Zeige:

Hosea 11Hos 11

1 Als H3588 Israel H3478 jung H5288 war, da liebte H157 ich es, und aus Ägypten H4714 habe ich meinen Sohn H1121 gerufen H7121. 2 Sooft H3651:1 siea sie riefen H7121, gingen H1980 sie von ihrem Angesicht H6440 weg (H1980): Sie opferten H2076 den Baalim H1180 und räucherten H6999 den geschnitzten H6456 Bildern (H6456). 3 Und ich H595 gängelte H7270 Ephraim H669 – er nahm H3947 sie auf H5921 seine Arme H2220 –, aber sie erkannten H3045 nicht H3808, dass H3588 ich sie heilte H7495. 4 Mit Menschenbanden H120+H2256 zog H4900 ich sie, mit Seilen H5688 der Liebe H160; und ich wurde H1961 ihnen wie solche, die das Joch H5923 auf H5921 ihren Kinnbacken H3895 emporheben H7311b, und sanft H328 gegen H413 sie, gab H5186 ich ihnen Nahrung H398. 5 Es wird nicht H3808 ins H413 Land H776 Ägypten H4714 zurückkehren H7725; sondern der Assyrer H804, der wird sein König H4428 sein, weil H3588 sie sich geweigert H3985 haben umzukehren H7725. 6 Und das Schwert H2719:1 wird in seinen Städten H5892:1 kreisen H2342:1 und seine Riegel H905 vernichten H3615 und wird fressen H398 um ihrer Ratschläge H4156 willen; 7 denn H3588 mein Volk H5971 hängt H8511 am (H8511) Abfall H4878c von mir, und ruft H7121 man es nach H413 oben H5920, keiner H3162+H3808 von ihnen erhebt H7311 sich.

8 Wie H349 sollte ich dich hingeben H5414, Ephraim H669, dich überliefern H4042, Israel H3478? Wie H349 sollte ich dich wie Adama H126 hingeben H5414, wie Zeboim H6636 dich machen H7760? Mein Herz H3820 hat sich in H5921 mir (H5921) umgewendet H2015, erregt H3648 sind alle H3605 meine Erbarmungen H5150. 9 Weder H3808 will ich die Glut H2740 meines Zorns H639 ausführen H6213 noch H3808 Ephraim H669 wieder H7725 verderben H7843; denn H3588 ich H595 bin Gott H410:1d und nicht H3808 ein Mensch H376, der Heilige H6918 in H7130 deiner Mitte H7130, und ich will nicht H3808 in Zornglut H5892:2e kommen H935.

10 Sie werden dem HERRN H3068 nachwandeln H310+H1980. Wie ein Löwe H738 wird er brüllen H7580; denn H3588 er H1931 wird brüllen H7580, und zitternd H2729 werden die Kinder H1121 herbeieilen (H2729) vom Meer H3220f. 11 Wie Vögel H6833 werden sie zitternd H2729 herbeieilen (H2729) aus Ägypten H4714 und wie Tauben H3123 aus dem Land H776 Assyrien H804; und ich werde sie in H5921 ihren Häusern H1004 wohnen H3427 lassen, spricht H5002 der HERR H3068.

Fußnoten

  1. D. h. wahrsch.: die Propheten.
  2. D. h. zur Erleichterung anheben.
  3. Eig. ist an den Abfall befestigt (wie an einen Pfahl).
  4. Hebr. El.
  5. Aufgrund seiner Form könnte das hebr. Wort auch mit „die Stadt“ übersetzt werden.
  6. D. h. von den Inseln und Ländern des Westens.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4131 – מוֹט – mot
Hebräisch – wanken; hin und her schwanken; * (eigtl. hin und her schwanken); [+5]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo>13Mo4Mo>15MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön>11Chr2ChrEsraNehEst>1Hiob>24Ps>4SprPredHld>7JesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H4131 – מוֹט – mot

8Übersetzungen in38 Vorkommen(inkl. FN)wanken | 30x* (eigtl. hin und her schwanken) | 1xhin und her schwanken | 2xerschüttern | 1xherabfallen | 1xhinwanken | 1xWanken | 1xwälzen | 1x

39 Vorkommen in 36 Bibelversen

3. Mo 25,35 Und wenn H3588 dein Bruder H251 verarmt H4134 und seine Hand H3027 bei H5973 dir wankend H4131 wird, so sollst du ihn unterstützen H2388; wie der Fremde H1616 und der Beisasse H8453 soll er bei H5973 dir leben H2416.

5. Mo 32,35 Mein ist die Rache H5359 und die Vergeltung H8005 für die Zeit H6256, da ihr Fuß H7272 wanken H4131 wird; denn H3588 nahe H7138 ist der Tag H3117 ihres Verderbens H343, und was ihnen bevorsteht H6264, eilt H2363:1 herbei (H2363:1).

1. Chr 16,30 Erzittert H2342:1 vor H6440 ihm, ganze H3605 Erde H776! Auch H637 steht H3559 der Erdkreis H8398 fest (H3559), er wird nicht H1077 wanken H4131.

Hiob 41,15 Die Wampen H4651 seines Fleisches H1320 schließen H1692 an (H1692), sind ihm H5921 fest H3332 angegossen H3332, unbeweglich H1077+H4131.

Ps 10,6 Er spricht H559:1 in seinem Herzen H3820: Ich werde nicht H1077 wanken H4131; von Geschlecht H1755:1 zu Geschlecht H1755:1 werde ich in keinem H3808 Unglück H7451 sein.

Ps 13,5 dass H6435 mein Feind H341 nicht (H6435) sage H559:1: Ich habe ihn überwältigt H3201!, meine Bedränger H6862:1 nicht frohlocken H1523, wenn H3588 ich wanke H4131.

Ps 15,5 der sein Geld H3701 nicht H3808 auf Zins H5392 gibt H5414 und kein Geschenk H7810 nimmt H3947 gegen H5921 den Unschuldigen H5355. Wer dies H428 tut H6213, wird nicht H3808 wanken H4131 in Ewigkeit H5769.

Ps 16,8 Ich habe den HERRN H3068 stets H8548 vor H5048 mich gestellt H7737; weil H3588 er zu meiner Rechten H3225 ist, werde ich nicht H1077 wanken H4131.

Ps 17,5 Meine Schritte H838 hielten H8551 an deinen Spuren H4570 fest (H8551), meine Tritte H6471 haben nicht H1077 gewankt H4131.

Ps 21,8 Denn H3588 auf den HERRN H3068 vertraut H982 der König H4428, und durch des Höchsten H5945 Güte H2617:1 wird er nicht H1077 wanken H4131.

Ps 30,7 Ich H589 zwar sagte H559:1 in meinem Wohlergehen H7959 : Ich werde niemals ~(H1077+H5769) wanken H4131.

Ps 38,17 Denn H3588 ich sprach H559:1: „Dass H6435 sie sich nicht (H6435) über mich freuen H8055!“ Beim Wanken H4131 meines Fußes H7272 tun (H1431) sie groß H1431 gegen H5921 mich.

Ps 46,3 Darum H3651:1+H5921 werden wir uns nicht H3808 fürchten H3372, wenn auch die Erde H776 gewandelt H4171 würde und wenn die Berge H2022 im Herzen H3820 des Meeres H3220 wankten H4131,

Ps 46,6 Gott H430 ist in H7130 ihrer Mitte H7130, sie wird nicht H1077 wanken H4131; Gott H430 wird ihr helfen H5826 beim Anbruch H6437 des Morgens H1242.

Ps 46,7 Es toben H1993 die Nationen H1471, die Königreiche H4467 wanken H4131; er lässt (H5414) seine Stimme H6963 erschallen H5414: Die Erde H776 zerschmilzt H4127.

Ps 55,4 vor der Stimme H6963 des Feindes H341, vor H6440 der Bedrückung H6125 des Gottlosen H7563; denn H3588 sie wälzen H4131 Unheil H205 auf H5921 mich, und im Zorn H639 feinden H7852 sie mich an (H7852).

Ps 55,23 Wirf H7993 auf H5921 den HERRN H3068, was dir auferlegt H3053 ist, und er H1931 wird dich erhalten H3557; er wird niemals H3808+H5769 zulassen H5414, dass der Gerechte H6662 wankt H4131!

Ps 60,4 Du hast das Land H776 erschüttert H7493, hast es zerrissen H6480; heile H7495 seine Risse H7667, denn H3588 es wankt H4131!

Ps 62,3 Nur H389 er H1931 ist mein Fels H6697 und meine Rettung H3444, meine hohe (H4869) Festung H4869; ich werde nicht H3808 viel H7227 wanken H4131.

Ps 62,7 Nur H389 er H1931 ist mein Fels H6697 und meine Rettung H3444, meine hohe (H4869) Festung H4869; ich werde nicht H3808 wanken H4131.

Ps 82,5 Sie wissen H3045 nichts H3808 und verstehen H995 nichts H3808, in Finsternis H2825 gehen H1980 sie umher (H1980): Es wanken H4131 alle H3605 Grundfesten H4144 der Erde H776 .

Ps 93,1 Der HERR H3068 regiert H4427, er hat sich bekleidet H3847 mit Hoheit H1348; der HERR H3068 hat sich bekleidet H3847, er hat sich umgürtet H247 mit Stärke H5797; auch H637 steht (H3559) der Erdkreis H8398 fest H3559, er wird nicht H1077 wanken H4131.

Ps 94,18 Wenn H518 ich sagte H559:1: „Mein Fuß H7272 wankt H4131“, so unterstützte H5564 mich deine Güte H2617:1, HERR H3068.

Ps 96,10 Sagt H559:1 unter den Nationen H1471: Der HERR H3068 regiert H4427! Auch H637 steht (H3559) der Erdkreis H8398 fest H3559, er wird nicht wanken H4131. Er wird die Völker H5971 richten H1777 in Geradheit H4339.

Ps 104,5 Er hat die Erde H776 gegründet H3254 auf ihre Grundfesten H4349; sie wird nicht H1077 wanken H4131 immer H5769 und ewig H5703.

Ps 112,6 denn H3588 in Ewigkeit H5769 wird er nicht H3808 wanken H4131. Zum ewigen H5769 Andenken H2143 wird der Gerechte H6662 sein H1961.

Ps 125,1 Ein Stufenlied H4609+H7892. Die auf den HERRN H3068 vertrauen H982, sind wie der Berg H2022 Zion H6726, der nicht H3808 wankt H4131, der in Ewigkeit H5769 bleibt H3427.

Ps 140,11 Mögen feurige (H1513) Kohlen H1513 auf H5921 sie (H5921) herabfallen H4131! Ins Feuer H784 stürze H5307 er sie, in Wasserfluten H4113, dass sie nicht H1077 aufstehen H6965!

Spr 10,30 Der Gerechte H6662 wird nicht H1077 wanken H4131 in Ewigkeit H5769, aber die Gottlosen H7563 werden das Land H776 nicht H3808 bewohnen H7931.

Spr 12,3 Ein Mensch H120 wird nicht H3808 bestehen H3559 durch Gottlosigkeit H7562, aber die Wurzel H8328 der Gerechten H6662 wird nicht H1077 erschüttert H4131 werden.

Spr 24,11 Errette H5337, die zum Tode H4194 geschleppt H3947 werden, und die zur Würgung H2027 hinwanken H4131, o H518 halte H2820 sie zurück (H2820)!

Spr 25,26 Getrübter H7515 Quell H4599 und verdorbener H7843 Brunnen H4726: So ist der Gerechte H6662, der vor H6440 dem Gottlosen H7563 wankt H4131.

Jes 24,19 Die Erde H776 klafft H7489 *H7489 auseinander (H7489), die Erde H776 zerbirst H6565:2 *H6565:2, die Erde H776 schwankt H4131 *H4131 hin H4131 und (H4131) her H4131;

Jes 40,20 Wer arm ~(H5533) ist ~(H5533), so dass H3588 er nicht H3808 viel opfern H8641 kann , der wählt H977:1 ein Holz H6086, das nicht H3808 fault H7537; er sucht H1245 sich einen geschickten H2450 Künstler H2796, um ein Bild H6459 herzustellen H3559, das nicht H3808 wankt H4131.

Jes 41,7 Und der Künstler H2796 ermutigte H2388 den Schmelzer H6884; der mit dem Hammer H6360 glättet H2505, ermutigte den, der auf den Amboss H6471 schlägt H1986, und sprach H559:1 von der Lötung H1694: Sie H1931 ist gut H2896. Und er befestigte H2388 es mit Nägeln H4548, damit es nicht H3808 wankt H4131.

Jes 54,10 Denn H3588 die Berge H2022 mögen weichen H4185 und die Hügel H1389 wanken H4131, aber meine Güte H2617:1 wird nicht H3808 von H854 dir weichen H4185 und mein Friedensbund H1285+H7965 nicht H3808 wanken H4131, spricht H559:1 der HERR H3068, dein Erbarmer H7355.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück