Zeige:

Hiob 9Hiob 9

1 Und Hiob H347 antwortete H6030:1 und sprach H559:1:

2 Wirklich H551, ich weiß H3045, dass H3588 es so H3651:1 ist; und wie H4100 könnte ein Mensch H582 gerecht H6663 sein (H6663) vor H5973 Gott H410:1a? 3 Wenn H518 er Lust H2654:1 hat (H2654:1), mit H5973 ihm zu streiten H7378, so kann er ihm auf H4480 tausend H505:1 nicht H3808 eins H259 antworten H6030:1. 4 Er ist weisen H2450 Herzens H3824 und stark H533 an Kraft H3581: Wer H4310 hat sich gegen H413 ihn verhärtet H7185 und ist unversehrt H7999 geblieben (H7999)? 5 Der Berge H2022 versetzt H6275, ehe H3808 sie es merken H3045, er, der H834 sie umkehrt H2015 in seinem Zorn H639; 6 der die Erde H776 erbeben H7264 lässt von ihrer Stelle H4725, und ihre Säulen H5982 erzittern H6426; 7 der der Sonne H2775:2 befiehlt H559:1, und sie geht H2224 nicht H3808 auf (H2224), und der die Sterne H3556 versiegelt H2856; 8 der die Himmel H8064 ausspannt H5186, er allein H905, und einherschreitet H1869 auf H5921 den Höhen H1116 des Meeres H3220; 9 der den Großen H5906 Bären H5906 gemacht H6213 hat, den Orion H3685 und das Siebengestirn H3598 und die Kammern H2315 des Südens H8486b; 10 der Großes H1419 tut H6213, dass H5704 es nicht H369 zu erforschen H2714 ist, und Wundertaten H6381, dass H5704 sie nicht H369 zu zählen H4557 sind.

11 Siehe H2005, er geht H5674 an H5921 mir (H5921) vorüber (H5674), und ich sehe H7200 ihn nicht H3808, und er zieht H2498 vorbei (H2498), und ich bemerke H995 ihn nicht H3808. 12 Siehe H2005, er rafft H2862 dahin (H2862), und wer H4310 will ihm wehren H7725? Wer H4310 will zu H413 ihm sagen H559:1: Was H4100 tust H6213 du? 13 Gott H433 wendet H7725 seinen Zorn H639 nicht H3808 ab (H7725), unter H8478 ihn beugen H7817c sich die Helfer H5826 Rahabs H7293. 14 Wie H637+H3588 viel (H637+H3588) weniger (H637+H3588) könnte ich H595 ihm antworten H6030:1, meine Worte H1697 wählen H977:1 ihm gegenüber H5973! 15 Der H834d ich, wenn H518 ich gerecht H6663 wäre (H6663)e, nicht H3808 antworten H6030:1 könnte – um (H2603:1) Gnade H2603:1 würde ich flehen (H2603:1) zu meinem Richter H8199. 16 Wenn H518 ich riefe H7121 und er mir antwortete H6030:1, nicht H3808 würde ich glauben H539, dass H3588 er meiner Stimme H6963 Gehör H238:1 schenken (H238:1) würde – 17 er, der H834 mich zermalmt H7779 durch ein Sturmwetter H8183 und meine Wunden H6482 mehrt H7235 ohne H2600 Ursache H2600. 18 Er erlaubt H5414 mir nicht H3808, Atem H7307 zu holen H7725, denn H3588 er sättigt H7646 mich mit Bitterkeiten H4472. 19 Wenn H518 es auf Kraft H3581 des Starken H533 ankommt, so sagt er: „Siehe H2009 hier!“, und wenn H518 auf Recht H4941: „Wer H4310 will mich vorladen H3259?“ 20 Wenn H518 ich auch gerecht H6663 wäre (H6663)e, so würde mein Mund H6310 mich doch verdammen H7561; wäre ich H589 vollkommen H8535, so würde er mich für verkehrt H6140 erklären (H6140).

21 Vollkommen H8535 bin ich H589; nicht H3808 kümmert H3045 mich meine Seele H5315, ich verachte H3988 mein Leben H2416; 22 es H1931 ist eins H259! Darum H3651:1 sage H559:1 ich: Den Vollkommenen H8535 und den Gottlosen H7563 vernichtet H3615 er H1931. 23 Wenn H518 die Geißel H7752 plötzlich H6597 tötet H4191, so spottet H3932 er der Prüfung H4531 der Unschuldigen H5355. 24 Die Erde H776 ist in die Hand H3027 des Gottlosen H7563 gegeben H5414, das Angesicht H6440 ihrer Richter H8199 verhüllt H3680 er. – Wenn H518 er es nun H645 nicht H3808 ist, wer H4310 sonst?

25 Und meine Tage H3117 eilen H926 schneller H7043 dahin (H926) als H4480 ein Läufer H7323:1, sie fliehen H1272, schauen H7200 das Glück H2896 nicht H3808. 26 Sie ziehen H2498f vorüber (H2498) wie H5973 Rohrschiffe H16+H591, wie ein Adler H5404, der auf H5921 Fraß H400 herabstürzt H2907. 27 Wenn H518 ich sage H559:1: Ich will meine Klage H7879 vergessen H7911, will mein Angesicht H6440 glätten H5800g und mich erheitern H1082, 28 so bangt H3025 mir vor allen H3605 meinen Schmerzen H6094; ich weiß H3045, dass H3588 du mich nicht H3808 für (H5352) schuldlos H5352 halten (H5352) wirst.

29 Ich H595 muss schuldig H7561h sein; wozu H4100 soll ich mich denn H2088 nutzlos H1892 abmühen H3021? 30 Wenn H518 ich mich mit H1119 Schnee H4325i wüsche H7364 und meine Hände H3709 mit Lauge H1253 reinigte H2141, 31 dann H227 würdest du mich in die Grube H7845 tauchen H2881, und meinen eigenen Kleidern H8008 würde vor mir ekeln H8581. 32 Denn H3588 er ist nicht H3808 ein Mann H376 wie H3644 ich H3644, dass ich ihm antworten H6030:1 dürfte, dass wir miteinander H3162 vor Gericht H4941 gehen H935 könnten. 33 Es gibt H3426 zwischen H996 uns keinen H3808 Schiedsmann H3198j, dass er seine Hand H3027 auf H5921 uns (H5921) beide H8147 legte H7896. 34 Er nehme H5493 seine Rute H7626 von H5921 mir (H5921) weg (H5493), und sein Schrecken H367 ängstige H1204 mich nicht H408: 35 So will ich reden H1696 und ihn nicht H3808 fürchten H3372; denn H3588 dazu ~(H3651:1) habe ich ~(H595) keinen ~(H3808) Grundk.

Fußnoten

  1. O. Recht haben Gott (hebr. El) gegenüber.
  2. D. h. den südlichen Sternenhimmel.
  3. Eig. beugten.
  4. O. Dem.
  5. O. Recht hätte.
  6. O. eilten … flohen, schauten … zogen.
  7. Eig. aufgeben, o. fahren lassen.
  8. O. ein Gottloser.
  9. N. a. L. Schneewasser.
  10. E. l. Gäbe es doch zwischen uns einen Schiedsmann.
  11. W. denn nicht H3808 so H3651:1 steht es bei mir H595.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2547 – κἀκεῖθεν – kakeithen
Griechisch – und von dort; als von dort; und von da; [+1]

Gebildet aus

καί – kai – und; auch; als auch; [+23] 9.074 Mal in 5.157 Versen ἐκεῖθεν – ekeithen – von dort; jenseits; wo 27 Mal in 27 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

Mt>1Mk>1LkJoh>8ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G2547 – κἀκεῖθεν – kakeithen

4Übersetzungen in10 Vorkommen(inkl. FN)und von dort | 7xund von da | 1xals von dort | 1xund von da an | 1x

10 Vorkommen in 10 Bibelversen

Mk 9,30 Und G2547 sie gingen G1831 von G2547 dort G2547 weg (G1831) und zogen G3899 durch G1223 Galiläa G1056; und G2532 er wollte G2309 nicht G3756, dass G2443 es jemand G5100 erfahre G1097.

Lk 11,53 Als er aber G1161 TR dies G5023 TR zu G4314 TR ihnen G846 TR sagte G3004 TR{A. l. Als G2547 NA er von G2547 NA dort G2547 NA hinausging G1831 NA.}, fingen G756 die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 an (G756), hart G1171 auf ihn G846 einzudringen G1758 und G2532 ihn über G4012 vieles ~(G4119) auszufragen G653;

Apg 7,4 Da G5119 ging G1831 er aus G1537 dem Land G1093 der Chaldäer G5466 und wohnte G2730 in G1722 Haran G5488; und G2547 von G2547 dort G2547 siedelte G3351 er ihn G846 um (G3351), nachdem G3326 sein G846 Vater G3962 gestorben G599 war, in G1519 dieses G3778 Land G1093, in G1519 dem G3739 ihr G5210 jetzt G3568 wohnt G2730.

Apg 13,21 Und G2547 von G2547 da G2547 an G2547 begehrten G154 sie einen König G935, und G2532 Gott G2316 gab G1325 ihnen G846 Saul G4549, den Sohn G5207 des Kis G2797, einen Mann G435 aus G1537 dem Stamm G5443 Benjamin G958, vierzig G5062 Jahre G2094 lang.

Apg 14,26 und G2547 von G2547 dort G2547 segelten G636 sie ab (G636) nach G1519 Antiochien G490, von G3606 wo G3606 aus G3606 sie der G3588 Gnade G5485 Gottes G2316 anbefohlen G3860 worden waren G1510 zu G1519 dem G3588 Werk G2041, das G3739 sie erfüllt G4137 hatten.

Apg 16,12 und G2547 von G2547 da G2547 nach G1519 Philippi G5375, das G3748 die erste G4413 Stadt G4172 jenes Teiles G3310 von G3588 Mazedonien G3109 ist G1510 , eine Kolonie G2862. In G1722 dieser G3778 Stadt G4172 aber G1161 verweilten G1304 wir einige G5100 Tage G2250.

Apg 20,15 Und G2547 als wir von G2547 dort G2547 abgesegelt G636 waren, langten G2658 wir am G3588 folgenden G1966 Tag Chios G5508 gegenüber G481 an (G2658). Am G3588 anderen G2087 Tag aber G1161 legten G3846 wir in G1519 Samos G4544 an (G3846), ⌜und G2532 nachdem wir in G1722 Trogyllion G5175 geblieben G3306 waren,⌝ kamen G2064 wir am G3588 folgenden G2192 Tag nach G1519 Milet G3399;

Apg 21,1 Als G5613 es aber G1161 geschah G1096, dass wir abfuhren G321, nachdem wir G2248 uns von G575 ihnen G846 losgerissen G645 hatten, kamen G2064 wir geradewegs G2113 nach G1519 Kos G2972, am G3588 folgenden G1836 Tag aber G1161 nach G1519 Rhodos G4499 und G2547 von G2547 dort G2547 nach G1519 Patara G3959.

Apg 27,4 Und G2547 von G2547 dort G2547 fuhren G321 wir ab (G321) und segelten G5284 unter G5284 Zypern G2954 hin G5284, weil G1223+G3588 die G3588 Winde G417 uns entgegen G1727 waren G1510.

Apg 28,15 Und G2547 von G2547 dort G2547 kamen G2064 die G3588 Brüder G80, als G3588 sie von G4012 uns G2257 gehört G191 hatten, uns G2254 bis G891 Appii-Forum G675+G5410 und G2532 Tres-Tabernä G5140+G4999 entgegen G1519+G529; und als Paulus G3972 sie G3739 sah G1492, dankte G2168 er Gott G2316 und fasste G2983 Mut G2294.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück