Zeige:

Hiob 34Hiob 34

1 Und Elihu H453 hob H6030:1 wieder an (H6030:1) und sprach H559:1:

2 Hört H8085, ihr Weisen H2450, meine Worte H4405, und ihr Kundigen H3045, gebt (H238:1) mir Gehör H238:1! 3 Denn H3588 das Ohr H241 prüft H974 die Worte H4405, wie der Gaumen H2441 die Speise H398 kostet H2938a. 4 Erwählen H977:2 wir für uns, was recht H4941, erkennen H3045 wir unter H996 uns, was H4100 gut H2896 ist! 5 Denn H3588 Hiob H347 hat gesagt H559:1: Ich bin (H6663) gerecht H6663, und Gott H410:1b hat mir mein Recht H4941 entzogen H5493. 6 Trotz H5921 meines Rechts H4941 soll ich lügen H3576; meine Wunde ~(H2671)c ist unheilbar H605, ohne H1097 dass ich übertreten H6588 habe.

7 Wer H4310 ist ein Mann H1397 wie Hiob H347, der Hohn H3933 trinkt H8354 wie Wasser H4325 8 und in Gesellschaft H2274 geht H732 mit H5973 denen, die Frevel H205 tun H6466, und mit H5973 gottlosen H7562 Menschen H376 Umgang H1980 hat (H1980)? 9 Denn H3588 er hat gesagt H559:1: Keinen H3808 Nutzen H5532 hat ein Mann H1397 davon, dass er Wohlgefallen H7521 an H5973 Gott H430 hatd!

10 Darum H3651:1 hört H8085 mir zu (H8085), ihr Männer H376 von Verstand H3824! Fern H2486 sei Gott H410:1b von Gottlosigkeit H7562 und der Allmächtige H7706 von Unrecht H5766! 11 Sondern H3588 des Menschen H120 Tun H6467 vergilt H7999 er ihm, und nach jemandes H376 Weg H734 lässt er es ihn finden H4672. 12 Ja H637, wirklich H551, Gott H410:1b handelt (H7561) nicht H3808 gottlos H7561, und der Allmächtige H7706 beugt H5791 nicht H3808 das Recht H4941. 13 Wer H4310 hat ihm H5921 die Erde H776 anvertraut H6485? Und wer H4310 hat den ganzen H3605 Erdkreis H8398 gegründet H7760e? 14 Wenn H518 er sein Herz H3820 nur auf H413 sich selbst richtete H7760, seinen Geist H7307f und seinen Odem H5397 an H413 sich zurückzöge H622, 15 so würde alles H3605 Fleisch H1320 insgesamt H3162 verscheiden H1478 und der Mensch H120 zum H5921 Staub H6083 zurückkehren H7725.

16 Und wenn H518 du doch dies H2063 einsehen H998 und hören H8085, der Stimme H6963 meiner Worte H4405 Gehör H238:1 schenken (H238:1) wolltest! 17 Sollte auch H637 herrschen H2280, wer das Recht H4941 hasst H8130? Oder H518 willst du den Allgerechten ~(H3524+H6662)g verdammen H7561? 18 Sagt H559:1 man zu H413 einem König H4428: Belial H1100, zu Edlen H5081: Gottloser H7563? 19 Wie viel weniger zu ihm, der die Person ~(H6440)h der Fürsten H8269 nicht H3808 ansieht H5375 und den Vornehmen H7771i nicht H3808 vor H6440 dem Geringen H1800 berücksichtigt H5234! Denn H3588 sie alle H3605 sind das Werk H4639 seiner Hände H3027. 20 In einem Augenblick H7281 sterben H4191 sie; und in der Mitte H2676 der Nacht H3915 wird ein Volk H5971 erschüttert H1607 und vergeht H5674, und Mächtige H47 werden beseitigt H5493 ohne ~(H3808) Menschenhand ~(H3027)j. 21 Denn H3588 seine Augen H5869 sind auf H5921 die Wege H1870 des Menschen H376 gerichtet, und er sieht H7200 alle H3605 seine Schritte H6806. 22 Da ist keine H369 Finsternis H2822 und kein H369 Todesschatten H6757, dass sich darin H8033 verbergen H5641 könnten, die Frevel H205 tun H6466. 23 Denn H3588 er braucht nicht H3808 lange H5750 auf H5921 einen Menschen H376 achtzugeben H7760, damit er vor H413 Gott H410:1b ins Gericht H4941 komme H1980. 24 Er zerschmettert H7489 Gewaltige H3524 ohne H3808 Untersuchung H2714 und setzt H5975 andere H312 an ihre Stelle H8478. 25 Daher H3651:1 kennt H5234 er ihre Handlungen H4566 und kehrt H2015 sie um (H2015) über Nacht H3915, und sie werden zermalmt H1792. 26 Er schlägt H5606 sie wie H8478 Übeltäter H7563 auf öffentlichem H7200 Platz H4725, 27 weil H834+H3651:1+H5921 sie von ~(H310) seiner Nachfolge ~(H310)k abgewichen H5493 sind und alle H3605 seine Wege H1870 nicht H3808 bedacht H7919 haben, 28 um zu H5921 ihm hinaufdringen H935 zu lassen (H935) das Schreien H6818 des Geringen H1800, und damit er das Schreien H6818 der Elenden H6041 höre H8085. 29 Verschafft (H8252) er H1931 Ruhe H8252, wer H4310 will beunruhigen H7561? Und verbirgt H5641 er das Angesicht H6440, wer H4310 kann ihn schauen H7789? So handelt er sowohl gegen H5921 ein Volk H1471 als auch ebenso H3162 gegen H5921 einen Menschen H120, 30 damit der ruchlose H2611 Mensch H120 nicht regiere H4427, damit sie nicht Fallstricke H4170 des Volkes H5971 seien.

31 Denn H3588 hat er wohl zu H413 Gott H410:1b gesagt H559:1: Ich trage H5375 meine Strafe, ich will nicht H3808 mehr Böses H2254:2 tun (H2254:2); 32 was H1107 ich nicht (H1107) sehe H2372, zeige H3384 du H859 mir; wenn H518 ich Unrecht H5766 verübt H6466 habe, so will ich es nicht H3808 mehr (H3254) tun H3254?

33 Soll er es nach H5973 deinem (H5973) Sinn (H5973) vergelten H7999? Denn H3588 du hast seine Vergeltung verworfen H3988, und so H3588 musst du H859 wählen H977:1l, und nicht H3808 ich H589; was H4100 du weißt H3045, rede H1696 denn! 34 Männer H376 mit Verstand H3824 werden zu mir sagen H559:1, und ein weiser H2450 Mann H1397, der mir zuhört H8085: 35 Hiob H347 redet H1696 nicht H3808 mit Erkenntnis H1847, und seine Worte H1697 sind ohne H3808 Einsicht H7919. 36 Ach, dass H15 doch Hiob H347 immerfort H5331+H5704 geprüft H974 würde wegen H5921 seiner Antworten H8666 nach Frevlerart H205+H376! 37 Denn H3588 er fügt H3254 seiner Sünde H2403 Übertretung H6588m hinzu (H3254), klatscht H5606 unter H996 uns in die Hände und mehrt H7235 seine Worte H561 gegen Gott H410:1b.

Fußnoten

  1. Eig. speisend kostet.
  2. Hebr. El.
  3. Eig. mein Pfeil H2671 (vgl. Kap. 6,4; 16,13).
  4. O. gern mit Gott verkehrt.
  5. Eig. gesetzt.
  6. O. Hauch.
  7. W. den Gerecht H6662-Mächtigen H3524.
  8. W. das Angesicht H6440.
  9. O. Reichen.
  10. W. nicht H3808 durch Hand H3027.
  11. Eig. von (H310) hinter H310 ihm.
  12. W. denn du hast verworfen, denn du musst wählen.
  13. O. Vermessenheit.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3766 – כָּרַע – kara`
Hebräisch – beugen; sich krümmen; niederbeugen; [+7]

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo2Mo3Mo>14Mo5MoJos>6RiRt>11Sam>12Sam>21Kön>22Kön1Chr>22Chr>1EsraNeh>3Est>3Hiob>7PsSprPredHld>5JesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3766 – כָּרַע – kara`

10Übersetzungen in35 Vorkommen(inkl. FN)beugen | 13xsich krümmen | 8xniederlassen | 2xducken | 2xniedersinken | 3xniederbeugen | 3xniederstrecken | 1xniederwerfen | 1xsinken | 1xtief niederbeugen | 1x

35 Vorkommen in 32 Bibelversen

1. Mo 49,9 Juda H3063 ist ein junger H1482 Löwe H738; vom Raub H2964, mein Sohn H1121, bist du emporgestiegen H5927. Er duckt H3766 sich, er legt H7257 sich nieder (H7257) wie ein Löwe H738 und wie eine Löwin H3833; wer H4310 will ihn aufreizen H6965?

4. Mo 24,9 Er duckt H3766 sich, er legt H7901 sich nieder (H7901) wie ein Löwe H738 und wie eine Löwin H3833; wer H4310 will ihn aufreizen H6965? Die dich segnen H1288:1, sind gesegnet H1288:1, und die dich verfluchen H779, sind verflucht H779!

Ri 5,27 Zwischen H996 ihren Füßen H7272 krümmte H3766 er sich, fiel H5307, lag H7901 da; zwischen H996 ihren Füßen H7272 krümmte H3766 er sich, fiel H5307; da H8033, wo H834 er sich krümmte H3766, fiel H5307 er überwältigt H7703.

Ri 7,5 Und er führte H3381 das Volk H5971 ans H413 Wasser H4325 hinab (H3381). Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Gideon H1439: Jeden H3605, der H834 mit seiner Zunge H3956 vom H4480 Wasser H4325 leckt H3952, wie H834 ein Hund H3611 leckt H3952, den stelle H3322 besonders H905; und auch jeden H3605, der H834 sich auf H5921 seine Knie H1290 niederlässt H3766, um zu trinken H8354.

Ri 7,6 Und die Zahl H4557 derer, die mit ihrer Hand H3027 zu H413 ihrem Mund H6310 leckten H3952, war H1961 dreihundert H9704 Mann H376; und das ganze H3605 übrige H3499:1 Volk H5971 hatte sich auf H5921 seine Knie H1290 niedergelassen H3766, um Wasser H4325 zu trinken H8354.

Ri 11,35 Und es geschah H1961, als er sie sah H7200, da zerriss H7167 er seine Kleider H899 und sprach H559:1: Ach H162, meine Tochter H1323! Tief H3766 beugst H3766 du mich nieder (H3766); und du H859 bist H1961 unter denen, die mich in (H5916) Trübsal H5916 bringen (H5916)! Denn ich H595 habe meinen Mund H6310 gegen H413 den HERRN H3068 aufgetan H6475 und kann H3201 nicht H3808 zurücktreten H7725!

1. Sam 4,19 Und seine Schwiegertochter H3618, die Frau H802 des Pinehas H6372, war schwanger H2030 zum Gebären H3205; und als sie die Nachricht H8052 hörte H8085, dass H413 die Lade H727 Gottes H430 genommen H3947 und dass ihr Schwiegervater H2524 und ihr Mann H376 tot H4191 wären (H4191), da sank H3766 sie nieder (H3766) und gebar H3205, denn H3588 ihre Wehen H6735:2 überfielen H2015+H5921 sie.

2. Sam 22,40 Und du umgürtetest H247 mich mit Kraft H2428 zum Kampf H4421, beugtest H3766 unter H8478 mich, die gegen mich aufstanden H6965.

1. Kön 8,54 Und es geschah H1961, als Salomo H8010 geendet H3615 hatte, dieses H2063 ganze H3605 Gebet H8605 und Flehen H8467 an H413 den HERRN H3068 zu richten H6419:1, stand H6965 er auf (H6965) vor H6440 dem Altar H4196 des HERRN H3068 vom Beugen H3766 seiner Knie H1290, indem seine Hände H3709 zum Himmel H8064 ausgebreitet H6566 waren;

1. Kön 19,18 Aber ich habe 7 000 H9824 in Israel H3478 übrig H7604 gelassen (H7604) , alle H3605 die Knie H1290, die H834 sich nicht H3808 vor dem Baal H1168:1 gebeugt H3766 haben, und jeden H3605 Mund H6310, der H834 ihn nicht H3808 geküsst H5401:1 hat.

2. Kön 1,13 Und er sandte H7971 wieder H7725 einen dritten H7992 Obersten H8269 über Fünfzig H2572 und seine Fünfzig H2572. Und der dritte H7992 Oberste H8269 über Fünfzig H2572 ging H5927 hinauf (H5927) und kam H935 und beugte H3766 seine Knie H1290 vor H5048 Elia H452, und er flehte H2603:1 ihn an (H2603:1) und sprach H1696 zu H413 ihm: Mann H376 Gottes H430, möge doch H4994 mein Leben H5315 und das Leben H5315 deiner Knechte H5650, dieser H428 Fünfzig H2572, teuer H3365 sein (H3365) in deinen Augen H5869!

2. Kön 9,24 Jehu H3058 aber nahm H4390 seinen Bogen H7198 zur Hand H3027 und traf H5221 Joram H3088 zwischen H996 seine Arme H2220, so dass der Pfeil H2678 ihm durch das Herz H3820 fuhr H3318; und er sank H3766 nieder (H3766) in seinem Wagen H7393.

2. Chr 7,3 Und als alle H3605 Kinder H1121 Israel H3478 das Feuer H784 herabfahren H3381 sahen H7200 und die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 über H5921 dem Haus H1004, da beugten H3766 sie sich mit dem Gesicht H639 zur Erde H776 auf H5921 das Pflaster H7531 und beteten H7812 an (H7812), und sie priesen H3034:1 den HERRN H3068, weil H3588 er gut H2896 ist, weil H3588 seine Güte H2617:1 ewig H5769 währt.

2. Chr 29,29 Und als man das Opfern H5927 des Brandopfers vollendet H3615 hatte, beugten H3766 sich der König H4428 und alle H3605, die sich bei H854 ihm befanden H4672, nieder (H3766) und beteten H7812 an (H7812).

Esra 9,5 Und beim Abend-Speisopfer H4503+H6153 stand H6965 ich auf (H6965) von meiner Demütigung H8589, nachdem ich mein Gewand H899 und mein Oberkleid H4598 zerrissen H7167 hatte, und ich beugte H3766 mich auf H5921 meine Knie H1290 nieder (H3766) und breitete H6566 meine Hände H3709 aus (H6566) zu dem HERRN H3068, meinem Gott H430,

Est 3,2 Und alle H3605 Knechte H5650 des Königs H4428, die H834 im Tor H8179 des Königs H4428 waren, beugten H3766 sich und warfen H7812 sich nieder (H7812) vor Haman H2001; denn H3588 so H3651:1 hatte der König H4428 seinetwegen geboten H6680. Aber Mordokai H4782 beugte H3766 sich nicht H3808 und warf H7812 sich nicht H3808 nieder (H7812).

Est 3,5 Und als Haman H2001 sah H7200, dass H3588 Mordokai H4782 sich nicht H369 vor ihm beugte H3766 und niederwarf H7812, da wurde Haman H2001 von Grimm H2534 erfüllt H4390.

Hiob 4,4 den Strauchelnden H3782 richteten H6965 deine Worte H4405 auf (H6965), und sinkende H3766 Knie H1290 hast du befestigt H553.

Hiob 31,10 so möge meine Frau H802 für einen anderen H312 mahlen H2912, und andere H312 mögen sich über H5921 sie (H5921) beugen H3766!

Hiob 39,3 Sie krümmen H3766 sich, lassen (H6398) ihre Jungen H3206 durchbrechen H6398, entledigen H7971 sich ihrer Wehen H2256.

Ps 17,13 Steh H6965 auf (H6965), HERR H3068! Komm H6923 ihm H6440 zuvor (H6923) , wirf H3766 ihn nieder (H3766)! Errette H6403 meine Seele H5315 von dem Gottlosen H7563 durch dein Schwert H2719:1,

Ps 18,40 Und du umgürtetest H247 mich mit Kraft H2428 zum Kampf H4421, beugtest H3766 unter H8478 mich, die gegen mich aufstanden H6965.

Ps 20,9 Jene H1992 krümmen H3766 sich (H3766) und fallen H5307, wir H587 aber stehen H6965 und halten (H5749:2) uns aufrecht H5749:2.

Ps 22,30 Alle H3605 Fetten H1879 der Erde H776 essen H398 und fallen H7812 nieder (H7812) ; vor H6440 ihm werden sich beugen H3766 alle H3605, die in den Staub H6083 hinabfahren H3381, und der seine Seele H5315 nicht H3808 am Leben H2421 erhält H2421 .

Ps 72,9 Vor H6440 ihm werden sich beugen H3766 die Wüstenbewohner H6728, und seine Feinde H341 werden den Staub H6083 lecken H3897;

Ps 78,31 da stieg H5927 der Zorn H639 Gottes H430 gegen sie auf (H5927); und er würgte H2026 unter ihren Kräftigen H4924, und die Jünglinge H970 Israels H3478 streckte H3766 er nieder (H3766).

Ps 95,6 Kommt H935, lasst uns anbeten H7812 und uns niederbeugen H3766, lasst uns niederknien H1288:2 vor H6440 dem HERRN H3068, der uns gemacht H6213 hat!

Jes 10,4 Nichts H1115 anderes bleibt übrig, als sich unter H8478 Gefesselten H616 zu krümmen H3766; und unter H8478 Erschlagenen H2026 fallen H5307 sie hin. – Bei all H3605 dem H2063 wendet H7725 sich sein Zorn H639 nicht H3808 ab (H7725), und noch ist seine Hand H3027 ausgestreckt H5186.

Jes 45,23 Ich habe bei mir selbst geschworen H7650, aus meinem Mund H6310 ist ein Wort H1697 in Gerechtigkeit H6666 hervorgegangen H3318, und es wird nicht H3808 rückgängig H7725 gemacht (H7725) werden, dass H3588 jedes H3605 Knie H1290 sich vor mir beugen H3766, jede H3605 Zunge H3956 mir schwören H7650 wird.

Jes 46,1 Bel H1078 krümmt H3766 sich, Nebo H5015 sinkt H7164 zusammen (H7164); ihre Bilder H6091 sind dem Tier H2416 und dem Vieh H929 zuteilgeworden H1961; eure Tragbilder H5385 sind aufgeladen H6006, eine Last H4853:1 für das ermüdete H5889 Vieh.

Jes 46,2 Sie sind zusammengesunken H7164, haben sich gekrümmt H3766 allesamt H3162 und haben die Last H4853:1 nicht H3808 retten H4422 können H3201; und sie selbst H5315 sind in die Gefangenschaft H7628 gezogen H1980.

Jes 65,12 Ich habe euch für das Schwert H2719:1 bestimmt H4487 , und ihr alle H3605 werdet zur Schlachtung H2874 niedersinken H3766; weil H3282 ich gerufen H7121 habe, und ihr nicht H3808 geantwortet H6030:1 habt, geredet H1696, und ihr nicht H3808 gehört H8085, sondern getan H6213 habt, was böse H7451 ist in meinen Augen H5869, und das erwählt H977:1 habt, woran H834 ich kein H3808 Gefallen H2654:1 habe (H2654:1).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück