Zeige:

Hiob 9Hiob 9

1 Und Hiob H347 antwortete H6030:1 und sprach H559:1:

2 Wirklich H551, ich weiß H3045, dass H3588 es so H3651:1 ist; und wie H4100 könnte ein Mensch H582 gerecht H6663 sein (H6663) vor H5973 Gott H410:1a? 3 Wenn H518 er Lust H2654:1 hat (H2654:1), mit H5973 ihm zu streiten H7378, so kann er ihm auf H4480 tausend H505:1 nicht H3808 eins H259 antworten H6030:1. 4 Er ist weisen H2450 Herzens H3824 und stark H533 an Kraft H3581: Wer H4310 hat sich gegen H413 ihn verhärtet H7185 und ist unversehrt H7999 geblieben (H7999)? 5 Der Berge H2022 versetzt H6275, ehe H3808 sie es merken H3045, er, der H834 sie umkehrt H2015 in seinem Zorn H639; 6 der die Erde H776 erbeben H7264 lässt von ihrer Stelle H4725, und ihre Säulen H5982 erzittern H6426; 7 der der Sonne H2775:2 befiehlt H559:1, und sie geht H2224 nicht H3808 auf (H2224), und der die Sterne H3556 versiegelt H2856; 8 der die Himmel H8064 ausspannt H5186, er allein H905, und einherschreitet H1869 auf H5921 den Höhen H1116 des Meeres H3220; 9 der den Großen H5906 Bären H5906 gemacht H6213 hat, den Orion H3685 und das Siebengestirn H3598 und die Kammern H2315 des Südens H8486b; 10 der Großes H1419 tut H6213, dass H5704 es nicht H369 zu erforschen H2714 ist, und Wundertaten H6381, dass H5704 sie nicht H369 zu zählen H4557 sind.

11 Siehe H2005, er geht H5674 an H5921 mir (H5921) vorüber (H5674), und ich sehe H7200 ihn nicht H3808, und er zieht H2498 vorbei (H2498), und ich bemerke H995 ihn nicht H3808. 12 Siehe H2005, er rafft H2862 dahin (H2862), und wer H4310 will ihm wehren H7725? Wer H4310 will zu H413 ihm sagen H559:1: Was H4100 tust H6213 du? 13 Gott H433 wendet H7725 seinen Zorn H639 nicht H3808 ab (H7725), unter H8478 ihn beugen H7817c sich die Helfer H5826 Rahabs H7293. 14 Wie H637+H3588 viel (H637+H3588) weniger (H637+H3588) könnte ich H595 ihm antworten H6030:1, meine Worte H1697 wählen H977:1 ihm gegenüber H5973! 15 Der H834d ich, wenn H518 ich gerecht H6663 wäre (H6663)e, nicht H3808 antworten H6030:1 könnte – um (H2603:1) Gnade H2603:1 würde ich flehen (H2603:1) zu meinem Richter H8199. 16 Wenn H518 ich riefe H7121 und er mir antwortete H6030:1, nicht H3808 würde ich glauben H539, dass H3588 er meiner Stimme H6963 Gehör H238:1 schenken (H238:1) würde – 17 er, der H834 mich zermalmt H7779 durch ein Sturmwetter H8183 und meine Wunden H6482 mehrt H7235 ohne H2600 Ursache H2600. 18 Er erlaubt H5414 mir nicht H3808, Atem H7307 zu holen H7725, denn H3588 er sättigt H7646 mich mit Bitterkeiten H4472. 19 Wenn H518 es auf Kraft H3581 des Starken H533 ankommt, so sagt er: „Siehe H2009 hier!“, und wenn H518 auf Recht H4941: „Wer H4310 will mich vorladen H3259?“ 20 Wenn H518 ich auch gerecht H6663 wäre (H6663)e, so würde mein Mund H6310 mich doch verdammen H7561; wäre ich H589 vollkommen H8535, so würde er mich für verkehrt H6140 erklären (H6140).

21 Vollkommen H8535 bin ich H589; nicht H3808 kümmert H3045 mich meine Seele H5315, ich verachte H3988 mein Leben H2416; 22 es H1931 ist eins H259! Darum H3651:1 sage H559:1 ich: Den Vollkommenen H8535 und den Gottlosen H7563 vernichtet H3615 er H1931. 23 Wenn H518 die Geißel H7752 plötzlich H6597 tötet H4191, so spottet H3932 er der Prüfung H4531 der Unschuldigen H5355. 24 Die Erde H776 ist in die Hand H3027 des Gottlosen H7563 gegeben H5414, das Angesicht H6440 ihrer Richter H8199 verhüllt H3680 er. – Wenn H518 er es nun H645 nicht H3808 ist, wer H4310 sonst?

25 Und meine Tage H3117 eilen H926 schneller H7043 dahin (H926) als H4480 ein Läufer H7323:1, sie fliehen H1272, schauen H7200 das Glück H2896 nicht H3808. 26 Sie ziehen H2498f vorüber (H2498) wie H5973 Rohrschiffe H16+H591, wie ein Adler H5404, der auf H5921 Fraß H400 herabstürzt H2907. 27 Wenn H518 ich sage H559:1: Ich will meine Klage H7879 vergessen H7911, will mein Angesicht H6440 glätten H5800g und mich erheitern H1082, 28 so bangt H3025 mir vor allen H3605 meinen Schmerzen H6094; ich weiß H3045, dass H3588 du mich nicht H3808 für (H5352) schuldlos H5352 halten (H5352) wirst.

29 Ich H595 muss schuldig H7561h sein; wozu H4100 soll ich mich denn H2088 nutzlos H1892 abmühen H3021? 30 Wenn H518 ich mich mit H1119 Schnee H4325i wüsche H7364 und meine Hände H3709 mit Lauge H1253 reinigte H2141, 31 dann H227 würdest du mich in die Grube H7845 tauchen H2881, und meinen eigenen Kleidern H8008 würde vor mir ekeln H8581. 32 Denn H3588 er ist nicht H3808 ein Mann H376 wie H3644 ich H3644, dass ich ihm antworten H6030:1 dürfte, dass wir miteinander H3162 vor Gericht H4941 gehen H935 könnten. 33 Es gibt H3426 zwischen H996 uns keinen H3808 Schiedsmann H3198j, dass er seine Hand H3027 auf H5921 uns (H5921) beide H8147 legte H7896. 34 Er nehme H5493 seine Rute H7626 von H5921 mir (H5921) weg (H5493), und sein Schrecken H367 ängstige H1204 mich nicht H408: 35 So will ich reden H1696 und ihn nicht H3808 fürchten H3372; denn H3588 dazu ~(H3651:1) habe ich ~(H595) keinen ~(H3808) Grundk.

Fußnoten

  1. O. Recht haben Gott (hebr. El) gegenüber.
  2. D. h. den südlichen Sternenhimmel.
  3. Eig. beugten.
  4. O. Dem.
  5. O. Recht hätte.
  6. O. eilten … flohen, schauten … zogen.
  7. Eig. aufgeben, o. fahren lassen.
  8. O. ein Gottloser.
  9. N. a. L. Schneewasser.
  10. E. l. Gäbe es doch zwischen uns einen Schiedsmann.
  11. W. denn nicht H3808 so H3651:1 steht es bei mir H595.
Zeige:

Strong G782 – ἀσπάζομαιaspazomai
Griechisch – grüßen; begrüßen; Abschied nehmen

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

G782 – ἀσπάζομαιaspazomai

3Übersetzungen in60 Vorkommen(inkl. FN)grüßen | 51xbegrüßen | 7xAbschied nehmen | 2x

60 Vorkommen in 48 Bibelversen

Mt 5,47 Und G2532 wenn G1437 ihr nur G3440 eure G5216 Brüder G80 grüßt G782, was G5101 tut G4160 ihr Besonderes G4053? Tun G4160 nicht G3780 auch G2532 die G3588 von (G1482) den (G1482) Nationen G1482 dasselbe G3588+G846?

Mt 10,12 Wenn ihr aber G1161 in G1519 das G3588 Haus G3614 eintretet G1525, so grüßt G782 es G846.

Mk 9,15 Und G2532 sogleich G2117, als die G3588 ganze G3956 Volksmenge G3793 ihn G846 sah G3708, erstaunten G1568 sie sehr (G1568); und G2532 sie liefen G4370 herzu (G4370) und begrüßten G782 ihn G846.

Mk 15,18 Und G2532 sie fingen G756 an (G756), ihn G846 zu grüßen G5463: Sei gegrüßt G782, König G935 der G3588 Juden G2453!

Lk 1,40 und G2532 sie kam G1525 in G1519 das G3588 Haus G3624 des Zacharias G2197 und G2532 begrüßte G782 Elisabeth G1665.

Lk 10,4 Tragt G941 weder G3361 Geldbeutel G905 noch G3361 Tasche G4082 noch G3361 Sandalen G5266, und G2532 grüßt G782 niemand G3367 auf G2596 dem G3588 Weg G3598.

Apg 18,22 Und G2532 als er in G1519 Cäsarea G2542 angelangt G2718 war, ging G305 er hinauf (G305) und G2532 begrüßte G782 die G3588 Versammlung G1577 und zog G2597 nach G1519 Antiochien G490 hinab (G2597).

Apg 20,1 Nachdem G3326 aber G1161 der G3588 Tumult G2351 aufgehört G3973 hatte, ließ (G3343) Paulus G3972 die G3588 Jünger G3101 zu sich kommen G3343 und G2532 ermahnte G3870 sie, nahm (G782) Abschied G782 und ging G1831 fort (G1831), um nach G1519 Mazedonien G3109 zu reisen G4198.

Apg 21,6 Und als wir voneinander G240 Abschied G6110 NA /G782 TR genommen (G6110 NA) /(G782 TR) hatten, stiegen G305 wir in G1519 das G3588 Schiff G4143, jene G1565 aber G1161 kehrten G5290 nach G1519 Hause G3588+G2398 zurück (G5290).

Apg 21,7 Als wir G2249 aber G1161 die G3588 Fahrt G4144 von G575 Tyrus G5184 aus vollendet G1274 hatten, gelangten G2658 wir nach G1519 Ptolemais G4424; und G2532 wir begrüßten G782 die G3588 Brüder G80 und blieben G3306 einen G1520 Tag G2250 bei G3844 ihnen G846.

Apg 21,19 Und G2532 als er sie G846 begrüßt G782 hatte, erzählte G1834 er eins G1520 nach G2596 dem anderen G1538, was G3739 Gott G2316 unter G1722 den G3588 Nationen G1484 durch G1223 seinen G846 Dienst G1248 getan G4160 hatte.

Apg 25,13 Als aber G1161 einige G5100 Tage G2250 vergangen G1230 waren, kamen G2658 der G3588 König G935 Agrippa G67 und G2532 Bernice G959 nach G1519 Cäsarea G2542, um G3588 Festus G5347 zu begrüßen G782.

Röm 16,3 Grüßt G782 Priska G4251 und G2532 Aquila G207, meine G3450 Mitarbeiter G4904 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424

Röm 16,5 und G2532 die Versammlung G1577 in G2596 ihrem G846 Haus G3624. Grüßt G782 Epänetus G1866, meinen G3450 Geliebten G27, der G3739 der Erstling G536 Asiens G773 ist G1510 für G1519 Christus G5547.

Röm 16,6 Grüßt G782 Maria G3137, die G3748 viel G4183 für G1519 euch G5209 gearbeitet G2872 hat.

Röm 16,7 Grüßt G782 Andronikus G408 und G2532 Junias G2458 , meine G3450 Verwandten G4773 und G2532 meine G3450 Mitgefangenen G4869, die G3748 unter G1722 den G3588 Aposteln G652 ausgezeichnet G1978 sind G1510, die G3739 auch G2532 vor G4253 mir G1700 in G1722 Christus G5547 waren G1096.

Röm 16,8 Grüßt G782 Ampliatus G291, meinen G3450 Geliebten G27 im G1722 Herrn G2962.

Röm 16,9 Grüßt G782 Urbanus G3773, unseren G2257 Mitarbeiter G4904 in G1722 Christus G5547, und G2532 Stachys G4720, meinen G3450 Geliebten G27.

Röm 16,10 Grüßt G782 Apelles G559, den G3588 Bewährten G1384 in G1722 Christus G5547. Grüßt G782 die G3588 vom G1537+G3588 Haus des Aristobulus G711.

Röm 16,11 Grüßt G782 Herodion G2267, meinen G3450 Verwandten G4773. Grüßt G782 die G3588 vom G1537+G3588 Haus des Narzissus G3488, die G3588 im G1722 Herrn G2962 sind G1510.

Röm 16,12 Grüßt G782 Tryphäna G5170 und G2532 Tryphosa G5173, die G3588 im G1722 Herrn G2962 arbeiten G2872. Grüßt G782 Persis G4069, die G3588 Geliebte G27, die G3748 viel G4183 gearbeitet G2872 hat im G1722 Herrn G2962.

Röm 16,13 Grüßt G782 Rufus G4504, den G3588 Auserwählten G1588 im G1722 Herrn G2962, und G2532 seine G846 und G2532 meine G1700 Mutter G3384.

Röm 16,14 Grüßt G782 Asynkritus G799, Phlegon G5393, Hermes G2060, Patrobas G3969, Hermas G2057 und G2532 die G3588 Brüder G80 bei G4862 ihnen G846.

Röm 16,15 Grüßt G782 Philologus G5378 und G2532 Julias G2456 , Nereus G3517 und G2532 seine G846 Schwester G79 und G2532 Olympas G3652 und G2532 alle G3956 Heiligen G40 bei G4862 ihnen G846.

Röm 16,16 Grüßt G782 einander G240 mit G1722 heiligem G40 Kuss G5370. Es grüßen G782 euch G5209 alle G3956 Versammlungen G1577 des G3588 Christus G5547.

Röm 16,21 Es grüßen G782 euch G5209 Timotheus G5095, mein G3450 Mitarbeiter G4904, und G2532 Luzius G3066 und G2532 Jason G2394 und G2532 Sosipater G4989, meine G3450 Verwandten G4773.

Röm 16,22 Ich G1473, Tertius G5060, der G3588 ich den G3588 Brief G1992 geschrieben G1125 habe, grüße G782 euch G5209 im G1722 Herrn G2962.

Röm 16,23 Es grüßt G782 euch G5209 Gajus G1050, mein G3450 und G2532 der G3588 ganzen G3650 Versammlung G1577 Wirt G3581. Es grüßen G782 euch G5209 Erastus G2037, der G3588 Stadtkämmerer G3623+G4172, und G2532 der G3588 Bruder G80 Quartus G2890.

1. Kor 16,19 Es grüßen G782 euch G5209 die G3588 Versammlungen G1577 Asiens G773. Es grüßen G782 euch G5209 vielmals G4183 im G1722 Herrn G2962 Aquila G207 und G2532 Priszilla G4252 TR samt G4862 der G3588 Versammlung G1577 in G2596 ihrem G846 Haus G3624.

1. Kor 16,20 Es grüßen G782 euch G5209 die G3588 Brüder G80 alle G3956. Grüßt G782 einander G240 mit G1722 heiligem G40 Kuss G5370.

2. Kor 13,12 Grüßt G782 einander G240 mit G1722 heiligem G40 Kuss G5370. Es grüßen G782 euch G5209 die G3588 Heiligen G40 alle G3956.

Phil 4,21 Grüßt G782 jeden G3956 Heiligen G40 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424. Es grüßen G782 euch G5209 die G3588 Brüder G80, die bei G4862 mir G1698 sind.

Phil 4,22 Es grüßen G782 euch G5209 alle G3956 Heiligen G40, besonders G3122 aber G1161 die G3588 aus G1537 dem G3588 Haus G3614 des Kaisers G2541.

Kol 4,10 Es grüßt G782 euch G5209 Aristarchus G708, mein G3450 Mitgefangener G4869, und G2532 Markus G3138, der G3588 Neffe G431 des Barnabas G921, dessentwegen G4012+G3739 ihr Befehle G1785 erhalten G2983 habt (wenn G1437 er zu G4314 euch G5209 kommt G2064, so nehmt G1209 ihn G846 auf (G1209)),

Kol 4,12 Es grüßt G782 euch G5209 Epaphras G1889, der G3588 von G1537 euch G5216 ist, ein Knecht G1401 Christi G5547 Jesu G2424, der allezeit G3842 für G5228 euch G5216 ringt G75 in G1722 den G3588 Gebeten G4335, damit G2443 ihr vollkommen G5046 und G2532 völlig G4135 überzeugt G4135 in G1722 allem G3956 Willen G2307 Gottes G2316 steht G2476.

Kol 4,14 Es grüßt G782 euch G5209 Lukas G3065, der G3588 geliebte G27 Arzt G2395, und G2532 Demas G1214.

Kol 4,15 Grüßt G782 die G3588 Brüder G80 in G1722 Laodizea G2993 und G2532 Nymphas G3564 und G2532 die G3588 Versammlung G1577, die in G2596 seinem G846 Haus G3624 ist .

1. Thes 5,26 Grüßt G782 alle G3956 Brüder G80 mit G1722 heiligem G40 Kuss G5370.

2. Tim 4,19 Grüße G782 Priska G4251 und G2532 Aquila G207 und G2532 das G3588 Haus G3624 des Onesiphorus G3683.

2. Tim 4,21 Befleißige G4704 dich, vor G4253 dem Winter G5494 zu kommen G2064. Es grüßt G782 dich G4571 Eubulus G2103 und G2532 Pudens G4227 und G2532 Linus G3044 und G2532 Klaudia G2803 und G2532 die G3588 Brüder G80 alle G3956.

Tit 3,15 Es grüßen G782 dich G4571 alle G3956, die G3588 bei G3326 mir G1700 sind. Grüße G782 die, die G3588 uns G2248 lieben G5368 im G1722 Glauben G4102. Die G3588 Gnade G5485 sei mit G3326 euch G5216 allen G3956!

Phlm 23 Es grüßt G782 dich G4571 Epaphras G1889, mein G3450 Mitgefangener G4869 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424,

Heb 11,13 Diese G3778 alle G3956 sind im G2596 Glauben G4102 gestorben G599 und haben die G3588 Verheißungen G1860 nicht G3361 empfangen G2983, sondern G235 sahen G1492 sie G846 von (G4207) fern G4207 und G2532 begrüßten G782 sie und G2532 bekannten G3670, dass G3754 sie Fremde G3581 und G2532 ohne (G3927) Bürgerrecht G3927 auf G1909 der G3588 Erde G1093 seien G1510.

Heb 13,24 Grüßt G782 alle G3956 eure G5216 Führer G2233 und G2532 alle G3956 Heiligen G40. Es grüßen G782 euch G5209 die G3588 von G575 Italien G2482.

1. Pet 5,13 Es grüßt G782 euch G5209 die G3588 Miterwählte G4899 in G1722 Babylon G897 und G2532 Markus G3138, mein G3450 Sohn G5207.

1. Pet 5,14 Grüßt G782 einander G240 mit G1722 dem Kuss G5370 der Liebe G26. Friede G1515 sei euch G5213 allen G3956, die G3588 ihr in G1722 Christus G5547 seid!

2. Joh 13 Es grüßen G782 dich G4571 die G3588 Kinder G5043 deiner G4675 auserwählten G1588 Schwester G79.

3. Joh 15 Friede G1515 sei dir G4671! Es grüßen G782 dich G4571 die G3588 Freunde G5384. Grüße G782 die G3588 Freunde G5384 mit G2596 Namen G3686.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück