7965 deiner Brüder H251 und nach dem Wohlergehen H7965 der Herde H6629 und bring H7725 mir Antwort H1697. Und er sandte H7971 ihn aus dem Tal H6010 von Hebron H2275, und er kam H935 nach Sichem H7927.

1. Mo 39,7 Und es geschah H1961 nach H310 diesen H428 Dingen H1697, da warf H5375 die Frau H802 seines Herrn H113 ihre Augen H5869 auf H413 Joseph H3130 und sprach H559:1: Liege H7901 bei H5973 mir!

1. Mo 39,17 Und sie redete H1696 zu H413 ihm nach diesen H428 Worten H1697 und sprach H559:1: Der hebräische H5680 Knecht H5650, den H834 du uns hergebracht H935 hast, ist zu H413 mir H589 gekommen H935, um Scherz H6711 mit mir zu treiben (H6711);

1. Mo 39,19 Und es geschah H1961, als H834 sein Herr H113 die Worte H1697 seiner Frau H802 hörte H8085, die H834 sie zu H413 ihm redete H1696, indem sie sprach H559:1: Nach diesen H428 Worten H1697 hat mir dein Knecht H5650 getan H6213, da entbrannte H2734 sein Zorn H639.

1. Mo 40,1 Und es geschah H1961 nach H310 diesen H428 Dingen H1697, da versündigten H2398 sich der Mundschenk H4945 des Königs H4428 von Ägypten H4714 und der Bäcker H644 gegen ihren Herrn H113, den König H4428 von Ägypten H4714.

1. Mo 41,28 Das H1931 ist das Wort H1697, das H834 ich zum H413 Pharao H6547 geredet H1696 habe: Was H834 Gott H430 tun H6213 will, hat er den Pharao H6547 sehen H7200 lassen.

1. Mo 41,32 Und die zweimalige H6471 Wiederholung H8138:1 des Traumes H2472 an H413 den Pharao H6547 bedeutet H5921, dass H3588 die Sache H1697 vonseiten H5973 Gottes H430 fest H3559 beschlossen (H3559) ist und dass Gott H430 eilt H4116, sie zu tun H6213.

1. Mo 41,37 Und das Wort H1697 war (H3190) gut H3190 in den Augen H5869 des Pharaos H6547 und in den Augen H5869 aller H3605 seiner Knechte H5650.

1. Mo 42,16 Sendet H7971 einen H259 von H4480 euch (H4480) hin (H7971), dass er euren Bruder H251 hole H3947; ihr H859 aber bleibt (H631) gefangen H631, und eure Worte H1697 sollen geprüft H974 werden, ob Wahrheit H571 bei euch ist; und wenn H518 nicht H3808 – beim Leben H2416 des Pharaos H6547! –, so H3588 seid ihr H859 Kundschafter H7270.

1. Mo 42,20 und euren jüngsten H6996 Bruder H251 sollt ihr zu H413 mir H589 bringen H935, damit eure Worte H1697 sich als (H539) wahr H539 erweisen (H539) und ihr nicht H3808 sterbt H4191. Und sie taten H6213 so H3651:1.

1. Mo 43,7 Und sie sprachen H559:1: Der Mann H376 erkundigte H7592 sich genau (H7592) nach uns und unserer Verwandtschaft H4138 und sprach H559:1: Lebt H2416 euer Vater H1 noch H5750? Habt H3426 ihr noch einen Bruder H251? Und wir teilten H5046 es ihm mit (H5046) nach H5921 diesen H428 Worten H1697. Konnten wir denn H3588 wissen H3045, dass H3588 er sagen H559:1 würde: Bringt H3381 euren Bruder H251 herab (H3381)?

1. Mo 43,18 Da fürchteten H3372 sich die Männer H376, dass H3588 sie in das Haus H1004 Josephs H3130 geführt H935 wurden, und sprachen H559:1: Wegen H1697+H5921 des Geldes H3701, das im Anfang H8462 wieder H7725 in unsere Säcke H572 gekommen (H7725) ist, werden wir H587 hineingeführt H935, dass man über H5921 uns (H5921) herstürze H5307 und über H5921 uns (H5921) herfalle H1556 und uns zu Knechten H5650 nehme H3947, samt unseren Eseln H2543.

1. Mo 44,2 Und meinen Kelch H1375, den silbernen H3701 Kelch H1375, sollst du oben H6310 in den Sack H572 des Jüngsten H6996 legen H7760 mit dem Geld H3701 für sein Getreide H7668. Und er tat H6213 nach dem Wort H1697 Josephs H3130, das H834 er geredet H1696 hatte.

1. Mo 44,6 Und er erreichte H5381 sie und redete H1696 diese H428 Worte H1697 zu H413 ihnen.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück