Zeige:

Hiob 13Hiob 13

1 Siehe H2005, das alles H3605 hat mein Auge H5869 gesehen H7200, mein Ohr H241 gehört H8085 und sich gemerkt H995. 2 So viel ihr wisst H1847, weiß H3045 auch H1571 ich H589; ich H595 stehe H5307 nicht H3808 hinter H4480 euch (H4480) zurück (H5307)a.

3 Doch H199 zu H413 dem Allmächtigen H7706 will ich H589 reden H1696, und vor H413 Gott H410:1b begehre H2654:1 ich mich zu rechtfertigen H3198; 4 ihr H859 hingegen H199 seid Lügenschmiede H2950+H8267, nichtige H457 Ärzte H7495 ihr alle H3605! 5 O H4310+H5414 dass H4310+H5414 ihr doch (H4310+H5414) still H2790:1 schwieget H2790:1! Das würde euch zur Weisheit H2451 gereichen H1961. 6 Hört H8085 doch H4994 meine Rechtfertigung H8433, und horcht H7181 auf die Beweisgründe H7379 meiner Lippen H8193! 7 Wollt ihr für Gott H410:1b Unrecht H5766 reden H1696 und für ihn Trug H7423 reden H1696? 8 Wollt ihr für ihn Partei H6440 ergreifen H5375, oder H518 wollt ihr für Gott H410:1b rechten H7378? 9 Ist es gut H2895 für euch, dass H3588 er euch erforscht H2713, oder H518 werdet ihr ihn täuschen H2048, wie man einen Menschen H582 täuscht H2048? 10 Strafen H3198 wird *H3198 er euch, wenn H518 ihr im Geheimen H5643 die Person ~(H6440)c anseht H5375. 11 Wird nicht H3808 seine Hoheit H7613 euch bestürzen H1204 und sein Schrecken H6343 auf H5921 euch (H5921) fallen H5307? 12 Eure Denksprüche H2146 sind Sprüche H4911 von Asche H665, eure Schutzwehren H1354 erweisen sich als Schutzwehren H1354 von Lehm H2563:1.

13 Schweigt H2790:1, lasst H4480 mich (H4480), und ich H589 will reden H1696, was H4100 auch über H5921 mich (H5921) ergehen H5674 möge. 14 Warum H4100+H5921 sollte ich mein Fleisch H1320 zwischen meine Zähne H8127 nehmen H5375 und mein Leben H5315 in meine Hand H3709 legen H7760d? 15 Siehe H2005, tötet H6991 er mich – ich werde auf ihn warten H3176e; nur H389 will ich meine Wege H1870 ihm ins H413 Angesicht H6440 rechtfertigen H3198. 16 Auch H1571 das H1931 wird mir zur Rettung H3444 sein, dass H3588 ein Ruchloser H2611 nicht H3808 vor sein Angesicht H6440 kommen H935 darf. 17 Hört H8085, hört H8085 meine Rede H4405, und meine Erklärung H262 dringe in eure Ohren H241! 18 Sieh H2009 doch H4994, ich habe die Rechtssache H4941 gerüstet H6186! Ich weiß H3045, dass H3588 ich H589 Recht H6663 behalten (H6663) werde. 19 Wer H4310 ist es, der H1931 mit H5978 mir (H5978) rechten H7378 könnte? Denn H3588 dann H6258 wollte ich schweigen H2790:1 und verscheiden H1478.

20 Nur H389 zweierlei H8147 tu H6213 mir nicht H3808; dann H227 werde ich mich nicht H3808 vor deinem Angesicht H6440 verbergen H5641. 21 Deine Hand H3709 entferne H7368 von H5921 mir, und dein Schrecken H367 ängstige H1204 mich nicht H408. 22 So rufe H7121 denn, und ich H595 will antworten H6030:1, oder H176 ich will reden H1696, und erwidere H7725 mir! 23 Wie H4100 viele Ungerechtigkeiten H5771 und Sünden H2403 habe ich? Lass mich meine Übertretung H6588 und meine Sünde H2403 wissen H3045! 24 Warum H4100 verbirgst H5641 du dein Angesicht H6440 und hältst H2803 mich für deinen Feind H341? 25 Willst du ein verwehtes H5086 Blatt H5929 wegschrecken H6206 und die dürre H3002 Stoppel H7179 verfolgen H7291? 26 Denn H3588 Bitteres H4844 verhängst H3789f du über H5921 mich (H5921) und lässt mich erben H3423 die Ungerechtigkeiten H5771 meiner Jugend H5271; 27 und meine Füße H7272 legst H7760 du in den Stock H5465 und beobachtest H8104 alle H3605 meine Pfade H734, grenzest H2707 dir ein (H2707) die Sohlen H8328 meiner Füße H7272; 28 da ich doch zerfalle H1086g wie Moder H7538, wie ein Kleid H899, das die Motte H6211:1 zerfressen H398 hat.

Fußnoten

  1. Eig. ich falle nicht gegen euch ab.
  2. Hebr. El.
  3. W. das Angesicht H6440.
  4. D. h. aufs Spiel setzen.
  5. O. hoffen; n. a. L. Siehe, er will mich töten, ich habe nichts zu erwarten (o. zu hoffen).
  6. Eig. schreibst, o. verfügst.
  7. Eig. da er doch zerfällt (näml. der vorher beschriebene Mann).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7723 – שָׁוא שַׁו – schav'
Hebräisch – Eitle; vergeblich; Falschheit; [+10]

Gebildet aus

שׁוֹא שׁוֹאָה שׁוֹאָה – scho' – Verwüstung; Sturm; Verderben; [+5] 12 Mal in 11 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>32Mo3Mo4Mo>35MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>6Hiob>15Ps>1SprPredHld>4Jes>6Jer>2Klgl>9HesDan>2HosJoelAmosObad>1JonaMichNahHabZephHag>1Sach>1Mal

H7723 – שָׁוא שַׁו – schav'

13Übersetzungen in54 Vorkommen(inkl. FN)vergeblich | 7xEitle | 14xfalsch | 6xFalschheit | 6xnichtig | 3xNichtigkeit | 4xNichtige | 4xeitel | 4xEitelkeit | 2xGötze | 1xTrug | 1xvergebens | 1xwertlos | 1x

54 Vorkommen in 48 Bibelversen

2. Mo 20,7 Du sollst den Namen H8034 des HERRN H3068, deines Gottes H430, nicht H3808 zu Eitlem H7723 aussprechen ~(H5375) ; denn H3588 der HERR H3068 wird den nicht H3808 für (H5352) schuldlos H5352 halten (H5352) , der H834 seinen Namen H8034 zu Eitlem H7723 ausspricht H5375.

2. Mo 23,1 Du sollst kein H3808 falsches H7723 Gerücht H8088 aufnehmen H5375 ; du sollst deine Hand H3027 nicht H408 dem H5973 Gottlosen H7563 reichen H7896, um ein ungerechter H2555 Zeuge H5707 zu sein H1961.

5. Mo 5,11 Du sollst den Namen H8034 des HERRN H3068, deines Gottes H430, nicht H3808 zu Eitlem H7723 aussprechen ~(H5375) ; denn H3588 der HERR H3068 wird den nicht H3808 für (H5352) schuldlos H5352 halten (H5352) , der H834 seinen Namen H8034 zu Eitlem H7723 ausspricht H5375.

5. Mo 5,20 Und du sollst kein H3808 falsches H7723 Zeugnis H5707 ablegen H6030:1 gegen H5921 deinen Nächsten H7453.

Hiob 7,3 so H3651:1 sind mir zuteilgeworden H5157 Monate H3391 der Nichtigkeit H7723 und Nächte H3915 der Mühsal H5999 mir zugezählt H4487.

Hiob 11,11 Denn H3588 er H1931 kennt H3045 die falschen H7723 Leute H4962; und er sieht H7200 Frevel H205, ohne H3808 dass er achtgibt H995.

Hiob 15,31 Er verlasse H539 sich nicht H408 auf Nichtiges H7723 , er wird getäuscht H8582; denn H3588 Nichtiges H7723 wird seine Vergeltung H8545 sein H1961.

Hiob 31,5 Wenn H518 ich mit H5973 Falschheit H7723 umgegangen H1980 bin und mein Fuß H7272 dem Trug H4820 zugeeilt H2363:1 ist –

Hiob 35,13 Jedoch H389 auf Eitles H7723 hört H8085 Gott H410:1 nicht H3808, und der Allmächtige H7706 schaut H7789 es nicht H3808 an (H7789).

Ps 12,3 Sie reden H1696 Falschheit H7723 , jeder H376 mit H854 seinem Nächsten H7453; ihre Lippen H8193 schmeicheln ~(H2513) , mit doppeltem H3820 Herzen H3820 reden H1696 sie.

Ps 24,4 Der unschuldiger H5355 Hände H3709 und reinen H1249 Herzens H3824 ist, der H834 nicht H3808 zur Falschheit H7723 seine Seele H5315 erhebt H5375 und nicht H3808 schwört H7650 zum Trug H4820.

Ps 26,4 Nicht H3808 habe ich gesessen H3427 bei H5973 falschen H7723 Leuten H4962, und mit H5973 Hinterlistigen H5956 ging H935 ich nicht H3808 um (H935).

Ps 31,7 Gehasst H8130 habe ich die, die auf nichtige H7723 Götzen H1892 achten H8104, und ich H589 habe auf H413 den HERRN H3068 vertraut H982.

Ps 41,7 Und wenn H518 einer kommt H935, um mich zu sehen H7200, so redet H1696 er Falschheit H7723; sein Herz H3820 sammelt H6908 sich Unheil H205 – er geht H3318 hinaus H2351, redet H1696 davon.

Ps 60,13 Schaffe H3051 uns Hilfe H5833 aus der Bedrängnis H6862:1 ! Menschenrettung H8668+H120 ist ja eitel H7723.

Ps 89,48 Gedenke H2142, was H4100 meine H589 Lebensdauer H2465 ist, zu H5921 welcher H4100 Nichtigkeit H7723 du alle H3605 Menschenkinder H120+H1121 erschaffen H1254:1 hast!

Ps 108,13 Schaffe H3051 uns Hilfe H5833 aus der Bedrängnis H6862:1 ! Menschenrettung H120+H8668 ist ja eitel H7723.

Ps 119,37 Wende H5674 meine Augen H5869 ab (H5674), dass sie Eitles H7723 nicht sehen H7200! Belebe H2421 mich in deinen Wegen H1870!

Ps 127,1 Ein Stufenlied H4609+H7892 von Salomo H8010. Wenn H518 der HERR H3068 das Haus H1004 nicht H3808 baut H1129, vergeblich H7723 arbeiten H5998 daran die Bauleute H1129; wenn H518 der HERR H3068 die Stadt H5892:1 nicht H3808 bewacht H8104, vergeblich H7723 wacht H8245 der Wächter H8104.

Ps 127,2 Vergeblich H7723 ist es für euch, dass ihr früh H7925 aufsteht H6965, spät H309 aufbleibt H3427, das Brot H3899 der Mühsal H6089 esst H398; so H3651:1 gibt H5414 er seinem Geliebten H3039 im Schlaf H8142.

Ps 139,20 Sie, die H834 dich nennen H559:1 zum Verbrechen H4209 , die zu Eitlem H7723 schwören H5375, deine Feinde H6145.

Ps 144,8 deren H834 Mund H6310 Eitelkeit H7723 redet H1696 und deren Rechte H3225 eine Rechte H3225 der Lüge H8267 ist!

Ps 144,11 Reiße H6475 mich heraus und errette H5337 mich aus der Hand H3027 der Söhne H1121 der Fremde H5236, deren H834 Mund H6310 Eitelkeit H7723 redet H1696 und deren Rechte H3225 eine Rechte H3225 der Lüge H8267 ist;

Spr 30,8 Eitles H7723 und Lügenwort H1697+H3577 entferne H7368 von H4480 mir, Armut H7389 und Reichtum H6239 gib H5414 mir nicht H408, speise H2963 mich mit dem mir beschiedenen H2706 Brot H3899;

Jes 1,13 Bringt H935 keine H3808 wertlose H7723 Opfergabe H4503 mehr H3254! Räucherwerk H7004 ist mir ein Gräuel H8441. Neumond H2320 und Sabbat H7676, das Berufen H7121 von Versammlungen H4744: Frevel H205 und Festversammlung H6116 kann H3201 ich nicht H3808 ertragen.

Jes 5,18 Wehe H1945 denen, die die Ungerechtigkeit H5771 herbeiziehen H4900 mit Stricken H2256 der Falschheit H7723 und die Sünde H2403 wie mit Wagenseilen H5688+H5699,

Jes 30,28 und sein Odem H7307 wie ein überflutender H7857 Bach H5158, der bis H5704 an den Hals H6677 reicht H2673: um die Nationen H1471 zu schwingen H5130 mit einer Schwinge H5299:2 der Nichtigkeit H7723 und um einen irreführenden H8582 Zaum H7448 an H5921 die Kinnbacken H3895 der Völker H5971 zu legen .

Jes 59,4 Niemand H369 ruft H7121 Gerechtigkeit H6664 aus (H7121) , und niemand H369 rechtet H8199 in Treue H530 ; man vertraut H982 auf H5921 Nichtigkeit H8414 und redet H1696 Falschheit H7723; man ist (H2029) schwanger H2029 mit Mühsal H5999 und gebiert H3205 Unheil H205.

Jer 2,30 Vergeblich H7723 habe ich eure Kinder H1121 geschlagen H5221, sie haben keine H3808 Zucht H4148 angenommen H3947; euer Schwert H2719:1 hat eure Propheten H5030 gefressen H398 wie ein reißender H7843 Löwe H738.

Jer 4,30 Und du H859, Verwüstete H7703, was H4100 wirst du tun H6213? Wenn H3588 du dich auch in Karmesin H8144 kleidest H3847, wenn H3588 du mit goldenem H2091 Geschmeide H5716 dich schmückst H5710:1, wenn H3588 du deine Augen H5869 mit Schminke H6320 aufreißt H7167: Vergeblich H7723 machst (H3302) du dich schön H3302. Die Liebhaber H5689 verschmähen H3988 dich, sie trachten H1245 nach deinem Leben H5315.

Jer 6,29 Versengt H2787 vom Feuer H784 ist der Blasebalg H4647, zu (H8552) Ende H8552 ist (H8552) das Blei H5777 ; vergebens H7723 hat man geschmolzen H6884 und geschmolzen H6884: Die Bösen H7451 sind nicht ausgeschieden H5423 worden.

Jer 18,15 Denn H3588 mein Volk H5971 hat mich vergessen H7911, sie räuchern H6999 den nichtigen H7723 Götzen H7723 ; und diese haben sie straucheln H3782 gemacht (H3782) auf ihren Wegen H1870, den Pfaden H7635 der Vorzeit H5769, um Steige H5410 zu gehen H1980, einen Weg H1870, der nicht H3808 gebahnt H5549 ist,

Jer 46,11 Geh H5927 hinauf (H5927) nach Gilead H1568 und hole H3947 Balsam H6875, du Jungfrau H1330, Tochter H1323 Ägyptens H4714! Vergeblich H7723 häufst H7235 du die Heilmittel H7499; da ist kein H369 Pflaster H8585:2 für dich.

Klgl 2,14 Nichtiges H7723 und Ungereimtes H8602:1 haben deine Propheten H5030 dir geschaut H2372; und sie deckten H1540 deine Ungerechtigkeit H5771 nicht H3808 auf (H1540), um deine Gefangenschaft H7622 zu wenden H7725; sondern sie schauten H2372 dir Aussprüche H4864 der Nichtigkeit H7723 und der Vertreibung H4065 .

Hes 12,24 Denn H3588 kein H3808 eitles H7723 Gesicht H2377 und keine schmeichlerische H2509 Wahrsagung H4738 wird mehr H5750 sein H1961 inmitten H8432 des Hauses H1004 Israel H3478.

Hes 13,6 Sie schauten H2372 Eitles H7723 und Lügenwahrsagung H3577+H7081, die da sagen H559:1: „Spruch H5002 des HERRN H3068!“, obwohl der HERR H3068 sie nicht H3808 gesandt H7971 hat; und sie ließen hoffen H3176, dass das Wort H1697 erfüllt H6965 würde.

Hes 13,7 Schautet H2372 ihr nicht H3808 ein eitles H7723 Gesicht H4236, und spracht H1696 ihr nicht Lügenwahrsagung H4738+H3577, als ihr sagtet H559:1: „Spruch H5002 des HERRN H3068!“, und ich H589 hatte doch nicht H3808 geredet H1696?

Hes 13,8 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Weil H3282 ihr Eitles H7723 redet H1696 und Lüge H3577 schaut H2372, darum H3651:1, siehe H2005, will ich an H413 euch, spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069;

Hes 13,9 und meine Hand H3027 wird gegen H413 die Propheten H5030 sein H1961, die Eitles H7723 schauen H2374:1 und Lüge H3577 wahrsagen H7080. Im Rat H5475 meines Volkes H5971 sollen sie nicht H3808 stehen H1961 und in das Buch H3791 des Hauses H1004 Israel H3478 nicht H3808 eingeschrieben H3789 werden, und in H413 das Land H127 Israel H3478 sollen sie nicht H3808 kommen H935. Und ihr werdet wissen H3045, dass H3588 ich H589 der Herr H136, HERR H3069, bin.

Hes 13,23 darum H3651:1 sollt ihr nicht H3808 mehr H5750 Eitles H7723 schauen H2372 und nicht H3808 ferner H5750 Wahrsagerei H7081 treiben H7080; und ich werde mein Volk H5971 aus eurer Hand H3027 erretten H5337. Und ihr werdet wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

Hes 21,28 Und es wird ihnen wie eine falsche H7723 Wahrsagung H7080 in ihren Augen H5869 sein H1961; die feierlichsten H7650 Eide H7621 haben sie; er H1931 aber wird die Ungerechtigkeit H5771 in (H2142) Erinnerung H2142 bringen (H2142), damit sie ergriffen H8610 werden.

Hes 21,34 (während man dir Eitles H7723 schaut H2372, während man dir Lügen H3577 wahrsagt H7080), um dich an H413 die Hälse H6677 der erschlagenen H2491 Gottlosen H7563 zu setzen H5414, deren H834 Tag H3117 gekommen H935 ist zur Zeit H6256 der Ungerechtigkeit H5771 des Endes H7093!

Hes 22,28 Und seine Propheten H5030 bestreichen H2902 ihnen alles mit Tünche H8602:1, da sie Eitles H7723 schauen H2374:1 und ihnen Lügen H3577 wahrsagen H7080 und sprechen H559:1: „So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069!“ – und doch hat der HERR H3068 nicht H3808 geredet H1696.

Hos 10,4 Sie haben eitle Worte H1697 geredet H1696, falsch H7723 geschworen H422, Bündnisse H1285 geschlossen H3772: So wird das Gericht H4941 sprossen H6524:1 wie Giftkraut H7219 in H5921 den Furchen H8525 des Feldes H7704.

Hos 12,12 Wenn H518 Gilead H1568 Frevel H205 ist, so werden sie nur H389 Nichtiges H7723 werden H1961. In Gilgal H1537 opferten H2076 sie Stiere H7794; so werden auch H1571 ihre Altäre H4196 wie Steinhaufen H1530:1 sein auf H5921 den Furchen H8525 des Feldes H7704.

Jona 2,9 Die auf (H8104) nichtige H7723 Götzen H1892 achten H8104, verlassen H5800 ihre Gnade H2617:1 .

Sach 10,2 Denn H3588 die Teraphim H8655 haben Nichtiges H205 geredet H1696, und die Wahrsager H7080 haben Lüge H8267 geschaut H2372; und sie reden H1696 Träume H2472 des Truges H7723, trösten H5162 mit Dunst H1892. Darum H3651:1 sind sie fortgewandert H5265 wie H3644 eine Herde H6629, werden bedrückt H6031, weil H3588 kein H369 Hirte H7462:1 da ist.

Mal 3,14 Ihr sprecht H559:1: „Vergeblich H7723 ist es, Gott H430 zu dienen H5647, und was H4100 für Gewinn H1215, dass wir seinen Dienst H4931 versahen H8104 und dass wir H587 vor H6440 dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635 in Trauer H6941 umhergingen H1980?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück