Zeige:

Hesekiel 34Hes 34

1 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 2 Menschensohn H120+H1121, weissage H5012 gegen H5921 die Hirten H7462:1 Israels H3478, weissage H5012 und sprich H559:1 zu H413 ihnen, den Hirten H7462:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Wehe H1945 den Hirten H7462:1 Israels H3478, die H834 sich selbst weiden H7462:1a! Sollen die Hirten H7462:1 nicht H3808 die Herde H6629b weiden H7462:1? 3 Ihr esst H398 das Fett H2459 und kleidet H3847 euch mit der Wolle H6785, das fette H1277 Vieh (H1277) schlachtet H2076 ihr; die Herde H6629b weidet H7462:1 ihr nicht H3808. 4 Die Schwachen H2470 habt ihr nicht H3808 gestärkt H2388 und das Kranke H2470 nicht H3808 geheilt H7495 und das Verwundete H7665 nicht H3808 verbunden H2280 und das Versprengte H5080 nicht H3808 zurückgeführt H7725 und das Verlorene H6 nicht H3808 gesucht H1245; und mit Strenge H2394 habt ihr über sie geherrscht H7287 und mit (H6531) Härte H6531. 5 Und so wurden sie zerstreut H6327, weil sie ohne H1097 Hirten H7462:1 waren; und sie wurden H1961 allen H3605 Tieren H2416 des Feldes H7704 zum Fraß H402 und wurden zerstreut H6327. 6 Meine Schafe H6629 irren H7686 umher (H7686) auf allen H3605 Bergen H2022 und auf H5921 jedem H3605 hohen H7311 Hügel H1389; und über H5921+H6440 das ganze H3605 Land H776 hin sind meine Schafe H6629 zerstreut H6327 worden, und da ist niemand H369, der nach ihnen fragt H1875, und niemand H369, der sie sucht H1245.

7 Darum H3651:1, ihr Hirten H7462:1, hört H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068! 8 So wahr ich H589 lebe H2416, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069: Weil H518+H3808+H3282 meine Schafe H6629 zur Beute H957 und meine Schafe H6629 allen H3605 Tieren H2416 des Feldes H7704 zum Fraß H402 geworden H1961 sind, weil kein H369 Hirte H7462:1 da ist und meine Hirten H7462:1 nicht H3808 nach (H1875) meinen Schafen H6629 fragen H1875 und die Hirten H7462:1 sich selbst weiden H7462:1, aber nicht H3808 meine Schafe H6629 weiden H7462:1, 9 darum H3651:1, ihr Hirten H7462:1, hört H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068! 10 So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich will an H413 die Hirten H7462:1, und ich werde meine Schafe H6629 von ihrer Hand H3027 fordern H1875 und machen, dass sie aufhören H7673, die Schafe H6629 zu weiden H7462:1, damit die Hirten H7462:1 nicht H3808 mehr H5750 sich selbst weiden H7462:1; und ich werde meine Schafe H6629 von ihrem Mund H6310 erretten H5337, dass sie ihnen nicht H3808 mehr zur Speise H402 seien H1961.

11 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich H589 bin da, und ich will nach meinen Schafen H6629 fragen H1875 und mich ihrer annehmen H1239. 12 Wie ein Hirte H7462:1 sich seiner Herde H5739 annimmt H1243 an dem Tag H3117, da er unter H8432 seinen versprengten H6567 Schafen H6629 ist H1961, so H3651:1 werde ich mich meiner Schafe H6629 annehmen H1239 und werde sie erretten H5337 aus allen H3605 Orten H4725, wohin H834+H8033 sie zerstreut H6327 worden sind am Tag H3117 des Gewölks H6051 und des Wolkendunkels H6205. 13 Und ich werde sie herausführen H3318 aus H4480 den Völkern H5971 und sie aus H4480 den Ländern H776 sammeln H6908 und sie in H413 ihr Land H127 bringen H935; und ich werde sie weiden H7462:1 auf H413 den Bergen H2022 Israels H3478, in den Tälern H650:1 und an allen H3605 Wohnplätzen H4186 des Landes H776. 14 Auf guter H2896 Weide H4829 werde ich sie weiden H7462:1, und auf den hohen H4791 Bergen H2022 Israels H3478 wird ihr Weideplatz H5116 sein H1961; dort H8033, auf H413 den Bergen H2022 Israels H3478, werden sie auf gutem H2896 Weideplatz H5116 lagern H7257 und fette H8082 Weide H4829 beweiden H7462:1. 15 Ich H589 will meine Schafe H6629 weiden H7462:1, und ich H589 will sie lagern H7257, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069. 16 Das Verlorene H6 will ich suchen H1245 und das Versprengte H5080 zurückführen H7725, und das Verwundete H7665 will ich verbinden H2280, und das Kranke H2470 will ich stärken H2388; das Fette H8082 aber und das Starke H2389 werde ich vertilgen H8045: Wie es recht H4941 istc, werde ich sie weiden H7462:1.

17 Und ihr H859, meine Herde H6629b, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich werde richten H8199 zwischen H996 Schaf H7716 und Schaf H7716, den Widdern H352 und den Böcken H6260. 18 Ist es euch H4480 zu wenig H4592, dass ihr die gute H2896 Weide H4829 abweidet H7462:1 und das Übrige H3499:1 eurer Weide H4829 mit euren Füßen H7272 zertretet H7429 und dass ihr das geklärte H4950 Wasser H4325 trinkt H8354 und das Übriggebliebene H3498 mit euren Füßen H7272 trübt H7515? 19 Und meine Schafe H6629 sollen abweiden H7462:1, was mit euren Füßen H7272 zertreten H4823, und trinken H8354, was mit euren Füßen H7272 getrübt H4833 ist? 20 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069, zu H413 ihnen: Siehe H2005, ich H589 bin da, und ich werde richten H8199 zwischen H996 fettem H1277 Schaf H7716 und magerem H7330 Schaf H7716. 21 Weil H3282 ihr alle H3605 Schwachen H2470 mit Seite H6654 und Schulter H3802 verdrängt H1920 und mit euren Hörnern H7161 stoßt H5055, bis H5704+H834 ihr sie nach H413 außen H2351 hin zerstreut H6327 habt, 22 so will ich meine Schafe H6629 retten H3467, damit sie nicht H3808 mehr H5750 zur Beute H957 seien H1961; und ich werde richten H8199 zwischen H996 Schaf H7716 und Schaf H7716.

23 Und ich werde einen H259 Hirten H7462:1 über H5921 sie (H5921) erwecken H6965, und er wird sie weiden H7462:1 – meinen Knecht H5650 David H1732: Der H1931 wird sie weiden H7462:1, und der H1931 wird ihr Hirte H7462:1d sein H1961. 24 Und ich H589, der HERR H3068, werde ihr Gott H430e sein H1961, und mein Knecht H5650 David H1732 wird Fürst H5387:1 sein in (H8432) ihrer Mitte H8432. Ich H589, der HERR H3068, habe geredet H1696. 25 Und ich werde einen Bund H1285 des Friedens H7965 mit ihnen schließen H3772 und werde die bösen H7451 Tiere H2416 aus H4480 dem Land H776 vertilgen H7673; und sie werden in der Wüste H4057:1 sicher H983 wohnen H3427 und in den Wäldern H3293:1 schlafen H3462:1. 26 Und ich werde sie und die Umgebung H5439 meines Hügels H1389 zum Segen H1293 machen H5414; und ich werde den Regen H1653 fallen H3381 lassen zu seiner Zeit H6256, Regen H1653 des Segens H1293 werden es sein H1961. 27 Und der Baum H6086 des Feldes H7704 wird seine Frucht H6529 geben H5414, und das Land H776 wird seinen Ertrag H2981 geben H5414; und sie werden in H5921 ihrem Land H127 sicher H983 sein H1961. Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin, wenn ich die Stäbe H4133 ihres Joches H5923 zerbreche H7665 und sie aus der Hand H3027 derer errette H5337, die sie knechteten H5647. 28 Und sie werden nicht H3808 mehr H5750 den Nationen H1471 zur Beute H957 sein H1961, und die wilden Tiere H2416 der Erde H776 werden sie nicht H3808 mehr H5750 fressen H398; sondern sie werden in Sicherheit H983 wohnen H3427, und niemand H369 wird sie aufschrecken H2729. 29 Und ich werde ihnen eine Pflanzung H4302 erwecken H6965 zum Ruhm ~(H8034)f, und sie werden nicht H3808 mehr H5750 durch Hunger H7458 weggerafft H622 werden im Land H776 und nicht H3808 mehr H5750 die Schmach H3639 der Nationen H1471 tragen H5375. 30 Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3069, ihr Gott H430, mit H854 ihnen H854 bin und dass sie H1992, das Haus H1004 Israel H3478, mein Volk H5971 sind, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3068. 31 Und ihr H859, meine Herde H6629b, Herde H6629 meiner Weide H4830, ihr H859 seid Menschen H120; ich H589 bin euer Gott H430, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Fußnoten

  1. Eig. weideten.
  2. Eig. Kleinvieh, o. Schafe.
  3. W. Im Recht.
  4. Eig. ihnen zum Hirten.
  5. Eig. ihnen zum Gott.
  6. W. zum Namen H8034.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H9831 – אֶלֶף עֶשֶׂר – `eser eleph
Hebräisch – Zehntausend; zehntausend; 10 000

Gebildet aus

עֶשֶׂר עֲשָׂרָה – `eser – Zehn; zehn; 10 138 Mal in 125 Versen אֶלֶף – eleph – Tausend; tausend; 1 000; Je (eigtl. Tausend; tausend; 1 000) 125 Mal in 111 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJos>7RiRt>11Sam>12Sam>11Kön>32Kön>11Chr>52ChrEsraNeh>1EstHiobPsSprPredHldJesJerKlgl>10HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H9831 – אֶלֶף עֶשֶׂר – `eser eleph
30 Mal in 26 Versen

1Übersetzung in30 Vorkommen(inkl. FN)Zehntausend; zehntausend; 10000 | 30x

»Zehntausend; zehntausend; 10 000« im AT
49 Mal in 44 Versen

4hebr. Wörter in49 VorkommenH9831 – `eser eleph | 30xH7233 – r'babah | 14xH7239 – ribbo | 4xA7240 – ribbo | 1x

»Zehntausend; zehntausend; 10 000« im NT
9 Mal in 7 Versen

3griech. Wörter in9 VorkommenG3461 – myrias | 5xG3463 – myrioi | 3xG6019 – deka chilias | 1x

30 Vorkommen in 26 Bibelversen

Ri 1,4 Und Juda H3063 zog H5927 hinauf (H5927), und der HERR H3068 gab H5414 die Kanaaniter H3669 und die Perisiter H6522 in ihre Hand H3027; und sie schlugen H5221 sie bei Besek H966, 10 000 H9831 Mann H376.

Ri 3,29 Und sie schlugen H5221 die Moabiter H4125 zu jener Zeit H6256, etwa 10 000 H9831 Mann H376, lauter H3605 kräftige H8082 und kriegstüchtige H2428 Männer H376, und keiner H376+H3808 entkam H4422.

Ri 4,6 Und sie sandte H7971 hin (H7971) und ließ Barak H1301, den Sohn H1121 Abinoams H42, von Kedes-Naphtali H6943+H5321, rufen H7121; und sie sprach H559:1 zu H413 ihm: Hat nicht H3808 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, geboten H6680: Geh H1980 hin und zieh H4900 auf den Berg H2022 Tabor H8396, und nimm H3947 mit H5973 dir 10 000 H9831 Mann H376 von den Kindern H1121 Naphtali H5321 und von den Kindern H1121 Sebulon H2074;

Ri 4,10 Und Barak H1301 berief H2199 Sebulon H2074 und Naphtali H5321 nach Kedes H6943; und ihm nach H7272 zogen H5927 10 000 H9831 Mann H376 hinauf (H5927); auch Debora H1683 zog H5927 mit H5973 ihm hinauf (H5927).

Ri 4,14 Und Debora H1683 sprach H559:1 zu H413 Barak H1301: Mach H6965 dich auf (H6965), denn H3588 dies H2088 ist der Tag H3117, an dem H834 der HERR H3068 Sisera H5516 in deine Hand H3027 gegeben H5414 hat! Ist nicht der HERR H3068 ausgezogen H3318 vor H6440 dir her? Und Barak H1301 stieg H3381 vom Berg H2022 Tabor H8396 hinab (H3381), und 10 000 H9831 Mann H376 ihm nach H310.

Ri 7,3 Und nun H6258 rufe H7121 doch H4994 vor den Ohren H241 des Volkes H5971 aus und sprich H559:1: Wer furchtsam H3373 und verzagt H2730 ist, kehre H7725 um (H7725) und wende H6852 sich zurück (H6852) vom Gebirge H2022 Gilead H1568! Da kehrten H7725 vom H4480 Volk H5971 22 000 H9845 um (H7725), und 10 000 H9831 blieben (H7604) übrig H7604.

Ri 20,34 Und 10 000 H9831 auserlesene H970 Männer H376 aus ganz H3605 Israel H3478 kamen H935 gegen H5048 Gibea H1390, und der Kampf H4421 wurde heftig H3513; jene H1992 aber wussten H3045 nicht H3808, dass H3588 das Unglück H7451 sie H5921 erreichte H5060.

1. Sam 15,4 Da rief H8085 Saul H7586 das Volk H5971 auf (H8085) und musterte H6485 sie in Telaim H2923, 200 000 H9906 Mann (H7273) zu (H7273) Fuß H7273 und 10 000 H9831 Männer H376 aus Juda H3063.

2. Sam 18,3 Aber das Volk H5971 sprach H559:1: Du sollst nicht H3808 ausziehen H3318; denn H3588 wenn H518 wir fliehen H5127 müssten *H5127, so würden sie nicht H3808 auf H413 uns den Sinn H3820 richten H7760. Und wenn H518 die Hälfte H2677 von uns stürbe H4191, so würden sie nicht H3808 auf H413 uns den Sinn H3820 richten H7760; denn H3588 es gibt jetzt H6258 Zehntausende H9831 wie H3644 wir H3644 . So ist H1961 es nun H6258 besser H2896, dass H3588 du uns von der Stadt H5892:1 aus hilfst H5826.

1. Kön 5,28 Und er schickte H7971 sie auf den Libanon H3844, 10 000 H9831 im Monat H2320, wechselweise H2487: Einen Monat H2320 waren H1961 sie auf dem Libanon H3844, zwei H8147 Monate H2320 in ihrem Haus H1004; und Adoniram H141 war über H5921 die Fronarbeiter H4522.

2. Kön 13,7 Denn H3588 er hatte Joahas H3059 kein H3808 Volk H5971 übrig H7604 gelassen (H7604), als H3588 nur H518 fünfzig H2572 Reiter H6571 und zehn H6235 Wagen H7393 und 10 000 H9831 Mann (H7273) zu (H7273) Fuß H7273; denn H3588 der König H4428 von Syrien H758 hatte sie vernichtet H6 und sie gemacht H7760 wie den Staub H6083, den man zertritt H1758.

2. Kön 14,7 Er H1931 schlug H5221 die Edomiter H123 im Salztal H1516+H4417, 10 000 H9831 Mann, und nahm H8610 Sela H5554 im Kampf H4421 ein (H8610), und er gab H7121 ihm den Namen H8034 Jokteel H3371 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

2. Kön 24,14 Und er führte H1540 ganz H3605 Jerusalem H3389 weg (H1540), und alle H3605 Obersten H8269 und alle H3605 kriegstüchtigen H2428 Männer H1368, 10 000 H9831 Gefangene ~(H1473) , und alle H3605 Handwerker H2796 und Schlosser H4525; nichts H3808 blieb (H7604) übrig H7604 als H2108 nur das geringe H1803 Volk H5971 des Landes H776.

1. Chr 29,7 und sie gaben H5414 für die Arbeit H5656 des Hauses H1004 Gottes H430 5 000 H9818 Talente H3603 Gold H2091 und 10 000 H7239 Dariken H150 und 10 000 H9831 Talente H3603 Silber H3701 und 18 000 H7239+H8083+H505:1 Talente H3603 Kupfer H5178:1 und 100 000 H9897 Talente H3603 Eisen H1270.

2. Chr 25,11 Amazja H558 aber fasste H2388 Mut H2388 und führte H5090:1 sein Volk H5971 aus (H5090:1); und er zog H1980 ins Salztal H1516+H4417 und schlug H5221 die Kinder H1121 Seir H8165, 10 000 H9831 Mann.

2. Chr 25,12 Und die Kinder H1121 Juda H3063 führten (H7617) 10 000 H9831 lebendig H2416 gefangen H7617 weg (H7617) und brachten H935 sie auf die Spitze H7218 eines Felsens H5553 , und sie stürzten H7993 sie von der Spitze H7218 des Felsens H5553 hinab (H7993), dass sie allesamt H3605 zerschmettert H1234 wurden.

2. Chr 27,5 Und er H1931 kämpfte H3898:1 mit H5973 dem König H4428 der Kinder H1121 Ammon H5983 und überwand H2388+H5921 sie; und die Kinder H1121 Ammon H5983 gaben H5414 ihm in jenem H1931 Jahr H8141 100 H3967 Talente H3603 Silber H3701 und 10 000 H9831 Kor H3734:1 Weizen H2406 und 10 000 H9831 Kor Gerste H8184. Das H2063 entrichteten H7725 ihm die Kinder H1121 Ammon H5983 auch H1571 im zweiten H8145 und im dritten H7992 Jahr H8141.

2. Chr 30,24 Denn H3588 Jehiskia H2396, der König H4428 von Juda H3063, schenkte H7311 der Versammlung H6951 1 000 H505:1 Stiere H6499 und 7 000 H9824 Stück Kleinvieh H6629; und die Obersten H8269 schenkten H7311 der Versammlung H6951 1 000 H505:1 Stiere H6499 und 10 000 H9831 Stück Kleinvieh H6629. Und die Priester H3548 hatten sich in Menge H7230 geheiligt H6942.

Est 3,9 Wenn H518 es der König H4428 für gut H2895 hält, so werde geschrieben H3789, dass H3588 man sie umbringe H6; und ich will 10 000 H9831 Talente H3603 Silber H3701 in H5921 die Hände H3027 derer abwiegen H8254, die die Geschäfte H4399 besorgen H6213, damit sie es in die Schatzkammern H1595 des Königs H4428 bringen H935.

Hes 45,1 Und wenn ihr das Land H776 als Erbteil H5159 verlosen H5307 werdet, sollt ihr für den HERRN H3068 ein Hebopfer H8641 heben H7311, als Heiliges H6944 vom H4480 Land H776: die Länge H753 25 000 H9852 Ruten lang H753 und die Breite H7341 10 000 H9831 ; dies H1931 soll heilig H6944 sein in seiner ganzen H3605 Grenze H1366 ringsum H5439.

Hes 45,3 Und von H4480 diesem H2063 Maß H4060:1 sollst du eine Länge H753 messen H4058 von 25 000 H9852 und eine Breite H7341 von 10 000 H9831; und darin soll das Heiligtum H4720, das Allerheiligste H6944+H6944, sein H1961.

Hes 45,5 Und 25 000 H9852 Ruten in die Länge H753 und 10 000 H9831 in die Breite H7341 soll den Leviten H3881, den Dienern H8334 des Hauses H1004, gehören H1961, ihnen H1992 zum Eigentum H272, 20 Zellen .

Hes 48,9 Das Hebopfer H8641, das H834 ihr für den HERRN H3068 heben H7311 sollt, soll 25 000 H9852 Ruten in die Länge H753 und 10 000 H9831 in die Breite H7341 sein.

Hes 48,10 Und diesen H428 soll das heilige H6944 Hebopfer H8641 gehören H1961, den Priestern H3548: nach Norden H6828 25 000 H9852 Ruten in die Länge und nach Westen H3220 10 000 H9831 in die Breite H7341 und nach Osten H6921 10 000 H9831 in die Breite H7341 und nach Süden H5045 25 000 H9852 in die Länge H753; und das Heiligtum H4720 des HERRN H3068 soll in (H8432) dessen Mitte H8432 sein H1961.

Hes 48,13 Und die Leviten H3881 sollen gleichlaufend H5980 mit dem Gebiet H1366 der Priester H3548 25 000 H9852 Ruten in die Länge H753 und 10 000 H9831 in die Breite H7341 erhalten; die ganze H3605 Länge H753 soll 25 000 H9852 und die Breite H7341 10 000 H9831 sein.

Hes 48,18 Und das Übrige H3498 in der Länge H753, gleichlaufend H5980 mit dem heiligen H6944 Hebopfer H8641, 10 000 H9831 Ruten nach Osten H6921 und 10 000 H9831 nach Westen H3220 (es ist gleichlaufend H5980 mit dem heiligen H6944 Hebopfer H8641), dessen Ertrag H8393 soll den Arbeitern H5647 der Stadt H5892:1 zur Nahrung H3899 dienen H1961.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück