Zeige:

Hiob 10Hiob 10

1 Meine Seele H5315 verachtet H5354 mein Leben H2416; ich will meiner Klage H7879 in H5921 mir (H5921) freien H5800 Lauf H5800 lassen (H5800), will reden H1696 in der Bitterkeit H4751 meiner Seele H5315. 2 Ich will zu H413 Gott H433 sagen H559:1: Verdamme H7561 mich nicht H408! Lass mich wissen H3045, worüber H4100 du mit mir rechtest H7378. 3 Hältst du es für gut H2895, dass H3588 du bedrückst H6231, dass H3588 du die Arbeit H3018 deiner Hände H3709 verwirfst H3988 und über H5921 den Rat H6098 der Gottlosen H7563 dein Licht leuchten H3313 lässt (H3313)? 4 Hast du Augen H5869 des Fleisches H1320, oder H518 siehst H7200 du, wie ein Mensch H582 sieht H7200? 5 Sind deine Tage H3117 wie die Tage H3117 eines Menschen H582, oder H518 deine Jahre H8141 wie die Tage H3117 eines Mannes H1397, 6 dass H3588 du nach meiner Ungerechtigkeit H5771a suchst H1245 und nach meiner Sünde H2403 forschst H1875, 7 obwohl H5921 du weißt H1847, dass H3588 ich nicht H3808 schuldig H7561b bin und dass niemand H369 da ist, der aus deiner Hand H3027 errettet H5337?

8 Deine Hände H3027 haben mich ganz H3162 gebildet H6087:2 und gestaltet H6213 um H5439 und (H5439) um H5439, und du verschlingst H1104:1 mich! 9 Gedenke H2142 doch H4994, dass H3588 du mich wie Ton H2563:1 gestaltet H6213 hast – und zum H413 Staub H6083 willst du mich zurückkehren H7725 lassen (H7725)! 10 Hast du mich nicht H3808 hingegossen H5413 wie Milch H2461, und wie Käse H1385 mich gerinnen H7087 lassen (H7087)? 11 Mit Haut H5785 und Fleisch H1320 hast du mich bekleidet H3847 und mit Knochen H6106 und Sehnen H1517 mich durchflochten H5526:1. 12 Leben H2416 und Huld H2617:1 hast du mir gewährt H6213, und deine Obhut H6486 bewahrte H8104 meinen Geist H7307. 13 Doch solches H428 bargst H6845 du in deinem Herzen H3824; ich weiß H3045, dass H3588 du dies H2063 im H5973 Sinn hattestc: 14 Wenn H518 ich sündigte H2398, so würdest du mich beobachten H8104 und mich von meiner Ungerechtigkeit H5771a nicht H3808 freisprechen H5352. 15 Wenn H518 ich schuldig H7561b wäre, wehe H480 mir! Und wäre (H6663) ich gerecht H6663, so dürfte ich mein Haupt H7218 nicht H3808 erheben H5375, gesättigt H7646 von Schande H7036 und mein Elend H6040 schauend H7200. 16 Und richtete H1342 es sich empor (H1342), wie ein Löwe H7826 würdest du mich jagen H6679 und immer wieder H7725 deine Wunderkraft H6381 an mir erweisen (H6381). 17 Du würdest deine Zeugen H5707 mir gegenüber H5048 erneuern H2318 und deinen Zorn H3708 gegen H5978 mich mehren H7235, stets H2487 frische H2487 Scharen ~H2487 und ein Heer ~(H6635)d gegen H5973 mich aufbieten.

18 Warum H4100 hast du mich doch aus dem Mutterleib H7358 hervorgehen H3318 lassen (H3318)? Ich hätte verscheiden H1478, und kein H3808 Auge H5869 hätte mich sehen H7200 sollen! 19 Als H834 ob (H834) ich nicht H3808 gewesen H1961 wäre, so hätte ich sein H1961 sollen, vom Mutterschoß H990 zu Grabe H6913 getragen H2986!

20 Sind meiner Tage H3117 nicht H3808 wenige H4592? Er lasse H2308 ab (H2308), wende H7896 siche von H4480 mir, dass ich ein wenig H4592 mich erheitere H1082, 21 ehe H2962 ich hingehe H1980 (und nicht H3808 wiederkomme H7725) in H413 das Land H776 der Finsternis H2822 und des Todesschattens H6757, 22 in das Land H776, düster H5890 wie H3644 das Dunkel H652, das Land des Todesschattens H6757 und der Unordnung H3808+H5468 und wo das Hellwerden H3313 dem Dunkel H652 gleich H3644 ist!

Fußnoten

  1. O. Schuld.
  2. O. ein Gottloser.
  3. W. dass dieses bei dir war.
  4. W. Ablösungen H2487 und Heerschar H6635.
  5. N. a. L. Lass ab, wende dich.
Zeige:

Strong G3177 – μεθερμηνεύωmethermeneuo
Griechisch – übersetzen

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

>1Mt>3MkLk>2Joh>2ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G3177 – μεθερμηνεύωmethermeneuo
8 Mal in 8 Versen

1Übersetzung in8 Vorkommen(inkl. FN)übersetzen | 8x

»übersetzen« im AT
5 Mal in 5 Versen

»übersetzen« im NT
16 Mal in 16 Versen

8 Vorkommen in 8 Bibelversen

Mt 1,23 Siehe G2400, die G3588 Jungfrau G3933 wird schwanger G1722+G1064 sein G2192 und G2532 einen Sohn G5207 gebären G5088, und G2532 sie werden seinen G846 Namen G3686 Emmanuel G1694 nennen G2564 , was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Gott G2316 mit G3326 uns G2257.

Mk 5,41 Und G2532 als er das G3588 Kind G3813 bei der G3588 Hand G5495 ergriffen G2902 hatte, spricht G3004 er zu ihm G846: Talitha G5008 kumi G2891!, das G3739 ist G1510 übersetzt G3177: Mädchen G2877, ich sage G3004 dir G4671, steh G1453 auf (G1453)!

Mk 15,22 Und G2532 sie bringen G5342 ihn G846 zu G1909 der G3588 Stätte G5117 Golgatha G1115, was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Schädelstätte G2898+G5117.

Mk 15,34 und G2532 zur G3588 neunten G1766 Stunde G5610 schrie G994 Jesus G2424 mit lauter G3173 Stimme G5456: Eloi G1682, Eloi G1682, lama G2982 sabachtani G4518?, was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Mein G3450 Gott G2316, mein G3450 Gott G2316, warum G1519+G5101 hast du mich G3165 verlassen G1459?

Joh 1,38 Jesus G2424 aber G1161 wandte G4762 sich (G4762) um (G4762) und G2532 sah G2300 sie G846 nachfolgen G190 und spricht G3004 zu ihnen G846: Was G5101 sucht G2212 ihr? Sie G3588 aber G1161 sagten G3004 zu ihm G846: Rabbi G4461 (was G3739 übersetzt G3177 heißt G3004: Lehrer G1320), wo G4226 hältst G3306 du dich auf (G3306)?

Joh 1,41 Dieser G3778 findet G2147 zuerst G4412 seinen G3588 eigenen G2398 Bruder G80 Simon G4613 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Wir haben den G3588 Messias G3323 gefunden G2147 (was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Christus G5547 ).

Apg 4,36 Joseph G2501 aber G1161, der G3588 von G575 den G3588 Aposteln G652 auch (G1941) Barnabas G921 genannt G1941 wurde (was G3739 übersetzt G3177 heißt G1510: Sohn G5207 des Trostes G3874), ein Levit G3019, ein Zyprier G2953 von G3588 Geburt G1085,

Apg 13,8 Elymas G1681 aber G1161, der G3588 Zauberer G3097 (denn G1063 so G3779 wird sein G846 Name G3686 übersetzt G3177), widerstand G436 ihnen G846 und suchte G2212 den G3588 Prokonsul G446 von G575 dem G3588 Glauben G4102 abwendig G1294 zu machen (G1294).

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück