Zeige:

Hiob 20Hiob 20

1 Und Zophar H6691, der Naamatiter H5284, antwortete H6030:1 und sprach H559:1:

2 Darum H3651:1 geben meine Gedanken H5587 mir Antwort H7725, und deswegen H5668 bin ich innerlich erregt H2363:1: 3 Eine Zurechtweisung H4148, mir zur Schande H3639, höre H8085 ich; aber mein Geist H7307 antwortet H6030:1 mir aus meiner Einsicht H998.

4 Weißt H3045 du dies H2063, dass H3588 von H4480 jeher H5703, seitdem H4480 der Mensch H120 auf H5921 die Erde H776 gesetzt H7760 wurde, 5 der Jubel H7445 der Gottlosen H7563 kurz H7138 und die Freude H8057 des Ruchlosen H2611 für H5921 einen Augenblick H7281 war? 6 Stiege H5927 auch H518 seine Höhe H7863 bis zum Himmel H8064 hinauf (H5927), und rührte H5060 sein Haupt H7218 an (H5060) die Wolken H5645 – 7 gleich seinem Kot H1561 vergeht H6 er für H5331 immer H5331; die ihn gesehen H7200 haben, sagen H559:1: Wo H335 ist er? 8 Wie ein Traum H2472 verfliegt H5774 er, und man findet H4672 ihn nicht H3808, und er wird verscheucht H5074 wie ein Nachtgesicht H2384+H3915. 9 Das Auge H5869 hat ihn erblickt H7805 und sieht ihn nie H3808 mehr H3254, und seine Stätte H4725 gewahrt H7789 ihn nicht H3808 mehr H5750. 10 Seine Kinder H1121 müssen den Armen H1800a Wiedergutmachung H7521 leisten, und seine Hände H3027 sein Vermögen H202 zurückgeben H7725. 11 Seine Knochen H6106 waren (H4390) voll H4390 seiner Jugendkraft H5934, und nun liegt H7901 sie mit H5973 ihm im H5921 Staub H6083.

12 Wenn H518 das Böse H7451 in seinem Mund H6310 süß H4985 war (H4985), er es verbarg H3582 unter H8478 seiner Zunge H3956, 13 es aufsparte H2550 und nicht H3808 fahren H5800 ließ (H5800) und es zurückhielt H4513 unter H8432 seinem Gaumen H2441: 14 so ist doch nun seine Speise H3899 in seinen Eingeweiden H4578 verwandelt H2015; Schlangengalle H4846+H6620 ist in seinem Innern H7130. 15 Reichtum H2428 hat er verschlungen H1104:1, und er speit H6958 ihn aus (H6958): Aus seinem Bauch H990 treibt H3423 Gott H410:1b ihn heraus (H3423). 16 Schlangengift H6620+H7219 sog H3243c er ein: Es tötet H2026 ihn die Zunge H3956 der Otter H660. 17 Nicht H408 darf er sich laben H7200 and Fluten H6390, strömenden H5104 Bächen H5158 von Honig H1706 und Milch ~(H2529)e. 18 Das Errungene H3022 gibt H7725 er zurück (H7725), und er darf es nicht H3808 verschlingen H1104:1; an dem Vermögen H2428, das er erworben H8545 hat, darf er sich nicht H3808 freuen H5965. 19 Denn H3588 er hat misshandelt H7533, verlassen H5800 die Geringen H1800; Häuser H1004 hat er an (H1497) sich (H1497) gerissen H1497 und wird sie nicht H3808 ausbauen H1129f. 20 Denn H3588 er kannte H3045 keine H3808 Ruhe H7961 in seinem Innern ~(H990)g; mit seinem Teuersten H2530 wird er nicht H3808 entkommen H4422. 21 Nichts H369 entging H8300 seiner Fressgier H400; darum H3651:1+H5921 wird sein Wohlstand H2898 nicht H3808 von H2342:1 Dauer H2342:1 sein (H2342:1). 22 In der Fülle H4390 seines Überflusses H5607h wird er in (H3334) Bedrängnis H3334 sein (H3334); die Hand H3027 jedes H3605 Notleidenden H6011 wird über ihn kommen H935. 23 Es wird geschehen H1961: Um seinen Bauch H990 zu füllen H4390, wird Gotti die Glut H2740 seines Zorns H639 in ihn entsenden H7971 und sie auf ihn regnen H4305 lassen in H5921 sein Fleisch H3894 hineinj. 24 Flieht H1272 er vor den eisernen H1270 Waffen H5402, so wird der eherne H5154k Bogen H7198 ihn durchbohren H2498. 25 Er zieht H8025 am Pfeil, und er kommt H3318 aus dem Leib H1465 hervor (H3318), und das glänzende ~(H1300) Eisen ~(H1300)l aus seiner Galle H4846. Er geht H1980 dahin (H1980): Schrecken H367 kommen über H5921 ihn. 26 Alle H3605 Finsternis H2822 ist aufgespart H2934 für seine Schätze H6845; ein Feuer H784, das nicht H3808 angeblasen H5301 ist, wird ihn fressen H398, wird verzehren H3415, was in seinem Zelt H168 übrig H8300 geblieben (H8300) ist. 27 Der Himmel H8064 wird seine Ungerechtigkeit H5771 enthüllen H1540 und die Erde H776 sich gegen ihn erheben H6965. 28 Der Ertrag H2981 seines Hauses H1004 wird weggeführt H1540 werden, wird zerrinnen H5064 am Tag H3117 seinesm Zorns H639.

29 Das H2088 ist das Teil H2506 des gottlosen H7563 Menschen H120 von Gott H430 und das von Gott H410:1b ihm zugesprochene H561 Los H5159n.

Fußnoten

  1. O. Geringen.
  2. Hebr. El.
  3. O. saugt.
  4. Eig. mit Genugtuung sehen auf.
  5. Eig. geronnener H2529 Milch H2529.
  6. O. die er nicht gebaut hat.
  7. W. Bauch H990.
  8. Eig. seines Genüges.
  9. W. er.
  10. O. als seine Speise.
  11. O. kupferne.
  12. W. der Blitz H1300.
  13. D. h. Gottes.
  14. Eig. Erbteil.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
12
Zeige:

Strong H2219:1 – זָרָה – sarah
Hebräisch – zerstreuen; streuen; worfeln; [+6]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>12Mo>13Mo>14Mo5MoJosRi>1Rt1Sam2Sam>11Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1Hiob>2Ps>4SprPredHld>3Jes>6JerKlgl>13HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>3Sach>1Mal

H2219:1 – זָרָה – sarah

9Übersetzungen in38 Vorkommen(inkl. FN)zerstreuen | 22xausspannen | 1xworfeln | 4xstreuen | 6xausstreuen | 1xhinausworfeln | 1xversprengen | 1xwegwerfen | 1xWorfeln | 1x

38 Vorkommen in 37 Bibelversen

2. Mo 32,20 Und er nahm H3947 das Kalb H5695, das H834 sie gemacht H6213 hatten, und verbrannte H8313 es im Feuer H784 und zermalmte H2912 es, bis H5704+H834 es zu Staub H1854 wurde; und er streute H2219:1 es auf H5921+H6440 das Wasser H4325 und ließ (H8248) es die Kinder H1121 Israel H3478 trinken H8248.

3. Mo 26,33 Euch aber werde ich unter die Nationen H1471 zerstreuen H2219:1, und ich werde das Schwert H2719:1 ziehen H7324 hinter H310 euch her; und euer Land H776 wird eine Wüste H8077 sein H1961 und eure Städte H5892:1 eine Einöde H2723.

4. Mo 17,2 Sprich H559:1 zu H413 Eleasar H499, dem Sohn H1121 Aarons H175, dem Priester H3548 , dass er die Räucherpfannen H4289 aus H996 dem Brand H8316 herausnehme H7311; und streue H2219:1 das Feuer H784 weg H1973, denn H3588 sie sind heilig H6942.

Rt 3,2 Und nun H6258, ist nicht H3808 Boas H1162:1, bei dessen H834 Mägden H5291 du gewesen H1961 bist, unser Verwandter H4130? Siehe H2009, er H1931 worfelt H2219:1 diese Nacht H3915 auf der Gerstentenne H8184+H1637.

1. Kön 14,15 Und der HERR H3068 wird Israel H3478 schlagen H5221, dass es wie H834 das Rohr H7070 im Wasser H4325 schwankt H5110; und er wird Israel H3478 herausreißen H5428 aus H5921 diesem H2063 guten H2896 Land H127, das H834 er ihren Vätern H1 gegeben H5414 hat, und wird sie zerstreuen H2219:1 jenseits H5676 des Stromes H5104, weil H834+H3282 sie ihre Ascherim H842 gemacht H6213 haben, wodurch sie den HERRN H3068 reizten H3707.

Hiob 18,15 Was nicht H1097 sein ist, wird in seinem Zelt H168 wohnen H7931, auf seine Wohnstätte H5116 wird Schwefel H1614 gestreut H2219:1 werden.

Ps 44,12 Du gabst H5414 uns hin (H5414) wie Schlachtschafe H6629+H3978 , und unter die Nationen H1471 hast du uns zerstreut H2219:1.

Ps 106,27 und ihre Nachkommen H2233 niederzuschlagen H5307 unter den Nationen H1471 und sie zu zerstreuen H2219:1 in die Länder H776.

Spr 1,17 Denn H3588 vergeblich H2600 wird das Netz H7568 ausgespannt H2219:1 vor den Augen H5869 alles H3605 Geflügelten H1167+H3671;

Spr 15,7 Die Lippen H8193 der Weisen H2450 streuen H2219:1 Erkenntnis H1847 aus (H2219:1), aber nicht H3808 so H3651:1 das Herz H3820 der Toren H3684 .

Spr 20,8 Ein König H4428, der auf H5921 dem Thron H3678 des Gerichts H1779 sitzt H3427, zerstreut H2219:1 alles H3605 Böse H7451 mit seinen Augen H5869.

Spr 20,26 Ein weiser H2450 König H4428 zerstreut H2219:1 die Gottlosen H7563 und führt H7725 das Dreschrad H212 über H5921 sie (H5921) hin (H5921).

Jes 30,22 Und ihr werdet den Überzug H6826 deiner silbernen H3701 Schnitzbilder H6456 und die Bekleidung H642 deiner goldenen H2091 Gussbilder H4541 verunreinigen H2930; du wirst sie wegwerfen H2219:1 wie H3644 ein unflätiges H1739 Kleid: „Hinaus H3318!“, wirst du zu ihnen sagen H559:1.

Jes 30,24 und die Ochsen H504 und die Eselsfohlen H5895, die das Ackerland H127 bearbeiten H5647, werden gesalzenes H2548 Futter H1098 fressen H398, das man mit der Schaufel H7371 und mit der Gabel H4214 geworfelt H2219:1 hat.

Jes 41,16 du wirst sie worfeln H2219:1, dass der Wind H7307 sie entführt H5375 und der Sturm H5591 sie zerstreut H6327. Du H859 aber, du wirst in dem HERRN H3068 frohlocken H1523, dich rühmen H1984:1 in dem Heiligen H6918 Israels H3478.

Jer 4,11 In jener H1931 Zeit H6256 wird diesem H2088 Volk H5971 und Jerusalem H3389 gesagt H559:1 werden: Ein heißer H6703 Wind H7307 von den kahlen H8205 Höhen (H8205) in der Wüste H4057:1 ist auf dem Weg H1870 zur Tochter H1323 meines Volkes H5971, nicht H3808 zum Worfeln H2219:1 und nicht H3808 zum Säubern H1305.

Jer 15,7 Und ich werde sie mit der Worfschaufel H4214 zu den Toren H8179 des Landes H776 hinausworfeln H2219:1; ich werde mein Volk H5971 der (H7921) Kinder H7921 berauben H7921, es zugrunde H6 richten (H6). Sie sind von ihren Wegen H1870 nicht H3808 umgekehrt H7725.

Jer 31,10 Hört H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068, ihr Nationen H1471, und meldet H5046 es auf den fernen H4801 Inseln H339 und sprecht H559:1: Der Israel H3478 zerstreut H2219:1 hat, wird es wieder sammeln H6908 und es hüten H8104 wie ein Hirte H7462:1 seine Herde H5739.

Jer 49,32 Und ihre Kamele H1581 sollen zum Raub H957 und die Menge H1995 ihrer Herden H4735 zur Beute H7998 werden H1961; und ich werde sie, die mit geschorenen H7112 Haarrändern ~(H6285) , in alle H3605 Winde H7307 zerstreuen H2219:1 und werde ihr Verderben H343 bringen H935 von allen H3605 Seiten H5676 her, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 49,36 Und ich werde die vier H702 Winde H7307 von den vier H702 Enden H7098 des Himmels H8064 her über H413 Elam H5867 bringen H935 und es in alle H3605 diese H428 Winde H7307 zerstreuen H2219:1; und es soll keine H3808 Nation H1471 geben H1961, wohin H834+H8033 nicht H3808 Vertriebene H5080 Elams H5867 kommen H935 werden.

Jer 51,2 Und ich sende H7971 nach Babel H894 Fremde H2114:1, die es worfeln H2219:1 und sein Land H776 ausleeren H1238 werden; denn H3588 sie werden ringsumher H5439 gegen H5921 es (H5921) sein H1961 am Tag H3117 des Unglücks H7451.

Hes 5,2 Ein Drittel H7992 sollst du mit Feuer H217 verbrennen H1197:1 inmitten H8432 der Stadt H5892:1 , wenn die Tage H3117 der Belagerung H4692 erfüllt H4390 sind; und ein Drittel H7992 sollst du nehmen H3947 und rings H5439 um (H5439) sie her (H5439) mit dem Schwert H2719:1 schlagen H5221; und ein Drittel H7992 sollst du in den Wind H7307 streuen H2219:1, denn ich werde das Schwert H2719:1 ziehen H7324 hinter H310 ihnen her (H310).

Hes 5,10 Darum H3651:1 werden in (H8432) deiner Mitte H8432 Väter H1 ihre Kinder H1121 essen H398, und Kinder H1121 werden ihre Väter H1 essen H398; und ich will Gerichte H8201 an dir üben H6213 und will deinen ganzen H3605 Überrest H7611 in alle H3605 Winde H7307 zerstreuen H2219:1.

Hes 5,12 Ein Drittel H7992 von dir soll an der Pest H1698 sterben H4191 und durch Hunger H7458 umkommen H3615 in (H8432) deiner Mitte H8432; und ein Drittel H7992 soll durchs Schwert H2719:1 fallen H5307 rings H5439 um (H5439) dich her (H5439); und ein Drittel H7992 werde ich in alle H3605 Winde H7307 zerstreuen H2219:1, und ich werde das Schwert H2719:1 ziehen H7324 hinter H310 ihnen her (H310).

Hes 6,5 und die Leichname H6297 der Kinder H1121 Israel H3478 werde ich vor H6440 ihre Götzen H1544 hinlegen H5414 und eure Gebeine H6106 rings H5439 um (H5439) eure Altäre H4196 streuen H2219:1.

Hes 6,8 Doch ich will einen Überrest H3498 lassen (H3498), indem ihr unter den Nationen H1471 solche haben H1961 werdet, die dem Schwert H2719:1 entronnen H6412 sind, wenn ihr in die Länder H776 zerstreut H2219:1 seid.

Hes 12,14 Und alle H3605, die H834 um H5439 ihn her H5439 sind, seine Hilfe H5828 und alle H3605 seine Scharen H102, will ich in alle H3605 Winde H7307 zerstreuen H2219:1 und das Schwert H2719:1 ziehen H7324 hinter H310 ihnen her (H310).

Hes 12,15 Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin, wenn ich sie unter die Nationen H1471 versprenge H6327 und sie in die Länder H776 zerstreue H2219:1.

Hes 20,23 Auch H1571 erhob H5375 ich H589 ihnen meine Hand H3027 in der Wüste H4057:1, dass ich sie unter die Nationen H1471 versprengen H6327 und sie in die Länder H776 zerstreuen H2219:1 würde,

Hes 22,15 Und ich werde dich unter die Nationen H1471 versprengen H6327 und dich in die Länder H776 zerstreuen H2219:1 und deine Unreinheit H2932 vollständig (H8552) aus H4480 dir (H4480) wegschaffen H8552.

Hes 29,12 Und ich werde das Land H776 Ägypten H4714 zu einer Wüste H8077 machen H5414 inmitten H8432 verwüsteter H8074 Länder H776, und seine Städte H5892:1 werden inmitten H8432 verödeter H2717:2 Städte H5892:1 vierzig H705 Jahre H8141 eine Wüste H8077 sein H1961; und ich werde die Ägypter H4714 unter die Nationen H1471 versprengen H6327 und sie in die Länder H776 zerstreuen H2219:1.

Hes 30,23 Und ich werde die Ägypter H4714 unter die Nationen H1471 versprengen H2219:1 und sie in die Länder H776 zerstreuen H6327.

Hes 30,26 Und ich werde die Ägypter H4714 unter die Nationen H1471 versprengen H6327 und sie in die Länder H776 zerstreuen H2219:1; und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

Hes 36,19 Und ich versprengte H6327 sie unter die Nationen H1471, und sie wurden in die Länder H776 zerstreut H2219:1; ich richtete H8199 sie nach ihrem Weg H1870 und nach ihren Handlungen H5949.

Sach 2,2 Und ich sprach H559:1 zu H413 dem Engel H4397, der mit mir redete H1696: Was H4100 sind diese H428? Und er sprach H559:1 zu mir: Diese H428 sind die Hörner H7161, die H834 Juda H3063, Israel H3478 und Jerusalem H3389 zerstreut H2219:1 haben.

Sach 2,4 Und ich sprach H559:1: Was H4100 wollen ~(H935) diese H428 tun H6213? Und er sprach H559:1 zu mir und sagte H559:1: Jene H428 sind die Hörner H7161, die H834 Juda H3063 dermaßen H6310 zerstreut H2219:1 haben, dass niemand H376+H3808 mehr sein Haupt H7218 erhob H5375; und diese H428 sind gekommen H935, um sie in (H2729) Schrecken H2729 zu versetzen (H2729) und die Hörner H7161 der Nationen H1471 niederzuwerfen H3034:2, die das Horn H7161 gegen H413 das Land H776 Juda H3063 erhoben H5375 haben, um es zu zerstreuen H2219:1.

Mal 2,3 Siehe H2005, ich schelte H1605 euch die Saat H2233 und streue H2219:1 euch Mist H6569 in H5921 das Angesicht H6440, den Mist H6569 eurer Feste H2282, und man wird euch zu H413 ihm hintragen H5375.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück