Zeige:

Hiob 34Hiob 34

1 Und Elihu H453 hob H6030:1 wieder an (H6030:1) und sprach H559:1:

2 Hört H8085, ihr Weisen H2450, meine Worte H4405, und ihr Kundigen H3045, gebt (H238:1) mir Gehör H238:1! 3 Denn H3588 das Ohr H241 prüft H974 die Worte H4405, wie der Gaumen H2441 die Speise H398 kostet H2938a. 4 Erwählen H977:2 wir für uns, was recht H4941, erkennen H3045 wir unter H996 uns, was H4100 gut H2896 ist! 5 Denn H3588 Hiob H347 hat gesagt H559:1: Ich bin (H6663) gerecht H6663, und Gott H410:1b hat mir mein Recht H4941 entzogen H5493. 6 Trotz H5921 meines Rechts H4941 soll ich lügen H3576; meine Wunde ~(H2671)c ist unheilbar H605, ohne H1097 dass ich übertreten H6588 habe.

7 Wer H4310 ist ein Mann H1397 wie Hiob H347, der Hohn H3933 trinkt H8354 wie Wasser H4325 8 und in Gesellschaft H2274 geht H732 mit H5973 denen, die Frevel H205 tun H6466, und mit H5973 gottlosen H7562 Menschen H376 Umgang H1980 hat (H1980)? 9 Denn H3588 er hat gesagt H559:1: Keinen H3808 Nutzen H5532 hat ein Mann H1397 davon, dass er Wohlgefallen H7521 an H5973 Gott H430 hatd!

10 Darum H3651:1 hört H8085 mir zu (H8085), ihr Männer H376 von Verstand H3824! Fern H2486 sei Gott H410:1b von Gottlosigkeit H7562 und der Allmächtige H7706 von Unrecht H5766! 11 Sondern H3588 des Menschen H120 Tun H6467 vergilt H7999 er ihm, und nach jemandes H376 Weg H734 lässt er es ihn finden H4672. 12 Ja H637, wirklich H551, Gott H410:1b handelt (H7561) nicht H3808 gottlos H7561, und der Allmächtige H7706 beugt H5791 nicht H3808 das Recht H4941. 13 Wer H4310 hat ihm H5921 die Erde H776 anvertraut H6485? Und wer H4310 hat den ganzen H3605 Erdkreis H8398 gegründet H7760e? 14 Wenn H518 er sein Herz H3820 nur auf H413 sich selbst richtete H7760, seinen Geist H7307f und seinen Odem H5397 an H413 sich zurückzöge H622, 15 so würde alles H3605 Fleisch H1320 insgesamt H3162 verscheiden H1478 und der Mensch H120 zum H5921 Staub H6083 zurückkehren H7725.

16 Und wenn H518 du doch dies H2063 einsehen H998 und hören H8085, der Stimme H6963 meiner Worte H4405 Gehör H238:1 schenken (H238:1) wolltest! 17 Sollte auch H637 herrschen H2280, wer das Recht H4941 hasst H8130? Oder H518 willst du den Allgerechten ~(H3524+H6662)g verdammen H7561? 18 Sagt H559:1 man zu H413 einem König H4428: Belial H1100, zu Edlen H5081: Gottloser H7563? 19 Wie viel weniger zu ihm, der die Person ~(H6440)h der Fürsten H8269 nicht H3808 ansieht H5375 und den Vornehmen H7771i nicht H3808 vor H6440 dem Geringen H1800 berücksichtigt H5234! Denn H3588 sie alle H3605 sind das Werk H4639 seiner Hände H3027. 20 In einem Augenblick H7281 sterben H4191 sie; und in der Mitte H2676 der Nacht H3915 wird ein Volk H5971 erschüttert H1607 und vergeht H5674, und Mächtige H47 werden beseitigt H5493 ohne ~(H3808) Menschenhand ~(H3027)j. 21 Denn H3588 seine Augen H5869 sind auf H5921 die Wege H1870 des Menschen H376 gerichtet, und er sieht H7200 alle H3605 seine Schritte H6806. 22 Da ist keine H369 Finsternis H2822 und kein H369 Todesschatten H6757, dass sich darin H8033 verbergen H5641 könnten, die Frevel H205 tun H6466. 23 Denn H3588 er braucht nicht H3808 lange H5750 auf H5921 einen Menschen H376 achtzugeben H7760, damit er vor H413 Gott H410:1b ins Gericht H4941 komme H1980. 24 Er zerschmettert H7489 Gewaltige H3524 ohne H3808 Untersuchung H2714 und setzt H5975 andere H312 an ihre Stelle H8478. 25 Daher H3651:1 kennt H5234 er ihre Handlungen H4566 und kehrt H2015 sie um (H2015) über Nacht H3915, und sie werden zermalmt H1792. 26 Er schlägt H5606 sie wie H8478 Übeltäter H7563 auf öffentlichem H7200 Platz H4725, 27 weil H834+H3651:1+H5921 sie von ~(H310) seiner Nachfolge ~(H310)k abgewichen H5493 sind und alle H3605 seine Wege H1870 nicht H3808 bedacht H7919 haben, 28 um zu H5921 ihm hinaufdringen H935 zu lassen (H935) das Schreien H6818 des Geringen H1800, und damit er das Schreien H6818 der Elenden H6041 höre H8085. 29 Verschafft (H8252) er H1931 Ruhe H8252, wer H4310 will beunruhigen H7561? Und verbirgt H5641 er das Angesicht H6440, wer H4310 kann ihn schauen H7789? So handelt er sowohl gegen H5921 ein Volk H1471 als auch ebenso H3162 gegen H5921 einen Menschen H120, 30 damit der ruchlose H2611 Mensch H120 nicht regiere H4427, damit sie nicht Fallstricke H4170 des Volkes H5971 seien.

31 Denn H3588 hat er wohl zu H413 Gott H410:1b gesagt H559:1: Ich trage H5375 meine Strafe, ich will nicht H3808 mehr Böses H2254:2 tun (H2254:2); 32 was H1107 ich nicht (H1107) sehe H2372, zeige H3384 du H859 mir; wenn H518 ich Unrecht H5766 verübt H6466 habe, so will ich es nicht H3808 mehr (H3254) tun H3254?

33 Soll er es nach H5973 deinem (H5973) Sinn (H5973) vergelten H7999? Denn H3588 du hast seine Vergeltung verworfen H3988, und so H3588 musst du H859 wählen H977:1l, und nicht H3808 ich H589; was H4100 du weißt H3045, rede H1696 denn! 34 Männer H376 mit Verstand H3824 werden zu mir sagen H559:1, und ein weiser H2450 Mann H1397, der mir zuhört H8085: 35 Hiob H347 redet H1696 nicht H3808 mit Erkenntnis H1847, und seine Worte H1697 sind ohne H3808 Einsicht H7919. 36 Ach, dass H15 doch Hiob H347 immerfort H5331+H5704 geprüft H974 würde wegen H5921 seiner Antworten H8666 nach Frevlerart H205+H376! 37 Denn H3588 er fügt H3254 seiner Sünde H2403 Übertretung H6588m hinzu (H3254), klatscht H5606 unter H996 uns in die Hände und mehrt H7235 seine Worte H561 gegen Gott H410:1b.

Fußnoten

  1. Eig. speisend kostet.
  2. Hebr. El.
  3. Eig. mein Pfeil H2671 (vgl. Kap. 6,4; 16,13).
  4. O. gern mit Gott verkehrt.
  5. Eig. gesetzt.
  6. O. Hauch.
  7. W. den Gerecht H6662-Mächtigen H3524.
  8. W. das Angesicht H6440.
  9. O. Reichen.
  10. W. nicht H3808 durch Hand H3027.
  11. Eig. von (H310) hinter H310 ihm.
  12. W. denn du hast verworfen, denn du musst wählen.
  13. O. Vermessenheit.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3130 – יוֹסֵף – Joseph
Hebräisch – Joseph

Gebildet aus

יָסַף – jasaph – hinzufügen; mehr; wieder; [+29] 210 Mal in 206 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>1561Mo>42Mo3Mo>124Mo>35Mo>12Jos>3RiRt1Sam>12Sam>11Kön2Kön>61Chr2Chr>1Esra>1NehEstHiob>4PsSprPredHldJesJerKlgl>4HesDanHosJoel>3Amos>1ObadJonaMichNahHabZephHag>1SachMal

H3130 – יוֹסֵף – Joseph
213 Mal in 193 Versen

1Übersetzung in213 Vorkommen(inkl. FN)Joseph | 213x

»Joseph« im AT
214 Mal in 194 Versen

2hebr. Wörter in214 VorkommenH3130 – Joseph | 213xH3084 – Jehoseph | 1x

»Joseph« im NT
37 Mal in 35 Versen

2griech. Wörter in37 VorkommenG2501 – Ioseph | 36xG6156 – Joseph | 1x

213 Vorkommen in 193 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4

1. Mo 30,24 Und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Joseph H3130 und sprach H559:1: Der HERR H3068 füge H3254 mir einen anderen H312 Sohn H1121 hinzu (H3254)!

1. Mo 30,25 Und es geschah H1961, als Rahel H7354 Joseph H3130 geboren H3205 hatte, da sprach H559:1 Jakob H3290 zu H413 Laban H3837: Entlass H7971 mich, dass ich an H413 meinen Ort H4725 und in mein Land H776 ziehe H1980.

1. Mo 33,2 und er stellte H7760 die Mägde H8198 und ihre Kinder H3206 voran H7223, und Lea H3812 und ihre Kinder H3206 dahinter H314, und Rahel H7354 und Joseph H3130 zuletzt H314.

1. Mo 33,7 Und auch H1571 Lea H3812 trat H5066 herzu (H5066) und ihre Kinder H3206, und sie verneigten H7812 sich. Und danach H310 traten H5066 Joseph H3130 und Rahel H7354 herzu (H5066) und verneigten H7812 sich.

1. Mo 35,24 Die Söhne H1121 Rahels H7354: Joseph H3130 und Benjamin H1144.

1. Mo 37,2 Dies H428 ist die Geschichte ~(H8435) Jakobs H3290: Joseph H3130, siebzehn H9611 Jahre H8141 alt H1121, weidete H7462:1 die Herde H6629 mit H854 seinen Brüdern H251; und er H1931 war als Knabe H5288 bei H854 den Söhnen H1121 Bilhas H1090 und bei den Söhnen H1121 Silpas H2153, der Frauen H802 seines Vaters H1. Und Joseph H3130 brachte H935 ihre üble H7451 Nachrede H1681 vor H413 ihren Vater H1.

1. Mo 37,3 Und Israel H3478 liebte H157 Joseph H3130 mehr als alle H3605 seine Söhne H1121, weil H3588 er der Sohn H1121 seines Alters H2208 war; und er H1931 machte H6213 ihm ein langes H6446 Ärmelkleid H3801 .

1. Mo 37,5 Und Joseph H3130 hatte H2492 einen Traum H2472 und teilte H5046 ihn seinen Brüdern H251 mit (H5046); und sie hassten H8130 ihn noch H5750 mehr H3254.

1. Mo 37,13 Und Israel H3478 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Weiden H7462:1 nicht H3808 deine Brüder H251 bei Sichem H7927? Komm H1980, dass ich dich zu H413 ihnen sende H7971! Und er sprach H559:1 zu ihm: Hier H9001 bin (H9001) ich (H9001).

1. Mo 37,17 Und der Mann H376 sprach H559:1: Sie sind von hier H2088 aufgebrochen H5265, denn H3588 ich hörte H8085 sie sagen H559:1: Lasst uns nach Dothan H1886 ziehen H1980! Da ging H1980 Joseph H3130 seinen Brüdern H251 nach H310 und fand H4672 sie in Dothan H1886.

1. Mo 37,23 Und es geschah H1961, als H834 Joseph H3130 zu H413 seinen Brüdern H251 kam H935, da zogen H6584 sie Joseph H3130 sein Ärmelkleid H3801 aus (H6584), das lange H6446 Ärmelkleid H3801, das er anhatte;

1. Mo 37,28 Als nun die midianitischen H4084 Männer, die Kaufleute H5503, vorüberkamen H5674, da zogen H4900 und holten H5927 sie Joseph H3130 aus der Grube H953 herauf (H4900) /(H5927) und verkauften H4376 Joseph H3130 an die Ismaeliter H3459 für zwanzig H6242 Silberstücke ~(H3701) ; und sie brachten H935 Joseph H3130 nach Ägypten H4714.

1. Mo 37,29 Und als Ruben H7205 zur H413 Grube H953 zurückkam H7725, und siehe H2009, Joseph H3130 war nicht in der Grube H953, da zerriss H7167 er seine Kleider H899.

1. Mo 37,31 Und sie nahmen H3947 das Ärmelkleid H3801 Josephs H3130 und schlachteten H7819:1 einen Ziegenbock H5795+H8163:1 und tauchten H2881 das Ärmelkleid H3801 in das Blut H1818;

1. Mo 37,33 Und er erkannte H5234 es und sprach H559:1: Das Ärmelkleid H3801 meines Sohnes H1121! Ein böses H7451 Tier H2416 hat ihn gefressen H398. Joseph H3130 ist gewiss *H2963 zerrissen H2963 worden!

1. Mo 39,1 Und Joseph H3130 wurde nach Ägypten H4714 hinabgeführt (H3381). Und Potiphar H6318, ein Hofbeamter H5631 des Pharaos H6547, der Oberste H8269 der Leibwache H2876, ein ägyptischer H4713 Mann H376, kaufte H7069 ihn aus der Hand H3027 der Ismaeliter H3459, die H834 ihn dorthin H8033 hinabgeführt H3381 hatten.

1. Mo 39,2 Und der HERR H3068 war H1961 mit H854 Joseph H3130, und er war H1961 ein Mann H376, dem alles gelang H6743; und er war im Haus H1004 seines Herrn H113, des Ägypters H4713.

1. Mo 39,4 Und Joseph H3130 fand H4672 Gnade H2580 in seinen Augen H5869 und diente H8334 ihm; und er bestellte H6485 ihn über H5921 sein Haus H1004, und alles H3605, was er hatte H3426, gab H5414 er in seine Hand H3027.

1. Mo 39,5 Und es geschah H1961, seitdem H227 er ihn über sein Haus H1004 bestellt H6485 hatte und über H5921 alles H3605, was H834 er hatte H3426, da segnete H1288:1 der HERR H3068 das Haus H1004 des Ägypters H4713 um H1558 Josephs H3130 willen (H1558); und der Segen H1293 des HERRN H3068 war H1961 auf allem H3605, was H834 er hatte H3426, im Haus H1004 und auf dem Feld H7704.

1. Mo 39,6 Und er überließ H5800 alles H3605, was H834 er hatte, der Hand H3027 Josephs H3130 und kümmerte H3045 sich um gar H3972 nichts H3972 bei H854 ihm, außer H3588+H518 um das Brot H3899, das H834 er H1931 aß H398. Und Joseph H3130 war H1961 schön H3303 von Gestalt H8389 und schön H3303 von Aussehen H4758.

1. Mo 39,7 Und es geschah H1961 nach H310 diesen H428 Dingen H1697, da warf H5375 die Frau H802 seines Herrn H113 ihre Augen H5869 auf H413 Joseph H3130 und sprach H559:1: Liege H7901 bei H5973 mir!

1. Mo 39,10 Und es geschah H1961, als sie Joseph H3130 Tag H3117 für Tag H3117 ansprach H1696 und er nicht H3808 auf H413 sie hörte H8085, bei H681 ihr zu liegen H7901, bei H5973 ihr zu sein H1961,

1. Mo 39,20 Und Josephs H3130 Herr H113 nahm H3947 ihn und legte H5414 ihn ins Gefängnis H5470, an den Ort H4725, wo H834 die Gefangenen H615 des Königs H4428 gefangen H631 lagen (H631); und er war H1961 dort H8033 im Gefängnis H1004+H5470.

1. Mo 39,21 Und der HERR H3068 war H1961 mit H854 Joseph H3130 und wandte H5186 ihm Güte H2617:1 zu (H5186) und gab H5414 ihm Gnade H2580 in den Augen H5869 des Obersten H8269 des Gefängnisses H1004+H5470.

1. Mo 39,22 Und der Oberste H8269 des Gefängnisses H1004+H5470 übergab H5414 alle H3605 Gefangenen H615, die H834 im Gefängnis H1004+H5470 waren, der Hand H3027 Josephs H3130; und alles H3605, was H834 dort H8033 zu tun H6213 war, das tat H6213 er H1931.

1. Mo 40,3 und er setzte H5414 sie in Gewahrsam H4929 in das Haus H1004 des Obersten H8269 der Leibwache H2876, ins H413 Gefängnis H1004+H5470, an den Ort H4725, wo H834+H8033 Joseph H3130 gefangen H631 lag (H631).

1. Mo 40,4 Und der Oberste H8269 der Leibwache H2876 stellte H6485 ihnen Joseph H3130 zur H854 Seite, und er diente H8334 ihnen; und sie waren H1961 eine Zeit H3117 lang in Gewahrsam H4929.

1. Mo 40,6 Und Joseph H3130 kam H935 am Morgen H1242 zu H413 ihnen und sah H7200 sie, und siehe H2005, sie waren missmutig H2196.

1. Mo 40,8 Und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: Wir haben einen Traum H2472 gehabt H2492, und da ist niemand H369, der ihn deutet H6622. Und Joseph H3130 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Sind die Deutungen H6623 nicht H3808 Gottes H430? Erzählt H5608 mir doch H4994.

1. Mo 40,9 Da erzählte H5608 der Oberste H8269 der Mundschenken H4945 Joseph H3130 seinen Traum H2472 und sprach H559:1 zu ihm: In meinem Traum H2472, siehe H2009, da war ein Weinstock H1612 vor H6440 mir,

1. Mo 40,12 Und Joseph H3130 sprach H559:1 zu ihm: Dies H2088 ist seine Deutung H6623: Die drei H7969 Reben H8299 sind drei H7969 Tage H3117.

1. Mo 40,16 Und der Oberste H8269 der Bäcker H644 sah H7200, dass H3588 er gut H2896 gedeutet H6622 hatte, und er sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Auch H637 ich H589 sah in meinem Traum H2472, und siehe H2009, drei H7969 Körbe H5536 mit Weißbrot H2751 waren auf H5921 meinem Kopf H7218,

1. Mo 40,18 Und Joseph H3130 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Dies H2088 ist seine Deutung H6623: Die drei H7969 Körbe H5536 sind drei H7969 Tage H3117.

1. Mo 40,22 und den Obersten H8269 der Bäcker H644 ließ er hängen H8518, so H834 wie (H834) Joseph H3130 ihnen gedeutet H6622 hatte.

1. Mo 40,23 Aber der Oberste H8269 der Mundschenken H4945 dachte H2142 nicht H3808 mehr an (H2142) Joseph H3130 und vergaß H7911 ihn.

1. Mo 41,14 Da sandte H7971 der Pharao H6547 hin (H7971) und ließ Joseph H3130 rufen H7121; und sie holten (H7323:1) ihn schnell H7323:1 aus H4480 dem Kerker ~(H953) . Und er schor H1548 sich und wechselte H2498 seine Kleidung H8071 und kam H935 zum H413 Pharao H6547.

1. Mo 41,15 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Ich habe einen Traum H2472 gehabt H2492, und da ist keiner H369, der ihn deutet H6622; ich H589 habe aber von H5921 dir (H5921) sagen H559:1 hören H8085, du verstehest H8085 einen Traum H2472, ihn zu deuten H6622.

1. Mo 41,16 Und Joseph H3130 antwortete H6030:1 dem Pharao H6547 und sprach H559:1: Das steht H1107 nicht (H1107) bei (H1107) mir (H1107); Gott H430 wird antworten H6030:1, was dem Pharao H6547 zum Wohl H7965 dient.

1. Mo 41,17 Da sprach H1696 der Pharao H6547 zu H413 Joseph H3130: In meinem Traum H2472, siehe H9001, da stand H5975 ich am H5921 Ufer H8193 des Stromes H2975.

1. Mo 41,25 Und Joseph H3130 sprach H559:1 zum H413 Pharao H6547: Der Traum H2472 des Pharaos H6547 ist einer H259; was H834 Gott H430 tun H6213 will, hat er dem Pharao H6547 kundgetan H5046.

1. Mo 41,39 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Nachdem H310 Gott H430 dir dies H2063 alles H3605 kundgetan H3045 hat, ist keiner H369 so verständig H995 und weise H2450 wie H3644 du H3644.

1. Mo 41,41 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Siehe H7200, ich habe dich über H5921 das ganze H3605 Land H776 Ägypten H4714 gesetzt H5414.

1. Mo 41,42 Und der Pharao H6547 nahm H5493 seinen Siegelring H2885 von H5921 seiner Hand H3027 und tat H5414 ihn an H5921 die Hand H3027 Josephs H3130, und er kleidete H3847 ihn in Kleider H899 aus Byssus H8336:1 und legte H7760 die goldene H2091 Kette H7242 um H5921 seinen Hals H6677.

1. Mo 41,44 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Ich H589 bin der Pharao H6547, und ohne H1107 dich (H1107) soll kein H3808 Mensch H376 seine Hand H3027 oder seinen Fuß H7272 aufheben H7311 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 41,45 Und der Pharao H6547 gab H7121 Joseph H3130 den Namen H8034 Zaphnat-Pahneach H6847 und gab H5414 ihm Asnat H621, die Tochter H1323 Potipheras H6319, des Priesters H3548 von On H204 , zur Frau H802. Und Joseph H3130 zog H3318 aus (H3318) in H5921 das Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 41,46 Und Joseph H3130 war dreißig H7970 Jahre H8141 alt H1121, als er vor H6440 dem Pharao H6547, dem König H4428 von Ägypten H4714, stand H5975. Und Joseph H3130 ging H3318 weg (H3318) vom H6440 Pharao H6547 und zog H5674 durch das ganze H3605 Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 41,49 Und Joseph H3130 schüttete H6651 Getreide H1250 auf (H6651) wie Sand H2344 des Meeres H3220, über (H3966) die (H3966) Maßen H3966 viel H7235, bis H5704+H3588 man aufhörte H2308 zu zählen H5608, denn H3588 es war ohne H369 Zahl H4557.

1. Mo 41,50 Und Joseph H3130 wurden zwei H8147 Söhne H1121 geboren H3205, ehe H2962 das Jahr H8141 der Hungersnot kam H935, die H834 Asnat H621 ihm gebar H3205, die Tochter H1323 Potipheras H6319, des Priesters H3548 von On H204.

1. Mo 41,51 Und Joseph H3130 gab H7121 dem Erstgeborenen H1060 den Namen H8034 Manasse H4519 : Denn H3588 Gott H430 hat mich vergessen H5382 lassen (H5382) all H3605 meine Mühsal H5999 und das ganze H3605 Haus H1004 meines Vaters H1.

1. Mo 41,54 Und die sieben H7651 Jahre H8141 der Hungersnot H7458 begannen H2490 zu kommen H935, so H834 wie (H834) Joseph H3130 gesagt H559:1 hatte. Und es war H1961 Hungersnot H7458 in allen H3605 Ländern H776, aber im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714 war H1961 Brot H3899.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück