Zeige:

Hosea 12Hos 12

1 Mit Lüge H3585 hat Ephraim H669 mich umringt H5437, und das Haus H1004 Israel H3478 mit Trug H4820; und Juda H3063 ist immer noch H5750 zügellos ~(H7300) gegen ~(H5973) Gott H410:1a und gegen H5973 den Heiligen H6918b, der treu H539 ist. 2 Ephraim H669 weidet H7462:1 sich an Wind H7307 und jagt H7291 dem Ostwind H6921 nach; den ganzen H3605 Tag H3117 mehrt H7235 es Lüge H3577 und Gewalttat H7701; und sie schließen H3772 einen Bund H1285 mit H5973 Assyrien H804, und Öl H8081 wird nach Ägypten H4714 gebracht H2986. 3 Auch H1571 mit H5973 Juda H3063 hat der HERR H3068 einen Rechtsstreit H7379; und er wird Jakob H3290 heimsuchen H6485 nach seinen Wegen H1870, nach seinen Handlungen H4611 ihm vergelten H7725.

4 Im Mutterleib H990 hielt (H6117) er die Ferse H6117 seines Bruders H251, und in seiner Manneskraft H202 kämpfte H8280 er mit H854 Gott H430: 5 Er kämpfte H7786 mit H413 dem Engel H4397 und überwand H3201, er weinte H1058 und flehte H2603:1 zu ihm; in Bethel H1008 fand H4672 er ihn, und dort H8033 redete H1696 er mit H5973 uns. 6 Und der HERR H3068c, der Gott H430 der Heerscharen H6635 – HERR H3068 ist sein Gedenkname H2143d. 7 Du H859 denn H3588, kehre H7725 um (H7725) zu deinem Gott H430; bewahre H8104 Güte H2617:1 und Recht H4941, und hoffe H6960 beständig H8548 auf H413 deinen Gott H430.

8 Ein Händler H3667e ist er; in seiner Hand H3027 ist eine Waage H3976 des Betrugs H4820, er liebt H157 zu übervorteilen H6231. 9 Und Ephraim H669 spricht H559:1: Ich bin doch H389 reich H6238 geworden, habe mir Vermögen H202 erworben H4672; in all H3605 meinem Erwerb H3018 wird man mir keine H3808 Ungerechtigkeit H5771 nachweisen H4672f, die H834 Sünde H2399 wäre. 10 Ich H595 aber bin der HERR H3068, dein Gott H430, vom Land H776 Ägypten H4714 her; ich werde dich wieder H5750 in Zelten H168 wohnen H3427 lassen wie in den Tagen H3117 der Festzeit H4150. 11 Und ich habe zu H5921 den Propheten H5030 geredet H1696, ja, ich H595 habe Gesichte H2377 vermehrt H7235 und durch H3027 die Propheten H5030 in Gleichnissen H1819 geredet. 12 Wenn H518 Gilead H1568g Frevel H205h ist, so werden sie nur H389 Nichtiges H7723 werden H1961. In Gilgal H1537 opferten H2076 sie Stiere H7794; so werden auch H1571 ihre Altäre H4196 wie Steinhaufen H1530:1 sein auf H5921 den Furchen H8525 des Feldes H7704. 13 Und Jakob H3290 floh H1272 in das Gebiet H7704 von Aram H758, und Israel H3478 diente H5647 um eine Frau H802 und hütete H8104 um eine Frau H802. 14 Und der HERR H3068 führte H5927 Israel H3478 durch einen Propheten H5030 aus Ägypten H4714 herauf (H5927), und durch einen Propheten H5030 wurde es gehütet H8104. 15 Ephraim H669 erzürnte H3707 ihn bitterlich H8563, und sein Herr H113 wird seine Blutschuld H1818 auf H5921 ihm lassen H5203 und ihm seine Schmähung H2781 vergelten H7725.

Fußnoten

  1. W. schweift H7300 immer noch umher in (H5973) Bezug H5973 auf (H5973) Gott (hebr. El).
  2. O. Allerheiligsten (im Hebr. Plural).
  3. O. mit uns (die Septuaginta liest: mit ihm) – (6) nämlich der HERR.
  4. Eig. sein Gedächtnis (s. 2. Mose 3,15).
  5. Hebr. Kanaan.
  6. Eig. finden.
  7. Siehe Kap. 6,8.
  8. O. Nichtswürdigkeit, o. Nichtigkeit.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
12
Zeige:

Strong H6286:1 – פָּאַר – pa'ar
Hebräisch – verherrlichen; Verherrlichung; herrlich; [+3]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJos>1RiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2Chr>1EsraNehEstHiob>1PsSprPredHld>9JesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H6286:1 – פָּאַר – pa'ar

6Übersetzungen in12 Vorkommen(inkl. FN)herrlich | 2xverherrlichen | 3xrühmen | 2xVerherrlichung | 2xschmücken | 2xprächtig | 1x

12 Vorkommen in 12 Bibelversen

Ri 7,2 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Gideon H1439: Das Volk H5971, das H834 bei H854 dir H854 ist, ist zu zahlreich H7227, als dass ich Midian H4080 in ihre Hand H3027 geben H5414 sollte; damit H6435 Israel H3478 sich nicht (H6435) gegen H5921 mich (H5921) rühme H6286:1 und spreche H559:1: Meine Hand H3027 hat mich gerettet H3467!

Esra 7,27 Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, der Gott H430 unserer Väter H1, der H834 dieses H2063 in das Herz H3820 des Königs H4428 gegeben H5414 hat, um das Haus H1004 des HERRN H3068 zu verherrlichen H6286:1, das H834 in Jerusalem H3389 ist,

Ps 149,4 Denn H3588 der HERR H3068 hat Wohlgefallen H7521 an seinem Volk H5971; er schmückt H6286:1 die Sanftmütigen H6035 mit Rettung H3444.

Jes 10,15 Darf die Axt H1631 sich gegen H5921 den rühmen H6286:1, der damit haut H2672, oder H518 die Säge H4883 sich gegen H5921 den brüsten H1431, der sie zieht H5130? – als schwänge H5130 ein Stock H7626 die, die ihn emporheben H7311, als höbe H7311 ein Stab H4294 den empor (H7311), der kein H3808 Holz H6086 ist!

Jes 44,23 Jubelt H7442, ihr Himmel H8064, denn H3588 der HERR H3068 hat es getan H6213! Jauchzt H7321, ihr Tiefen H8482 der Erde H776! Brecht H6476 in Jubel H7440 aus (H6476), ihr Berge H2022, du Wald H3293:1 und jeder H3605 Baum H6086 darin! Denn H3588 der HERR H3068 hat Jakob H3290 erlöst H1350, und an Israel H3478 verherrlicht H6286:1 er sich.

Jes 49,3 Und er sprach H559:1 zu mir: Du H859 bist mein Knecht H5650, Israel H3478, an dem H834 ich mich verherrlichen H6286:1 werde.

Jes 55,5 Siehe H2005, du wirst eine Nation H1471 herbeirufen H7121, die du nicht H3808 kanntest H3045; und eine Nation H1471, die dich nicht H3808 kannte H3045, wird dir zulaufen H413+H7323:1, um H4616 des HERRN H3068 willen (H4616), deines Gottes H430, und wegen des Heiligen H6918 Israels H3478; denn H3588 er hat dich herrlich H6286:1 gemacht (H6286:1).

Jes 60,7 Alle H3605 Herden H6629 Kedars H6938 werden sich zu dir versammeln H6908, die Widder H352 Nebajots H5032 werden dir zu Diensten H8334 stehen (H8334): Wohlgefällig H5921+H7522 werden sie auf meinen Altar H4196 kommen H5927; und das Haus H1004 meiner Pracht H8597 werde ich prächtig H6286:1 machen (H6286:1).

Jes 60,9 Denn H3588 auf mich hoffen H6960 die Inseln H339, und die Tarsis-Schiffe H591+H8659:1 ziehen voran H7223, um deine Kinder H1121 aus der Ferne H7350 zu bringen H935 und ihr Silber H3701 und ihr Gold H2091 mit H854 ihnen, zu dem Namen H8034 des HERRN H3068, deines Gottes H430, und zu dem Heiligen H6918 Israels H3478, weil H3588 er dich herrlich H6286:1 gemacht (H6286:1) hat.

Jes 60,13 Die Herrlichkeit H3519 des Libanon H3844 wird zu H413 dir kommen H935, Zypresse H1265, Platane H8410 und Buchsbaum H8391 miteinander H3162, um die Stätte H4725 meines Heiligtums H4720 zu schmücken H6286:1; und ich werde herrlich H3513 machen (H3513) die Stätte H4725 meiner Füße H7272.

Jes 60,21 Und dein Volk H5971, sie alle H3605 werden Gerechte H6662 sein, werden das Land H776 besitzen H3423 auf ewig H5769, sie, ein Spross H5342 meiner Pflanzungen H4302, ein Werk H4639 meiner Hände H3027, zu meiner Verherrlichung H6286:1.

Jes 61,3 um den Trauernden H57 Zions H6726 aufzusetzen H7760 und ihnen zu geben H5414 Kopfschmuck H6287 statt H8478 Asche H665, Freudenöl H8081+H8342 statt H8478 Trauer H60, ein Ruhmesgewand H4594+H8416 statt H8478 eines verzagten H3544 Geistes H7307; damit sie genannt H7121 werden „Terebinthen H352 der Gerechtigkeit H6664, eine Pflanzung H4302 des HERRN H3068“, zu seiner Verherrlichung H6286:1.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück