Zeige:

Hesekiel 42Hes 42

1 Und er führte H3318 mich hinaus (H3318) in H413 den äußeren H2435 Vorhof H2691, auf dem Weg H1870 nach H1870 Norden H6828. Und er brachte H935 mich zu H413 den Zellen H3957^a, die H834 dem abgesonderten H1508 Platz (H1508) gegenüber H5048 und dem Bauwerk H1146 nach H413 Norden H6828 gegenüber H5048 waren, 2 vor H413+H6440 die Längsseite H753 hin von 100 H3967 Ellen H520, mit dem Eingang H6607 nach Norden H6828, und die Breite H7341: 50 H2572 Ellen H520; 3 gegenüber H5048 den 20 H6242 Ellen des inneren H6442 Vorhofs H2691 und gegenüber H5048 dem Pflaster H7531 des äußeren H2435 Vorhofs H2691, Galerie H862 vor H413+H6440 Galerie H862 war im dritten H7992 Stockwerk. 4 Und vor H6440 den Zellen H3957 war ein Gang H4109 von zehn H6235 Ellen H520 Breite H7341, zum H413 inneren H6442 Vorhof hin ein Weg H1870 von H6440 einer H259 Elle H520^b. Und ihre Türen H6607 waren nach Norden H6828 gerichtet. 5 Und weil H3588 die Galerien H862 Raum H1146 von H2007 ihnen wegnahmen H398, waren die oberen H5945 Zellen H3957 schmaler H7114:2 als die unteren H8481 und die mittleren H8484 des Baues H1146. 6 Denn H3588 sie H2007 waren dreistöckig H8027, hatten aber keine H369 Säulen H5982 wie die Säulen H5982 der Vorhöfe H2691; darum H3651:1+H5921 waren sie schmaler H680 am Boden H776 als die unteren H8481 und die mittleren H8484. 7 Und eine Mauer H1447 außerhalb H2351, gleichlaufend H5980 mit den Zellen H3957, zum H1870 äußeren H2435 Vorhof H2691 hin (H1870), war an H413 der Vorderseite H6440 der Zellen H3957; ihre Länge H753 war 50 H2572 Ellen H520. 8 Denn H3588 die Länge H753 der Zellen H3957 am äußeren H2435 Vorhof H2691 war 50 H2572 Ellen H520; und siehe H2009, vor H5921+H6440 dem Tempel H1964 war sie 100 H3967 Ellen H520. 9 Und unterhalb dieser H428 Zellen H3957 war der Zugang H3996 von Osten H6921 her, wenn man zu ihnen H2007 ging H935, vom äußeren H2435 Vorhof H2691 her.

10 An der Breite H7341 der Mauer H1444 des Vorhofs H2691 nach H1870 Osten H6921^c, vor H413 dem abgesonderten H1508 Platz (H1508) und vor H413 dem Bauwerk H1146^d, waren Zellen H3957^e – 11 und ein Weg H1870 vor H6440 ihnen – von gleicher Gestalt H4758 wie die Zellen H3957, die H834 nach H1870 Norden H6828 gerichtet (H1870) waren, wie nach ihrer Länge H753, so H3651:1 nach ihrer Breite H7341, und nach allen H3605 ihren Ausgängen H4161 wie nach ihren Einrichtungen H4941+H6607^f. 12 Und wie ihre Eingänge H6607, so waren auch H1571 die Eingänge H6607 der Zellen H3957, die nach H1870 Süden H1864 gerichtet (H1870) waren: ein Eingang H6607 am Anfang H7218 des Weges H1870, und zwar des Weges H1870, der gegenüber H6440 der entsprechenden H1903 Mauer H1448:1 nach H1870 Osten H6921 verlief, wenn man zu ihnen kam H935.

13 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Die Zellen H3957 im Norden H6828 und die Zellen H3957 im Süden H1864, die H834 vor H413+H6440 dem abgesonderten H1508 Platz (H1508) sind, sind die heiligen H6944 Zellen H3957, wo H834+H8088 die Priester H3548, die H834 dem HERRN H3068 nahen H7138, die hochheiligen H6944+H6944 Dinge essen H398 sollen. Dahin H8033 sollen sie die hochheiligen H6944+H6944 Dinge legen H5117, sowohl das Speisopfer H4503 als auch das Sündopfer H2403 und das Schuldopfer H817; denn H3588 der Ort H4725 ist heilig H6918. 14 Wenn die Priester H3548 hineingehen H935, so sollen sie nicht H3808 aus dem Heiligtum H6944 in H413 den äußeren H2435 Vorhof H2691 hinausgehen H3318, sondern sollen dort H8033 ihre Kleider H899 niederlegen H5117, in H834 denen (H834) sie den Dienst H8334 verrichten (H8334); denn H3588 sie H2007 sind heilig H6944; sie sollen andere H312 Kleider H899 anziehen H3847 und sich dem Ort nahen H7126, der H834 für das Volk H5971 ist.

15 Und als er die Messungen H4060:1 des inneren H6442 Hauses H1004 vollendet H3615 hatte, führte H3318 er mich hinaus (H3318) auf den Weg H1870 zum Tor H8179, das H834 nach H1870 Osten H6921 gerichtet H6440 war; und er maß H4058 es^g ringsherum H5439. 16 Er maß H4058 die Ostseite H6921+H7307 mit der Messrute H4060:1+H7070, 500 H9727 Ruten H7070 mit der Messrute H4060:1+H7070 ringsum H5439. 17 Er maß H4058 die Nordseite H6828+H7307, 500 H9727 Ruten H7070 mit der Messrute H4060:1+H7070 ringsum H5439. 18 Die Südseite H1864+H7307 maß H4058 er, 500 H9727 Ruten H7070 mit der Messrute H4060:1+H7070. 19 Er wandte H5437 sich um (H5437) zur H413 Westseite H3220+H7307 und maß H4058 500 H9727 Ruten H7070 mit der Messrute H4060:1+H7070. 20 Er maß H4058 es nach den vier H702 Seiten H7307^h. Es hatte eine Mauer H2346 ringsherum H5439: die Länge H753 war 500 H9727 und die Breite H7341 500 H9727 Ruten, um zwischen H996 dem Heiligen H6944 und dem Unheiligen H2455 zu scheiden H914.

Fußnoten

D. i. dem nördlichen Zellengebäude.
Die Septuaginta liest: 100 Ellen.
Die Septuaginta liest: Vom Anfang der Mauer des Vorhofs nach Süden.
Siehe Kap. 41,12.
D. i. das südliche Zellengebäude.
W. wie nach ihren Anordnungen (o. Rechten) und nach ihren Eingängen (o. Türen).
D. h., er maß einen Raum, der außerhalb der Tore des äußeren Vorhofs war.
Eig. Winden.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H6942 – קָדַשׁ – qadasch
Hebräisch – heiligen; heilig; weihen; [+7]

Vorkommen im Alten Testament

H6942 – קָדַשׁ – qadasch

Übersetzung:

171 Vorkommen in 153 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4

1. Mo 2,3 Und Gott H430 segnete H1288:1 den siebten H7637 Tag H3117 und heiligte H6942 ihn; denn H3588 an ihm ruhte H7673 er von all H3605 seinem Werk H4399, das H834 Gott H430 geschaffen H1254:1 hatte, indem er es machte H6213.

2. Mo 13,2 Heilige H6942 mir alles H3605 Erstgeborene H1060, alles H3605, was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363 unter den Kindern H1121 Israel H3478, an Menschen H120 und an Vieh H929; es H1931 ist mein. –

2. Mo 19,10 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Geh H1980 zum H413 Volk H5971 und heilige H6942 sie heute H3117 und morgen H4279, und sie sollen ihre Kleider H8071 waschen H3526;

2. Mo 19,14 Und Mose H4872 stieg H3381 vom H4480 Berg H2022 zum H413 Volk H5971 hinab (H3381); und er heiligte H6942 das Volk H5971, und sie wuschen H3526 ihre Kleider H8071.

2. Mo 19,22 Und auch H1571 die Priester H3548, die zu H413 dem HERRN H3068 nahen H5066, sollen sich heiligen H6942, dass H6435 der HERR H3068 nicht (H6435) in sie einbreche H6555.

2. Mo 19,23 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 dem HERRN H3068: Das Volk H5971 wird den Berg H2022 Sinai H5514 nicht H3808 ersteigen H5927 können H3201; denn H3588 du H859 hast uns ja gewarnt H5749:1 und gesagt H559:1: Mache (H1379) eine Grenze H1379 um den Berg H2022 und heilige H6942 ihn.

2. Mo 20,8 Gedenke H2142 des Sabbattages H3117+H7676, ihn zu heiligen H6942.

2. Mo 20,11 Denn H3588 in sechs H8337 Tagen H3117 hat der HERR H3068 den Himmel H8064 und die Erde H776 gemacht H6213, das Meer H3220 und alles H3605, was H834 in ihnen ist, und er ruhte H5117 am siebten H7637 Tag H3117; darum H3651:1+H5921 segnete H1288:1 der HERR H3068 den Sabbattag H3117+H7676 und heiligte H6942 ihn.

2. Mo 28,3 Und du H859 sollst zu H413 allen H3605 reden H1696, die weisen H2450 Herzens H3820 sind, die H834 ich mit dem Geist H7307 der Weisheit H2451 erfüllt H4390 habe, dass sie die Kleider H899 Aarons H175 machen H6213, um ihn zu heiligen H6942, damit er mir den Priesterdienst H3547 ausübt (H3547).

2. Mo 28,38 Und es soll auf der Stirn H4696 Aarons H175 sein H1961, und Aaron H175 soll die Ungerechtigkeit H5771 der heiligen H6944 Dinge tragen H5375, die H834 die Kinder H1121 Israel H3478 heiligen H6942 werden bei allen H3605 Gaben H4979 ihrer heiligen H6944 Dinge; und es soll beständig H8548 an H5921 seiner Stirn H4696 sein, zum Wohlgefallen H7522 für sie vor H6440 dem HERRN H3068.

2. Mo 28,41 Und du sollst deinen Bruder H251 Aaron H175 damit bekleiden H3847 und seine Söhne H1121 mit H854 ihm; und du sollst sie salben H4886 und sie weihen ~(H3027+H4390) und sie heiligen H6942, damit sie mir den Priesterdienst H3547 ausüben (H3547).

2. Mo 29,1 Und dies H2088 ist es H1697, was H834 du ihnen tun H6213 sollst, um sie zu heiligen H6942, damit sie mir den Priesterdienst H3547 ausüben (H3547): Nimm H3947 einen H259 jungen H1121+H1241 Stier H6499 und zwei H8147 Widder H352, ohne H8549 Fehl H8549,

2. Mo 29,21 Und nimm H3947 von H4480 dem Blut H1818, das H834 auf H5921 dem Altar H4196 ist, und vom Salböl H4888+H8081, und sprenge H5137 es auf H5921 Aaron H175 und auf H5921 seine Kleider H899 und auf H5921 seine Söhne H1121 und auf H5921 die Kleider H899 seiner Söhne H1121 mit H854 ihm; und er H1931 wird heilig H6942 sein und seine Kleider H899 und seine Söhne H1121 und die Kleider H899 seiner Söhne H1121 mit H854 ihm.

2. Mo 29,27 Und heilige H6942 die Brust H2373 des Webopfers H8573 und den Schenkel H7785 des Hebopfers H8641, die H834 gewoben H5130 und der H834 gehoben H7311 worden ist von dem Einweihungswidder H352+H4394, von dem, der H834 für Aaron H175, und von dem, der H834 für seine Söhne H1121 ist;

2. Mo 29,33 Sie sollen die Dinge essen H398, wodurch H834 Sühnung H3722 geschehen (H3722) ist, um sie zu weihen ~(H3027+H4390) , um sie zu heiligen H6942; ein Unbefugter H2114:1 aber soll nicht H3808 davon essen H398, denn H3588 sie H1931 sind heilig H6944.

2. Mo 29,36 Und einen Stier H6499 als Sündopfer H2403 sollst du täglich H3117 zur Sühnung H3722 opfern H6213 und den Altar H4196 entsündigen H2398, indem du Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) tust (H3722); und du sollst ihn salben H4886, um ihn zu heiligen H6942.

2. Mo 29,37 Sieben H7651 Tage H3117 sollst du Sühnung H3722 tun (H3722) für H5921 den Altar H4196 und ihn heiligen H6942; und der Altar H4196 soll (H1961) hochheilig ~(H6944+H6944) sein H1961: Alles H3605, was den Altar H4196 anrührt H5060, wird heilig H6942 sein.

2. Mo 29,43 Und ich werde dort H8033 mit den Kindern H1121 Israel H3478 zusammenkommen H3259, und es wird geheiligt H6942 werden durch meine Herrlichkeit H3519.

2. Mo 29,44 Und ich werde das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 und den Altar H4196 heiligen H6942; und Aaron H175 und seine Söhne H1121 werde ich heiligen H6942, dass sie mir den Priesterdienst H3547 ausüben (H3547).

2. Mo 30,29 und du sollst sie heiligen H6942; und sie sollen hochheilig H6944+H6944 sein H1961: Alles H3605, was sie anrührt H5060, wird heilig H6942 sein.

2. Mo 30,30 Und Aaron H175 und seine Söhne H1121 sollst du salben H4886 und sollst sie heiligen H6942, damit sie mir den Priesterdienst H3547 ausüben (H3547).

2. Mo 31,13 Und du H859, rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1: Gewiss H389, meine Sabbate H7676 sollt ihr halten H8104; denn H3588 sie H1931 sind ein Zeichen H226 zwischen H996 mir und euch bei euren Geschlechtern H1755:1, damit ihr wisst H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, es bin , der euch heiligt H6942;

2. Mo 40,9 Und nimm H3947 das Salböl H4888+H8081 und salbe H4886 die Wohnung H4908 und alles H3605, was H834 darin ist, und heilige H6942 sie und alle H3605 ihre Geräte H3627; und sie soll heilig H6944 sein H1961.

2. Mo 40,10 Und salbe H4886 den Brandopferaltar H4196+H5930 und alle H3605 seine Geräte H3627, und heilige H6942 den Altar H4196; und der Altar H4196 soll hochheilig H6944+H6944 sein H1961.

2. Mo 40,11 Und salbe H4886 das Becken H3595 und sein Gestell H3653:1, und heilige H6942 es.

2. Mo 40,13 Und bekleide H3847 Aaron H175 mit H854 den heiligen H6944 Kleidern H899 und salbe H4886 ihn und heilige H6942 ihn, dass er mir den Priesterdienst H3547 ausübe (H3547).

3. Mo 6,11 Alles H3605 Männliche H2145 unter den Kindern H1121 Aarons H175 soll es essen H398: ein für ewig H5769 Bestimmtes H2706 bei euren Geschlechtern H1755:1 von den Feueropfern H801 des HERRN H3068. Alles H3605, was H834 sie anrührt H5060, wird heilig H6942 sein.

3. Mo 6,20 Alles H3605, was H834 sein Fleisch H1320 anrührt H5060, wird heilig H6942 sein; und wenn H834 von seinem Blut H1818 auf H5921 ein Kleid H899 spritzt H5137 – das, worauf H834+H5921 es spritzt H5137, sollst du waschen H3526 an heiligem H6918 Ort H4725.

3. Mo 8,10 Und Mose H4872 nahm H3947 das Salböl H4888+H8081 und salbte H4886 die Wohnung H4908 und alles H3605, was H834 darin war, und heiligte H6942 sie.

3. Mo 8,11 Und er sprengte H5137 davon H4480 siebenmal H6471+H7651 auf H5921 den Altar H4196, und er salbte H4886 den Altar H4196 und alle H3605 seine Geräte H3627 und das Becken H3595 und sein Gestell H3653:1, um sie zu heiligen H6942.

3. Mo 8,12 Und er goss H3332 von dem Salböl H4888+H8081 auf H5921 das Haupt H7218 Aarons H175 und salbte H4886 ihn, um ihn zu heiligen H6942.

3. Mo 8,15 Und er schlachtete H7819:1 ihn, und Mose H4872 nahm H3947 das Blut H1818 und tat H5414 davon mit seinem Finger H676 an H5921 die Hörner H7161 des Altars H4196 ringsum H5439 und entsündigte H2398 den Altar H4196; und das Blut H1818 goss H3332 er an H413 den Fuß H3247 des Altars H4196 und heiligte H6942 ihn, indem er Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) tat (H3722).

3. Mo 8,30 Und Mose H4872 nahm H3947 von H4480 dem Salböl H4888+H8081 und von dem Blut H1818, das H834 auf H5921 dem Altar H4196 war, und sprengte H5137 es auf H5921 Aaron H175, auf H5921 seine Kleider H899 und auf H5921 seine Söhne H1121 und auf H5921 die Kleider H899 seiner Söhne H1121 mit H854 ihm; und er heiligte H6942 Aaron H175, seine Kleider H899 und seine Söhne H1121 und die Kleider H899 seiner Söhne H1121 mit H854 ihm.

3. Mo 10,3 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 Aaron H175: Dies H1931 ist es, was H834 der HERR H3068 geredet H1696 hat, indem er sprach H559:1: In denen, die mir nahen ~(H7138) , will ich geheiligt H6942, und vor H5921+H6440 dem ganzen H3605 Volk H5971 will ich verherrlicht H3513 werden. Und Aaron H175 schwieg H1826:1.

3. Mo 11,44 Denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430; so heiligt H6942 euch und seid H1961 heilig H6918, denn H3588 ich H589 bin H1961 heilig H6918. Und ihr sollt euch selbst ~(H5315) nicht H3808 verunreinigen H2930 durch alles H3605 Gewimmel H8318, das sich auf H5921 der Erde H776 regt H7430.

3. Mo 16,19 und er sprenge H5137 von H4480 dem Blut H1818 mit seinem Finger H676 siebenmal H6471+H7651 an H5921 ihn (H5921) und reinige H2891 ihn und heilige H6942 ihn von den Unreinheiten H2932 der Kinder H1121 Israel H3478.

3. Mo 20,7 So heiligt H6942 euch und seid H1961 heilig H6918, denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430;

3. Mo 20,8 und haltet H8104 meine Satzungen H2708 und tut H6213 sie. Ich H589 bin der HERR H3068, der euch heiligt H6942.

3. Mo 21,8 Und du sollst ihn für heilig H6942 erachten (H6942), denn H3588 das Brot H3899 deines Gottes H430 bringt H7126 er H1931 dar (H7126); er soll dir heilig H6918 sein H1961; denn H3588 heilig H6918 bin ich H589, der HERR H3068, der euch heiligt H6942.

3. Mo 21,15 Und er soll seine Nachkommen H2233 nicht H3808 entweihen H2490 unter seinen Völkern H5971; denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, der ihn heiligt H6942.

3. Mo 21,23 jedoch H389 zum H413 Vorhang H6532 soll er nicht H3808 kommen H935, und zum H413 Altar H4196 soll er nicht H3808 herzutreten H5066, denn H3588 ein Gebrechen H3971 ist an ihm, dass er nicht H3808 meine Heiligtümer H4720 entweihe H2490; denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, der sie heiligt H6942.

3. Mo 22,2 Rede H1696 zu H413 Aaron H175 und zu H413 seinen Söhnen H1121, dass sie sich enthalten H5144 von den heiligen H6944 Dingen der Kinder H1121 Israel H3478, die H834 sie H1992 mir heiligen H6942, und meinen heiligen H6944 Namen H8034 nicht H3808 entweihen H2490. Ich H589 bin der HERR H3068.

3. Mo 22,3 Sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wer H834+H3605 irgend H376 von allen H3605 euren Nachkommen H2233, bei euren Geschlechtern H1755:1, sich den heiligen H6944 Dingen naht H7126, die H834 die Kinder H1121 Israel H3478 dem HERRN H3068 heiligen H6942, und seine Unreinheit H2932 ist an H5921 ihm, diese H1931 Seele H5315 soll ausgerottet H3772 werden vor (H6440) meinem Angesicht H6440 hinweg (H6440). Ich H589 bin der HERR H3068.

3. Mo 22,9 Und sie sollen meinen Dienst H4931 verrichten H8104, damit sie nicht H3808 deswegen H5921 Sünde H2399 auf H5921 sich (H5921) laden H5375 und dadurch sterben H4191, weil H3588 sie es entweihen H2490. Ich H589 bin der HERR H3068, der sie heiligt H6942.

3. Mo 22,16 und ihnen so die Ungerechtigkeit H5771 einer Schuld H819 aufladen H5375, wenn sie ihre heiligen H6944 Dinge essen H398; denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, der sie heiligt H6942.

3. Mo 22,32 Und ihr sollt meinen heiligen H6944 Namen H8034 nicht H3808 entweihen H2490, damit ich geheiligt H6942 werde in (H8432) der Mitte H8432 der Kinder H1121 Israel H3478. Ich H589 bin der HERR H3068, der euch heiligt H6942,

3. Mo 25,10 Und ihr sollt das Jahr H8141 des fünfzigsten H2572 Jahres H8141 heiligen H6942 und sollt im Land H776 Freiheit H1865:1 ausrufen H7121 für alle H3605 seine Bewohner H3427. Ein Jubel H3104 -Jahr soll es H1931 euch sein H1961, und ihr werdet jeder H376 wieder H7725 zu H413 seinem Eigentum H272 kommen (H7725) und jeder H376 zurückkehren H7725 zu H413 seinem Geschlecht H4940.

3. Mo 27,14 Und wenn H3588 jemand H376 sein Haus H1004 heiligt H6942, dass H3588 es dem HERRN H3068 heilig H6944 sei, so soll es der Priester H3548 schätzen H6186, ob H996 es gut H2896 oder schlecht H7451 ist; so H834 wie (H834) der Priester H3548 es schätzt H6186, so H3651:1 soll es festgestellt H6965 sein.

3. Mo 27,15 Und wenn H518 der Heiligende H6942 sein Haus H1004 lösen H1350 will, so soll er ein Fünftel H2549 des Geldes H3701 deiner Schätzung H6187 darüber H5921 hinzufügen H3254, und es soll ihm gehören H1961.

3. Mo 27,16 Und wenn H518 jemand H376 vom Feld H7704 seines Eigentums H272 dem HERRN H3068 heiligt H6942, so soll dein Schätzwert H6187 entsprechend H6310 seiner Aussaat H2233 sein H1961: ein Homer H2563:2 Gerste H8184 Aussaat H2233 zu 50 H2572 Sekel H8255 Silber H3701.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Hesekiel 42Hes 42

Fußnoten

Strong H6942 – קָדַשׁ – qadaschHebräisch – heiligen; heilig; weihen; [+7]

Vorkommen im Alten Testament

H6942 – קָדַשׁ – qadasch

171 Vorkommen in 153 Bibelversen Zeige Seite 1 von 4

Strong H6942 – קָדַשׁ – qadasch
Hebräisch – heiligen; heilig; weihen; [+7]

171 Vorkommen in 153 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4