Zeige:

Hesekiel 4Hes 4

1 Und du H859, Menschensohn H120+H1121, nimm H3947 dir einen Ziegelstein H3843 und lege H5414 ihn vor H6440 dich hin (H5414), und zeichne H2710 darauf H5921 eine Stadt H5892:1, Jerusalem H3389. 2 Und mache H5414 eine Belagerung H4692 gegen H5921 sie (H5921) und baue H1129 Belagerungstürme H1785 gegen H5921 sie (H5921) und schütte H8210 gegen H5921 sie (H5921) einen Wall H5550 auf (H8210) und stelle H5414 Heerlager H4264 gegen H5921 sie (H5921) auf (H5414) und errichte H7760 Sturmböcke H3733 gegen H5921 sie (H5921) ringsum H5439. 3 Und du H859, nimm H3947 dir eine eiserne H1270 Pfanne H4227 und stelle H5414 sie als eine eiserne H1270 Mauer H7023 zwischen H996 dich und die Stadt H5892:1; und richte H3559 dein Angesicht H6440 gegen H413 sie, dass sie in Belagerung H4692 sei und du sie H5921 belagerst H6696. Das H1931 sei H1961 ein Wahrzeichen H226 für das Haus H1004 Israel H3478.

4 Und du H859, lege H7901 dich auf H5921 deine linke H8042 Seite H6654 und lege H7760 darauf H5921 die Ungerechtigkeit H5771a des Hauses H1004 Israel H3478: Nach der Zahl H4557 der Tage H3117, die du darauf H5921 liegst H7901, sollst du ihre Ungerechtigkeit H5771a tragen H5375. 5 Denn ich H589 habe dir die Jahre H8141 ihrer Ungerechtigkeit H5771a zu einer Anzahl H4557 Tage H3117 gemacht H5414: 390 H9715 Tage H3117. Und du sollst die Ungerechtigkeit H5771a des Hauses H1004 Israel H3478 tragen H5375. 6 Und hast du diese H428 erfüllt H3615, so lege H7901 dich zum zweiten H8145 Mal auf H5921 deine rechte H3233 Seite H6654 und trage H5375 die Ungerechtigkeit H5771a des Hauses H1004 Juda H3063 40 H705 Tage H3117; je einen Tag H3117 für ein Jahr H8141 habe ich dir auferlegt ~(H5414)b. – 7 Und du sollst dein Angesicht H6440 und deinen entblößten H2834 Arm H2220 gegen H413 die Belagerung H4692 Jerusalems H3389 hin richten H3559c, und du sollst gegen H5921 sie (H5921) weissagen H5012. 8 Und siehe H2009, ich lege H5414 dir Stricke H5688 an H5921, dass du dich nicht H3808 von einer Seite H6654 auf H413 die andere H6654 umdrehen H2015 kannst, bis H5704 du die Tage H3117 deiner Belagerung H4692 erfüllt H3615 hast.

9 Und du H859, nimm H3947 dir Weizen H2406 und Gerste H8184 und Bohnen H6321 und Linsen H5742 und Hirse H1764 und Hartweizen H3698d, und tu H5414 sie in ein H259 Gefäß H3627; und mache H6213 dir Brot H3899 daraus nach der Zahl H4557 der Tage H3117, die H834 du H859 auf H5921 deiner Seite H6654 liegst H7901: 390 H9715 Tage H3117 sollst du davon essen H398. 10 Und deine Speise H3978, die H834 du essen H398 wirst, soll nach dem Gewicht H4946 sein: 20 H6242 Sekel H8255 für den Tag H3117; von Zeit H6256 zu H5704 Zeit H6256 sollst du davon essen H398. 11 Und Wasser H4325 sollst du abgemessen H4884 trinken H8354: Ein sechstel H8345 Hin H1969; von Zeit H6256 zu H5704 Zeit H6256 sollst du trinken H8354. 12 Und wie Gerstenkuchen H8184+H5692 sollst du siee essen H398, und du sollst sie H1931 auf Ballen H6627 von Menschenkot H120+H1561 vor ihren Augen H5869 backen H5746. 13 Und der HERR H3068 sprach H559:1: So H3602 werden die Kinder H1121 Israel H3478 ihr Brot H3899 unrein H2931 essen H398 unter den Nationen H1471, wohin H834+H8033 ich sie vertreiben H5080 werde. 14 Da sprach H559:1 ich: Ach H162, Herr H136, HERR H3069! Siehe H2009, meine Seele H5315 ist nie H3808 verunreinigt H2930 worden, und weder Aas H5038 noch H3808 Zerrissenes H2966 habe ich von meiner Jugend H5271 an bis H5704 jetzt H6258 gegessen H398, und kein H3808 Gräuelfleisch H1320+H6292 ist in meinen Mund H6310 gekommen H935. 15 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Siehe H7200, ich habe dir Rindermist H1241+H6832 statt H8478 Menschenkot H120+H1561 gestattet H5414; und darauf H5921 darfst du dein Brot H3899 zubereiten H6213.f 16 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Menschensohn H120+H1121, siehe H2005, ich will in Jerusalem H3389 den Stab H4294g des Brotes H3899 zerbrechen H7665; und sie werden Brot H3899 nach dem Gewicht H4948 und in Angst H1674 essen H398 und Wasser H4325 abgemessen H4884 und in Entsetzen H8078 trinken H8354, 17 weil H4616 Brot H3899 und Wasser H4325 mangeln H2637 werden und sie miteinander H251+H376 verschmachten H4743 und in ihrerh Ungerechtigkeit H5771 hinschwinden H8074 werden.

Fußnoten

  1. O. Schuld.
  2. Eig. gegeben H5414.
  3. Näml. gegen die Zeichnung hin (V. 1).
  4. Im Hebr. eine nicht H3808 genau zu bestimmende Getreideart.
  5. Näml. die in V. 9 genannten Dinge.
  6. Im Orient wird heute noch vielfach trockener Mist als Brennmaterial verwendet.
  7. D. h. die Stütze.
  8. O. wegen ihrer.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
12
Zeige:

Strong H1162:1 – בּוֹעַז – Bo`as
Hebräisch – Boas

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRi>20Rt1Sam2Sam1Kön2Kön>21Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H1162:1 – בּוֹעַז – Bo`as
22 Mal in 20 Versen

1Übersetzung in22 Vorkommen(inkl. FN)Boas | 22x

»Boas« im AT
24 Mal in 22 Versen

2hebr. Wörter in24 VorkommenH1162:1 – Bo`as | 22xH1162:2 – Bo`as | 2x

»Boas« im NT
3 Mal in 2 Versen

1griech. Wort in3 VorkommenG1003 – Booz | 3x

22 Vorkommen in 20 Bibelversen

Rt 2,1 Und Noomi H5281 hatte einen Verwandten H3045 ihres Mannes H376, einen vermögenden H2428 Mann H376+H1368, aus der Familie H4940 Elimelechs H458, und sein Name H8034 war Boas H1162:1.

Rt 2,3 Und sie ging H1980 hin (H1980) und kam H935, und auf dem Feld H7704 hinter H310 den Schnittern H7114:1 her (H310) las H3950 sie auf (H3950). Und sie traf H7136:1 zufällig H4745 auf das Feldstück H2513 des Boas H1162:1, der H834 aus der Familie H4940 Elimelechs H458 war.

Rt 2,4 Und siehe H2009, Boas H1162:1 kam H935 von Bethlehem H1035 und sprach H559:1 zu den Schnittern H7114:1: Der HERR H3068 sei mit H5973 euch! Und sie sprachen H559:1 zu ihm: Der HERR H3068 segne H1288:1 dich!

Rt 2,5 Und Boas H1162:1 sprach H559:1 zu seinem Knecht ~(H5288) , der über H5921 die Schnitter H7114:1 bestellt H5324 war: Wem H4310 gehört dieses Mädchen H5291?

Rt 2,8 Und Boas H1162:1 sprach H559:1 zu H413 Ruth H7327: Hörst H8085 du, meine Tochter H1323? Geh H1980 nicht H408, um auf einem anderen H312 Feld H7704 aufzulesen H3950, und geh H5674 auch nicht H3808 von hier H3541 weg (H5674), sondern halte H1692 dich hier H2088 zu H5973 meinen Mägden H5291.

Rt 2,11 Und Boas H1162:1 antwortete H6030:1 und sprach H559:1 zu ihr: Es ist mir alles H3605 genau berichtet H5046 worden, was H834 du an H854 deiner Schwiegermutter H2545 getan H6213 hast nach H310 dem Tod H4194 deines Mannes H376, und dass du deinen Vater H1 und deine Mutter H517 und das Land H776 deiner Geburt H4138 verlassen H5800 hast und zu einem Volk H5971 gezogen H1980 bist, das H834 du früher H8032+H8543 nicht H3808 kanntest H3045.

Rt 2,14 Und zur Essenszeit H6256+H400 sprach H559:1 Boas H1162:1 zu ihr: Tritt H5066 hierher H1988 und iss H398 vom H4480 Brot H3899 und tauche H2881 deinen Bissen H6595 in den Essig H2558. Da setzte H3427 sie sich zur Seite H6654 der Schnitter H7114:1; und er reichte H6642 ihr geröstete H7039 Körner (H7039), und sie aß H398 und wurde satt H7646 und ließ (H3498) übrig H3498.

Rt 2,15 Und sie stand H6965 auf (H6965), um aufzulesen H3950; und Boas H1162:1 gebot H6680 seinen Knaben H5288 und sprach H559:1: Auch H1571 zwischen H996 den Garben H6016:1 mag sie auflesen H3950, und ihr sollt sie nicht H3808 beschämen H3637 ;

Rt 2,19 Da sprach H559:1 ihre Schwiegermutter H2545 zu ihr: Wo H375 hast du heute H3117 aufgelesen H3950, und wo H575 hast du gearbeitet H6213? Gesegnet H1288:1 sei H1961, der dich beachtet H5234 hat! Und sie teilte H5046 ihrer Schwiegermutter H2545 mit (H5046), bei wem H834 sie gearbeitet H6213 hatte, und sprach H559:1: Der Name H8034 des Mannes H376, bei H5973 dem ich heute H3117 gearbeitet H6213 habe, ist Boas H1162:1.

Rt 2,23 Und so hielt H1692 sie sich zu den Mägden H5291 des Boas H1162:1, um aufzulesen H3950, bis H5704 die Gerstenernte H8184+H7105:1 und die Weizenernte H2406+H7105:1 beendet H3615 waren. Und sie wohnte H3427 bei ihrer Schwiegermutter H2545.

Rt 3,2 Und nun H6258, ist nicht H3808 Boas H1162:1, bei dessen H834 Mägden H5291 du gewesen H1961 bist, unser Verwandter H4130? Siehe H2009, er H1931 worfelt H2219:1 diese Nacht H3915 auf der Gerstentenne H8184+H1637.

Rt 3,7 Und Boas H1162:1 aß H398 und trank H8354, und sein Herz H3820 wurde (H3190) fröhlich H3190; und er kam H935, um sich am Ende H7097 des Getreidehaufens H6194 niederzulegen H7901. Da kam H935 sie leise H3909 und deckte H1540 zu seinen Füßen H4772 auf (H1540) und legte H7901 sich hin (H7901).

Rt 4,1 Und Boas H1162:1 ging H5927 zum Tor H8179 hinauf (H5927) und setzte H3427 sich dort H8033. Und siehe H2009, der Blutsverwandte H1350 ging H5674 vorüber (H5674), von dem H834 Boas H1162:1 geredet H1696 hatte. Da sprach H559:1 er: Komm H5493 her (H5493), setze H3427 dich hierher H6311, du, der H492+H6423 und H492+H6423 der H492+H6423. Und er kam H5493 herzu (H5493) und setzte H3427 sich.

Rt 4,5 Da sprach H559:1 Boas H1162:1: An dem Tag H3117, da du das Feld H7704 aus der Hand H3027 Noomis H5281 kaufst H7069, hast du es auch von H854 Ruth H7327, der Moabiterin H4125, der Frau H802 des Verstorbenen H4191, gekauft H7069 , um den Namen H8034 des Verstorbenen H4191 auf H5921 seinem Erbteil H5159 zu erwecken H6965.

Rt 4,8 Und der Blutsverwandte H1350 sprach H559:1 zu Boas H1162:1: Kaufe H7069 für dich! Und er zog H8025 seinen Schuh H5275 aus (H8025).

Rt 4,9 Da sprach H559:1 Boas H1162:1 zu den Ältesten H2205 und zu allem H3605 Volk H5971: Ihr H859 seid heute H3117 Zeugen H5707, dass H3588 ich aus der Hand H3027 Noomis H5281 alles H3605 gekauft H7069 habe, was H834 Elimelech H458, und alles H3605, was H834 Kiljon H3630 und Machlon H4248 gehörte;

Rt 4,13 Und Boas H1162:1 nahm H3947 Ruth H7327, und sie wurde H1961 seine Frau H802, und er ging H935 zu ihr ein (H935); und der HERR H3068 verlieh H5414 ihr Schwangerschaft H2032, und sie gebar H3205 einen Sohn H1121.

Rt 4,21 und Salmon H8012 zeugte H3205 Boas H1162:1, und Boas H1162:1 zeugte H3205 Obed H5744,

1. Chr 2,11 Und Nachschon H5177 zeugte H3205 Salma H8007, und Salma H8007 zeugte H3205 Boas H1162:1,

1. Chr 2,12 und Boas H1162:1 zeugte H3205 Obed H5744, und Obed H5744 zeugte H3205 Isai H3448.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück