Zeige:

Hiob 9Hiob 9

1 Und Hiob H347 antwortete H6030:1 und sprach H559:1:

2 Wirklich H551, ich weiß H3045, dass H3588 es so H3651:1 ist; und wie H4100 könnte ein Mensch H582 gerecht H6663 sein (H6663) vor H5973 Gott H410:1a? 3 Wenn H518 er Lust H2654:1 hat (H2654:1), mit H5973 ihm zu streiten H7378, so kann er ihm auf H4480 tausend H505:1 nicht H3808 eins H259 antworten H6030:1. 4 Er ist weisen H2450 Herzens H3824 und stark H533 an Kraft H3581: Wer H4310 hat sich gegen H413 ihn verhärtet H7185 und ist unversehrt H7999 geblieben (H7999)? 5 Der Berge H2022 versetzt H6275, ehe H3808 sie es merken H3045, er, der H834 sie umkehrt H2015 in seinem Zorn H639; 6 der die Erde H776 erbeben H7264 lässt von ihrer Stelle H4725, und ihre Säulen H5982 erzittern H6426; 7 der der Sonne H2775:2 befiehlt H559:1, und sie geht H2224 nicht H3808 auf (H2224), und der die Sterne H3556 versiegelt H2856; 8 der die Himmel H8064 ausspannt H5186, er allein H905, und einherschreitet H1869 auf H5921 den Höhen H1116 des Meeres H3220; 9 der den Großen H5906 Bären H5906 gemacht H6213 hat, den Orion H3685 und das Siebengestirn H3598 und die Kammern H2315 des Südens H8486b; 10 der Großes H1419 tut H6213, dass H5704 es nicht H369 zu erforschen H2714 ist, und Wundertaten H6381, dass H5704 sie nicht H369 zu zählen H4557 sind.

11 Siehe H2005, er geht H5674 an H5921 mir (H5921) vorüber (H5674), und ich sehe H7200 ihn nicht H3808, und er zieht H2498 vorbei (H2498), und ich bemerke H995 ihn nicht H3808. 12 Siehe H2005, er rafft H2862 dahin (H2862), und wer H4310 will ihm wehren H7725? Wer H4310 will zu H413 ihm sagen H559:1: Was H4100 tust H6213 du? 13 Gott H433 wendet H7725 seinen Zorn H639 nicht H3808 ab (H7725), unter H8478 ihn beugen H7817c sich die Helfer H5826 Rahabs H7293. 14 Wie H637+H3588 viel (H637+H3588) weniger (H637+H3588) könnte ich H595 ihm antworten H6030:1, meine Worte H1697 wählen H977:1 ihm gegenüber H5973! 15 Der H834d ich, wenn H518 ich gerecht H6663 wäre (H6663)e, nicht H3808 antworten H6030:1 könnte – um (H2603:1) Gnade H2603:1 würde ich flehen (H2603:1) zu meinem Richter H8199. 16 Wenn H518 ich riefe H7121 und er mir antwortete H6030:1, nicht H3808 würde ich glauben H539, dass H3588 er meiner Stimme H6963 Gehör H238:1 schenken (H238:1) würde – 17 er, der H834 mich zermalmt H7779 durch ein Sturmwetter H8183 und meine Wunden H6482 mehrt H7235 ohne H2600 Ursache H2600. 18 Er erlaubt H5414 mir nicht H3808, Atem H7307 zu holen H7725, denn H3588 er sättigt H7646 mich mit Bitterkeiten H4472. 19 Wenn H518 es auf Kraft H3581 des Starken H533 ankommt, so sagt er: „Siehe H2009 hier!“, und wenn H518 auf Recht H4941: „Wer H4310 will mich vorladen H3259?“ 20 Wenn H518 ich auch gerecht H6663 wäre (H6663)e, so würde mein Mund H6310 mich doch verdammen H7561; wäre ich H589 vollkommen H8535, so würde er mich für verkehrt H6140 erklären (H6140).

21 Vollkommen H8535 bin ich H589; nicht H3808 kümmert H3045 mich meine Seele H5315, ich verachte H3988 mein Leben H2416; 22 es H1931 ist eins H259! Darum H3651:1 sage H559:1 ich: Den Vollkommenen H8535 und den Gottlosen H7563 vernichtet H3615 er H1931. 23 Wenn H518 die Geißel H7752 plötzlich H6597 tötet H4191, so spottet H3932 er der Prüfung H4531 der Unschuldigen H5355. 24 Die Erde H776 ist in die Hand H3027 des Gottlosen H7563 gegeben H5414, das Angesicht H6440 ihrer Richter H8199 verhüllt H3680 er. – Wenn H518 er es nun H645 nicht H3808 ist, wer H4310 sonst?

25 Und meine Tage H3117 eilen H926 schneller H7043 dahin (H926) als H4480 ein Läufer H7323:1, sie fliehen H1272, schauen H7200 das Glück H2896 nicht H3808. 26 Sie ziehen H2498f vorüber (H2498) wie H5973 Rohrschiffe H16+H591, wie ein Adler H5404, der auf H5921 Fraß H400 herabstürzt H2907. 27 Wenn H518 ich sage H559:1: Ich will meine Klage H7879 vergessen H7911, will mein Angesicht H6440 glätten H5800g und mich erheitern H1082, 28 so bangt H3025 mir vor allen H3605 meinen Schmerzen H6094; ich weiß H3045, dass H3588 du mich nicht H3808 für (H5352) schuldlos H5352 halten (H5352) wirst.

29 Ich H595 muss schuldig H7561h sein; wozu H4100 soll ich mich denn H2088 nutzlos H1892 abmühen H3021? 30 Wenn H518 ich mich mit H1119 Schnee H4325i wüsche H7364 und meine Hände H3709 mit Lauge H1253 reinigte H2141, 31 dann H227 würdest du mich in die Grube H7845 tauchen H2881, und meinen eigenen Kleidern H8008 würde vor mir ekeln H8581. 32 Denn H3588 er ist nicht H3808 ein Mann H376 wie H3644 ich H3644, dass ich ihm antworten H6030:1 dürfte, dass wir miteinander H3162 vor Gericht H4941 gehen H935 könnten. 33 Es gibt H3426 zwischen H996 uns keinen H3808 Schiedsmann H3198j, dass er seine Hand H3027 auf H5921 uns (H5921) beide H8147 legte H7896. 34 Er nehme H5493 seine Rute H7626 von H5921 mir (H5921) weg (H5493), und sein Schrecken H367 ängstige H1204 mich nicht H408: 35 So will ich reden H1696 und ihn nicht H3808 fürchten H3372; denn H3588 dazu ~(H3651:1) habe ich ~(H595) keinen ~(H3808) Grundk.

Fußnoten

  1. O. Recht haben Gott (hebr. El) gegenüber.
  2. D. h. den südlichen Sternenhimmel.
  3. Eig. beugten.
  4. O. Dem.
  5. O. Recht hätte.
  6. O. eilten … flohen, schauten … zogen.
  7. Eig. aufgeben, o. fahren lassen.
  8. O. ein Gottloser.
  9. N. a. L. Schneewasser.
  10. E. l. Gäbe es doch zwischen uns einen Schiedsmann.
  11. W. denn nicht H3808 so H3651:1 steht es bei mir H595.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G4061 – περιτομή – peritome
Griechisch – Beschneidung; beschneiden; unbeschnitten; [+1]

Gebildet aus

περιτέμνω – peritemno – beschneiden; Beschnittene 17 Mal in 15 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

MtMkLk>2Joh>3Apg>16Röm>11Kor2Kor>7Gal>1Eph>2Phil>4Kol1Thes2Thes1Tim2Tim>1TitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G4061 – περιτομή – peritome

4Übersetzungen in38 Vorkommen(inkl. FN)Beschneidung | 35xbeschneiden | 1xunbeschnitten | 1xwas Beschneidung betrifft | 1x

37 Vorkommen in 32 Bibelversen

Joh 7,22 Deswegen G1223+G5124 gab G1325 Mose G3475 euch G5213 die G3588 Beschneidung G4061 (nicht G3756 dass G3754 sie von G1537 Mose G3475 ist G1510, sondern G235 von G1537 den G3588 Vätern G3962), und G2532 am G1722 Sabbat G4521 beschneidet G4059 ihr einen Menschen G444.

Joh 7,23 Wenn G1487 ein Mensch G444 die Beschneidung G4061 am G1722 Sabbat G4521 empfängt G2983, damit G2443 das G3588 Gesetz G3551 Moses G3475 nicht G3361 gebrochen G3089 wird, zürnt G5520 ihr mir G1698, weil G3754 ich einen Menschen G444 ganz G3650 gesund G5199 gemacht G4160 habe am G1722 Sabbat G4521?

Apg 7,8 Und G2532 er gab G1325 ihm G846 den Bund G1242 der Beschneidung G4061; und G2532 so G3779 zeugte G1080 er den G3588 Isaak G2464 und G2532 beschnitt G4059 ihn G846 am G3588 achten G3590 Tag G2250, und G2532 Isaak G2464 den G3588 Jakob G2384, und G2532 Jakob G2384 die G3588 zwölf G1427 Patriarchen G3966.

Apg 10,45 Und G2532 die G3588 Gläubigen G4103 aus G1537 der Beschneidung G4061, so G3745 viele G3745 mit (G4905) Petrus G4074 gekommen G4905 waren, gerieten G1839 außer (G1839) sich (G1839), dass G3754 auch G2532 auf G1909 die G3588 Nationen G1484 die G3588 Gabe G1431 des G3588 Heiligen G40 Geistes G4151 ausgegossen G1632 worden war;

Apg 11,2 Als G3753 Petrus G4074 aber G1161 nach G1519 Jerusalem G2419 hinaufkam G305, stritten G1252 die G3588 aus G1537 der Beschneidung G4061 mit G4314 ihm G846

Röm 2,25 Denn G1063 Beschneidung G4061 ist (G5623) zwar G3303 von (G5623) Nutzen G5623, wenn G1437 du das Gesetz G3551 tust G4238; wenn G1437 du aber G1161 ein Gesetzes G3551-Übertreter G3848 bist G1510, so ist deine G4675 Beschneidung G4061 Unbeschnittensein G203 geworden G1096.

Röm 2,26 Wenn G1437 nun G3767 der G3588 Unbeschnittene G203 die G3588 Rechte G1345 des G3588 Gesetzes G3551 beachtet G5442, wird nicht G3756 sein G846 unbeschnittener G203 Zustand für G1519 Beschneidung G4061 gerechnet G3049 werden

Röm 2,27 und G2532 der G3588 von G1537 Natur G5449 Unbeschnittene G203 , der das G3588 Gesetz G3551 erfüllt G5055, dich G4571 richten G2919, der G3588 du mit G1223 Buchstaben G1121 und G2532 Beschneidung G4061 ein Gesetzes G3551-Übertreter G3848 bist?

Röm 2,28 Denn G1063 nicht G3756 der G3588 ist G1510 ein Jude G2453, der es äußerlich ~(G1722+G3588+G5318) ist, noch G3761 ist die G3588 äußerliche ~(G1722+G3588+G5318) Beschneidung im G1722 Fleisch G4561 Beschneidung G4061;

Röm 2,29 sondern G235 der G3588 ist ein Jude G2453, der es innerlich ~(G1722+G3588+G2927) ist, und G2532 Beschneidung G4061 ist die des Herzens G2588, im G1722 Geist G4151, nicht G3756 im Buchstaben G1121; dessen G3588 Lob G1868 nicht G3756 von G1537 Menschen G444, sondern G235 von G1537 Gott G2316 ist.

Röm 3,1 Was G5101 ist nun G3767 der G3588 Vorteil G4053 des G3588 Juden G2453 oder G2228 was G5101 der G3588 Nutzen G5622 der G3588 Beschneidung G4061?

Röm 3,30 denn G1512 NA /G1897 TR es ist der G3588 eine G1520 Gott G2316, der G3739 die Beschneidung G4061 aus G1537 Glauben G4102 und G2532 den Unbeschnittenen G203 durch G1223 den G3588 Glauben G4102 rechtfertigen G1344 wird.

Röm 4,9 Diese G3778 Glückseligkeit G3108 nun G3767, beruht sie auf G1909 der Beschneidung G4061 oder G2228 auch G2532 auf G1909 dem G3588 unbeschnittenen G4061 Zustand? Denn G1063 wir sagen G3004, dass dem G3588 Abraham G11 der G3588 Glaube G4102 zur G1519 Gerechtigkeit G1343 gerechnet G3049 wurde.

Röm 4,10 Wie G4459 wurde er ihm denn G3767 zugerechnet G3049? Als er in G1722 der Beschneidung G4061 oder G2228 als er in G1722 unbeschnittenem G203 Zustand war G1510? Nicht G3756 in G1722 der Beschneidung G4061, sondern G235 in G1722 der unbeschnittenem G203 Zustand.

Röm 4,11 Und G2532 er empfing G2983 das Zeichen G4592 der Beschneidung G4061 als Siegel G4973 der G3588 Gerechtigkeit G1343 des G3588 Glaubens G4102, den G3588 er hatte, als er in G1722 dem G3588 unbeschnittenen G203 Zustand war, damit G1519+G3588 er G846 Vater G3962 aller G3956 wäre G1510, die G3588 in G1223 unbeschnittenem G203 Zustand glauben G4100, damit G1519+G3588 auch G2532 ihnen G846 die G3588 Gerechtigkeit G1343 zugerechnet G3049 werde;

Röm 4,12 und G2532 Vater G3962 der Beschneidung G4061, nicht G3756 allein G3440 für die aus G1537 der G3588 Beschneidung G4061, sondern G235 auch G2532 für die, die G3588 in den G3588 Fußstapfen G2487 des G3588 Glaubens G4102 wandeln G4748, den unser G2257 Vater G3962 Abraham G11 hatte, als er in G1722 unbeschnittenem G203 Zustand war.

Röm 15,8 Denn G1063 ich sage G3004, dass Christus G5547 ein Diener G1249 der Beschneidung G4061 geworden G1096 ist um G5228 der Wahrheit G225 Gottes G2316 willen G5228, um G1519 die G3588 Verheißungen G1860 der G3588 Väter G3962 zu G3588 bestätigen G950;

1. Kor 7,19 Die G3588 Beschneidung G4061 ist G1510 nichts G3762, und G2532 das G3588 Unbeschnittensein G203 ist G1510 nichts G3762, sondern G235 das Halten G5084 der Gebote G1785 Gottes G2316.

Gal 2,7 sondern G235 im (G5121) Gegenteil G5121, als sie sahen G1492, dass G3754 mir das G3588 Evangelium G2098 für die G3588 Nichtbeschneidung G203 anvertraut G4100 war, wie G2531 Petrus G4074 das der G3588 Beschneidung G4061

Gal 2,8 (denn G1063 der G3588, der in Petrus G4074 für G1519 das Apostelamt G651 der G3588 Beschneidung G4061 gewirkt G1754 hat, hat auch G2532 in mir G1698 in (G1519) Bezug G1519 auf (G1519) die G3588 Nationen G1484 gewirkt G1754),

Gal 2,9 und G2532 als sie die G3588 Gnade G5485 erkannten G1097, die G3588 mir G3427 gegeben G1325 ist, gaben G1325 Jakobus G2385 und G2532 Kephas G2786 und G2532 Johannes G2491, die G3588 als Säulen G4769 angesehen G1380 wurden G1510, mir G1698 und G2532 Barnabas G921 die Rechte G1188 der Gemeinschaft G2842, damit G2443 wir G2249 unter G1519 die G3588 Nationen G1484, sie G846 aber G1161 unter G1519 die G3588 Beschneidung G4061 gingen;

Gal 2,12 Denn G1063 bevor G4253 einige G5100 von G575 Jakobus G2385 kamen G2064, hatte er mit G3326 denen aus den G3588 Nationen G1484 gegessen G4906; als G3753 sie aber G1161 kamen G2064, zog G5288 er sich (G5288) zurück (G5288) und G2532 sonderte G873 sich ab (G873), da er sich G1438 vor denen G3588 aus G1537 der Beschneidung G4061 fürchtete G5399.

Gal 5,6 Denn G1063 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 vermag G2480 weder G3777 Beschneidung G4061 noch G3777 Unbeschnittensein G203 etwas G5100, sondern G235 der Glaube G4102, der durch G1223 die Liebe G26 wirkt G1754.

Gal 5,11 Ich G1473 aber G1161, Brüder G80, wenn G1487 ich noch G2089 Beschneidung G4061 predige G2784, was G5101 werde ich noch G2089 verfolgt G1377? Dann G686 ist ja G686 das G3588 Ärgernis G4625 des G3588 Kreuzes G4716 weggetan G2673.

Gal 6,15 Denn G1063 weder G3777 Beschneidung G4061 noch G3777 Unbeschnittensein G203 ist G1510 etwas G5100, sondern G235 eine neue G2537 Schöpfung G2937.

Eph 2,11 Deshalb G1352 erinnert G3421 euch (G3421) daran (G3421), dass G3754 ihr G5210, einst G4218 die G3588 Nationen G1484 im G1722 Fleisch G4561, die G3588 Unbeschnittene G203 genannt G3004 werden von G5259 der G3588 sogenannten G3004 Beschneidung G4061, die im G1722 Fleisch G4561 mit (G5499) Händen G5499 geschieht G5499,

Phil 3,3 Denn G1063 wir sind G1510 die G3588 Beschneidung G4061, die G3588 wir G2249 durch den Geist G4151 Gottes G2316 dienen G3000 und G2532 uns Christi G5547 Jesu G2424 rühmen G2744 und G2532 nicht G3756 auf G1722 Fleisch G4561 vertrauen G3982;

Phil 3,5 Beschnitten ~(G4061) am achten G3637 Tag ~G3637{W. Was (G4061) Beschneidung G4061 betrifft (G4061): achttägig G3637.}, vom G1537 Geschlecht G1085 Israel G2474, vom Stamm G5443 Benjamin G958, Hebräer G1445 von G1537 Hebräern G1445; was das Gesetz G3551 betrifft G2596, ein Pharisäer G5330;

Kol 2,11 in G1722 dem G3739 ihr auch G2532 beschnitten G4059 worden seid mit einer nicht (G886) mit (G886) Händen G886 geschehenen (G886) Beschneidung G4061, in G1722 dem G3588 Ausziehen G555 des G3588 Leibes G4983 des G3588 Fleisches G4561, in G1722 der G3588 Beschneidung G4061 des G3588 Christus G5547,

Kol 3,11 wo G3699 nicht G3756 ist G1762 Grieche G1672 und G2532 Jude G2453, Beschneidung G4061 und G2532 Unbeschnittensein G203 , Barbar G915, Skythe G4658 , Sklave G1401, Freier G1658, sondern G235 Christus G5547 alles G3956 und G2532 in G1722 allen G3956.

Kol 4,11 und G2532 Jesus G2424, genannt G3004 Justus G2459, die G3588 aus G1537 der Beschneidung G4061 sind. Diese G3778 allein G3441 sind G1510 Mitarbeiter G4904 am G1519+G3588 Reich G932 Gottes G2316, die mir G3427 ein Trost G3931 gewesen G1096 sind.

Tit 1,10 Denn G1063 es gibt G1510 viele G4183 zügellose G506 Schwätzer G3151 und G2532 Betrüger G5423, besonders G3122 die G3588 aus G1537 der G3588 Beschneidung G4061,

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück