Zeige:

Hiob 9Hiob 9

1 Und Hiob H347 antwortete H6030:1 und sprach H559:1:

2 Wirklich H551, ich weiß H3045, dass H3588 es so H3651:1 ist; und wie H4100 könnte ein Mensch H582 gerecht H6663 sein (H6663) vor H5973 Gott H410:1^a? 3 Wenn H518 er Lust H2654:1 hat (H2654:1), mit H5973 ihm zu streiten H7378, so kann er ihm auf H4480 tausend H505:1 nicht H3808 eins H259 antworten H6030:1. 4 Er ist weisen H2450 Herzens H3824 und stark H533 an Kraft H3581: Wer H4310 hat sich gegen H413 ihn verhärtet H7185 und ist unversehrt H7999 geblieben (H7999)? 5 Der Berge H2022 versetzt H6275, ehe H3808 sie es merken H3045, er, der H834 sie umkehrt H2015 in seinem Zorn H639; 6 der die Erde H776 erbeben H7264 lässt von ihrer Stelle H4725, und ihre Säulen H5982 erzittern H6426; 7 der der Sonne H2775:2 befiehlt H559:1, und sie geht H2224 nicht H3808 auf (H2224), und der die Sterne H3556 versiegelt H2856; 8 der die Himmel H8064 ausspannt H5186, er allein H905, und einherschreitet H1869 auf H5921 den Höhen H1116 des Meeres H3220; 9 der den Großen H5906 Bären H5906 gemacht H6213 hat, den Orion H3685 und das Siebengestirn H3598 und die Kammern H2315 des Südens H8486^b; 10 der Großes H1419 tut H6213, dass H5704 es nicht H369 zu erforschen H2714 ist, und Wundertaten H6381, dass H5704 sie nicht H369 zu zählen H4557 sind.

11 Siehe H2005, er geht H5674 an H5921 mir (H5921) vorüber (H5674), und ich sehe H7200 ihn nicht H3808, und er zieht H2498 vorbei (H2498), und ich bemerke H995 ihn nicht H3808. 12 Siehe H2005, er rafft H2862 dahin (H2862), und wer H4310 will ihm wehren H7725? Wer H4310 will zu H413 ihm sagen H559:1: Was H4100 tust H6213 du? 13 Gott H433 wendet H7725 seinen Zorn H639 nicht H3808 ab (H7725), unter H8478 ihn beugen H7817^c sich die Helfer H5826 Rahabs H7293. 14 Wie H637+H3588 viel (H637+H3588) weniger (H637+H3588) könnte ich H595 ihm antworten H6030:1, meine Worte H1697 wählen H977:1 ihm gegenüber H5973! 15 Der H834^d ich, wenn H518 ich gerecht H6663 wäre (H6663)^e, nicht H3808 antworten H6030:1 könnte – um (H2603:1) Gnade H2603:1 würde ich flehen (H2603:1) zu meinem Richter H8199. 16 Wenn H518 ich riefe H7121 und er mir antwortete H6030:1, nicht H3808 würde ich glauben H539, dass H3588 er meiner Stimme H6963 Gehör H238:1 schenken (H238:1) würde – 17 er, der H834 mich zermalmt H7779 durch ein Sturmwetter H8183 und meine Wunden H6482 mehrt H7235 ohne H2600 Ursache H2600. 18 Er erlaubt H5414 mir nicht H3808, Atem H7307 zu holen H7725, denn H3588 er sättigt H7646 mich mit Bitterkeiten H4472. 19 Wenn H518 es auf Kraft H3581 des Starken H533 ankommt, so sagt er: „Siehe H2009 hier!“, und wenn H518 auf Recht H4941: „Wer H4310 will mich vorladen H3259?“ 20 Wenn H518 ich auch gerecht H6663 wäre (H6663)^e, so würde mein Mund H6310 mich doch verdammen H7561; wäre ich H589 vollkommen H8535, so würde er mich für verkehrt H6140 erklären (H6140).

21 Vollkommen H8535 bin ich H589; nicht H3808 kümmert H3045 mich meine Seele H5315, ich verachte H3988 mein Leben H2416; 22 es H1931 ist eins H259! Darum H3651:1 sage H559:1 ich: Den Vollkommenen H8535 und den Gottlosen H7563 vernichtet H3615 er H1931. 23 Wenn H518 die Geißel H7752 plötzlich H6597 tötet H4191, so spottet H3932 er der Prüfung H4531 der Unschuldigen H5355. 24 Die Erde H776 ist in die Hand H3027 des Gottlosen H7563 gegeben H5414, das Angesicht H6440 ihrer Richter H8199 verhüllt H3680 er. – Wenn H518 er es nun H645 nicht H3808 ist, wer H4310 sonst?

25 Und meine Tage H3117 eilen H926 schneller H7043 dahin (H926) als H4480 ein Läufer H7323:1, sie fliehen H1272, schauen H7200 das Glück H2896 nicht H3808. 26 Sie ziehen H2498^f vorüber (H2498) wie H5973 Rohrschiffe H16+H591, wie ein Adler H5404, der auf H5921 Fraß H400 herabstürzt H2907. 27 Wenn H518 ich sage H559:1: Ich will meine Klage H7879 vergessen H7911, will mein Angesicht H6440 glätten H5800^g und mich erheitern H1082, 28 so bangt H3025 mir vor allen H3605 meinen Schmerzen H6094; ich weiß H3045, dass H3588 du mich nicht H3808 für (H5352) schuldlos H5352 halten (H5352) wirst.

29 Ich H595 muss schuldig H7561^h sein; wozu H4100 soll ich mich denn H2088 nutzlos H1892 abmühen H3021? 30 Wenn H518 ich mich mit H1119 Schnee H4325ⁱ wüsche H7364 und meine Hände H3709 mit Lauge H1253 reinigte H2141, 31 dann H227 würdest du mich in die Grube H7845 tauchen H2881, und meinen eigenen Kleidern H8008 würde vor mir ekeln H8581. 32 Denn H3588 er ist nicht H3808 ein Mann H376 wie H3644 ich H3644, dass ich ihm antworten H6030:1 dürfte, dass wir miteinander H3162 vor Gericht H4941 gehen H935 könnten. 33 Es gibt H3426 zwischen H996 uns keinen H3808 Schiedsmann H3198^j, dass er seine Hand H3027 auf H5921 uns (H5921) beide H8147 legte H7896. 34 Er nehme H5493 seine Rute H7626 von H5921 mir (H5921) weg (H5493), und sein Schrecken H367 ängstige H1204 mich nicht H408: 35 So will ich reden H1696 und ihn nicht H3808 fürchten H3372; denn H3588 dazu ~(H3651:1) habe ich ~(H595) keinen ~(H3808) Grund^k.

Fußnoten

O. Recht haben Gott (hebr. El) gegenüber.
D. h. den südlichen Sternenhimmel.
Eig. beugten.
O. Dem.
O. Recht hätte.
O. eilten … flohen, schauten … zogen.
Eig. aufgeben, o. fahren lassen.
O. ein Gottloser.
N. a. L. Schneewasser.
E. l. Gäbe es doch zwischen uns einen Schiedsmann.
W. denn nicht H3808 so H3651:1 steht es bei mir H595.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H4904 – מִשׁכָּב – mischkab
Hebräisch – Lager; Beischlaf; Bett; [+4]

Gebildet aus

שָׁכַב – schakab – legen; liegen; niederlegen; [+11] 206 Mal in 190 Versen

Vorkommen im Alten Testament

H4904 – מִשׁכָּב – mischkab

Übersetzung:

47 Vorkommen in 44 Bibelversen

1. Mo 49,4 Überwallend H6349 wie die Wasser H4325, sollst du keinen H408 Vorzug H3498 haben (H3498), denn H3588 du hast das Lager H4904 deines Vaters H1 bestiegen H5927; da H227 hast du es entweiht H2490. Mein Bett H3326 hat er bestiegen H5927!

2. Mo 7,28 Und der Strom H2975 wird von Fröschen H6854 wimmeln H8317, und sie werden heraufsteigen H5927 und in dein Haus H1004 kommen H935 und in dein Schlafgemach H2315+H4904 und auf H5921 dein Bett H4296 und in die Häuser H1004 deiner Knechte H5650 und unter dein Volk H5971 und in deine Öfen H8574 und in deine Backtröge H4863.

2. Mo 21,18 Und wenn H3588 Männer H376 streiten H7378, und einer H376 schlägt H5221 den anderen H7453 mit einem Stein H68 oder H176 mit der Faust H106, und er stirbt H4191 nicht H3808, sondern wird bettlägerig H4904+H5307 –

3. Mo 15,4 Jedes H3605 Lager H4904, worauf H834+H5921 der Flüssige H2100 liegt H7901, wird unrein H2930 sein (H2930), und jedes H3605 Gerät H3627, worauf H834+H5921 er sitzt H3427, wird unrein H2930 sein (H2930).

3. Mo 15,5 Und wer H376+H834 sein Lager H4904 anrührt H5060, soll seine Kleider H899 waschen H3526 und sich im Wasser H4325 baden H7364, und er wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153.

3. Mo 15,21 Und jeder H3605, der ihr Lager H4904 anrührt H5060, soll seine Kleider H899 waschen H3526 und sich im Wasser H4325 baden H7364, und er wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153.

3. Mo 15,23 Und wenn H518 etwas auf H5921 dem Lager H4904 oder H176 auf H5921 dem Gerät H3627 ist, worauf H834+H5921 sie H1931 gesessen H3427 hat – wenn H518 er es anrührt H5060, wird er unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153.

3. Mo 15,24 Und wenn H518 etwa ein Mann H376 neben H854 ihr liegt H7901, und ihre Unreinheit H5079 kommt H1961 an H5921 ihn, so wird er sieben H7651 Tage H3117 unrein H2930 sein (H2930); und jedes H3605 Lager H4904, worauf H834+H5921 er liegt H7901, wird unrein H2930 sein (H2930).

3. Mo 15,26 Jedes H3605 Lager H4904, worauf H834+H5921 sie alle H3605 Tage H3117 ihres Flusses H2101 liegt H7901, soll ihr sein H1961 wie das Lager H4904 ihrer Unreinheit H5079 , und jedes H3605 Gerät H3627, worauf H834+H5921 sie sitzt H3427, wird unrein H2931 sein H1961 nach der Verunreinigung H2932 ihrer Unreinheit H5079 .

3. Mo 18,22 Und bei H854 einem Mann H2145 sollst du nicht H3808 liegen H7901, wie man bei einer Frau H802 liegt H4904: Es H1931 ist ein Gräuel H8441.

3. Mo 20,13 Und wenn H834 ein Mann H376 bei H854 einem Mann H2145 liegt H7901, wie man bei einer Frau H802 liegt H4904, so haben beide H8147 einen Gräuel H8441 verübt H6213; sie sollen gewiss *H4191 getötet H4191 werden, ihr Blut H1818 ist auf ihnen.

4. Mo 31,17 So tötet H2026 nun H6258 alles H3605 Männliche H2145 unter den kleinen H2945 Kindern H2945, und tötet H2026 alle H3605 Frauen H802, die einen Mann H376 im Beischlaf H2145+H4904 erkannt H3045 haben;

4. Mo 31,18 aber alle H3605 Kinder ~(H2945), alle H3605 Mädchen ~(H802) , die H834 den Beischlaf H4904 eines Mannes H2145 nicht H3808 gekannt H3045 haben, lasst (H2421) euch am (H2421) Leben H2421.

4. Mo 31,35 Und was die Menschenseelen H120+H5351 betrifft, so waren die Frauen H802, die H834 den Beischlaf H4904 eines Mannes H2145 nicht H3808 gekannt H3045 hatten, insgesamt H3605 32 000 H9859 Seelen.

Ri 21,11 Und dies H2088 ist es H1697, was H834 ihr tun H6213 sollt: Alle H3605 Männlichen H2145 und alle H3605 Frauen H802, die den Beischlaf H4904 eines Mannes H2145 gekannt H3045 haben, sollt ihr verbannen H2763:1.

Ri 21,12 Und sie fanden H4672 unter den Bewohnern H3427 von Jabes-Gilead H3003+H1568 400 H9717:1 Mädchen H5291, Jungfrauen H1330, die H834 keinen H3808 Mann H2145 im Beischlaf H4904 erkannt H3045 hatten; und sie brachten H935 sie ins H413 Lager H4264 nach Silo H7887, das H834 im Land H776 Kanaan H3667 ist.

2. Sam 4,5 Und die Söhne H1121 Rimmons H7417, des Beerotiters H886, Rekab H7394 und Baana H1196, gingen H1980 hin (H1980) und kamen H935 bei der Hitze H2527 des Tages H3117 in H413 das Haus H1004 Isboseths H378, während er H1931 seine Mittagsruhe H4904+H6672 hielt H7901.

2. Sam 4,7 Sie kamen H935 in das Haus H1004, während er H1931 in seinem Schlafgemach H2315+H4904 auf H5921 seinem Bett H4296 lag H7901, und sie schlugen H5221 ihn und töteten H4191 ihn und hieben H5493 ihm den Kopf H7218 ab (H5493); und sie nahmen H3947 seinen Kopf H7218 und gingen H1980 den Weg H1870 der Ebene H6160 die ganze H3605 Nacht H3915 hindurch.

2. Sam 4,11 wie H637+H3588 viel (H637+H3588) mehr (H637+H3588) sollte ich jetzt H6258 nicht H3808 sein Blut H1818 von eurer Hand H3027 fordern H1245 und euch wegschaffen H1197:1 von H4480 der Erde H776, da gottlose H7563 Männer H376 einen gerechten H6662 Mann H376 in seinem Haus H1004 auf H5921 seiner Lagerstätte H4904 ermordet H2026 haben?

2. Sam 11,2 Und es geschah H1961 zur Abendzeit H6153, als David H1732 von H5921 seinem Lager H4904 aufstand H6965 und auf H5921 dem Dach H1406 des Königshauses H1004+H4428 umherging H1980, dass er vom H5921 Dach H1406 herab eine Frau H802 sich baden H7364 sah H7200; und die Frau H802 war sehr H3966 schön H2896 von Aussehen H4758.

2. Sam 11,13 Und David H1732 lud H7121 ihn ein (H7121), und er aß H398 und trank H8354 vor H6440 ihm, und er machte (H7937) ihn betrunken H7937. Und am Abend H6153 ging H3318 er hinaus (H3318), um sich auf sein Lager H4904 niederzulegen H7901 bei H5973 den Knechten H5650 seines Herrn H113; aber in H413 sein Haus H1004 ging H3381 er nicht H3808 hinab (H3381).

2. Sam 13,5 Und Jonadab H3082 sprach H559:1 zu ihm: Leg H7901 dich auf H5921 dein Lager H4904 und stell (H2470) dich krank H2470; und kommt H935 dein Vater H1, um dich zu sehen H7200, so sprich H559:1 zu H413 ihm: Lass doch H4994 meine Schwester H269 Tamar H8559 kommen H935 und mir Speise H3899 zu essen H1262:1 geben und vor meinen Augen H5869 das Essen H1279 zubereiten H6213, damit H834+H4616 ich zusehe H7200 und aus ihrer Hand H3027 esse H398.

2. Sam 17,28 Betten H4904 und Becken H5592 und Töpfergefäße H3335+H3627 und Weizen H2406 und Gerste H8184 und Mehl H7058 und geröstete H7039 Körner (H7039) und Bohnen H6321 und Linsen H5742 und Geröstetes H7039

1. Kön 1,47 und auch H1571 sind die Knechte H5650 des Königs H4428 gekommen H935, um unseren Herrn H113, den König H4428 David H1732, zu segnen H1288:1, indem sie sprachen H559:1: Dein Gott H430 mache den Namen H8034 Salomos H8010 noch vorzüglicher H3190 als deinen Namen H8034 und mache (H1431) seinen Thron H3678 größer H1431 als deinen Thron H3678! Und der König H4428 hat auf H5921 dem Lager H4904 angebetet H7812 ;

2. Kön 6,12 Und einer H259 von seinen Knechten H5650 sprach H559:1: Nicht H3808 doch, mein Herr H113 König H4428; sondern H3588 Elisa H477, der Prophet H5030, der H834 in Israel H3478 ist, tut H5046 dem König H4428 von Israel H3478 die Worte H1697 kund H5046, die du in deinem Schlafgemach H2315+H4904 redest H1696.

2. Chr 16,14 Und man begrub H6912 ihn in seinem Begräbnis H6913, das H834 er sich in der Stadt H5892:1 Davids H1732 gegraben H3738 hatte. Und man legte H7901 ihn auf ein Lager H4904, das H834 man mit Gewürz H1314 und Gewürzsalben H2177 gefüllt H4390 hatte, gemischt H7543 nach der Kunst H4639 der Salbenmischung H4842; und man veranstaltete H8313 für ihn einen sehr H3966+H5704 großen H1419 Brand H8316.

Hiob 7,13 Wenn H518 ich sage H559:1: Trösten H5162 wird mich mein Bett H6210, mein Lager H4904 wird tragen H5375 helfen (H5375) meine Klage H7878,

Hiob 33,15 Im Traum H2472, im Nachtgesicht H2384+H3915, wenn H518 tiefer H8639 Schlaf (H8639) die Menschen H376 befällt H5307, im Schlummer H8572 auf H5921 dem Lager H4904:

Hiob 33,19 Auch wird er gezüchtigt H3198 mit Schmerzen H4341 auf H5921 seinem Lager H4904 und mit beständigem H386 Kampf H7379 in seinen Gebeinen H6106.

Ps 4,5 Seid erregt H7264 , und sündigt H2398 nicht H408! Denkt H559:1 in eurem Herzen H3824 nach (H559:1) auf H5921 eurem Lager H4904 und seid H1826:1 still H1826:1! – Sela H5542.

Ps 36,5 Frevel H205 ersinnt H2803 er auf H5921 seinem Lager H4904; er stellt H3320 sich auf H5921 einen Weg H1870, der nicht H3808 gut H2896 ist; das Böse H7451 verabscheut H3988 er nicht.

Ps 41,4 Der HERR H3068 wird ihn stützen H5582 auf H5921 dem Siechbett H1741+H6210, sein ganzes H3605 Lager H4904 wandelst H2015 du um (H2015) in seiner Krankheit H2483.

Ps 149,5 Die Frommen H2623 sollen jubeln H5937 in Herrlichkeit H3519, jauchzen H7442 auf H5921 ihren Lagern H4904!

Spr 7,17 ich habe mein Lager H4904 benetzt H5130 mit Myrrhe H4753, Aloe H174 und Zimt H7076.

Spr 22,27 Wenn H518 du nichts H369 hast, um zu bezahlen H7999, warum H4100 soll er dein Bett H4904 unter H8478 dir wegnehmen H3947?

Pred 10,20 Auch H1571 in deinen Gedanken H4093 fluche H7043 dem König H4428 nicht H408, und in deinen Schlafgemächern H2315+H4904 fluche H7043 nicht dem Reichen H6223; denn H3588 die Vögel H5775 des Himmels H8064 könnten die Stimme H6963 entführen H1980, und das Geflügelte H1167+H3671 das Wort H1697 melden H5046.

Hld 3,1 Auf H5921 meinem Lager H4904 in den Nächten H3915 suchte H1245 ich ihn, den meine Seele H5315 liebt H157: Ich suchte H1245 ihn und fand H4672 ihn nicht H3808.

Jes 57,2 Er geht H935 ein (H935) zum Frieden H7965; sie ruhen H5117 auf H5921 ihren Lagerstätten H4904, jeder, der in Geradheit H5228 gewandelt H1980 ist.

Jes 57,7 Auf H5921 einem hohen H1364 und erhabenen H5375 Berg H2022 schlugst H7760 du dein Lager H4904 auf (H7760); auch H1571 stiegst H5927 du dort H8033 hinauf (H5927), um Schlachtopfer H2077 zu opfern H2076.

Jes 57,8 Und hinter H310 die Tür H1817 und den Pfosten H4201 setztest H7760 du dein Gedächtnis H2146 . Denn H3588 von mir abgewandt decktest H1540 du auf (H1540) und bestiegst H5927, machtest (H7337) breit H7337 dein Lager H4904, und du machtest H3772 deinen Lohn mit ihnen aus (H3772); du H1992 liebtest H157 ihr Beilager H4904, schautest H2372 ihre Blöße H4904.

Hes 23,17 Und die Söhne H1121 Babels H894 kamen H935 zu H413 ihr zum Liebeslager H4904+H1730 und verunreinigten H2930 sie durch ihre Hurerei H8457. Und als sie sich an ihnen verunreinigt H2930 hatte, riss H3363 sich ihre Seele H5315 von H1992 ihnen H1992 los (H3363).

Hes 32,25 Mitten H8432 unter H8432 Erschlagenen H2491 hat man ihm ein Lager H4904 gegeben H5414 mit seiner ganzen H3605 Menge H1995 ; rings H5439 um (H5439) ihn her (H5439) sind ihre Gräber H6913. Sie alle H3605, unbeschnitten H6189, sind vom Schwert H2719:1 erschlagen H2491, weil H3588 ihr Schrecken H2851 verbreitet H5414 war im Land H776 der Lebendigen H2416; und sie tragen H5375 ihre Schmach H3639 bei denen, die in die Grube H953 hinabgefahren H3381 sind. Mitten H8432 unter (H8432) Erschlagene H2491 ist er gelegt H5414.

Hos 7,14 Und sie schreien H2199 nicht H3808 zu H413 mir H589 in ihrem Herzen H3820, sondern H3588 sie heulen H3213 auf H5921 ihren Lagern H4904; um Korn H1715 und Most H8492 scharen H1481:1 sie sich; sie weichen H5493 ab (H5493) und wenden sich gegen H5921 mich.

Mich 2,1 Wehe H1945 denen, die Unheil H205 ersinnen H2803 und Böses H7451 vorbereiten H6466 auf H5921 ihren Lagern H4904! Beim Morgenlicht H216+H1242 führen H6213 sie es aus (H6213), weil H3588 es in der Macht H410:2 ihrer Hand H3027 steht H3426.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Hiob 9Hiob 9

Fußnoten

Strong H4904 – מִשׁכָּב – mischkabHebräisch – Lager; Beischlaf; Bett; [+4]

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

H4904 – מִשׁכָּב – mischkab

47 Vorkommen in 44 Bibelversen

Strong H4904 – מִשׁכָּב – mischkab
Hebräisch – Lager; Beischlaf; Bett; [+4]