Zeige:

Hesekiel 4Hes 4

1 Und du H859, Menschensohn H120+H1121, nimm H3947 dir einen Ziegelstein H3843 und lege H5414 ihn vor H6440 dich hin (H5414), und zeichne H2710 darauf H5921 eine Stadt H5892:1, Jerusalem H3389. 2 Und mache H5414 eine Belagerung H4692 gegen H5921 sie (H5921) und baue H1129 Belagerungstürme H1785 gegen H5921 sie (H5921) und schütte H8210 gegen H5921 sie (H5921) einen Wall H5550 auf (H8210) und stelle H5414 Heerlager H4264 gegen H5921 sie (H5921) auf (H5414) und errichte H7760 Sturmböcke H3733 gegen H5921 sie (H5921) ringsum H5439. 3 Und du H859, nimm H3947 dir eine eiserne H1270 Pfanne H4227 und stelle H5414 sie als eine eiserne H1270 Mauer H7023 zwischen H996 dich und die Stadt H5892:1; und richte H3559 dein Angesicht H6440 gegen H413 sie, dass sie in Belagerung H4692 sei und du sie H5921 belagerst H6696. Das H1931 sei H1961 ein Wahrzeichen H226 für das Haus H1004 Israel H3478.

4 Und du H859, lege H7901 dich auf H5921 deine linke H8042 Seite H6654 und lege H7760 darauf H5921 die Ungerechtigkeit H5771a des Hauses H1004 Israel H3478: Nach der Zahl H4557 der Tage H3117, die du darauf H5921 liegst H7901, sollst du ihre Ungerechtigkeit H5771a tragen H5375. 5 Denn ich H589 habe dir die Jahre H8141 ihrer Ungerechtigkeit H5771a zu einer Anzahl H4557 Tage H3117 gemacht H5414: 390 H9715 Tage H3117. Und du sollst die Ungerechtigkeit H5771a des Hauses H1004 Israel H3478 tragen H5375. 6 Und hast du diese H428 erfüllt H3615, so lege H7901 dich zum zweiten H8145 Mal auf H5921 deine rechte H3233 Seite H6654 und trage H5375 die Ungerechtigkeit H5771a des Hauses H1004 Juda H3063 40 H705 Tage H3117; je einen Tag H3117 für ein Jahr H8141 habe ich dir auferlegt ~(H5414)b. – 7 Und du sollst dein Angesicht H6440 und deinen entblößten H2834 Arm H2220 gegen H413 die Belagerung H4692 Jerusalems H3389 hin richten H3559c, und du sollst gegen H5921 sie (H5921) weissagen H5012. 8 Und siehe H2009, ich lege H5414 dir Stricke H5688 an H5921, dass du dich nicht H3808 von einer Seite H6654 auf H413 die andere H6654 umdrehen H2015 kannst, bis H5704 du die Tage H3117 deiner Belagerung H4692 erfüllt H3615 hast.

9 Und du H859, nimm H3947 dir Weizen H2406 und Gerste H8184 und Bohnen H6321 und Linsen H5742 und Hirse H1764 und Hartweizen H3698d, und tu H5414 sie in ein H259 Gefäß H3627; und mache H6213 dir Brot H3899 daraus nach der Zahl H4557 der Tage H3117, die H834 du H859 auf H5921 deiner Seite H6654 liegst H7901: 390 H9715 Tage H3117 sollst du davon essen H398. 10 Und deine Speise H3978, die H834 du essen H398 wirst, soll nach dem Gewicht H4946 sein: 20 H6242 Sekel H8255 für den Tag H3117; von Zeit H6256 zu H5704 Zeit H6256 sollst du davon essen H398. 11 Und Wasser H4325 sollst du abgemessen H4884 trinken H8354: Ein sechstel H8345 Hin H1969; von Zeit H6256 zu H5704 Zeit H6256 sollst du trinken H8354. 12 Und wie Gerstenkuchen H8184+H5692 sollst du siee essen H398, und du sollst sie H1931 auf Ballen H6627 von Menschenkot H120+H1561 vor ihren Augen H5869 backen H5746. 13 Und der HERR H3068 sprach H559:1: So H3602 werden die Kinder H1121 Israel H3478 ihr Brot H3899 unrein H2931 essen H398 unter den Nationen H1471, wohin H834+H8033 ich sie vertreiben H5080 werde. 14 Da sprach H559:1 ich: Ach H162, Herr H136, HERR H3069! Siehe H2009, meine Seele H5315 ist nie H3808 verunreinigt H2930 worden, und weder Aas H5038 noch H3808 Zerrissenes H2966 habe ich von meiner Jugend H5271 an bis H5704 jetzt H6258 gegessen H398, und kein H3808 Gräuelfleisch H1320+H6292 ist in meinen Mund H6310 gekommen H935. 15 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Siehe H7200, ich habe dir Rindermist H1241+H6832 statt H8478 Menschenkot H120+H1561 gestattet H5414; und darauf H5921 darfst du dein Brot H3899 zubereiten H6213.f 16 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Menschensohn H120+H1121, siehe H2005, ich will in Jerusalem H3389 den Stab H4294g des Brotes H3899 zerbrechen H7665; und sie werden Brot H3899 nach dem Gewicht H4948 und in Angst H1674 essen H398 und Wasser H4325 abgemessen H4884 und in Entsetzen H8078 trinken H8354, 17 weil H4616 Brot H3899 und Wasser H4325 mangeln H2637 werden und sie miteinander H251+H376 verschmachten H4743 und in ihrerh Ungerechtigkeit H5771 hinschwinden H8074 werden.

Fußnoten

  1. O. Schuld.
  2. Eig. gegeben H5414.
  3. Näml. gegen die Zeichnung hin (V. 1).
  4. Im Hebr. eine nicht H3808 genau zu bestimmende Getreideart.
  5. Näml. die in V. 9 genannten Dinge.
  6. Im Orient wird heute noch vielfach trockener Mist als Brennmaterial verwendet.
  7. D. h. die Stütze.
  8. O. wegen ihrer.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5647 – עָבַד – `abad
Hebräisch – dienen; verrichten; bebauen; [+25]

Vorkommen im Alten Testament

>231Mo>312Mo>33Mo>214Mo>355Mo>21Jos>17RiRt>131Sam>62Sam>81Kön>182Kön>21Chr>122ChrEsra>1NehEst>3Hiob>8Ps>2Spr>2PredHld>9Jes>36JerKlgl>10HesDan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHab>1ZephHag>1Sach>4Mal

H5647 – עָבַד – `abad

28Übersetzungen in285 Vorkommen(inkl. FN)dienen | 209xarbeiten | 9xbebauen | 13xverrichten | 15xDiener | 7xArbeiter | 3xdienstbar machen | 3xtun | 3xDienst | 2xzu schaffen machen | 2xzum Dienst anhalten | 2x[+17 andere] | 17x

288 Vorkommen in 262 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 6

1. Mo 2,5 und ehe H2962 alles H3605 Gesträuch H7880 des Feldes H7704 auf der Erde H776 war H1961, und ehe H2962 alles H3605 Kraut H6212 des Feldes H7704 sprosste H6779; denn H3588 Gott H430 der HERR H3068 hatte nicht H3808 regnen H4305 lassen auf H5921 die Erde H776, und kein H369 Mensch H120 war da, um den Erdboden H127 zu bebauen H5647.

1. Mo 2,15 Und Gott H430 der HERR H3068 nahm H3947 den Menschen H120 und setzte H5117 ihn in den Garten H1588 Eden H5731, ihn zu bebauen H5647 und ihn zu bewahren H8104.

1. Mo 3,23 Und Gott H430 der HERR H3068 schickte H7971 ihn aus dem Garten H1588 Eden H5731 hinaus (H7971), den Erdboden H127 zu bebauen H5647, wovon H834+H8033 er genommen H3947 war;

1. Mo 4,2 Und sie gebar H3205 ferner H3254 seinen Bruder H251, den Abel H1893 . Und Abel H1893 wurde H1961 ein Schafhirte ~(H6629+H7462:1) , und Kain H7014 wurde H1961 ein Ackerbauer H127+H5647.

1. Mo 4,12 Wenn H3588 du den Erdboden H127 bebaust H5647, soll er dir fortan H3254 seine Kraft H3581 nicht H3808 geben H5414; unstet H5128 und flüchtig H5110 sollst du sein H1961 auf der Erde H776.

1. Mo 14,4 Zwölf H9606 Jahre H8141 hatten sie Kedorlaomer H3540 gedient H5647, und im dreizehnten H9607 Jahr H8141 empörten H4775 sie sich.

1. Mo 15,13 Und er sprach H559:1 zu Abram H87: Du sollst sicher wissen H3045, dass H3588 deine Nachkommen H2233 Fremde H1616 sein H1961 werden in einem Land H776, das nicht H3808 das ihre ist; und sie werden ihnen dienen H5647, und sie werden sie bedrücken H6031 vierhundert H9717:1 Jahre H8141.

1. Mo 15,14 Aber ich H595 werde die Nation H1471 auch H1571 richten H1777, der H834 sie dienen H5647 werden; und danach H310+H3651:1 werden sie ausziehen H3318 mit großer H1419 Habe H7399.

1. Mo 25,23 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu ihr: Zwei H8147 Nationen H1471 sind in deinem Leib H990, und zwei H8147 Völkerschaften H3816 werden sich scheiden H6504 aus deinem Innern H4578; und eine Völkerschaft H3816 wird stärker H553 sein als die andere Völkerschaft H3816, und der Ältere H7227 wird dem Jüngeren H6810 dienen H5647.

1. Mo 27,29 Völker H5971 sollen dir dienen H5647 und Völkerschaften H3816 sich vor dir niederbeugen H7812! Sei H1933:1 Herr H1376 über deine Brüder H251, und vor dir sollen sich niederbeugen H7812 die Söhne H1121 deiner Mutter H517! Wer dir flucht H779, sei verflucht H779, und wer dich segnet H1288:1, sei gesegnet H1288:1!

1. Mo 27,40 Und von H5921 deinem Schwert H2719:1 wirst du leben H2421, und deinem Bruder H251 wirst du dienen H5647; und es wird geschehen H1961, wenn H834 du umherschweifst H7300, wirst du sein Joch H5923 zerbrechen H6561 von H5921 deinem Hals H6677.

1. Mo 29,15 Und Laban H3837 sprach H559:1 zu Jakob H3290: Solltest du H859 mir, weil H3588 du mein Bruder H251 bist, umsonst H2600 dienen H5647? Teile H5046 mir mit (H5046), was H4100 soll dein Lohn H4909 sein?

1. Mo 29,18 Und Jakob H3290 liebte H157 Rahel H7354 und sprach H559:1: Ich will dir sieben H7651 Jahre H8141 dienen H5647 um Rahel H7354, deine jüngere H6996 Tochter H1323.

1. Mo 29,20 Und Jakob H3290 diente H5647 um Rahel H7354 sieben H7651 Jahre H8141; und sie waren H1961 in seinen Augen H5869 wie einzelne H259 Tage H3117, weil er sie liebte H157.

1. Mo 29,25 Und es geschah H1961 am Morgen H1242, siehe H2009, da war H1961 es H1931 Lea H3812. Da sprach H559:1 er zu H413 Laban H3837: Was H4100 hast du mir da H2063 getan H6213! Habe ich nicht um Rahel H7354 bei H5973 dir gedient H5647? Und warum H9000 hast du mich betrogen H7411:1?

1. Mo 29,27 Vollende H4390 die Woche H7620 mit dieser H2063, so wollen wir dir auch H1571 jene H2063 geben H5414 für den Dienst H5656, den H834 du noch weitere H312 sieben H7651 Jahre H8141 bei H5978 mir (H5978) dienen H5647 sollst.

1. Mo 29,30 Und er ging H935 auch H1571 zu H413 Rahel H7354 ein (H935); und er liebte H157 Rahel H7354 auch H1571 mehr als Lea H3812. Und er diente H5647 bei H5973 ihm noch H5750 weitere H312 sieben H7651 Jahre H8141.

1. Mo 30,26 Gib H5414 mir meine Frauen H802 und meine Kinder H3206, um H834 die H2004 ich dir gedient H5647 habe, dass ich hinziehe H1980; denn H3588 du H859 kennst H3045 ja meinen Dienst H5656, womit H834 ich dir gedient H5647 habe.

1. Mo 30,29 Da sprach H559:1 er zu H413 ihm: Du H859 weißt H3045 ja, wie H834 ich dir gedient H5647 habe und was H834 dein Vieh H4735 bei H854 mir H854 geworden H1961 ist.

1. Mo 31,6 Ihr H859 selbst wisst H3045 ja, dass H3588 ich mit all H3605 meiner Kraft H3581 eurem Vater H1 gedient H5647 habe.

1. Mo 31,41 Zwanzig H6242 Jahre H8141 bin ich nun H2088 in deinem Haus H1004 gewesen H1961; ich habe dir vierzehn H9608 Jahre H8141 gedient H5647 für deine beiden H8147 Töchter H1323 und sechs H8337 Jahre H8141 für deine Herde H6629, und du hast meinen Lohn H4909 zehnmal H4489+H6235 verändert H2498.

1. Mo 49,15 Und er sieht H7200, dass H3588 die Ruhe H4496 gut H2896 und dass H3588 das Land H776 lieblich H5276 ist (H5276); und er beugt H5186 seine Schulter H7926 zum Lasttragen H5445 und wird H1961 zum fronpflichtigen H4522 Knecht H5647.

2. Mo 1,13 Und die Ägypter H4714 zwangen H5647 die Kinder H1121 Israel H3478 mit (H6531) Härte H6531 zum (H5647) Dienst H5647.

2. Mo 1,14 Und sie machten (H4843) ihnen das Leben H2416 bitter H4843 durch harten H7186 Dienst H5656 in Lehm H2563:1 und in Ziegeln H3843 und durch allerlei H3605 Dienst H5656 auf dem Feld H7704, neben all H3605 ihrem Dienst H5656, zu dem H834 sie sie zwangen H5647 mit (H6531) Härte H6531 .

2. Mo 3,12 Und er sprach H559:1: Weil H3588 ich mit H5973 dir sein H1961 werde ; und dies H2088 sei dir das Zeichen H226, dass ich H595 dich gesandt H7971 habe: Wenn du das Volk H5971 aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318 hast, werdet ihr auf H5921 diesem H2088 Berg H2022 Gott H430 dienen H5647.

2. Mo 4,23 und ich sage H559:1 zu H413 dir: Lass (H7971) meinen Sohn H1121 ziehen H7971, damit er mir dient H5647! Und weigerst H3985 du dich, ihn ziehen H7971 zu lassen (H7971), siehe H2009, so werde ich H595 deinen Sohn H1121, deinen erstgeborenen H1060, töten H2026.

2. Mo 5,18 Und nun H6258 geht H1980 hin (H1980), arbeitet H5647! Und Stroh H8401 wird euch nicht H3808 gegeben H5414 werden, und das Maß H8506 Ziegel H3843 sollt ihr liefern H5414.

2. Mo 6,5 Und auch H1571 habe ich H589 das Wehklagen H5009 der Kinder H1121 Israel H3478 gehört H8085, die H834 die Ägypter H4714 zum Dienst H5647 zwingen, und habe meines Bundes H1285 gedacht H2142.

2. Mo 7,16 und sprich H559:1 zu H413 ihm: Der HERR H3068, der Gott H430 der Hebräer H5680, hat mich zu H413 dir gesandt H7971 und gesagt H559:1: Lass (H7971) mein Volk H5971 ziehen H7971, damit sie mir in der Wüste H4057:1 dienen H5647! Aber siehe H2009, du hast bisher H3541+H5704 nicht H3808 gehört H8085.

2. Mo 7,26 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Geh H935 zum H413 Pharao H6547 hinein (H935) und sprich H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Lass (H7971) mein Volk H5971 ziehen H7971, damit sie mir dienen H5647!

2. Mo 8,16 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Mach H7925 dich am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und tritt H3320 vor H6440 den Pharao H6547 – siehe H2009, er wird ans Wasser H4325 hinausgehen H3318 – und sprich H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Lass (H7971) mein Volk H5971 ziehen H7971, damit sie mir dienen H5647!

2. Mo 9,1 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Geh H935 zum H413 Pharao H6547 hinein (H935) und sprich H1696 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 der Hebräer H5680: Lass (H7971) mein Volk H5971 ziehen H7971, damit sie mir dienen H5647!

2. Mo 9,13 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Mach H7925 dich am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und tritt H3320 vor H6440 den Pharao H6547 und sprich H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 der Hebräer H5680: Lass (H7971) mein Volk H5971 ziehen H7971, damit sie mir dienen H5647!

2. Mo 10,3 Da gingen H935 Mose H4872 und Aaron H175 zum H413 Pharao H6547 hinein (H935) und sprachen H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 der Hebräer H5680: Bis H5704 wann H4970 weigerst H3985 du dich, dich vor H6440 mir zu demütigen H6031? Lass (H7971) mein Volk H5971 ziehen H7971, damit sie mir dienen H5647!

2. Mo 10,7 Und die Knechte H5650 des Pharaos H6547 sprachen H559:1 zu H413 ihm: Bis H5704 wann H4970 soll uns dieser H2088 zum Fallstrick H4170 sein H1961? Lass (H7971) die Leute H376 ziehen H7971, damit sie dem HERRN H3068, ihrem Gott H430, dienen H5647! Erkennst H3045 du noch H2962 nicht (H2962), dass H3588 Ägypten H4714 zugrunde H6 geht (H6)?

2. Mo 10,8 Und Mose H4872 und Aaron H175 wurden wieder H7725 zum H413 Pharao H6547 gebracht (H7725), und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Zieht H1980 hin (H1980), dient H5647 dem HERRN H3068, eurem Gott H430! Welche H4310 alle H4310 sind es, die ziehen H1980 sollen?

2. Mo 10,11 Nicht H3808 so H3651:1! Zieht H1980 doch H4994 hin (H1980), ihr Männer H1397, und dient H5647 dem HERRN H3068; denn H3588 das ist es, was ihr H859 begehrt H1245 habt. Und man trieb H1644 sie vom H6440 Pharao H6547 hinaus (H1644).

2. Mo 10,24 Und der Pharao H6547 rief H7121 Mose H4872 und sprach H559:1: Zieht H1980 hin (H1980), dient H5647 dem HERRN H3068; nur H7535 euer Kleinvieh H6629 und eure Rinder H1241 sollen zurückbleiben H3322; auch H1571 eure kleinen H2945 Kinder H2945 mögen mit H5973 euch ziehen H1980.

2. Mo 10,26 So muss auch H1571 unser Vieh H4735 mit H5973 uns ziehen H1980, nicht H3808 eine Klaue H6541 darf zurückbleiben H7604; denn H3588 davon H4480 werden wir nehmen H3947, um dem HERRN H3068, unserem Gott H430, zu dienen H5647; wir H587 wissen H3045 ja nicht H3808, womit H4100 wir dem HERRN H3068 dienen H5647 sollen, bis wir dorthin H8033 kommen H935.

2. Mo 12,31 Und er rief H7121 Mose H4872 und Aaron H175 in der Nacht H3915 und sprach H559:1: Macht H6965 euch auf (H6965), zieht H3318 weg (H3318) aus (H8432) der Mitte H8432 meines Volkes H5971, sowohl H1571 ihr H859 als auch H1571 die Kinder H1121 Israel H3478, und geht H1980 hin (H1980), dient H5647 dem HERRN H3068, wie ihr geredet H1696 habt;

2. Mo 13,5 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 der HERR H3068 dich in das Land H776 der Kanaaniter H3669 und der Hethiter H2850 und der Amoriter H567 und der Hewiter H2340 und der Jebusiter H2983 bringt H935, das H834 er deinen Vätern H1 geschworen H7650 hat, dir zu geben H5414, ein Land H776, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100, so sollst du diesen H2063 Dienst H5656 in diesem H2088 Monat H2320 halten H5647.

2. Mo 14,5 Und es wurde dem König H4428 von Ägypten H4714 berichtet H5046, dass H3588 das Volk H5971 geflohen H1272 sei; da verwandelte H2015 sich das Herz H3824 des Pharaos H6547 und seiner Knechte H5650 gegen H413 das Volk H5971, und sie sprachen H559:1: Was H4100 haben wir da H2063 getan H6213, dass H3588 wir Israel H3478 aus unserem Dienst H5647 haben ziehen H7971 lassen (H7971)!

2. Mo 14,12 Ist dies H2088 nicht H3808 das Wort H1697, das H834 wir in Ägypten H4713 zu H413 dir geredet H1696 haben, indem wir sprachen H559:1: Lass H2308 ab (H2308) von H4480 uns, dass wir den Ägyptern H4713 dienen H5647! Denn H3588 es wäre besser H2896 für uns, den Ägyptern H4713 zu dienen H5647, als in der Wüste H4057:1 zu sterben H4191.

2. Mo 20,5 Du sollst dich nicht H3808 vor ihnen niederbeugen H7812 und ihnen nicht H3808 dienen H5647; denn H3588 ich H595, der HERR H3068, dein Gott H430, bin ein eifernder H7067 Gott H410:1 , der die Ungerechtigkeit H5771 der Väter H1 heimsucht H6485 an H5921 den Kindern H1121, an H5921 der dritten H8029 und an H5921 der vierten H7256 Generation derer, die mich hassen H8130;

2. Mo 20,9 Sechs H8337 Tage H3117 sollst du arbeiten H5647 und all H3605 dein Werk H4399 tun H6213;

2. Mo 21,2 Wenn H3588 du einen hebräischen H5680 Knecht H5650 kaufst H7069, soll er sechs H8337 Jahre H8141 dienen H5647, und im siebten H7637 soll er frei H2670 ausgehen H3318, umsonst H2600.

2. Mo 21,6 so soll sein Herr H113 ihn vor H413 die Richter H430 bringen H5066 und ihn an H413 die Tür H1817 oder H176 an H413 den Pfosten H4201 stellen H5066, und sein Herr H113 soll ihm das Ohr H241 mit einem Pfriem H4836 durchbohren H7527; und er soll ihm dienen H5647 auf ewig H5769.

2. Mo 23,24 Du sollst dich vor ihren Göttern H430 nicht H3808 niederbeugen H7812 und ihnen nicht H3808 dienen H5647, und du sollst nicht H3808 tun H6213 nach ihren Taten H4639; sondern H3588 du sollst sie ganz *H2040 und (H2040) gar *H2040 niederreißen H2040 und ihre Bildsäulen H4676 vollständig *H7665 zerbrechen H7665.

2. Mo 23,25 Und ihr sollt dem HERRN H3068, eurem Gott H430, dienen H5647: So wird er dein Brot H3899 und dein Wasser H4325 segnen H1288:1, und ich werde Krankheit H4245 aus H7130 deiner Mitte H7130 entfernen H5493.

2. Mo 23,33 Sie sollen nicht H3808 in deinem Land H776 wohnen H3427, damit H6435 sie dich nicht (H6435) veranlassen (H2398), gegen mich zu sündigen H2398; denn H3588 du würdest ihren Göttern H430 dienen H5647, denn H3588 es würde dir zum Fallstrick H4170 sein H1961.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück