Zeige:

Hesekiel 40Hes 40

1 Im fünfundzwanzigsten H9618 Jahr H8141 unserer Wegführung H1546, am Anfang H7218 des Jahres H8141, am Zehnten H6218 des Monats H2320, im vierzehnten H9608 Jahr H8141, nachdem H310+H834 die Stadt H5892:1 geschlagen H5221 war, an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 kam H1961 die Hand H3027 des HERRN H3068 über H5921 mich, und er brachte H935 mich dorthin H8033. 2 In Gesichten H4759 Gottes H430 brachte H935 er mich in H413 das Land H776 Israel H3478, und er ließ H5117 mich nieder (H5117) auf einen sehr H3966 hohen H1364 Berg H2022; und auf H5921 diesem (H5921), nach Süden H5045, war es wie der Bau H4011 einer Stadt H5892:1. 3 Und er brachte H935 mich dorthin H8033; und siehe H2009 da, ein Mann H376, dessen Aussehen H4758 wie das Aussehen H4758 von Kupfer H5178:1 war; und in seiner Hand H3027 war eine leinene H6593 Schnur H6616 und eine Messrute H4060:1+H7070; und er H1931 stand H5975 im Tor H8179. 4 Und der Mann H376 redete H1696 zu H413 mir: Menschensohn H120+H1121, sieh H7200 mit deinen Augen H5869 und höre H8085 mit deinen Ohren H241 und richte H7760 dein Herz H3820 auf alles H3605, was H834 ich H589 dir zeigen H7200 werde; denn H3588 damit H4616 es dir gezeigt H7200 werde, bist du hierher H2008 gebracht H935 worden. Berichte H5046 dem Haus H1004 Israel H3478 alles H3605, was H834 du H859 siehst H7200.

5 Und siehe H2009, eine Mauer H2346a war außerhalb H2351 des Hauses H1004 ringsherum H5439; und in der Hand H3027 des Mannes H376 war eine Messrute H4060:1+H7070 von sechs H8337 Ellen H520, jede von einer Elle H520 und einer Handbreit H2948b. Und er maß H4058 die Breite H7341 des Baues H1146: eine H259 Rute H7070, und die Höhe H6967: eine H259 Rute H7070. – 6 Und er ging H935 zu H413 dem Tor H8179, das H834 nach H6440 Osten H6921 gerichtet H1870 war, und stieg H5927 dessen Stufen H4609 hinauf (H5927). Und er maß H4058 die Schwelle H5592 des Tores H8179: eine H259 Rute H7070 breit H7341, und zwar die erste H259 Schwelle H5592 eine H259 Rute H7070 breit H7341c; 7 und jede Nische H8372d: eine H259 Rute H7070 lang H753 und eine H259 Rute H7070 breit H7341, und zwischen H996 den Nischen H8372 fünf H2568 Ellen H520; und die Torschwelle H5592+H8179 neben H681 der Torhalle H197+H8179 zum Haus H1004 hine: eine H259 Rute H7070. 8 Und er maß H4058 die Torhalle H197+H8179 zum Haus H1004 hin: eine H259 Rute H7070f; 9 und er maß H4058 die Torhalle H197+H8179: acht H8083 Ellen H520g; und ihre Pfeiler H352: zwei H8147 Ellen H520 dick, und die Torhalle H197+H8179 war zum Haus H1004 hin. 10 Und die Nischen H8372 des Tores H8179 nach H1870 Osten H6921h: drei H7969 waren auf dieser H6311 und drei H7969 auf jener H6311 Seite H6311 /H6311; ein H259 Maß H4060:1 hatten alle drei H7969, und ein H259 Maß H4060:1 die Pfeiler H352 auf dieser H6311 und auf jener H6311 Seite H6311 /H6311. 11 Und er maß H4058 die Breite H7341 der Toröffnung H6607+H8179: zehn H6235 Ellen H520, und die Länge H753 des Tores H8179i: 13 H9607 Ellen H520. 12 Und eine Grenzwehr ~(H1366)j war vor H6440 den Nischen H8372, von einer H259 Elle H520 auf dieser Seite; und eine H259 Elle H520 Grenzwehr H1366 war auf jener H6311 Seite H6311. Und jede Nische H8372 war sechs H8337 Ellen H520 auf dieser H6311 und sechs H8337 Ellen H520 auf jener H6311 Seite H6311 /H6311. 13 Und er maß H4058 das Tor H8179 vom Dach H1406 einer Nische H8372 bis zum Dach H1406 der anderen: 25 H9618 Ellen H520 Breite H7341, Tür H6607 gegen H5048 Tür H6607k. 14 Und er bestimmte ~(H6213)l die Pfeiler H352 zu 60 H8346 Ellen H520 Höhe. Und an H413 die Pfeiler H352 stieß der Vorhof H2691 rings H5439 um (H5439) das Torgebäude ~(H8179)m. 15 Und von H5921 der Vorderseite H6440 des Eingangstores H2978+H8179 bis H5921 zur Vorderseite H6440 der Halle H197 des inneren H6442 Tores H8179 waren 50 H2572 Ellen H520n. 16 Und vergitterte H331o Fenster H2474 waren an H413 den Nischen H8372, und zwar an H413 ihren Pfeilern H352, nach dem Innern H6441 des Torgebäudes ~(H8179)p zu, ringsherum H5439, und ebenso H3651:1 an den Wandvorsprüngen H361; und so waren Fenster H2474 ringsherum H5439 nach innen H6441 zu; und an H413 den Pfeilern H352 waren Palmen H8561.

17 Und er brachte H935 mich in H413 den äußeren H2435 Vorhof H2691. Und siehe H2009, da waren Zellen H3957 und ein Steinpflaster H7531 ringsum H5439 am Vorhof H2691 gemacht H6213; 30 H7970 Zellen H3957 waren auf H413 dem Steinpflaster H7531. 18 Und das Steinpflaster H7531 war zur H413 Seite H3802q der Tore H8179, entsprechend H5980 der Länge H753 der Tore H8179r, nämlich das untere H8481s Steinpflaster H7531. 19 Und er maß H4058 die Breite H7341 von der Vorderseite H6440 des Tores H8179 des unteren H8481 Vorhofs bis vor H6440 den inneren H6442 Vorhof H2691, von außen H2351, 100 H3967 Ellen H520; so war es an der Ostseite H6921 und an der Nordseite H6828.

20 Und das Tor H8179, das H834 nach H1870 Norden H6828 gerichtet H6440 war, am äußeren H2435 Vorhof H2691: Er maß H4058 seine Länge H753 und seine Breite H7341; 21 und seine Nischen H8372, drei H7969 auf dieser H6311 und drei H7969 auf jener H6311 Seite H6311 /H6311; und seine Pfeiler H352 und seine Wandvorsprünge H361t. Es war nach dem Maß H4060:1 des ersten H7223 Tores H8179, 50 H2572 Ellen H520 seine Länge H753 und 25 H9618 Ellen H520 die Breite H7341u. 22 Und seine Fenster H2474 und seine Wandvorsprünge H361 und seine Palmen H8561 waren nach dem Maß H4060:1 des Tores H8179, das H834 nach H1870 Osten H6921 gerichtet H6440 war; und auf sieben H7651 Stufen H4609 stieg H5927 man hinauf (H5927), und seine Wandvorsprünge H361 waren vor H6440 ihnenv. 23 Und ein Tor H8179 zum inneren H6442 Vorhof H2691 war dem Tor H8179 nach Norden H6828 und nach Osten H6921 gegenüber H5048; und er maß H4058 von Tor H8179 zu H413 Tor H8179: 100 H3967 Ellen H520w.

24 Und er führte H1980 mich nach H1870 Süden H1864. Und siehe H2009, da war ein Tor H8179 nach H1870 Süden H1864; und er maß H4058 seine Pfeiler H352 und seine Wandvorsprünge H361 nach jenen H428 Maßen H4060:1. 25 Und Fenster H2474 waren an ihm und an seinen Wandvorsprüngen H361 ringsherum H5439, wie jene H428 Fenster H2474. Die Länge H753 war 50 H2572 Ellen H520 und die Breite H7341 25 H9618 Ellen H520. 26 Und sieben H7651 Stufen H4609 bildeten seinen Aufstieg H5930, und seine Wandvorsprünge H361 waren vor H6440 ihnen; und es hatte Palmen H8561 an seinen Pfeilern H352, eine H259 auf dieser H6311 und eine H259 auf jener H6311 Seite H6311 /H6311. 27 Und ein Tor H8179 zum inneren H6442 Vorhof H2691 war nach H1870 Süden H1864; und er maß H4058 von dem Tor H8179x zu H413 dem Tor H8179 nach H1870 Süden H1864: 100 H3967 Ellen H520.

28 Und er brachte H935 mich durch das Südtor H1864+H8179 in H413 den inneren H6442 Vorhof H2691. Und er maß H4058 das Südtor H1864+H8179 nach jenen H428 Maßen H4060:1, 29 und seine Nischen H8372 und seine Pfeiler H352 und seine Wandvorsprünge H361 nach jenen H428 Maßen H4060:1. Und Fenster H2474 waren an ihm und an seinen Wandvorsprüngen H361 ringsherum H5439. Die Länge H753 war 50 H2572 Ellen H520 und die Breite H7341 25 H9618 Ellen H520. 30 Und Wandvorsprünge H361 waren ringsherum H5439, die Länge H753 25 H9618 Ellen H520 und die Breite H7341 fünf H2568 Ellen H520. 31 Und seine Wandvorsprünge H361 waren gegen H413 den äußeren H2435 Vorhof H2691 hin; und Palmen H8561 waren an H413 seinen Pfeilern H352; und acht H8083 Stufen H4609 bildeten seinen Aufstieg H4608.

32 Und er brachte H935 mich in H413 den inneren H6442 Vorhof H2691 nach H1870 Osten H6921. Und er maß H4058 das Tor H8179 nach jenen H428 Maßen H4060:1, 33 und seine Nischen H8372 und seine Pfeiler H352 und seine Wandvorsprünge H361 nach jenen H428 Maßen H4060:1. Und Fenster H2474 waren an ihm und an seinen Wandvorsprüngen H361 ringsherum H5439. Die Länge H753 war 50 H2572 Ellen H520 und die Breite H7341 25 H9618 Ellen H520. 34 Und seine Wandvorsprünge H361 waren gegen H5921 den äußeren H2435 Vorhof H2691 hin; und Palmen H8561 waren an seinen Pfeilern H352 auf H413 dieser H6311 und auf (H413) jener H6311 Seite H6311 /H6311; und acht H8083 Stufen H4609 bildeten seinen Aufstieg H4608.

35 Und er brachte H935 mich zum Nordtor H6828+H8179. Und er maß H4058 es nach jenen H428 Maßen H4060:1: 36 seine Nischen H8372, seine Pfeiler H352 und seine Wandvorsprünge H361. Und Fenster H2474 waren an ihm ringsherum H5439. Die Länge H753 war 50 H2572 Ellen H520 und die Breite H7341 25 H9618 Ellen H520. 37 Und seine Pfeiler H352 lagen zum äußeren H2435 Vorhof H2691 hin; und Palmen H8561 waren an H413 seinen Pfeilern H352 auf dieser H6311 und auf jener H6311 Seite H6311 /H6311; und acht H8083 Stufen H4609 bildeten seinen Aufstieg H4608.

38 Und eine Zelle H3957 und ihr Eingang H6607 war an den Pfeilern H352 der Tore H8179; dort H8033 spülte H1740 man das Brandopfer H5930 ab (H1740). 39 Und in der Torhalle H197+H8179 waren zwei H8147 Tische H7979 auf dieser H6311 und zwei H8147 Tische H7979 auf jener H6311 Seite H6311 /H6311, um auf H413 ihneny das Brandopfer H5930 und Sündopfer H2403 und Schuldopfer H817 zu schlachten H7819:1. 40 Und draußen H2351, an H413 der für den zum Toreingang H6607+H8179 Hinaufgehenden H5927 nördlich H6828 liegenden Seite H3802q, waren zwei H8147 Tische H7979; und an H413 der anderen H312 Seite H3802q der Torhalle H197+H8179 zwei H8147 Tische H7979: 41 vier H702 Tische H7979 auf dieser H6311 und vier H702 Tische H7979 auf jener H6311 Seite H6311 /H6311, an der Seite H3802z des Tores H8179: acht H8083 Tische H7979, auf H413 denenaa man schlachtete H7819:1. 42 Und beim Aufstiegab waren vier H702 Tische H7979 aus behauenen H1496 Steinen H68, anderthalb H259+H2677 Ellen H520 lang H753 und anderthalb H259+H2677 Ellen H520 breit H7341 und eine H259 Elle H520 hoch H1363; auf H413 diese legte H5117 man die Geräte H3627, womit man das Brandopfer H5930 und das Schlachtopfer H2077 schlachtete H7819:1. 43 Und die Doppelpflöcke H8240ac, eine H259 Handbreit H2948 lang, waren ringsherum H5439 am Haus H1004ad befestigt H3559; und auf H413 die Tische H7979 kam das Opferfleisch H1320+H7133.

44 Und außerhalb H2351 des inneren H6442 Tores H8179 waren die Zellen H3957 der Sänger H7891 im inneren H6442 Vorhof H2691: an H413 der Seite H3802q des Nordtores H6828+H8179 und ihre Vorderseiten H6440 nach H1870 Süden H1864; eine H259 an H413 der Seite H3802q des Osttores H6921+H8179ae, die Vorderseite H6440 nach H1870 Norden H6828. 45 Und er sprach H1696 zu H413 mir: Diese H2090 Zelle H3957, deren H834 Vorderseite H6440 nach H1870 Süden H1864 liegt, ist für die Priester H3548, die den Dienst H4931 des Hauses H1004 versehen H8104. 46 Und die Zelle H3957, deren H834 Vorderseite H6440 nach H1870 Norden H6828 liegt, ist für die Priester H3548, die H834 den Dienst H4931 des Altars H4196 versehen H8104. Das H1992 sind die Söhne H1121 Zadoks H6659, die aus den Söhnen H1121 Levis H3878 dem H413 HERRN H3068 nahen H7131, um ihm zu dienen H8334. 47 Und er maß H4058 den Vorhof H2691: 100 H3967 Ellen H520 die Länge H753 und 100 H3967 Ellen H520 die Breite H7341, ein Viereck H7251. Und der Altar H4196 war vor H6440 dem Haus H1004.

48 Und er brachte H935 mich zur H413 Halle H197 des Hauses H1004. Und er maß H4058 den Pfeiler H352af der Halle H197: fünf H2568 Ellen H520 auf dieser H6311 und fünf H2568 Ellen H520 auf jener H6311 Seite H6311 /H6311; und die Breite H7341 des Tores H8179: drei H7969 Ellen H520 auf dieser H6311 und drei H7969 Ellen H520 auf jener H6311 Seite H6311 /H6311. 49 Die Länge H753 der Halle H197 war 20 H6242 Ellen H520 und die Breite H7341 elf H9605 Ellen H520, und zwar an den Stufen H4609, auf denen H834 man zu ihr hinaufstieg H5927. Und Säulen H5982 waren an H413 den Pfeilern H352, eine H259 auf dieser H6311 und eine H259 auf jener H6311 Seite H6311 /H6311.

Fußnoten

  1. D. i. die Ringmauer des äußeren Vorhofs.
  2. D. i. die alte hebr. Elle von 7 Handbreit (die gewöhnliche Elle betrug 6 Handbreit).
  3. D. h. der Dicke des Baues (d. h. der Mauer, siehe V. 5) entsprechend.
  4. Näml. für die Torwache.
  5. D. h. die zweite Schwelle am Ausgang des Torgebäudes in den äußeren Vorhof.
  6. D. h. sechs Ellen, für die Tiefe des inneren Raumes.
  7. Näml. für die Tiefe des äußeren Raumes.
  8. D. h. des östlichen Torgebäudes (s. V. 6).
  9. D. h. viell. die Länge jedes der beiden überdachten Teile des Torwegs, in dessen Mitte ein nicht überdachter Raum war.
  10. W. eine Grenze H1366.
  11. D. i. die Breite des ganzen Torgebäudes, die an beiden Seiten des Torwegs befindlichen Nischen o. Wachtzimmer inbegriffen.
  12. W. machte H6213.
  13. W. Tor H8179.
  14. D. h. die Länge o. Tiefe des ganzen Osttorgebäudes.
  15. W. geschlossene (vgl. 1. Könige 6,4).
  16. W. Tores H8179.
  17. Eig. Schulter: Der äußere Vorsprung, den die Torhalle bildete.
  18. D. h., die Breite des Pflasters innerhalb der Ringmauer entsprach der Tiefe der Torgebäude des äußeren Vorhofs.
  19. D. h., der äußere Vorhof lag tiefer als der innere.
  20. A. ü. (Vor-)Halle (so auch später).
  21. Vgl. V. 13.
  22. D. h. vor den Stufen.
  23. Vgl. V. 19.
  24. D. h. von dem soeben beschriebenen Tor des äußeren Vorhofs.
  25. W. um auf sie hin.
  26. Eig. auf jener Seite der Schulter.
  27. W. auf die hin.
  28. A. ü. für das Brandopfer.
  29. O. Haken (zum Aufhängen der geschlachteten Tiere).
  30. D. h. am Torhaus.
  31. Die Sept. l.: waren zwei Zellen im inneren Vorhof … eine an der Seite des Südtores.
  32. D. h. das Pfeilerwerk: zwei Pfeiler von je fünf Ellen Breite.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3722 – כָּפַר – kaphar
Hebräisch – Sühnung tun; vergeben; sühnen; [+7]

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo>102Mo>493Mo>164Mo>35MoJosRiRt>11Sam>12Sam1Kön2Kön>11Chr>22ChrEsra>1NehEstHiob>3Ps>2SprPredHld>5Jes>1JerKlgl>6Hes>1DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3722 – כָּפַר – kaphar

10Übersetzungen in104 Vorkommen(inkl. FN)Sühnung tun | 79xvergeben | 10xsühnen | 6xSühnung | 2xSühnung geschehen | 2xbedecken | 1xverpichen | 1xversöhnen | 1xzudecken | 1xzunichtewerden | 1x

104 Vorkommen in 94 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Mo 6,14 Mache H6213 dir eine Arche ~(H8392) aus Gopherholz H1613+H6086 ; mit Kammern H7064 sollst du die Arche H8392 machen H6213 und sie von innen H1004 und von außen H2351 mit Harz H3724 verpichen ~(H3722){Eig. bedecken H3722, o. zudecken.}.

1. Mo 32,21 und sollt sagen H559:1: Siehe H2009, dein Knecht H5650 Jakob H3290 ist auch H1571 hinter H310 uns. Denn H3588 er sagte H559:1: Ich will ihn versöhnen ~(H3722+H6440){W. sein Angesicht H6440 zudecken H3722.} durch das Geschenk H4503, das vor H6440 mir hergeht H1980, und danach H310+H3651:1 will ich sein Angesicht H6440 sehen H7200; vielleicht H194 wird er mich annehmen ~(H5375+H6440) .

2. Mo 29,33 Sie sollen die Dinge essen H398, wodurch H834 Sühnung H3722 geschehen (H3722) ist, um sie zu weihen ~(H3027+H4390) , um sie zu heiligen H6942; ein Unbefugter H2114:1 aber soll nicht H3808 davon essen H398, denn H3588 sie H1931 sind heilig H6944.

2. Mo 29,36 Und einen Stier H6499 als Sündopfer H2403 sollst du täglich H3117 zur Sühnung H3722 opfern H6213 und den Altar H4196 entsündigen H2398, indem du Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) tust (H3722); und du sollst ihn salben H4886, um ihn zu heiligen H6942.

2. Mo 29,37 Sieben H7651 Tage H3117 sollst du Sühnung H3722 tun (H3722) für H5921 den Altar H4196 und ihn heiligen H6942; und der Altar H4196 soll (H1961) hochheilig ~(H6944+H6944) sein H1961: Alles H3605, was den Altar H4196 anrührt H5060, wird heilig H6942 sein.

2. Mo 30,10 Und Aaron H175 soll einmal H259 im Jahr H8141 für dessen Hörner H7161 Sühnung H3722 tun (H3722) mit dem Blut H1818 des Sündopfers H2403 der Versöhnung H3725 ; einmal H259 im Jahr H8141 soll er Sühnung H3722 für ihn tun (H3722) bei euren Geschlechtern H1755:1: Hochheilig H6944+H6944 ist er H1931 dem HERRN H3068.

2. Mo 30,15 Der Reiche H6223 soll nicht H3808 mehr H7235 geben (H7235) und der Arme H1800 nicht H3808 weniger H4591 als die Hälfte H4276 eines Sekels H8255, wenn ihr das Hebopfer H8641 des HERRN H3068 gebt, um Sühnung H3722 zu tun (H3722) für H5921 eure Seelen H5315.

2. Mo 30,16 Und du sollst das Sühngeld H3701+H3722 vonseiten der Kinder H1121 Israel H3478 nehmen H3947 und es für H5921 die Arbeit H5656 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 geben H5414; und es soll den Kindern H1121 Israel H3478 zum Gedächtnis H2146 sein H1961 vor H6440 dem HERRN H3068, um Sühnung H3722 zu tun (H3722) für H5921 eure Seelen H5315.

2. Mo 32,30 Und es geschah H1961 am nächsten H4283 Tag H4283, da sprach H559:1 Mose H4872 zum H413 Volk H5971: Ihr H859 habt eine große H1419 Sünde H2401 begangen H2398; und nun H6258 will ich zu H413 dem HERRN H3068 hinaufsteigen H5927, vielleicht H194 kann ich Sühnung H3722 für H1157 eure Sünde H2403 tun (H3722).

3. Mo 1,4 Und er soll seine Hand H3027 auf H5921 den Kopf H7218 des Brandopfers H5930 legen H5564, und es wird wohlgefällig H7521 für ihn sein, um Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) zu tun (H3722).

3. Mo 4,20 Und er soll mit dem Stier H6499 tun H6213, wie H834 er mit dem Stier H6499 des Sündopfers H2403 getan H6213 hat; so H3651:1 soll er damit tun H6213. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 sie, und es wird ihnen H1992 vergeben H5545 werden.

3. Mo 4,26 Und all H3605 sein Fett H2459 soll er auf dem Altar H4196 räuchern H6999, wie das Fett H2459 des Friedensopfers H2077+H8002. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) wegen seiner Sünde H2403, und es wird ihm vergeben H5545 werden.

3. Mo 4,31 Und all H3605 sein Fett H2459 soll er abtrennen H5493, so H834 wie (H834) das Fett H2459 von H5921 dem Friedensopfer H2077+H8002 abgetrennt H5493 wird; und der Priester H3548 soll es auf dem Altar H4196 räuchern H6999 zum lieblichen H5207 Geruch H7381 dem HERRN H3068. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 ihn, und es wird ihm vergeben H5545 werden.

3. Mo 4,35 Und all H3605 sein Fett H2459 soll er abtrennen H5493, so H834 wie (H834) das Fett H2459 des Schafes H3775 vom Friedensopfer H2077+H8002 abgetrennt H5493 wird; und der Priester H3548 soll es auf dem Altar H4196 räuchern H6999, auf den Feueropfern H801 des HERRN H3068. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) wegen H5921 seiner Sünde H2403, die H834 er begangen H2398 hat, und es wird ihm vergeben H5545 werden.

3. Mo 5,6 und er bringe H935 dem HERRN H3068 sein Schuldopfer H817 für H5921 seine Sünde H2403, die H834 er begangen H2398 hat: ein Weibchen H5347 vom H4480 Kleinvieh H6629, ein Schaf H3776 oder H176 eine Ziege H5795+H8166 zum Sündopfer H2403. Und der Priester H3548 soll Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) tun (H3722) wegen seiner Sünde H2403.

3. Mo 5,10 Und die andere H8145 soll er als Brandopfer H5930 opfern H6213 nach der Vorschrift H4941. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) wegen seiner Sünde H2403, die H834 er begangen H2398 hat, und es wird ihm vergeben H5545 werden.

3. Mo 5,13 Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für ihn wegen H5921 seiner Sünde H2403, die H834 er begangen H2398 hat in einem H259 von diesen H428, und es wird ihm vergeben H5545 werden; und es soll dem Priester H3548 gehören H1961, wie das Speisopfer H4503.

3. Mo 5,16 Und was H834 er an H4480 dem Heiligen H6944 gesündigt H2398 hat, soll er erstatten H7999 und dessen Fünftel H2549 darüber H5921 hinzufügen H3254 und es dem Priester H3548 geben H5414; und der Priester H3548 soll Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) tun (H3722) mit dem Widder H352 des Schuldopfers H817, und es wird ihm vergeben H5545 werden.

3. Mo 5,18 Und er soll einen Widder H352 ohne H8549 Fehl H8549 vom H4480 Kleinvieh H6629 nach deiner Schätzung H6187 zum H413 Priester H3548 bringen H935, zum Schuldopfer H817; und der Priester H3548 soll Sühnung H3722 für ihn tun (H3722) wegen H5921 seines Versehens H7684, das H834 er begangen H7683 hat, ohne es zu wissen H3045; und es wird ihm vergeben H5545 werden.

3. Mo 5,26 und der Priester H3548 soll Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) tun (H3722) vor H6440 dem HERRN H3068, und es wird ihm vergeben H5545 werden wegen H5921 irgendetwas H259 von allem H3605, was H834 er getan H6213 hat, sich darin zu verschulden H819.

3. Mo 6,23 Aber alles H3605 Sündopfer H2403, von dessen H834 Blut H1818 in H413 das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 gebracht H935 wird, um im Heiligtum H6944 Sühnung H3722 zu tun (H3722), soll nicht H3808 gegessen H398 werden; es soll mit Feuer H784 verbrannt H8313 werden.

3. Mo 7,7 Wie das Sündopfer H2403, so das Schuldopfer H817: Ein H259 Gesetz H8451 soll für sie sein. Der Priester H3548, der H834 damit Sühnung H3722 tut (H3722), ihm soll es gehören H1961.

3. Mo 8,15 Und er schlachtete H7819:1 ihn, und Mose H4872 nahm H3947 das Blut H1818 und tat H5414 davon mit seinem Finger H676 an H5921 die Hörner H7161 des Altars H4196 ringsum H5439 und entsündigte H2398 den Altar H4196; und das Blut H1818 goss H3332 er an H413 den Fuß H3247 des Altars H4196 und heiligte H6942 ihn, indem er Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) tat (H3722).

3. Mo 8,34 So H834 wie (H834) man an diesem H2088 Tag H3117 getan H6213 hat, hat der HERR H3068 zu tun H6213 geboten H6680, um Sühnung H3722 für H5921 euch (H5921) zu tun (H3722).

3. Mo 9,7 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 Aaron H175: Tritt H7126 zum H413 Altar H4196 und opfere H6213 dein Sündopfer H2403 und dein Brandopfer H5930 und tu (H3722) Sühnung H3722 für H1157 dich und für H1157 das Volk H5971; und opfere H6213 die Opfergabe H7133 des Volkes H5971 und tu (H3722) Sühnung H3722 für H1157 sie, so H834 wie (H834) der HERR H3068 geboten H6680 hat.

3. Mo 10,17 Warum H4069 habt ihr nicht H3808 das Sündopfer H2403 an heiligem H6944 Ort H4725 gegessen H398? Denn H3588 es H1931 ist hochheilig H6944+H6944; und er hat es euch gegeben H5414, damit ihr die Ungerechtigkeit H5771 der Gemeinde H5712 tragt H5375, um Sühnung H3722 für H5921 sie (H5921) zu tun (H3722) vor H6440 dem HERRN H3068.

3. Mo 12,7 Und er soll es vor H6440 dem HERRN H3068 darbringen H7126 und Sühnung H3722 für H5921 sie (H5921) tun (H3722), und sie wird rein H2891 sein (H2891) von ihrem Blutfluss H1818+H4726. Das H2063 ist das Gesetz H8451 der Gebärenden H3205, bei einem männlichen H2145 oder H176 bei einem weiblichen H5347 Kind.

3. Mo 12,8 Und wenn H518 ihre Hand H3027 das zu einem Schaf H7716 Erforderliche H1767 nicht H3808 aufbringen H4672 kann (H4672), so soll sie zwei H8147 Turteltauben H8449 oder H176 zwei H8147 junge H1121 Tauben H3123 nehmen H3947, eine H259 zum Brandopfer H5930 und eine H259 zum Sündopfer H2403; und der Priester H3548 soll Sühnung H3722 für H5921 sie (H5921) tun (H3722), und sie wird rein H2891 sein (H2891).

3. Mo 14,18 Und das Übrige H3498 des Öls H8081, das H834 in H5921 der Hand H3709 des Priesters H3548 ist, soll er auf H5921 das Haupt H7218 dessen tun H5414, der zu reinigen H2891 ist; und der Priester H3548 soll Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) tun (H3722) vor H6440 dem HERRN H3068.

3. Mo 14,19 Und der Priester H3548 soll das Sündopfer H2403 opfern H6213 und Sühnung H3722 tun (H3722) für H5921 den, der von seiner Unreinheit H2932 zu reinigen H2891 ist; und danach H310 soll er das Brandopfer H5930 schlachten H7819:1.

3. Mo 14,20 Und der Priester H3548 soll das Brandopfer H5930 und das Speisopfer H4503 auf dem Altar H4196 opfern H5927. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 ihn; und er ist (H2891) rein H2891.

3. Mo 14,21 Und wenn H518 er H1931 arm H1800 ist und seine Hand H3027 es nicht H369 aufbringen H5381 kann (H5381), so soll er ein H259 Lamm H3532 als Schuldopfer H817 nehmen H3947 zum Webopfer H8573, um Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) zu tun (H3722), und ein H259 Zehntel H6241 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, zum Speisopfer H4503, und ein Log H3849 Öl H8081

3. Mo 14,29 Und das Übrige H3498 des Öls H8081, das H834 in H5921 der Hand H3709 des Priesters H3548 ist, soll er auf H5921 das Haupt H7218 dessen tun H5414, der zu reinigen H2891 ist, um Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) zu tun (H3722) vor H6440 dem HERRN H3068.

3. Mo 14,31 das, was H834 seine Hand H3027 aufbringen H5381 kann (H5381): die eine H259 als Sündopfer H2403 und die andere H259 als Brandopfer H5930, mit H5921 dem Speisopfer H4503. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 vor H6440 dem HERRN H3068 für H5921 den, der zu reinigen H2891 ist.

3. Mo 14,53 und den lebenden H2416 Vogel H6833 soll er ins H413 freie H6440 Feld H7704 fliegen H7971 lassen (H7971) außerhalb H413+H2351 der Stadt H5892:1. Und so tue (H3722) er Sühnung H3722 für H5921 das Haus H1004; und es wird rein H2891 sein (H2891).

3. Mo 15,15 und der Priester H3548 soll sie opfern H6213, die eine H259 als Sündopfer H2403 und die andere H259 als Brandopfer H5930. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) vor H6440 dem HERRN H3068 wegen seines Flusses H2101.

3. Mo 15,30 und der Priester H3548 soll die eine H259 als Sündopfer H2403 und die andere H259 als Brandopfer H5930 opfern H6213. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 sie (H5921) vor H6440 dem HERRN H3068 wegen des Flusses H2101 ihrer Unreinheit H2932.

3. Mo 16,6 Und Aaron H175 soll den Stier H6499 des Sündopfers H2403, der H834 für ihn ist, herzubringen H7126 und Sühnung H3722 tun (H3722) für H1157 sich und für H1157 sein Haus H1004.

3. Mo 16,10 Und der Bock H8163:1, auf H5921 den H834 das Los H1486 für Asasel H5799 gefallen H5927 ist, soll lebend H2416 vor H6440 den HERRN H3068 gestellt H5975 werden, um auf H5921 ihm Sühnung H3722 zu tun (H3722), um ihn als Asasel H5799 fortzuschicken H7971 in die Wüste H4057:1.

3. Mo 16,11 Und Aaron H175 bringe H7126 den Stier H6499 des Sündopfers H2403, der H834 für ihn ist, herzu (H7126) und tue (H3722) Sühnung H3722 für H1157 sich und für H1157 sein Haus H1004 und schlachte H7819:1 den Stier H6499 des Sündopfers H2403, der H834 für ihn ist.

3. Mo 16,16 und er tue (H3722) Sühnung H3722 für H5921 das Heiligtum H6944 wegen der Unreinheiten H2932 der Kinder H1121 Israel H3478 und wegen ihrer Übertretungen H6588, nach allen H3605 ihren Sünden H2403; und ebenso H3651:1 soll er für das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 tun H6213, das bei H854 ihnen weilt H7931, inmitten H8432 ihrer Unreinheiten H2932.

3. Mo 16,17 Und kein H3605+H3808 Mensch H120 soll im Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 sein H1961, wenn H518 er hineingeht H935, um Sühnung H3722 zu tun (H3722) im Heiligtum H6944, bis H5704 er hinausgeht H3318. Und so tue (H3722) er Sühnung H3722 für H1157 sich und für H1157 sein Haus H1004 und für H1157 die ganze H3605 Versammlung H6951 Israels H3478.

3. Mo 16,18 Und er soll hinausgehen H3318 zum H413 Altar H4196, der H834 vor H6440 dem HERRN H3068 ist, und Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) tun (H3722); und er nehme H3947 vom Blut H1818 des Stieres H6499 und vom Blut H1818 des Bockes H8163:1 und tue H5414 es an H5921 die Hörner H7161 des Altars H4196 ringsum H5439,

3. Mo 16,20 Und hat er die Sühnung H3722 des Heiligtums H6944 und des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 und des Altars H4196 vollendet H3615, so soll er den lebenden H2416 Bock H8163:1 herzubringen H7126.

3. Mo 16,24 und er soll sein Fleisch H1320 im Wasser H4325 baden H7364 an heiligem H6918 Ort H4725 und seine Kleider H899 anziehen H3847; und er soll hinausgehen H3318 und sein Brandopfer H5930 und das Brandopfer H5930 des Volkes H5971 opfern H6213 und Sühnung H3722 tun (H3722) für H1157 sich und für H1157 das Volk H5971.

3. Mo 16,27 Und den Stier H6499 des Sündopfers H2403 und den Bock H8163:1 des Sündopfers H2403, deren H834 Blut H1818 hineingebracht H935 worden ist, um Sühnung H3722 zu tun (H3722) im Heiligtum H6944, soll man hinausschaffen H3318 außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264 und ihre Häute H5785 und ihr Fleisch H1320 und ihren Mist H6569 mit Feuer H784 verbrennen H8313.

3. Mo 16,30 denn H3588 an diesem H2088 Tag H3117 wird man Sühnung H3722 für H5921 euch (H5921) tun (H3722), um euch zu reinigen H2891: Von allen H3605 euren Sünden H2403 werdet ihr rein H2891 sein (H2891) vor H6440 dem HERRN H3068.

3. Mo 16,32 Und der Priester H3548, den H834 man salben H4886 und den H834 man weihen ~(H3027+H4390) wird, um den Priesterdienst H3547 auszuüben (H3547) anstelle H8478 seines Vaters H1, soll Sühnung H3722 tun (H3722); und er soll die Kleider H899 aus Leinen H906 anziehen H3847, die heiligen H6944 Kleider H899;

3. Mo 16,33 und er soll Sühnung H3722 tun (H3722) für das heilige H6944 Heiligtum H4720 und für das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, und für den Altar H4196 soll er Sühnung H3722 tun (H3722), und für H5921 die Priester H3548 und für H5921 das ganze H3605 Volk H5971 der Gemeinde H6951 soll er Sühnung H3722 tun (H3722).

3. Mo 16,34 Und das H2063 soll euch zur ewigen H5769 Satzung H2708 sein H1961, um einmal H259 im Jahr H8141 für H5921 die Kinder H1121 Israel H3478 Sühnung H3722 zu tun (H3722) wegen aller H3605 ihrer Sünden H2403. Und er tat H6213, so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück