Zeige:

Hiob 9Hiob 9

Und Hiob H347 antwortete H6030:1 und sprach H559:1:

Wirklich H551, ich weiß H3045, dass H3588 es so H3651:1 ist; und wie H4100 könnte ein Mensch H582 gerecht H6663 sein (H6663) vor H5973 Gott H410:1^a? Wenn H518 er Lust H2654:1 hat (H2654:1), mit H5973 ihm zu streiten H7378, so kann er ihm auf H4480 tausend H505:1 nicht H3808 eins H259 antworten H6030:1. Er ist weisen H2450 Herzens H3824 und stark H533 an Kraft H3581: Wer H4310 hat sich gegen H413 ihn verhärtet H7185 und ist unversehrt H7999 geblieben (H7999)? Der Berge H2022 versetzt H6275, ehe H3808 sie es merken H3045, er, der H834 sie umkehrt H2015 in seinem Zorn H639; der die Erde H776 erbeben H7264 lässt von ihrer Stelle H4725, und ihre Säulen H5982 erzittern H6426; der der Sonne H2775:2 befiehlt H559:1, und sie geht H2224 nicht H3808 auf (H2224), und der die Sterne H3556 versiegelt H2856; der die Himmel H8064 ausspannt H5186, er allein H905, und einherschreitet H1869 auf H5921 den Höhen H1116 des Meeres H3220; der den Großen H5906 Bären H5906 gemacht H6213 hat, den Orion H3685 und das Siebengestirn H3598 und die Kammern H2315 des Südens H8486^b; der Großes H1419 tut H6213, dass H5704 es nicht H369 zu erforschen H2714 ist, und Wundertaten H6381, dass H5704 sie nicht H369 zu zählen H4557 sind.

Siehe H2005, er geht H5674 an H5921 mir (H5921) vorüber (H5674), und ich sehe H7200 ihn nicht H3808, und er zieht H2498 vorbei (H2498), und ich bemerke H995 ihn nicht H3808. Siehe H2005, er rafft H2862 dahin (H2862), und wer H4310 will ihm wehren H7725? Wer H4310 will zu H413 ihm sagen H559:1: Was H4100 tust H6213 du? Gott H433 wendet H7725 seinen Zorn H639 nicht H3808 ab (H7725), unter H8478 ihn beugen H7817^c sich die Helfer H5826 Rahabs H7293. Wie H637+H3588 viel (H637+H3588) weniger (H637+H3588) könnte ich H595 ihm antworten H6030:1, meine Worte H1697 wählen H977:1 ihm gegenüber H5973! Der H834^d ich, wenn H518 ich gerecht H6663 wäre (H6663)^e, nicht H3808 antworten H6030:1 könnte – um (H2603:1) Gnade H2603:1 würde ich flehen (H2603:1) zu meinem Richter H8199. Wenn H518 ich riefe H7121 und er mir antwortete H6030:1, nicht H3808 würde ich glauben H539, dass H3588 er meiner Stimme H6963 Gehör H238:1 schenken (H238:1) würde – er, der H834 mich zermalmt H7779 durch ein Sturmwetter H8183 und meine Wunden H6482 mehrt H7235 ohne H2600 Ursache H2600. Er erlaubt H5414 mir nicht H3808, Atem H7307 zu holen H7725, denn H3588 er sättigt H7646 mich mit Bitterkeiten H4472. Wenn H518 es auf Kraft H3581 des Starken H533 ankommt, so sagt er: „Siehe H2009 hier!“, und wenn H518 auf Recht H4941: „Wer H4310 will mich vorladen H3259?“ Wenn H518 ich auch gerecht H6663 wäre (H6663)^e, so würde mein Mund H6310 mich doch verdammen H7561; wäre ich H589 vollkommen H8535, so würde er mich für verkehrt H6140 erklären (H6140).

Vollkommen H8535 bin ich H589; nicht H3808 kümmert H3045 mich meine Seele H5315, ich verachte H3988 mein Leben H2416; es H1931 ist eins H259! Darum H3651:1 sage H559:1 ich: Den Vollkommenen H8535 und den Gottlosen H7563 vernichtet H3615 er H1931. Wenn H518 die Geißel H7752 plötzlich H6597 tötet H4191, so spottet H3932 er der Prüfung H4531 der Unschuldigen H5355. Die Erde H776 ist in die Hand H3027 des Gottlosen H7563 gegeben H5414, das Angesicht H6440 ihrer Richter H8199 verhüllt H3680 er. – Wenn H518 er es nun H645 nicht H3808 ist, wer H4310 sonst?

Und meine Tage H3117 eilen H926 schneller H7043 dahin (H926) als H4480 ein Läufer H7323:1, sie fliehen H1272, schauen H7200 das Glück H2896 nicht H3808. Sie ziehen H2498^f vorüber (H2498) wie H5973 Rohrschiffe H16+H591, wie ein Adler H5404, der auf H5921 Fraß H400 herabstürzt H2907. Wenn H518 ich sage H559:1: Ich will meine Klage H7879 vergessen H7911, will mein Angesicht H6440 glätten H5800^g und mich erheitern H1082, so bangt H3025 mir vor allen H3605 meinen Schmerzen H6094; ich weiß H3045, dass H3588 du mich nicht H3808 für (H5352) schuldlos H5352 halten (H5352) wirst.

Ich H595 muss schuldig H7561^h sein; wozu H4100 soll ich mich denn H2088 nutzlos H1892 abmühen H3021? Wenn H518 ich mich mit H1119 Schnee H4325ⁱ wüsche H7364 und meine Hände H3709 mit Lauge H1253 reinigte H2141, dann H227 würdest du mich in die Grube H7845 tauchen H2881, und meinen eigenen Kleidern H8008 würde vor mir ekeln H8581. Denn H3588 er ist nicht H3808 ein Mann H376 wie H3644 ich H3644, dass ich ihm antworten H6030:1 dürfte, dass wir miteinander H3162 vor Gericht H4941 gehen H935 könnten. Es gibt H3426 zwischen H996 uns keinen H3808 Schiedsmann H3198^j, dass er seine Hand H3027 auf H5921 uns (H5921) beide H8147 legte H7896. Er nehme H5493 seine Rute H7626 von H5921 mir (H5921) weg (H5493), und sein Schrecken H367 ängstige H1204 mich nicht H408: So will ich reden H1696 und ihn nicht H3808 fürchten H3372; denn H3588 dazu ~(H3651:1) habe ich ~(H595) keinen ~(H3808) Grund^k.

Fußnoten

O. Recht haben Gott (hebr. El) gegenüber.
D. h. den südlichen Sternenhimmel.
Eig. beugten.
O. Dem.
O. Recht hätte.
O. eilten … flohen, schauten … zogen.
Eig. aufgeben, o. fahren lassen.
O. ein Gottloser.
N. a. L. Schneewasser.
E. l. Gäbe es doch zwischen uns einen Schiedsmann.
W. denn nicht H3808 so H3651:1 steht es bei mir H595.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Lemma: Schnee

Zeige:

Lemma »Schnee«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

שֶׁלֶג – scheleg – Schnee 16 von 19 Mal מַיִם – majim – Wasser; Gewässer; Schnee 1 von 575 Mal תְּלַג – t'lag – Schnee 1 von 1 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

χιών – chion – Schnee 2 von 2 Mal

Vorkommen im Bibeltext

»Schnee« im AT
18 Mal in 18 Versen

Strong:

»Schnee« im NT
2 Mal in 2 Versen

Strong:

Gesamt: 20 Vorkommen in 20 Bibelversen

Versliste erzeugen

2. Mo 4,6 Und der HERR H3068 sprach H559:1 weiter H5750 zu ihm: Stecke H935 doch H4994 deine Hand H3027 in deinen Gewandbausch H2436. Und er steckte H935 seine Hand H3027 in seinen Gewandbausch H2436; und er zog H3318 sie heraus (H3318), und siehe H2009, seine Hand H3027 war aussätzig H6879 wie Schnee H7950.

4. Mo 12,10 Und die Wolke H6051 wich H5493 von H5921 dem Zelt H168, und siehe H2009, Mirjam H4813 war aussätzig H6879 wie Schnee H7950; und Aaron H175 wandte H6437 sich zu H413 Mirjam H4813, und siehe H2009, sie war aussätzig H6879.

2. Kön 5,27 So wird der Aussatz H6883 Naamans H5283 an dir haften H1692 und an deinen Nachkommen H2233 auf ewig H5769. Und er ging H3318 von H6440 ihm hinaus (H3318), aussätzig H6879 wie Schnee H7950.

Hiob 6,16 die trübe H6937 sind (H6937) von H4480 Eis H7140, in H5921 denen der Schnee H7950 sich birgt H5956.

Hiob 9,30 Wenn H518 ich mich mit H1119 Schnee H4325 wüsche H7364 und meine Hände H3709 mit Lauge H1253 reinigte H2141,

Hiob 37,6 Denn H3588 zum Schnee H7950 spricht H559:1 er: Falle H1933:2 zur Erde H776! – und zum Regenguss H1653+H4306 und zu den Güssen H4306 seines gewaltigen H5797 Regens H1653.

Hiob 38,22 Bist du zu H413 den Vorräten H214 des Schnees H7950 gekommen H935, und hast du die Vorräte H214 des Hagels H1259 gesehen H7200,

Ps 51,9 Entsündige H2398 mich mit Ysop H231, und ich werde rein H2891 sein (H2891); wasche H3526 mich, und ich werde weißer H3835 sein (H3835) als Schnee H7950.

Ps 147,16 der Schnee H7950 gibt H5414 wie Wolle H6785, Reif H3713:2 wie Asche H665 streut H6340;

Ps 148,8 Feuer H784 und Hagel H1259, Schnee H7950 und Nebel H7008, du Sturmwind H5591+H7307, der du ausrichtest H6213 sein Wort H1697;

Spr 25,13 Wie Kühlung H6793:2 des Schnees H7950 an einem Erntetag H3117+H7105:1 ist ein treuer H539 Bote H6735:1 denen, die ihn senden H7971: Er erquickt H7725 die Seele H5315 seines Herrn H113.

Spr 26,1 Wie Schnee H7950 im Sommer H7019 und wie Regen H4306 in der Ernte H7105:1, so H3651:1 ist Ehre H3519 dem Toren H3684 nicht H3808 geziemend H5000.

Spr 31,21 Sie fürchtet H3372 für ihr Haus H1004 den Schnee H7950 nicht H3808, denn H3588 ihr ganzes H3605 Haus H1004 ist in Karmesin H8144 gekleidet H3847.

Jes 1,18 Kommt H1980 denn H4994 und lasst uns miteinander rechten H3198, spricht H559:1 der HERR H3068. Wenn H518 eure Sünden H2399 wie Scharlach H8144 sind, wie Schnee H7950 sollen sie weiß H3835 werden (H3835); wenn H518 sie rot H119 sind (H119) wie Karmesin H8438:2, wie Wolle H6785 sollen sie werden H1961.

Jes 55,10 Denn H3588 wie H834 der Regen H1653 und der Schnee H7950 vom H4480 Himmel H8064 herabfällt H3381 und nicht H3808 dahin H8033 zurückkehrt H7725, wenn H3588+H518 er nicht H3588+H518 die Erde H776 getränkt H7301 und befruchtet H3205 und sie hat sprossen H6779 lassen (H6779) und dem Sämann H2232 Samen H2233 gegeben H5414 hat und Brot H3899 dem Essenden H398,

Jer 18,14 Verlässt H5800 wohl der Schnee H7950 des Libanon H3844 den Fels H6697 des Feldes H7704 ? Oder H518 versiegen H5428 weither H2114:1 kommende (H2114:1), kalte H7119, rieselnde H5140 Wasser H4325?

Klgl 4,7 Ihre Fürsten H5139 waren (H2141) reiner H2141 als Schnee H7950, weißer H6705 als Milch H2461; röter H119 waren sie am Leib H6106 als Korallen H6443, wie Saphir H5601 ihre Gestalt H1508.

Dan 7,9 Ich schaute A1934+A2370, bis A5705 Throne A1768+A3764 aufgestellt A7412 wurden und ein Alter A6268 an Tagen A3118 sich setzte A3488: Sein Gewand A3831 war weiß A2358 wie Schnee A8517 und das Haar A8177 seines Hauptes A7217 wie reine A5343 Wolle A6015, sein Thron A3764 Feuerflammen A1768+A5135+A7631, dessen Räder A1535 ein loderndes A1815 Feuer A5135.

Mt 28,3 Sein G846 Aussehen G2397 aber G1161 war G1510 wie G5613 der Blitz G796 und G2532 sein G846 Gewand G1742 weiß G3022 wie G5613 Schnee G5510.

Off 1,14 sein G846 Haupt G2776 aber G1161 und G2532 seine Haare G2359 waren weiß G3022 wie G5613 weiße G3022 Wolle G2053, wie G5613 Schnee G5510, und G2532 seine G846 Augen G3788 wie G5613 eine Feuerflamme G5395+G4442

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Hiob 9Hiob 9

Fußnoten

Lemma »Schnee«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext

»Schnee« im AT 18 Mal in 18 Versen

»Schnee« im NT 2 Mal in 2 Versen

Gesamt: 20 Vorkommen in 20 Bibelversen

»Schnee« im AT
18 Mal in 18 Versen

»Schnee« im NT
2 Mal in 2 Versen