Zeige:

Hiob 19Hiob 19

1 Und Hiob H347 antwortete H6030:1 und sprach H559:1:

2 Wie H5704 lange H575 wollt ihr meine Seele H5315 plagen H3013 und mich mit Worten H4405 zermalmen H1792? 3 Schon H2088 zehnmal H6235+H6471 habt ihr mich geschmäht H3637; ihr schämt H954:1 euch nicht H3808, mich zu verletzen H1970. 4 Und habe ich auch H637 wirklich H551 geirrt H7686, so bleibt H3885:2 doch mein Irrtum H4879^a bei H854 mir. 5 Wenn H518 ihr wirklich H551 gegen H5921 mich (H5921) großtun H1431 und meine Schmach H2781 gegen H5921 mich (H5921) darlegen H3198 wollt, 6 so wisst H3045 denn H645, dass H3588 Gott H433 mich in meinem Recht gebeugt H5791 und mich umstellt H5362+H5921 hat mit seinem Netz H4685.

7 Siehe H2005, ich schreie H6817 über Gewalttat H2555 und werde nicht H3808 erhört H6030:1; ich rufe H7768 um (H7768) Hilfe (H7768), und da ist kein H369 Recht H4941. 8 Er hat meinen Weg H734 verzäunt H1443, dass ich nicht H3808 hinüberkann H5674, und auf H5921 meine Pfade H5410 legte H7760 er Finsternis H2822. 9 Meine Ehre H3519 hat er mir H5921 ausgezogen H6584 und die Krone H5850 meines Hauptes H7218 weggenommen H5493. 10 Er hat mich ringsum H5439 niedergerissen H5422, so dass ich vergehe H1980, und hat meine Hoffnung H8615 ausgerissen H5265 wie einen Baum H6086. 11 Und seinen Zorn H639 ließ er gegen H5921 mich (H5921) entbrennen H2734 und achtete H2803 mich seinen Feinden H6862:1 gleich. 12 Miteinander H3162 kamen H935 seine Scharen H1416 und bahnten H5549 ihren Weg H1870^b gegen H5921 mich (H5921) und lagerten H2583 sich rings H5439 um (H5439) mein Zelt H168. 13 Meine Brüder H251 hat er von H5921 mir (H5921) entfernt H7368, und meine Bekannten H3045 sind mir ganz H389 entfremdet H2114:2. 14 Meine Verwandten H7138 bleiben H2308 aus (H2308), und meine Vertrauten H3045 haben mich vergessen H7911. 15 Meine Hausgenossen H1004+H1481:1 und meine Mägde H519 achten H2803 mich für einen Fremden H2114:1; ein Ausländer H5237 bin H1961 ich in ihren Augen H5869 geworden. 16 Meinem Knecht H5650 rufe H7121 ich, und er antwortet H6030:1 nicht H3808; mit H1119 meinem Mund H6310 muss ich zu ihm flehen H2603:1. 17 Mein Atem H7307 ist meiner Frau H802 zuwider H2114:1, und mein übler H2603:2 Geruch H2603:2 den Kindern H1121 meiner Mutter ~(H990)^c. 18 Sogar H1571 kleine H5759 Kinder H5759 verachten H3988 mich; will ich aufstehen H6965, so reden H1696 sie über mich. 19 Alle H3605 meine Vertrauten H4962+H5475^d verabscheuen H8581 mich, und die H2088, die ich liebte H157, haben sich gegen (H2015) mich gekehrt H2015. 20 Mein Gebein H6106 klebt H1692 an meiner Haut H5785 und an meinem Fleisch H1320, und nur mit der Haut H5785 meiner Zähne H8127 bin ich entkommen H4422.

21 Erbarmt H2603:1 euch meiner, erbarmt H2603:1 euch meiner, ihr H859 meine Freunde H7453, denn H3588 die Hand H3027 Gottes H433 hat mich angetastet H5060! 22 Warum H4100 verfolgt H7291 ihr mich wie H3644 Gott H410:1^e und werdet meines Fleisches H1320 nicht H3808 satt H7646? 23 O H4310+H5414 dass H4310+H5414 doch H645 meine Worte H4405 aufgeschrieben H3789 würden, dass H4310+H5414 sie in ein Buch H5612 gezeichnet H2710 würden, 24 mit eisernem H1270 Griffel H5842 und Blei H5777 in den Felsen H6697 eingehauen H2672 auf (H5703) ewig H5703!

25 Und ich H589, ich weiß H3045, dass H3588 mein Erlöser H1350 lebt H2416, und als der Letzte H314 wird er auf H5921 der Erde ~(H6083)^f stehen H6965^g; 26 und ist nach H310 meiner Haut H5785 dies H2063 da (H2063) zerstört H5362, so werde^h ich aus meinem Fleisch H1320 Gott H433 anschauen H2372, 27 den H834 ich H589 selbst mirⁱ anschauen H2372 und den meine Augen H5869 sehen H7200 werden, und kein H3808 anderer H2114:1: Meine Nieren H3629 verschmachten H3615 in meinem Innern H2436.

28 Wenn H3588 ihr sagt H559:1: Wie H4100 wollen wir ihn verfolgen H7291? – und dass H3588 die Wurzel H8328 der Sache H1697 sich in mir befinde H4672, 29 so fürchtet H1481:3 euch vor H6440 dem Schwert H2719:1! Denn H3588 das Schwert H2719:1 ist der Grimm H2534 über die Ungerechtigkeiten H5771; damit H4616 ihr wisst H3045, dass H3588 es ein Gericht H1779^j gibt.

Fußnoten

O. gefehlt … meine Verfehlung.
Eig. schütteten ihre Straße auf.
W. meines Mutterschoßes H990.
Eig. Leute meines vertrauten Umgangs.
Hebr. El.
W. dem Staub H6083.
O. sich erheben, o. auftreten.
O. und nachdem meine Haut so zerstört ist, werde …
Eig. für mich (d. h. zu meinen Gunsten).
O. viell. einen Richter.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H3341 – יָצַת – jazath
Hebräisch – anzünden; verbrennen; entbrennen; [+2]

Vorkommen im Alten Testament

H3341 – יָצַת – jazath

Übersetzung:

29 Vorkommen in 28 Bibelversen

Jos 8,8 Und es soll geschehen H1961, wenn ihr die Stadt H5892:1 eingenommen H8610 habt, so sollt ihr die Stadt H5892:1 mit Feuer H784 anzünden H3341; nach dem Wort H1697 des HERRN H3068 sollt ihr tun H6213. Seht H7200, ich habe es euch geboten H6680.

Jos 8,19 Und der Hinterhalt H693 machte H6965 sich schnell H4120 von seinem Ort H4725 auf (H6965) und lief H7323:1, als er seine Hand H3027 ausstreckte H5186, und sie kamen H935 in die Stadt H5892:1 und nahmen H3920 sie ein (H3920); und sie eilten H4116 und zündeten H3341 die Stadt H5892:1 mit Feuer H784 an (H3341).

Ri 9,49 Da hieb H3772 auch H1571 das ganze H3605 Volk H5971 ein jeder H376 seinen Ast H7754 ab (H3772), und sie folgten H1980 Abimelech H40 nach H310 und legten H7760 sie an das Gewölbe H6877 und zündeten H3341 das Gewölbe H6877 über ihnen mit Feuer H784 an (H3341). Und so starben H4191 auch H1571 alle H3605 Leute H376 des Turmes H4026 von Sichem H7927, etwa tausend H505:1 Männer H376 und Frauen H802.

2. Sam 14,30 Da sprach H559:1 er zu H413 seinen Knechten H5650: Seht H7200, das Feldstück H2513 Joabs H3097 ist an H413 meiner Seite H3027, und er hat dort H8033 Gerste H8184; geht H1980 hin (H1980) und zündet H3341 es mit Feuer H784 an (H3341)! Und die Knechte H5650 Absaloms H53 zündeten H3341 das Feldstück H2513 mit Feuer H784 an (H3341).

2. Sam 14,31 Da machte H6965 Joab H3097 sich auf (H6965) und kam H935 zu H413 Absalom H53 ins Haus H1004 und sprach H559:1 zu H413 ihm: Warum H4100 haben deine Knechte H5650 das Feldstück H2513, das H834 mir gehört, mit Feuer H784 angezündet H3341?

2. Kön 22,13 Geht H1980 hin (H1980), befragt H1875 den HERRN H3068 für H1157 mich und für H1157 das Volk H5971 und für H1157 ganz H3605 Juda H3063 wegen H5921 der Worte H1697 dieses H2088 aufgefundenen H4672 Buches H5612. Denn H3588 groß H1419 ist der Grimm H2534 des HERRN H3068, der H834+H1931 gegen uns entbrannt H3341 ist, weil H834+H5921 unsere Väter H1 nicht H3808 auf H5921 die Worte H1697 dieses H2088 Buches H5612 gehört H8085 haben, um nach allem H3605 zu tun H6213, was unsertwegen H5921 geschrieben H3789 ist .

2. Kön 22,17 Weil H8478+H834 sie mich verlassen H5800 und anderen H312 Göttern H430 geräuchert H6999 haben, um H4616 mich zu reizen H3707 mit all H3605 dem Machwerk H4639 ihrer Hände H3027, so wird mein Grimm H2534 entbrennen H3341 gegen diesen H2088 Ort H4725 und wird nicht H3808 erlöschen H3518.

Neh 1,3 Und sie sprachen H559:1 zu mir: Die Übriggebliebenen H7604, die H834 von H4480 der Gefangenschaft H7628 dort H8033 in der Landschaft H4082 übrig H7604 geblieben (H7604) sind, sind in großem H1419 Unglück H7451 und in Schmach H2781; und die Mauer H2346 Jerusalems H3389 ist niedergerissen H6555, und seine Tore H8179 sind mit Feuer H784 verbrannt H3341.

Neh 2,17 Und ich sprach H559:1 zu H413 ihnen: Ihr H859 seht H7200 das Unglück H7451, in dem H834 wir H587 sind, dass H834 Jerusalem H3389 wüst H2717:1 liegt (H2717:1) und seine Tore H8179 mit Feuer H784 verbrannt H3341 sind. Kommt H1980 und lasst uns die Mauer H2346 Jerusalems H3389 wieder aufbauen H1129, damit wir nicht H3808 länger H5750 zum Hohn H2781 sind H1961!

Jes 9,17 Denn H3588 die Gottlosigkeit H7564 brennt H1197:1 wie Feuer H784: Sie verzehrt H398 Dornen H8068 und Disteln H7898 und zündet H3341 in den Dickichten H5442 des Waldes H3293:1, dass sie emporwirbeln H55 in hoch H1348 aufsteigendem (H1348) Rauch H6227.

Jes 33,12 Und die Völker H5971 werden H1961 zu Kalk ~(H7875) verbrannt ~(H4955) , wie abgehauene H3683 Dornen H6975, die im Feuer H784 verbrannt H3341 werden.

Jer 2,15 Junge H3715:1 Löwen H3715:1 haben gegen H5921 ihn (H5921) gebrüllt H7580, ließen (H5414) ihre Stimme H6963 hören H5414 und haben sein Land H776 zur Wüste H8047 gemacht H7896; seine Städte H5892:1 sind verbrannt H3341 worden, so dass H3588 niemand H1097 darin wohnt H3427.

Jer 9,9 Über H5921 die Berge H2022 will ich ein Weinen H1065 und eine Wehklage H5092 erheben H5375 und über H5921 die Weideplätze H4999 der Steppe H4057:1 ein Klagelied H7015. Denn H3588 sie sind verbrannt H3341, so dass niemand H376+H1097 hindurchzieht H5674 und man die Stimme H6963 der Herde H4735 nicht H3808 hört H8085; sowohl die Vögel H5775 des Himmels H8064 als auch H1571 das Vieh H929 sind geflohen H5074, weggezogen H1980.

Jer 9,11 Wer H4310 ist der weise H2450 Mann H376, dass H3588 er dieses H2063 versteht H995, und zu H413 wem H834 hat der Mund H6310 des HERRN H3068 geredet H1696, dass er es kundtut H5046, warum H4100+H5921 das Land H776 zugrunde H6 geht (H6) und verbrannt H3341 wird wie die Wüste H4057:1, so dass (H1097) niemand H1097 hindurchzieht H5674?

Jer 11,16 Einen grünen H7488 Olivenbaum H2132, schön H3303 an herrlicher H8389 Frucht H6529, hatte der HERR H3068 dich H8034 genannt H7121; beim Lärm H6963 eines großen H1419 Getümmels H1999 legte H3341 er Feuer H784 an H5921 ihn, und es brachen H7489 seine Äste H1808.

Jer 17,27 Wenn H518 ihr aber nicht H3808 auf H413 mich hört H8085, den Sabbattag H3117+H7676 zu heiligen H6942 und keine H1115 Last H4853:1 zu tragen H5375 und am Sabbattag H3117+H7676 nicht H3808 durch die Tore H8179 Jerusalems H3389 einzugehen H935, so werde ich ein Feuer H784 in seinen Toren H8179 anzünden H3341, dass es die Paläste H759 Jerusalems H3389 verzehren H398 und nicht H3808 erlöschen H3518 wird.

Jer 21,14 Und ich will euch H5921 heimsuchen H6485 nach der Frucht H6529 eurer Handlungen H4611, spricht H5002 der HERR H3068; und ich will ein Feuer H784 anzünden H3341 in ihrem Wald H3293:1, dass H3588 es ihre ganze H3605 Umgebung H5439 verzehrt H398.

Jer 32,29 Und die Chaldäer H3778, die gegen H5921 diese H2063 Stadt H5892:1 kämpfen H3898:1, werden hineinkommen H935 und werden diese H2063 Stadt H5892:1 mit Feuer H784 anzünden H3341 und sie verbrennen H8313, samt H854 den Häusern H1004, auf H5921 deren H834 Dächern H1406 sie dem Baal H1168:1 geräuchert H6999 und anderen H312 Göttern H430 Trankopfer H5262 gespendet H5258 haben, um H4616 mich zu reizen H3707.

Jer 43,12 Und ich werde ein Feuer H784 anzünden H3341 in den Häusern H1004 der Götter H430 Ägyptens H4714, und er wird sie verbrennen H8313 und sie wegführen H7617. Und er wird das Land H776 Ägypten H4714 um (H5844) sich wickeln H5844, wie H834 der Hirte H7462:1 sein Oberkleid H899 um (H5844) sich wickelt H5844; und er wird in Frieden H7965 von H8033 dort (H8033) wegziehen H3318.

Jer 46,19 Mache H6213 dir Auswanderungsgeräte H1473+H3627, du Bewohnerin H3427, Tochter H1323 Ägyptens H4714; denn H3588 Noph H5297 wird zur Wüste H8047 und verbrannt H3341 werden H1961, ohne H369 Bewohner H3427.

Jer 49,2 Darum H3651:1, siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da ich gegen H413 Rabba H7237 der Kinder H1121 Ammon H5983 Kriegsgeschrei H4421+H8643 werde erschallen H8085 lassen; und es soll zum Schutthaufen H8077+H8510 werden H1961, und seine Tochterstädte H1323 sollen mit Feuer H784 verbrannt H3341 werden. Und Israel H3478 wird seine Erben H3423 beerben H3423, spricht H559:1 der HERR H3068.

Jer 49,27 Und ich werde ein Feuer H784 anzünden H3341 in den Mauern H2346 von Damaskus H1834, und es wird die Paläste H759 Ben-Hadads H1130 verzehren H398.

Jer 50,32 Dann wird die Stolze H2087 straucheln H3782 und fallen H5307, und niemand H369 wird sie aufrichten H6965; und ich werde ein Feuer H784 anzünden H3341 in ihren Städten H5892:1, dass es ihre ganze H3605 Umgebung H5439 verzehrt H398.

Jer 51,30 Babels H894 Helden H1368 haben aufgehört H2308 zu kämpfen H3898:1, sie sitzen H3427 in den Bergfestungen H4679; versiegt H5405 ist ihre Kraft H1369, sie sind zu Frauen H802 geworden H1961; man hat ihre Wohnungen H4908 angezündet H3341, ihre Riegel H1280 sind zerbrochen H7665.

Jer 51,58 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Die Mauern H2346 von Babel H894, die breiten H7342, sollen ganz *H6209 und (H6209) gar *H6209 geschleift H6209 und seine hohen H1364 Tore H8179 mit Feuer H784 verbrannt H3341 werden. Und so H3541 mühen H3021 sich Völker H5971 vergebens H7385 ab (H3021) und Völkerschaften H3816 fürs Feuer H784, und sie ermatten H3286.

Klgl 4,11 Der HERR H3068 hat seinen Grimm H2534 vollendet H3615, seine Zornglut H639+H2740 ausgegossen H8210; und er hat in Zion H6726 ein Feuer H784 angezündet H3341, das seine Grundfesten H3247 verzehrt H398 hat.

Hes 21,3 und sprich H559:1 zum Wald H3293:1 des Südens H5045 : Höre H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068! So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich will in dir ein Feuer H784 anzünden H3341, das jeden H3605 grünen H3892 Baum H6086 und jeden H3605 dürren H3002 Baum H6086 in dir verzehren H398 wird; die lodernde H3852 Flamme H7957 wird nicht H3808 erlöschen H3518, und vom Süden H5045 bis zum Norden H6828 werden alle H3605 Angesichter H6440 dadurch versengt H6866 werden.

Amos 1,14 so werde ich ein Feuer H784 anzünden H3341 in der Mauer H2346 von Rabba H7237, und es wird seine Paläste H759 verzehren H398 unter Kriegsgeschrei H8643 am Tag H3117 des Kampfes H4421, unter Sturm H5591 am Tag H3117 des Unwetters H5492:1;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Hiob 19Hiob 19

Fußnoten

Strong H3341 – יָצַת – jazathHebräisch – anzünden; verbrennen; entbrennen; [+2]

Vorkommen im Alten Testament

H3341 – יָצַת – jazath

29 Vorkommen in 28 Bibelversen

Strong H3341 – יָצַת – jazath
Hebräisch – anzünden; verbrennen; entbrennen; [+2]