Zeige:

Hiob 11Hiob 11

1 Und Zophar H6691, der Naamatiter H5284, antwortete H6030:1 und sprach H559:1:

2 Sollte die Menge H7230 der Worte H1697 nicht H3808 beantwortet H6030:1 werden, oder H518 sollte ein H376 Schwätzer H376+H8193 Recht H6663 behalten (H6663)? 3 Sollte dein Gerede H907:1 die Leute H4962 zum (H2790:1) Schweigen H2790:1 bringen (H2790:1), dass H3588 du spotten H3932 solltest und niemand H369 dich beschämt H3637? 4 Und du sagst H559:1: Meine Lehre H3948 ist lauter H2134, und ich bin H1961 rein H1249 in deinen Augen H5869. 5 Aber H199 möge H5414 Gott H433 doch reden H1696 und seine Lippen H8193 gegen H5973 dich öffnen H6605:1 6 und dir kundtun H5046 die Geheimnisse H8587 der Weisheit H2451, dass H3588 sie das Doppelte H3718 ist an Bestand H8454^a! Dann müsstest du erkennen H3045, dass H3588 Gott H433 dir viel von deiner Ungerechtigkeit H5771^b übersieht H5382^c.

7 Kannst du die Tiefe H2714 Gottes H433 erreichen H4672 oder H518 das Wesen H8503 des Allmächtigen H7706 ergründen H4672^d? 8 Himmelhoch H1363+H8064 sind sie – was H4100 kannst du tun H6466? Tiefer H6013 als der Scheol H7585 – was H4100 kannst du erkennen H3045? 9 Länger H752 als die Erde H776 ist ihr Maß H4055 und breiter H7342 als H4480 das Meer H3220. 10 Wenn H518 er vorüberzieht H2498 und gefangen H5462 nimmt (H5462) und zum Gericht versammelt H6950, wer H4310 will ihm dann wehren H7725? 11 Denn H3588 er H1931 kennt H3045 die falschen H7723 Leute H4962; und er sieht H7200 Frevel H205, ohne H3808 dass er achtgibt H995. 12 Auch ein Hohlkopf H376+H5014 gewinnt (H3823:1) Verstand H3823:1, wenn H518 auch der Mensch H120 als ein Wildeselsfohlen H5895+H6501 geboren H3205 wird.^e

13 Wenn H518 du H859 dein Herz H3820 ausrichtest H3559 und deine Hände H3709 zu H413 ihm ausbreitest H6566 – 14 wenn H518 Frevel H205 in deiner Hand H3027 ist, so entferne H7368 ihn, und lass H7931 Unrecht H5766 nicht H408 in deinen Zelten H168 wohnen (H7931) –, 15 ja H3588, dann H227 wirst du dein Angesicht H6440 erheben H5375 ohne Makel H3971 und wirst unerschütterlich H3332 sein H1961 und dich nicht H3808 fürchten H3372. 16 Denn H3588 du H859 wirst die Mühsal H5999 vergessen H7911, wirst dich an sie erinnern H2142 wie an vorübergeflossene H5674 Wasser H4325; 17 und heller als der Mittag H6672 wird dein Leben H2465 erstehen H6965; mag es finster H5774 sein – wie der Morgen H1242 wird es werden H1961. 18 Und du wirst Vertrauen H982 fassen (H982), weil H3282 es Hoffnung H8615 gibt H3426; und du wirst Umschau H2658 halten (H2658), in Sicherheit H983 dich niederlegen H7901. 19 Und du wirst dich lagern H7257, und niemand H369 wird dich aufschrecken H2729; und viele H7227 werden deine Gunst H6440 suchen H2470. 20 Aber die Augen H5869 der Gottlosen H7563 werden verschmachten H3615; und jede Zuflucht H4498 ist (H6) ihnen H4480 verloren H6, und ihre Hoffnung H8615 ist das Aushauchen H4646 der Seele H5315.

Fußnoten

O. Wirklichkeit, o. Zuverlässigkeit.
O. Schuld.
Eig. vergisst.
Eig. bis zur äußersten Grenze des Allmächtigen gelangen.
O. Aber ein Hohlkopf (eig. ein hohler Mann) gewinnt ebenso wenig Verstand, wie ein Wildeselsfohlen als Mensch geboren wird.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Lemma: Alter

Zeige:

Lemma »Alter«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

שֵׂיבָּה – sebah – graues Haar; Alter; Greisenalter; [+2] 5 von 19 Mal זָקוּן – saqun – Alter 4 von 4 Mal זִקנָה – siqnah – Alter; alt; Greisenalter 3 von 6 Mal גִּיל – gil – Alter 1 von 1 Mal זוֹקֶן – soqen – Alter 1 von 1 Mal יוֹם – jom – Tag; heute; Zeit; [+26] 1 von 2.285 Mal עֲדִי – `adi – Schmuck; Geschmeide; höchste Anmut; [+1] 1 von 14 Mal שֵׂיבּ – seb – Alter 1 von 1 Mal

Vorkommen im Bibeltext

»Alter« im AT

Strong:

17 Vorkommen in 17 Bibelversen

1. Mo 15,15 Und du H859 wirst zu H413 deinen Vätern H1 eingehen H935 in Frieden H7965, wirst begraben H6912 werden in gutem H2896 Alter H7872.

1. Mo 21,2 Und Sara H8283 wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 Abraham H85 einen Sohn H1121 in seinem Alter H2208, zu der bestimmten H4150 Zeit H4150, von der H834 Gott H430 zu H854 ihm H854 geredet H1696 hatte.

1. Mo 21,7 Und sie sprach H559:1: Wer H4310 hätte Abraham H85 gesagt H4448: Sara H8283 wird Söhne H1121 stillen H3243! Denn H3588 ich habe ihm einen Sohn H1121 geboren H3205 in seinem Alter H2208.

1. Mo 25,8 Und Abraham H85 verschied H1478 und starb H4191 in gutem H2896 Alter H7872, alt H2205 und der Tage satt H7649, und wurde versammelt H622 zu H413 seinen Völkern H5971.

1. Mo 37,3 Und Israel H3478 liebte H157 Joseph H3130 mehr als alle H3605 seine Söhne H1121, weil H3588 er der Sohn H1121 seines Alters H2208 war; und er H1931 machte H6213 ihm ein langes H6446 Ärmelkleid H3801 .

1. Mo 44,20 Und wir sprachen H559:1 zu H413 meinem Herrn H113: Wir haben H3426 einen alten H2205 Vater H1 und einen jungen H6996 Knaben H3206, der ihm im Alter H2208 geboren wurde; und dessen Bruder H251 ist (H4191) tot H4191, und er H1931 allein H905 ist von seiner Mutter H517 übrig H3498 geblieben (H3498), und sein Vater H1 hat (H157) ihn lieb H157.

1. Mo 48,10 Die Augen H5869 Israels H3478 aber waren (H3513) schwer H3513 vor Alter H2207, er konnte H3201 nicht H3808 sehen H7200. Und er führte H5066 sie näher (H5066) zu H413 ihm, und er küsste H5401:1 sie und umarmte H2263 sie.

Ri 8,32 Und Gideon H1439, der Sohn H1121 des Joas H3101, starb H4191 in gutem H2896 Alter H7872; und er wurde begraben H6912 im Grab H6913 seines Vaters H1 Joas H3101, in Ophra H6084 der Abieseriter H33.

Rt 4,15 Und er wird dir ein Erquicker H7725 der Seele H5315 und ein Versorger H3557 deines Alters H7872 sein H1961! Denn H3588 deine Schwiegertochter H3618, die H834 dich liebt H157, hat ihn geboren H3205, sie H1931, die H834 dir besser H2896 ist als sieben H7651 Söhne H1121.

1. Kön 14,4 Und die Frau H802 Jerobeams H3379 tat H6213 so H3651:1: Sie machte H6965 sich auf (H6965) und ging H1980 nach Silo H7887 und kam H935 in das Haus H1004 Achijas H281. Achija H281 aber konnte H3201 nicht H3808 sehen H7200, denn H3588 seine Augen H5869 waren starr H6965 wegen seines Alters H7869.

1. Kön 15,23 Und das Übrige H3499:1 der ganzen H3605 Geschichte H1697 Asas H609 und all H3605 seine Macht H1369 und alles H3605, was H834 er getan H6213, und die Städte H5892:1, die H834 er gebaut H1129 hat, ist das H1992 nicht H3808 geschrieben H3789 im H5921 Buch H5612 der Chroniken H1697+H3117 der Könige H4428 von Juda H3063? Doch H7535 zur Zeit H6256 seines Alters H2209 erkrankte H2470 er an H413 seinen Füßen H7272.

1. Chr 29,28 Und er starb H4191 in gutem H2896 Alter H7872, satt H7649 an Tagen H3117, Reichtum H6239 und Ehre H3519. Und Salomo H8010, sein Sohn H1121, wurde (H4427) König H4427 an seiner statt H8478.

Hiob 12,12 Bei Greisen H3453 ist Weisheit H2451, und Einsicht H8394 bei hohem H753 Alter H3117.

Ps 71,9 Verwirf H7993 mich nicht H408 zur Zeit H6256 des Alters H2209; beim Schwinden H3615 meiner Kraft H3581 verlass H5800 mich nicht H408!

Ps 71,18 Und auch H1571 bis H5704 zum Alter H2209 und bis zum Greisentum H7872 verlass H5800 mich nicht H408, o Gott H430, bis H5704 ich deinen Arm H2220 dem künftigen Geschlecht H1755:1 verkünde H5046, allen H3605, die kommen H935 werden, deine Macht H1369!

Ps 103,5 der mit Gutem H2896 sättigt H7646 dein Alter H5716 ; deine Jugend H5271 erneuert H2318 sich wie die des Adlers H5404 .

Dan 1,10 Und der Oberste H8269 der Hofbeamten H5631 sprach H559:1 zu Daniel H1840: Ich H589 fürchte H3373 meinen Herrn H113, den König H4428, der H834 eure Speise H3978 und euer Getränk H4960 bestimmt H4487 hat; denn H834 warum H9000 sollte er sehen H7200, dass eure Angesichter H6440 verfallener H2196 wären als H4480 die der Jünglinge H3206 eures Alters H1524:2, so dass ihr meinen Kopf H7218 beim König H4428 verwirktet H2325 ?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden