Zeige:

Hiob 33Hiob 33

1 Nun aber H199, Hiob H347, höre H8085 doch H4994 meine Reden H4405, und nimm (H238:1) zu (H238:1) Ohren H238:1 alle H3605 meine Worte H1697. 2 Sieh H2009 doch H4994, ich habe meinen Mund H6310 geöffnet H6605:1, meine Zunge H3956 redet H1696 in meinem Gaumen H2441. 3 Meine Worte H561 sollen die Geradheit H3476 meines Herzens H3820 sein, und was meine Lippen H8193 wissen H1847, sollen sie rein H1305 heraussagen H4448. 4 Der Geist H7307 Gottes H410:1a hat mich gemacht H6213, und der Odem H5397 des Allmächtigen H7706 belebt H2421 mich. 5 Wenn H518 du kannst H3201, so antworte H7725 mir; rüste H6186 dich vor H6440 mir, stelle H3320 dich! 6 Siehe H2005, ich H589 bin Gottes H410:1b wie H6310 du H6310; vom Ton H2563:1 abgekniffen H7169 bin auch H1571 ich H589. 7 Siehe H2009, mein Schrecken H367 wird dich nicht H3808 ängstigen H1204, und mein Druck H405 wird nicht H3808 schwer H3513 auf H5921 dir (H5921) lasten (H3513). 8 Gewiss H389, du hast vor meinen Ohren H241 gesprochen H559:1, und ich hörte H8085 die Stimme H6963 der Worte H4405: 9 Ich H589 bin rein H2134, ohne H1097 Übertretung H6588; ich H595 bin makellos H2643, und keine H3808 Ungerechtigkeit H5771 ist an mir. 10 Siehe H2005, er erfindet H4672 Feindseligkeiten H8569 gegen H5921 mich; er hält H2803 mich für seinen Feind H341. 11 Er legt H7760 meine Füße H7272 in den Stock H5465, beobachtet H8104 alle H3605 meine Pfade H734. – 12 Siehe H2005, darin H2063 hast (H6663) du nicht H3808 Recht H6663, antworte H6030:1 ich dir; denn H3588 Gott H433 ist erhabener H7235 als ein Mensch H582. 13 Warum H4069 hast du gegen H413 ihn gehadert H7378? Denn H3588c über all H3605 sein Tun H1697 gibt (H6030:1) er keine H3808 Antwort H6030:1.d 14 Doch H3588 in einer H259 Weise redet H1696 Gott H410:1a und in zweien H8147, ohne H3808 dass man es beachtet H7789.

15 Im Traum H2472, im Nachtgesicht H2384+H3915, wenn H518 tiefer H8639 Schlaf (H8639) die Menschen H376 befällt H5307, im Schlummer H8572 auf H5921 dem Lager H4904: 16 Dann H227 öffnet H1540 er das Ohr H241 der Menschen H376 und besiegelt H2856 die Unterweisung H4561, die er ihnen gibte, 17 um den Menschen H120 von seinem Tun H4639 abzuwenden H5493 und damit er Übermut H1466 vor dem Mann H1397 verberge H3680, 18 dass er seine Seele H5315 zurückhalte H2820 von H4480 der Grube H7845, und sein Leben H2416 vom Rennen H5674 ins Geschoss H7973f. 19 Auch wird er gezüchtigt H3198 mit Schmerzen H4341 auf H5921 seinem Lager H4904 und mit beständigem H386 Kampf H7379 in seinen Gebeinen H6106. 20 Und sein Leben H2416 verabscheut H2092 das Brot H3899, und seine Seele H5315 die Lieblingsspeise H3978+H8378; 21 sein Fleisch H1320 zehrt H3615 ab (H3615), dass man es nicht mehr sieht H7210, und entblößt H8205 sind seine Knochen H6106, die nicht H3808 gesehen H7200 wurden; 22 und seine Seele H5315 nähert H7126 sich (H7126) der Grube H7845, und sein Leben H2416 den Würgern H4191g.

23 Wenn H518 es nun für H5921 ihn (H5921) einen Gesandten H4397 gibt H3426, einen Ausleger H3887:2, einen H259 aus H4480 tausend H505:1, um dem Menschen H120 seine Geradheit H3476 kundzutun H5046h, 24 so wird er sich seiner erbarmen H2603:1 und sprechen H559:1: Erlöse H6308 ihn, dass er nicht in die Grube H7845 hinabfahre H3381; ich habe eine Sühnung H3724i gefunden H4672. 25 Sein Fleisch H1320 wird frischer H7375 sein als in der Jugend H5290j; er wird zurückkehren H7725 zu den Tagen H3117 seiner Jünglingskraft H5934. 26 Er wird zu H413 Gott H433 flehen H6279, und er wird ihn wohlgefällig H7521 annehmen, und er wird sein Angesicht H6440 schauen H7200 mit Jauchzen H8643; und er wird dem Menschen H376 seine Gerechtigkeit H6666 vergelten H7725. 27 Er wird vor H5921 den Menschen H376 singen H7788 und sagen H559:1: Ich hatte gesündigt H2398 und die Geradheit H3477 verkehrt H5753, und es wurde mir nicht H3808 vergolten H7737; 28 er hat meine Seele H5315 erlöst H6299, dass sie nicht in die Grube H7845 fahre H5674, und mein Leben H2416 erfreut H7200 sich des Lichts H216.

29 Siehe H2005, das H428 alles H3605 tut H6466 Gott H410:1a zwei H6471-, dreimal H7969 mit H5973 dem Mann H1397, 30 um seine Seele H5315 abzuwenden H7725 von H4480 der Grube H7845, dass H3588 sie erleuchtet H215 werde vom Licht H216 der Lebendigen H2416. 31 Merke H7181 auf (H7181), Hiob H347, höre H8085 mir zu (H8085); schweig H2790:1, und ich H595 will reden H1696. 32 Wenn H518 du Worte H4405 hast H3426, so antworte H7725 mir; rede H1696, denn H3588 ich wünsche H2654:1 dich zu rechtfertigen H6663. 33 Wenn H518 nicht H369, so höre H8085 du H859 mir zu (H8085); schweig H2790:1, und ich werde dich Weisheit H2451 lehren H502.

Fußnoten

  1. Hebr. El.
  2. O. vor Gott (hebr. El).
  3. O. gegen ihn gehadert, dass er …?
  4. O. dass er keine seiner (d. h. des Menschen) Worte beantwortet?
  5. W. ihre Unterweisung.
  6. Eig. Speer, o. Wurfspieß.
  7. Eig. den Tötenden.
  8. D. h., um ihn zur Erkenntnis und zum Selbstgericht zu führen.
  9. O. ein Lösegeld (wie Kap. 36,18).
  10. O. wird strotzen von Jugendfrische.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6950 – קָהַל – qahal
Hebräisch – versammeln

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>22Mo>23Mo>94Mo>35Mo>2Jos>1RiRt1Sam2Sam>31Kön2Kön>31Chr>42ChrEsraNeh>5Est>1HiobPsSprPredHldJes>1JerKlgl>2HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H6950 – קָהַל – qahal
38 Mal in 38 Versen

1Übersetzung in38 Vorkommen(inkl. FN)versammeln | 38x

»versammeln« im AT
203 Mal in 195 Versen

10hebr. Wörter in203 VorkommenH622 – asaph | 87xH6908 – qabaz | 62xH6950 – qahal | 38xH3259 – ja`ad | 5xH2199 – sa`aq | 3xA3673 – kanasch | 3xH3664 – kanas | 2xH6817 – za`aq | 1xH6960 – qavah | 1xH7035 – qalah | 1x

»versammeln« im NT
35 Mal in 33 Versen

5griech. Wörter in35 VorkommenG4863 – synago | 21xG4867 – synathroizo | 3xG1996 – episynago | 8xG4905 – synerchomai | 2xG6104 – athroizo | 1x

38 Vorkommen in 38 Bibelversen

2. Mo 32,1 Und als das Volk H5971 sah H7200, dass H3588 Mose H4872 zögerte H954:2, vom H4480 Berg H2022 herabzukommen H3381, da versammelte H6950 sich das Volk H5971 zu H5921 Aaron H175, und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: Auf H6965, mache H6213 uns Götter H430, die H834 vor H6440 uns hergehen H1980! Denn H3588 dieser H2088 Mose H4872, der Mann H376, der H834 uns aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufgeführt H5927 hat – wir wissen H3045 nicht H3808, was H4100 ihm geschehen H1961 ist.

2. Mo 35,1 Und Mose H4872 versammelte H6950 die ganze H3605 Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Dies H428 sind die Worte H1697, die H834 der HERR H3068 geboten H6680 hat, sie zu tun H6213:

3. Mo 8,3 und versammle H6950 die ganze H3605 Gemeinde H5712 am H413 Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150.

3. Mo 8,4 Und Mose H4872 tat H6213, wie H834 der HERR H3068 ihm geboten H6680 hatte; und die Gemeinde H5712 versammelte H6950 sich am H413 Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150.

4. Mo 1,18 und sie versammelten H6950 die ganze H3605 Gemeinde H5712 am Ersten H259 des zweiten H8145 Monats H2320. Und sie ließen sich in (H3205) die Geburtsverzeichnisse H3205 eintragen H3205 nach H5921 ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von H1121 zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, nach ihren Köpfen H1538,

4. Mo 8,9 Und du sollst die Leviten H3881 vor H6440 das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 herzutreten H7126 lassen (H7126) und die ganze H3605 Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 versammeln H6950.

4. Mo 10,7 Aber um die Versammlung H6951 zu versammeln H6950, sollt ihr blasen H8628 und nicht H3808 Lärm H7321 blasen (H7321).

4. Mo 16,3 Und sie versammelten H6950 sich gegen H5921 Mose H4872 und gegen H5921 Aaron H175 und sprachen H559:1 zu H413 ihnen: Lasst es genug H7227 sein; denn H3588 die ganze H3605 Gemeinde H5712, sie alle H3605 sind heilig H6918, und der HERR H3068 ist in (H8432) ihrer Mitte H8432! Und warum H4069 erhebt H5375 ihr euch über H5921 die Versammlung H6951 des HERRN H3068?

4. Mo 16,19 Und Korah H7141 versammelte H6950 gegen H5921 sie (H5921) die ganze H3605 Gemeinde H5712 an H413 den Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150. Da erschien H7200 die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 vor H413 der ganzen H3605 Gemeinde H5712.

4. Mo 17,7 Und es geschah H1961, als die Gemeinde H5712 sich gegen H5921 Mose H4872 und gegen H5921 Aaron H175 versammelte H6950, da wandten H6437 sie sich zum H413 Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, und siehe H2009, die Wolke H6051 bedeckte H3680 es, und die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 erschien H7200.

4. Mo 20,2 Und es war kein H3808 Wasser H4325 da für die Gemeinde H5712, und sie versammelten H6950 sich gegen H5921 Mose H4872 und gegen H5921 Aaron H175.

4. Mo 20,8 Nimm H3947 den Stab H4294 und versammle H6950 die Gemeinde H5712, du H859 und dein Bruder H251 Aaron H175, und redet H1696 vor ihren Augen H5869 zu H413 dem Felsen H5553, so wird er sein Wasser H4325 geben H5414; und du wirst ihnen Wasser H4325 aus H4480 dem Felsen H5553 hervorbringen H3318 und der Gemeinde H5712 zu (H8248) trinken H8248 geben (H8248) und ihrem Vieh H1165.

4. Mo 20,10 Und Mose H4872 und Aaron H175 versammelten H6950 die Versammlung H6951 vor H6440 dem Felsen H5553; und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Hört H8085 doch H4994, ihr Widerspenstigen H4784! Werden wir euch Wasser H4325 aus H4480 diesem H2088 Felsen H5553 hervorbringen H3318?

5. Mo 4,10 An dem Tag H3117, als H834 du vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, am Horeb H2722 standest H5975, als der HERR H3068 zu H413 mir H589 sprach H559:1: „Versammle H6950 mir das Volk H5971, damit H834 ich sie meine Worte H1697 hören H8085 lasse (H8085), die sie lernen H3925 sollen, um mich zu fürchten H3372 alle H3605 Tage H3117, die H834 sie H1992 auf H5921 dem Erdboden H127 leben H2416, und die sie ihre Kinder H1121 lehren H3925 sollen “,

5. Mo 31,12 Versammle H6950 das Volk H5971, die Männer H376 und die Frauen H802 und die kleinen H2945 Kinder H2945 und deinen Fremden H1616, der H834 in deinen Toren H8179 ist; damit H4616 sie hören H8085 und damit H4616 sie lernen H3925 und den HERRN H3068, euren Gott H430, fürchten H3372 und darauf (H8104) achten H8104, alle H3605 Worte H1697 dieses H2063 Gesetzes H8451 zu tun H6213.

5. Mo 31,28 Versammelt H6950 zu H413 mir H589 alle H3605 Ältesten H2205 eurer Stämme H7626 und eure Vorsteher H7860, dass ich diese H428 Worte H1697 vor ihren Ohren H241 rede H1696 und den Himmel H8064 und die Erde H776 als (H5749:1) Zeugen H5749:1 gegen sie nehme (H5749:1).

Jos 18,1 Und die ganze H3605 Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 versammelte H6950 sich nach Silo H7887, und sie schlugen H7931 dort H8033 das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 auf (H7931); und das Land H776 war vor H6440 ihnen unterjocht H3533.

Jos 22,12 Und als die Kinder H1121 Israel H3478 es hörten H8085, da versammelte H6950 sich die ganze H3605 Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 nach Silo H7887, um gegen H5921 sie (H5921) hinaufzuziehen H5927 zum Krieg H6635.

Ri 20,1 Und alle H3605 Kinder H1121 Israel H3478 zogen H3318 aus (H3318), und die Gemeinde H5712, von Dan H1835 bis H5704 Beerseba H884, und das Land H776 Gilead H1568 versammelte H6950 sich wie ein H259 Mann H376 vor dem HERRN H3068 nach H413 Mizpa H4709.

1. Kön 8,1 Damals H227 versammelte H6950 Salomo H8010 die Ältesten H2205 von Israel H3478 und alle H3605 Häupter H7218 der Stämme H4294, die Fürsten H5387:1 der Vaterhäuser ~(H1) der Kinder H1121 Israel H3478, zum H413 König H4428 Salomo H8010 nach Jerusalem H3389, um die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 heraufzubringen H5927 aus der Stadt H5892:1 Davids H1732, das H1931 ist Zion H6726.

1. Kön 8,2 Und alle H3605 Männer H376 von Israel H3478 versammelten H6950 sich zum H413 König H4428 Salomo H8010 im Monat H3391 Ethanim H388 , das H1931 ist der siebte H7637 Monat H2320, am Fest H2282.

1. Kön 12,21 Und Rehabeam H7346 kam H935 nach Jerusalem H3389; und er versammelte H6950 das ganze H3605 Haus H1004 Juda H3063 und den Stamm H7626 Benjamin H1144, 180 000 H9903 auserlesene H970 Krieger H4421+H6213, um mit H5973 dem Haus H1004 Israel H3478 zu kämpfen H3898:1, damit er das Königreich H4410 an Rehabeam H7346, den Sohn H1121 Salomos H8010, zurückbrächte H7725.

1. Chr 13,5 Und David H1732 versammelte H6950 ganz H3605 Israel H3478, vom H4480 Sichor H7883 Ägyptens H4714 bis H5704 nach Hamat H2574 hin H935, um die Lade H727 Gottes H430 von Kirjat-Jearim H7157 zu holen H935.

1. Chr 15,3 Und David H1732 versammelte H6950 ganz H3605 Israel H3478 nach H413 Jerusalem H3389, um die Lade H727 des HERRN H3068 an H413 ihren Ort H4725 hinaufzubringen H5927, den H834 er für sie bereitet H3559 hatte.

1. Chr 28,1 Und David H1732 versammelte H6950 alle H3605 Obersten H8269 Israels H3478, die Obersten H8269 der Stämme H7626 und die Obersten H8269 der Abteilungen H4256, die dem König H4428 dienten H8334, und die Obersten H8269 über Tausend H505:1 und die Obersten H8269 über Hundert H3967, und die Aufseher H8269 über alle H3605 Habe H7399 und alle Herden H4735 des Königs H4428 und seiner Söhne H1121, samt H5973 den Hofbeamten H5631 und den Helden H1368 und allen H3605 tapferen H2428 Männern H1368, nach H413 Jerusalem H3389.

2. Chr 5,2 Damals H227 versammelte H6950 Salomo H8010 die Ältesten H2205 von Israel H3478 und alle H3605 Häupter H7218 der Stämme H4294, die Fürsten H5387:1 der Vaterhäuser ~(H1) der Kinder H1121 Israel H3478, nach H413 Jerusalem H3389, um die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 heraufzubringen H5927 aus der Stadt H5892:1 Davids H1732, das H1931 ist Zion H6726.

2. Chr 5,3 Und alle H3605 Männer H376 von Israel H3478 versammelten H6950 sich zum König H4428 am Fest H2282 , das H1931 ist der siebte H7637 Monat H2320.

2. Chr 11,1 Und Rehabeam H7346 kam H935 nach Jerusalem H3389; und er versammelte H6950 das Haus H1004 Juda H3063 und Benjamin H1144, 180 000 H9903 auserlesene H970 Krieger H4421+H6213, um mit H5973 Israel H3478 zu kämpfen H3898:1, damit er das Königreich H4467 an Rehabeam H7346 zurückbrächte H7725.

2. Chr 20,26 Und am vierten H7243 Tag H3117 versammelten H6950 sie sich im Tal H6010 Beraka H1294 , denn H3588 dort H8033 priesen H1288:1 sie den HERRN H3068; daher H3651:1+H5921 gab H7121 man jenem H1931 Ort H4725 den Namen H8034 Tal H6010 Beraka H1294 bis H5704 auf diesen Tag H3117.

Est 8,11 worin H834 der König H4428 den Juden H3064, die H834 in jeder H3605 einzelnen *H5892:1 Stadt H5892:1 waren, gestattete H5414, sich zu versammeln H6950 und für H5921 ihr Leben H5315 einzustehen H5975, zu vertilgen H8045, zu töten H2026 und umzubringen H6 alle H3605 Heeresmacht H2426 von Volk H5971 und Landschaft H4082, die sie, ihre kleinen H2945 Kinder H2945 und Frauen H802 bedrängen H6696 würden, und ihre Habe H7998 zu plündern H962:

Est 9,2 da versammelten H6950 sich die Juden H3064 in ihren Städten H5892:1, in allen H3605 Landschaften H4082 des Königs H4428 Ahasveros H325, um Hand H3027 an (H7971) diejenigen zu legen H7971, die ihr Unglück H7451 suchten H1245. Und niemand H376+H3808 konnte vor H6440 ihnen bestehen H5975, denn H3588 die Furcht H6343 vor ihnen war auf H5921 alle H3605 Völker H5971 gefallen H5307.

Est 9,15 Und die Juden H3064, die H834 in Susan H7800 waren, versammelten H6950 sich auch H1571 am vierzehnten H9608 Tag H3117 des Monats H2320 Adar H143 und töteten H2026 in Susan H7800 dreihundert H9704 Mann H376; aber an (H7971) die Beute H961 legten H7971 sie ihre Hand H3027 nicht H3808.

Est 9,16 Und die übrigen H7605 Juden H3064, die H834 in den Landschaften H4082 des Königs H4428 waren, versammelten H6950 sich und standen H5975 für H5921 ihr Leben H5315 ein (H5975) und erhielten Ruhe H5118 vor ihren Feinden H341; und sie töteten H2026 unter ihren Hassern H8130 75 000 H9893; aber an (H7971) die Beute H961 legten H7971 sie ihre Hand H3027 nicht H3808.

Est 9,18 Aber die Juden H3064, die H834 in Susan H7800 waren, hatten sich am Dreizehnten H9607 des Monats und am Vierzehnten H9608 des Monats versammelt H6950; und sie ruhten H5118 am Fünfzehnten H9609 des Monats und machten H6213 ihn zu einem Tag H3117 des Gastmahls H4960 und der Freude H8057.

Hiob 11,10 Wenn H518 er vorüberzieht H2498 und gefangen H5462 nimmt (H5462) und zum Gericht versammelt H6950, wer H4310 will ihm dann wehren H7725?

Jer 26,9 Warum H4069 hast du im Namen H8034 des HERRN H3068 geweissagt H5012 und gesprochen H559:1: Dieses H2088 Haus H1004 wird wie Silo H7887 werden H1961 und diese H2063 Stadt H5892:1 verwüstet H2717:2, ohne H369 Bewohner H3427? Und alles H3605 Volk H5971 versammelte H6950 sich gegen H413 Jeremia H3414 im Haus H1004 des HERRN H3068.

Hes 38,7 Rüste H3559 dich und mach (H3559) dich bereit H3559, du H859 und alle H3605 deine Scharen H6951, die sich zu H5921 dir (H5921) versammelt H6950 haben, und sei H1961 ihr Anführer H4929!

Hes 38,13 Scheba H7614 und Dedan H1719 und die Kaufleute H5503 von Tarsis H8659:1 und alle H3605 ihre jungen H3715:1 Löwen H3715:1 werden zu dir sagen H559:1: Kommst H935 du H859, um Raub H7998 zu rauben H7997? Hast du deine Scharen H6951 versammelt H6950, um Beute H957 zu erbeuten H962, um Silber H3701 und Gold H2091 wegzuführen H5375, Hab H4735 und Gut H7075 wegzunehmen H3947, um einen großen H1419 Raub H7998 zu rauben H7997?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück