Zeige:

Hiob 7Hiob 7

1 Hat der Mensch H582 nicht H3808 einen harten H6635 Dienst H6635a auf H5921 der Erde H776, und sind seine Tage H3117 nicht H3808 wie die Tage H3117 eines Tagelöhners H7916? 2 Wie ein Knecht H5650, der sich nach dem Schatten H6738 sehnt H7602, und wie ein Tagelöhner H7916, der auf seinen Lohn H6467 harrt H6960, 3 so H3651:1 sind mir zuteilgeworden H5157 Monate H3391 der Nichtigkeit H7723b und Nächte H3915 der Mühsal H5999 mir zugezählt H4487. 4 Wenn H518 ich mich niederlege H7901, so spreche H559:1 ich: Wann H4970 werde ich aufstehen H6965? Und der Abend H6153 dehnt H4058 sich, und ich werde des Umherwerfens H5076 satt H7646 bis H5704 zur Dämmerung H5399. 5 Mein Fleisch H1320 ist bekleidet H3847 mit Gewürm H7415 und Staubkrusten H1487+H6083, meine Haut H5785 zieht H7280:1 sich zusammen (H7280:1) und eitert H3988. 6 Meine Tage H3117 gleiten (H7043) schneller H7043 dahin (H7043) als H4480 ein Weberschiffchen H708 und schwinden H3615 ohne H657 Hoffnung H8615.

7 Gedenke H2142, dass H3588 mein Leben H2416 ein Hauch H7307 ist! Nicht H3808 wird mein Auge H5869 das Glück H2896 wieder H7725 sehen H7200. 8 Nicht H3808 mehr wird mich schauen H7789 das Auge H5869 des mich Sehenden H7210; richtest du deine Augen H5869 auf mich, so bin ich nicht H369 mehr. 9 Die Wolke H6051 schwindet H3615 und fährt H1980 dahin (H1980); so H3651:1 steigt H5927, wer in den Scheol H7585 hinabfährt H3381, nicht H3808 wieder herauf (H5927). 10 Nicht H3808 mehr H5750 kehrt H7725 er zurück (H7725) zu seinem Haus H1004, und seine Stätte H4725 erkennt H5234 ihn nicht H3808 mehr H5750. 11 So will auch H1571 ich H589 meinen Mund H6310 nicht H3808 zurückhalten H2820, will reden H1696 in der Bedrängnis H6862:1 meines Geistes H7307, will klagen H7878 in der Bitterkeit H4751 meiner Seele H5315.

12 Bin ich H589 ein Meer H3220 oder H518 ein Seeungeheuer H8577, dass H3588 du eine Wache H4929 gegen H5921 mich (H5921) aufstellst H7760? 13 Wenn H518 ich sage H559:1: Trösten H5162 wird mich mein Bett H6210, mein Lager H4904 wird tragen H5375 helfen (H5375) meine Klage H7878, 14 so erschreckst H2865 du mich mit Träumen H2472, und durch Gesichte H2384 ängstigst H1204 du mich, 15 so dass meine Seele H5315 Erstickung H4267 vorzieht H977:1, den Tod H4194 lieber wählt als meine Gebeine H6106c. 16 Ich verachte H3988 es – nicht H3808 ewig H5769 werde ich ja leben H2421: Lass H2308 ab (H2308) von H4480 mir, denn H3588 ein Hauch H1892 sind meine Tage H3117! 17 Was H4100 ist der Mensch H582, dass H3588 du ihn hochhältst H1431 und dass H3588 du dein Herz H3820d auf H413 ihn richtest H7896 18 und alle Morgen H1242 ihn heimsuchst H6485e, alle Augenblicke H7281 ihn prüfst H974? 19 Wie H4100 lange (H4100) willst du nicht H3808 von H4480 mir (H4480) wegblicken H8159, nicht H3808 von mir ablassen H7503, bis H5704 ich meinen Speichel H7536 verschlucke H1104:1? 20 Habe ich gesündigt H2398, was H4100 tat H6466 ich dir an (H6466), du Beobachter H5341 der Menschen H120? Warum H4100 hast du mich dir zum Angriffspunkt H4645 gesetzt H7760, dass ich mir selbst zur H5921 Last H4853:1 geworden H1961 bin? 21 Und warum H4100 vergibst H5375 du nicht H3808 meine Übertretung H6588 und lässt (H5674) nicht vorübergehen H5674 meine Ungerechtigkeit H5771f? Denn H3588 nun H6258 werde ich mich in den Staub H6083 legen H7901, und suchst H7836 du nach mir, so bin ich nicht H369 mehr.

Fußnoten

  1. O. eine Dienstzeit (eig. Kriegsdienst; dann auch: mühseliges Leben).
  2. O. Täuschung.
  3. D. h. wahrsch.: meinen zum Skelett abgemagerten Leib.
  4. O. deinen Sinn.
  5. O. dich um ihn kümmerst.
  6. O. Schuld.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1203 – δεσπότης – despotes
Griechisch – Gebieter; Herr; Herrscher; [+1]

Gebildet aus

δέω – deo – binden; anbinden; fesseln; [+2] 44 Mal in 41 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

MtMk>1LkJoh>1ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes>21Tim>12Tim>1TitPhlmHebJak>11Pet>12Pet1Joh2Joh3Joh>1Jud>1Off

G1203 – δεσπότης – despotes

4Übersetzungen in14 Vorkommen(inkl. FN)Gebieter | 6xHerr | 5xHerrscher | 2xHausherr | 1x

10 Vorkommen in 10 Bibelversen

Lk 2,29 Nun G3568, Herr G1203 , entlässt G630 du deinen G4675 Knecht G1401, nach G2596 deinem G4675 Wort G4487, in G1722 Frieden G1515;

Apg 4,24 Sie G3588 aber G1161, als sie es hörten G191, erhoben G142 einmütig G3661 ihre Stimme G5456 zu G4314 Gott G2316 und G2532 sprachen G3004: Herrscher G1203 , du G4771, der G3588 du den G3588 Himmel G3772 und G2532 die G3588 Erde G1093 und G2532 das G3588 Meer G2281 gemacht G4160 hast und G2532 alles G3956, was G3588 in G1722 ihnen G846 ist;

1. Tim 6,1 Alle G3745, die Knechte G1401 unter G5259 dem Joch G2218 sind G1510, sollen ihre eigenen G2398 Herren ~(G1203){Eig. Gebieter G1203.} aller G3956 Ehre G5092 würdig G514 achten G2233, damit G2443 nicht G3361 der G3588 Name G3686 Gottes G2316 und G2532 die G3588 Lehre G1319 verlästert G987 werde.

1. Tim 6,2 Die G3588 aber G1161, die gläubige G4103 Herren ~(G1203){Eig. Gebieter G1203.} haben G2192, sollen sie nicht G3361 verachten G2706, weil G3754 sie Brüder G80 sind G1510, sondern G235 ihnen umso G3123 mehr G3123 dienen G1398, weil G3754 sie Treue G4103 und G2532 Geliebte G27 sind G1510, die G3588 die G3588 Wohltat G2108 empfangen G482 . Dies G5023 lehre G1321 und G2532 ermahne G3870.

2. Tim 2,21 Wenn G1437 nun G3767 jemand G5100 sich G1438 von G575 diesen G5130 reinigt ~(G1571) , so wird er ein Gefäß G4632 zur G1519 Ehre G5092 sein G1510, geheiligt G37, nützlich G2173 dem G3588 Hausherrn G1203, zu G1519 jedem G3956 guten G18 Werk G2041 bereitet G2090.

Tit 2,9 Die Knechte G1401 ermahne, sich (G5293) ihren G3588 eigenen G2398 Herren ~(G1203){Eig. Gebietern G1203.} unterzuordnen G5293, in G1722 allem G3956 wohlgefällig G2101 zu sein G1510, nicht G3361 widersprechend G483,

1. Pet 2,18 Ihr G3588 Hausknechte G3610, ordnet G5293 euch (G5293) den G3588 Herren ~(G1203){Eig. Gebietern G1203.} in G1722 aller G3956 Furcht G5401 unter (G5293), nicht G3756 allein G3440 den G3588 guten G18 und G2532 milden G1933, sondern G235 auch G2532 den G3588 verkehrten G4646.

2. Pet 2,1 Es waren G1096 aber G1161 auch G2532 falsche G5578 Propheten G5578 unter G1722 dem G3588 Volk G2992, wie G5613 auch G2532 unter G1722 euch G5213 falsche G5572 Lehrer G5572 sein G1510 werden, die G3748 Verderben G684 bringende (G684) Sekten G139 nebeneinführen G3919 werden und G2532 den G3588 Gebieter G1203 verleugnen G720, der sie G846 erkauft G59 hat (G59), und sich G1438 selbst G1438 schnelles G5031 Verderben G684 zuziehen G1863.

Jud 4 Denn G1063 gewisse G5100 Menschen G444 haben sich (G3921) nebeneingeschlichen G3921, die G3588 schon (G3819) längst G3819 zu G1519 diesem G5124 Gericht G2917 zuvor G4270 aufgezeichnet G4270 waren, Gottlose G765, die G3588 die Gnade G5485 unseres G2257 Gottes G2316 in G1519 Ausschweifung G766 verkehren G3346 und G2532 unseren G2257 alleinigen G3441 Gebieter G1203 und G2532 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 verleugnen G720.

Off 6,10 Und G2532 sie riefen G2896 mit lauter G3173 Stimme G5456 und G2532 sprachen G3004: Bis G2193 wann G4219, o G3588 Herrscher G1203 , der G3588 du heilig G40 und G2532 wahrhaftig G228 bist, richtest G2919 und rächst G1556 du nicht G3756 unser G2257 Blut G129 an G1537 denen, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 wohnen G2730?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück