Zeige:

Hiob 36Hiob 36

1 Und Elihu H453 fuhr H3254 fort (H3254) und sprach H559:1:

2 Harre H3803 mir ein wenig H2191, und ich will dir berichten H2331; denn H3588 noch H5750 sind Worte H4405 da für Gott H433. 3 Ich will mein Wissen H1843 von weither H7350 holen H5375a und meinem Schöpfer H6466 Gerechtigkeit H6664 geben H5414. 4 Denn H3588 wirklich H551, meine Worte H4405 sind keine H3808 Lüge H8267; ein an Wissen H1844b Vollkommener H8549 ist bei H5973 dir.

5 Siehe H2005, Gott H410:1c ist mächtig H3524, und doch verachtet H3988 er niemand H3808d – mächtig H3524 an Kraft H3581 des Verstandes H3820. 6 Er erhält H2421 den Gottlosen H7563 nicht H3808 am (H2421) Leben H2421, und das Recht H4941 der Elenden H6041 gewährt H5414 er. 7 Er zieht H1639 seine Augen H5869 nicht H3808 ab (H1639) von dem Gerechten H6662, und er setzt H3427 sie für H5331 immer H5331 mit H854 Königen H4428 auf den Thron H3678, und sie sind erhöht H1361. 8 Und wenn H518 sie mit Fesseln H2131:1 gebunden H631 sind, in Stricken H2256 des Elends H6040 gefangen H3920 werden, 9 dann macht H5046 er ihnen H1992 ihr Tun H6467 und ihre Übertretungen H6588 kund H5046, dass H3588 sie sich trotzig (H1396) gebärdeten H1396; 10 und er öffnet H1540 ihr Ohr H241 der Zucht H4148 und spricht H559:1, dass H3588 sie vom Frevel H205 umkehren H7725 sollen. 11 Wenn H518 sie hören H8085 und sich unterwerfen H5647, so werden sie ihre Tage H3117 im Wohlergehen H2896 verbringen H3615 und ihre Jahre H8141 in Annehmlichkeiten H5273. 12 Wenn H518 sie aber nicht H3808 hören H8085, so rennen H5674 sie ins Geschoss H7973e und verscheiden H1478 ohne H1097 Erkenntnis H1847. 13 Aber die, die ruchlosen H2611 Herzens H3820 sind, hegen H7760 Zorn H639: Sie rufen H7768 nicht H3808 um (H7768) Hilfe (H7768), wenn H3588 er sie gefesselt H631 hat. 14 Ihre Seele H5315 stirbt H4191 in der Jugend H5290 dahin (H4191), und ihr Leben H2416 unter den Hurern ~(H6945)f. 15 Den Elenden H6041 errettet H2502 er in seinem Elend H6040, und in der Drangsal H3906 öffnet H1540 er ihnen das Ohr H241.

16 So hätte er auch H637 dich aus dem Rachen H6310 der Bedrängnis H6862:1 in einen weiten H7338 Raum (H7338) geführt H5496, wo H8478 keine Beengung H4164 gewesen wäreg, und die Besetzung H5183 deines Tisches H7979 wäre (H4390) voll H4390 Fett H1880. 17 Aber du bist mit dem Urteil H1779 des Gottlosen H7563 erfüllt H4390: Urteil H1779 und Gericht H4941 werden dich ergreifen H8551. 18 Denn H3588 der Grimm H2534, möge er dich ja H6435 nicht (H6435) verlocken H5496 zur Verhöhnung H5607, und die Größe H7227 des Lösegelds H3724 verleite H5186 dich nicht H408! 19 Sollen dein Schreien H7769 und alle H3605 Anstrengungen H3981 der Kraft H3581 dich aus der Bedrängnis H1222+H3808 führen H6186? 20 Sehne H7602 dich nicht H408 nach der Nacht H3915, die Völker H5971 plötzlich ~(H8478)h wegheben H5927 wirdi. 21 Hüte H8104 dich, wende H6437 dich nicht H408 zum H413 Frevel H205, denn H3588 das H2088 hast du dem Elend H6040 vorgezogen H977:1.

22 Siehe H2005, Gott H410:1c handelt (H7682) erhaben H7682 in seiner Macht H3581; wer H4310 ist ein Lehrer H3384 wie H3644 er H3644? 23 Wer H4310 hat ihm H5921 seinen Weg H1870 vorgeschrieben H6485, und wer H4310 dürfte sagen H559:1: Du hast unrecht H5766 getan H6466? 24 Erinnere H2142 dich daran (H2142), dass H3588 du sein Tun H6467 erhebst H7679, das H834 Menschen H376 besingen H7891. 25 Alle H3605 Menschen H120 schauen H2372 es an (H2372), der Sterbliche H582 erblickt H5027 es aus der Ferne H7350. 26 Siehe H2005, Gott H410:1c ist zu erhaben ~(H7689) für unsere Erkenntnis ~(H3045+H3808)j; die Zahl H4557 seiner Jahre H8141, sie ist unerforschlich H2714+H3808. 27 Denn H3588 er zieht H1586:2 Wassertropfen H4325+H5198 herauf (H1586:2); vom Dunst H108, den er bildet, träufeln H2212 sie als Regen H4306, 28 den H834 die Wolken H7834k rieseln H5140 und tropfen H7491 lassen (H7491) auf H5921 viele H7227 Menschen H120. 29 Versteht H995 man etwa H637 das Ausbreiten H4666 des Gewölks H5645, das Krachen H8663 seines Zeltes H5521? 30 Siehe H2005, er breitet H6566 sein Licht H216 um H5921 sich (H5921) aus (H6566), und die Gründe ~(H8328)l des Meeres H3220 bedeckt H3680 erm. 31 Denn H3588 dadurch richtet H1777 er Völker H5971, gibt H5414 Speise H400 im Überfluss H4342. 32 Seine Hände H3709 umhüllt H3680 er mit dem Blitz ~(H216)n, und er entbietet H6680 ihn gegen H5921 denjenigen, den er treffen H6293 sollo. 33 Sein Rollen H7452 kündigt H5046 ihn an (H5046), sogar H637 das Vieh H4735 sein Heranziehen H5927p.

Fußnoten

  1. O. zu Fernem erheben.
  2. Eig. an Erkenntnissen.
  3. Hebr. El.
  4. Eig. nicht.
  5. Eig. Speer, o. Wurfspieß.
  6. W. Geweihten H6945 (d. h. Prostituierte, deren Dienst Götzen geweiht war).
  7. Eig. dessen Boden nicht beengt gewesen wäre.
  8. W. auf ihrer Stelle H8478.
  9. O. wo Völker plötzlich weggehoben werden.
  10. W. ist erhaben H7689, so dass wir nicht H3808 erkennen H3045.
  11. Das hebr. Wort bezeichnet eig. die dünnen Luftschichten oberhalb der schweren Wolken, dann auch das Himmelsgewölbe (vgl. Kap. 37,18.21).
  12. W. Wurzeln H8328.
  13. O. mit den Tiefen des Meeres umhüllt er sich.
  14. Eig. Licht H216.
  15. O. als einer, der sicher trifft (a. ü. gegen den Feind).
  16. Mit geänderter Vokalisierung: der im Zorn gegen das Unrecht eifert.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
123
Zeige:

Strong H2778:1 – חָרַף – charaph
Hebräisch – verhöhnen; schmähen; Schmäher; [+4]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJos>2RiRt>51Sam>22Sam1Kön>42Kön>11Chr>12ChrEsra>1NehEst>1Hiob>12Ps>3SprPredHld>5JesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHab>2ZephHagSachMal

H2778:1 – חָרַף – charaph

7Übersetzungen in39 Vorkommen(inkl. FN)verhöhnen | 28xhöhnen | 2xschmähen | 4xSchmäher | 2xin Verruf bringen | 1xpreisgeben | 1xzum Hohn machen | 1x

39 Vorkommen in 38 Bibelversen

Ri 5,18 Sebulon H2074 ist ein Volk H5971, das seine Seele H5315 dem Tod H4191 preisgab H2778:1, auch Naphtali H5321 auf H5921 den Höhen H4791 des Feldes H7704.

Ri 8,15 Und er kam H935 zu H413 den Männern H376 von Sukkot H5523 und sprach H559:1: Seht H2009 hier Sebach H2078 und Zalmunna H6759, derentwegen H834 ihr mich verhöhnt H2778:1 habt, indem ihr spracht H559:1: Ist die Faust H3709 Sebachs H2078 und Zalmunnas H6759 schon H6258 in deiner Hand H3027, dass H3588 wir deinen Männern H376, die ermattet H3287 sind, Brot H3899 geben H5414 sollten?

1. Sam 17,10 Und der Philister H6430 sprach H559:1: Ich H589 habe die Schlachtreihen H4634 Israels H3478 verhöhnt H2778:1 an diesem H2088 Tag H3117! Gebt H5414 mir einen Mann H376, dass H3588 wir miteinander H3162 kämpfen H3898:1!

1. Sam 17,25 Und die Männer H376 von Israel H3478 sprachen H559:1: Habt ihr diesen H2088 Mann H376 gesehen H7200, der heraufkommt H5927? Denn H3588 er kommt H5927 herauf (H5927), um Israel H3478 zu verhöhnen H2778:1. Und es soll geschehen H1961, den Mann H376, der ihn erschlägt H5221, den will der König H4428 bereichern H6238 mit großem H1419 Reichtum H6239, und er will ihm seine Tochter H1323 geben H5414, und das Haus H1004 seines Vaters H1 will er frei H2670 machen H6213 in Israel H3478.

1. Sam 17,26 Da sprach H559:1 David H1732 zu H413 den Männern H376, die bei H5973 ihm (H5973) standen H5975, und sagte H559:1: Was H4100 soll mit dem Mann H376 geschehen H6213, der H834 diesen H1975 Philister H6430 da (H1975) erschlägt H5221 und den Hohn H2781 von H5921 Israel H3478 abwendet H5493? Denn H3588 wer H4310 ist dieser Philister H6430, dieser H2088 Unbeschnittene H6189, dass H3588 er die Schlachtreihen H4634 des lebendigen H2416 Gottes H430 verhöhnt H2778:1?

1. Sam 17,36 Sowohl H1571 den Löwen H738 als (H1571) auch H1571 den Bären H1677 hat dein Knecht H5650 erschlagen H5221; und dieser Philister H6430, dieser H2088 Unbeschnittene H6189, soll sein H1961 wie einer H259 von H1992 ihnen H1992, weil H3588 er die Schlachtreihen H4634 des lebendigen H2416 Gottes H430 verhöhnt H2778:1 hat!

1. Sam 17,45 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 dem Philister H6430: Du H859 kommst H935 zu H413 mir H589 mit Schwert H2719:1 und mit Speer H2595 und mit Wurfspieß H3591; ich H595 aber komme H935 zu H413 dir (H413) im Namen H8034 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635, des Gottes H430 der Schlachtreihen H4634 Israels H3478, den H834 du verhöhnt H2778:1 hast.

2. Sam 21,21 Und er verhöhnte H2778:1 Israel H3478; und Jonathan H3083, der Sohn H1121 Schimeas H8092, des Bruders H251 Davids H1732, erschlug H5221 ihn.

2. Sam 23,9 Und nach H310 ihm kam Eleasar H499, der Sohn H1121 Dodos H1734, der Sohn H1121 eines Achochiters H266; er gehörte zu den drei H7969 Helden H1368 bei H5973 David H1732, als sie die Philister H6430 verhöhnten H2778:1, die dort H8033 zum Kampf H4421 versammelt H622 waren, und als die Männer H376 von Israel H3478 wegzogen H5927.

2. Kön 19,4 Vielleicht H194 wird der HERR H3068, dein Gott H430, alle H3605 Worte H1697 des Rabsake H7262 hören H8085, den sein Herr H113, der König H4428 von Assyrien H804, gesandt H7971 hat , um den lebendigen H2416 Gott H430 zu verhöhnen H2778:1, und wird die Worte H1697 bestrafen H3198 , die H834 der HERR H3068, dein Gott H430, gehört H8085 hat. Erhebe H5375 denn ein Gebet H8605 für H1157 den Überrest H7611, der sich noch vorfindet H4672.

2. Kön 19,16 HERR H3068, neige H5186 dein Ohr H241 und höre H8085! HERR H3068, tu H6491 deine Augen H5869 auf (H6491) und sieh H7200! Ja, höre H8085 die Worte H1697 Sanheribs H5576, die H834 er gesandt H7971 hat, um den lebendigen H2416 Gott H430 zu verhöhnen H2778:1!

2. Kön 19,22 Wen H4310 hast du verhöhnt H2778:1 und gelästert H1442 und gegen H5921 wen H4310 die Stimme H6963 erhoben H7311? Gegen H5921 den Heiligen H6918 Israels H3478 hast du deine Augen H5869 emporgerichtet H4791+H5375!

2. Kön 19,23 Durch H3027 deine Boten H4397 hast du den Herrn H136 verhöhnt H2778:1 und hast gesprochen H559:1: „Mit der Menge H7230 meiner Wagen H7393 habe ich H589 die Höhe H4791 der Berge H2022 erstiegen H5927, das äußerste H3411 Ende H3411 des Libanon H3844; und ich werde umhauen H3772 den Hochwuchs H6967 seiner Zedern H730, die Auswahl H4005 seiner Zypressen H1265, und ich werde kommen H935 in seine äußerste H7093 Wohnung H4411, in seinen Baumgarten H3293:1+H3759.

1. Chr 20,7 Und er verhöhnte H2778:1 Israel H3478; und Jonathan H3083, der Sohn H1121 Schimeas H8092, des Bruders H251 Davids H1732, erschlug H5221 ihn.

2. Chr 32,17 Auch schrieb H3789 er einen Brief H5612, um den HERRN H3068, den Gott H430 Israels H3478, zu verhöhnen H2778:1 und gegen H5921 ihn (H5921) zu reden H559:1, indem er sprach H559:1: Wie die Götter H430 der Nationen H1471 der Länder H776, die ihr Volk H5971 nicht H3808 aus meiner Hand H3027 errettet H5337 haben, so H3651:1 wird auch der Gott H430 Jehiskias H2396 sein Volk H1471 nicht H3808 aus meiner Hand H3027 erretten H5337.

Neh 6,13 Darum H4616 war er H1931 gedungen H7936 worden, damit H4616 ich mich fürchten H3372 und so H3651:1 handeln H6213 und mich versündigen H2398 sollte und damit sie H1992 ein böses H7451 Gerücht H8034 hätten H1961, um H4616 mich in (H2778:1) Verruf H2778:1 zu bringen (H2778:1).

Hiob 27,6 An meiner Gerechtigkeit H6666 halte H2388 ich fest (H2388) und werde sie nicht H3808 fahren H7503 lassen (H7503): Mein Herz H3824 schmäht H2778:1 nicht H3808 einen von meinen Tagen H3117.

Ps 42,11 Wie eine Zermalmung H7524 in meinen Gebeinen H6106 verhöhnen H2778:1 mich meine Bedränger H6887, indem sie den ganzen H3605 Tag H3117 zu H413 mir H589 sagen H559:1: Wo H346 ist dein Gott H430?

Ps 44,17 wegen der Stimme H6963 des Schmähers H2778:1 und Lästerers H1442, wegen H6440 des Feindes H341 und des Rachgierigen H5358.

Ps 55,13 Denn H3588 nicht H3808 ein Feind H341 ist es, der mich höhnt H2778:1, sonst würde ich es ertragen H5375; nicht H3808 mein Hasser H8130 ist es, der gegen H5921 mich (H5921) großgetan H1431 hat, sonst würde ich mich vor ihm verbergen H5641;

Ps 57,4 Vom Himmel H8064 wird er senden H7971 und mich retten H3467; er macht (H2778:1) zum (H2778:1) Hohn H2778:1 den, der nach mir schnaubt H7602 . – Sela H5542. Senden H7971 wird Gott H430 seine Güte H2617:1 und seine Wahrheit H571.

Ps 69,10 Denn H3588 der Eifer H7068 um dein Haus H1004 hat mich verzehrt H398, und die Schmähungen H2781 derer, die dich schmähen H2778:1, sind auf H5921 mich (H5921) gefallen H5307.

Ps 74,10 Bis H5704 wann H4970, o Gott H430, soll der Bedränger H6862:1 höhnen H2778:1? Soll der Feind H341 deinen Namen H8034 immerfort H5331 verachten H5006?

Ps 74,18 Gedenke H2142 dessen H2063: Der Feind H341 hat den HERRN H3068 verhöhnt H2778:1, und ein törichtes H5036 Volk H5971 hat deinen Namen H8034 verachtet H5006.

Ps 79,12 Und gib H7725 unseren Nachbarn H7934 ihren Hohn H2781, womit H834 sie dich, Herr H136, verhöhnt H2778:1 haben, siebenfach H7659 in H413 ihr Inneres H2436 zurück (H7725)!

Ps 89,52 womit H834 deine Feinde H341 verhöhnt H2778:1 haben, HERR H3068, womit H834 sie verhöhnt H2778:1 haben die Fußstapfen H6119 deines Gesalbten H4899!

Ps 102,9 Den ganzen H3605 Tag H3117 verhöhnen H2778:1 mich meine Feinde H341; die gegen mich rasen H1984:3, schwören H7650 bei mir.

Ps 119,42 So werde ich Antwort H1697 geben H6030:1 dem, der mich verhöhnt H2778:1; denn H3588 ich vertraue H982 auf dein Wort H1697.

Spr 14,31 Wer den Geringen H1800 bedrückt H6231, verhöhnt H2778:1 den, der ihn gemacht H6213 hat; wer sich aber des Armen H34 erbarmt H2603:1, ehrt H3513 ihn.

Spr 17,5 Wer den Armen H7326 verspottet H3932, verhöhnt H2778:1 den, der ihn gemacht H6213 hat; wer über Unglück H343 sich freut H8056, wird nicht H3808 für (H5352) schuldlos H5352 gehalten (H5352) werden .

Spr 27,11 Sei weise H2449, mein Sohn H1121, und erfreue H8056 mein Herz H3820, damit ich meinem Schmäher H2778:1 Antwort H1697 geben H7725 kann.

Jes 37,4 Vielleicht H194 wird der HERR H3068, dein Gott H430, die Worte H1697 des Rabsake H7262 hören H8085, den H834 sein Herr H113, der König H4428 von Assyrien H804, gesandt H7971 hat , um den lebendigen H2416 Gott H430 zu verhöhnen H2778:1, und wird die Worte H1697 bestrafen H3198 , die H834 der HERR H3068, dein Gott H430, gehört H8085 hat. Erhebe H5375 denn H3588 ein Gebet H8605 für H1157 den Überrest H7611, der sich noch vorfindet H4672.

Jes 37,17 HERR H3068, neige H5186 dein Ohr H241 und höre H8085! HERR H3068, tu H6491 deine Augen H5869 auf (H6491) und sieh H7200! Ja, höre H8085 alle H3605 Worte H1697 Sanheribs H5576, der H834 gesandt H7971 hat, um den lebendigen H2416 Gott H430 zu verhöhnen H2778:1!

Jes 37,23 Wen H4310 hast du verhöhnt H2778:1 und gelästert H1442 und gegen H5921 wen H4310 die Stimme H6963 erhoben H7311? Gegen H413 den Heiligen H6918 Israels H3478 hast du deine Augen H5869 emporgerichtet H5375+H4791!

Jes 37,24 Durch H3027 deine Knechte H5650 hast du den Herrn H136 verhöhnt H2778:1 und hast gesprochen H559:1: „Mit der Menge H7230 meiner Wagen H7393 habe ich H589 die Höhen H4791 der Berge H2022 erstiegen H5927, das äußerste H3411 Ende H3411 des Libanon H3844; und ich werde umhauen H3772 den Hochwuchs H6967 seiner Zedern H730, die Auswahl H4005 seiner Zypressen H1265, und ich werde kommen H935 auf seine äußerste H7093 Höhe H4791, in seinen Baumgarten H3293:1+H3759.

Jes 65,7 eure Ungerechtigkeiten H5771 und die Ungerechtigkeiten H5771 eurer Väter H1 miteinander H3162, spricht H559:1 der HERR H3068, denen, die H834 auf H5921 den Bergen H2022 geräuchert H6999 und mich auf H5921 den Hügeln H1389 verhöhnt H2778:1 haben; und ich werde zuvor H7223 ihren Lohn H6468 in H413 ihren Schoß H2436 messen H4058.

Zeph 2,8 Ich habe die Schmähung H2781 Moabs H4124 und die Lästerungen H1421 der Kinder H1121 Ammon H5983 gehört H8085, womit H834 sie mein Volk H5971 geschmäht H2778:1 und gegen H5921 dessen Gebiet H1366 großgetan H1431 haben.

Zeph 2,10 Dies H2063 wird ihnen für ihren Hochmut H1347 zuteil, weil H3588 sie das Volk H5971 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635 geschmäht H2778:1 und gegen H5921 es (H5921) großgetan H1431 haben.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück