Zeige:

Hosea 14Hos 14

Samaria H8111 wird büßen H816, denn H3588 es ist widerspenstig H4784 gewesen gegen H5921 seinen Gott H430; sie werden durchs Schwert H2719:1 fallen H5307, ihre Kinder H5768 werden zerschmettert H7376 und ihre Schwangeren H2030 aufgeschlitzt H1234 werden.

Kehre H7725 um (H7725), Israel H3478, bis H5704 zu dem HERRN H3068, deinem Gott H430, denn H3588 du bist gefallen H3782 durch deine Ungerechtigkeit H5771^a. Nehmt H3947 Worte H1697 mit H5973 euch und kehrt H7725 um (H7725) zu H413 dem HERRN H3068; sprecht H559:1 zu ihm: Vergib H5375 alle H3605 Ungerechtigkeit H5771^a und nimm H3947 an (H3947), was gut H2896 ist, dass wir die Frucht unserer Lippen H8193 als Schlachtopfer H6499 darbringen H7999^b. Assyrien H804 wird uns nicht H3808 retten H3467; auf H5921 Pferden H5483:1 wollen wir nicht H3808 reiten H7392 und zum Machwerk H4639 unserer Hände H3027 nicht H3808 mehr H5750 sagen H559:1: Unser Gott H430! Denn H834 die Waise H3490 findet (H7355) Erbarmen H7355 bei dir.

Ich will ihre Abtrünnigkeit H4878 heilen H7495, will sie willig H5071 lieben H157; denn H3588 mein Zorn H639 hat sich von H4480 ihm (H4480) abgewandt H7725. Ich werde für Israel H3478 sein H1961 wie der Tau H2919: Blühen H6524:1 soll es wie die Lilie H7799 und Wurzel H8328 schlagen H5221 wie der Libanon H3844. Seine Schösslinge H3127 sollen sich ausbreiten H1980, und seine Pracht H1935 soll sein H1961 wie der Olivenbaum H2132 und sein Geruch H7381 wie der Libanon H3844. Die unter seinem Schatten H6738 Wohnenden H3427 sollen wieder H7725 Getreide H1715 hervorbringen H2421 und blühen H6524:1 wie ein Weinstock H1612, dessen Ruf H2143 wie der Wein H3196 des Libanon H3844 ist. Ephraim H669 wird sagen: Was H4100 habe ich fortan H5750 mit den Götzen H6091 zu schaffen? – Ich H589 habe ihn erhört H6030:1 und auf ihn geblickt H7789. – Ich H589 bin wie eine grünende H7488 Zypresse H1265. – Aus H4480 mir (H4480) wird deine Frucht H6529 gefunden H4672.

Wer H4310 weise H2450 ist, der wird dies H428 verstehen H995; wer verständig H995 ist, der wird es erkennen H3045.^c Denn H3588 die Wege H1870 des HERRN H3068 sind gerade H3477, und die Gerechten H6662 werden darauf wandeln H1980; die Abtrünnigen H6586 aber werden darauf fallen H3782.

Fußnoten

O. Schuld.
Eig. als Stier erstatten.
O. Wer ist weise, dass er dies versteht? Wer verständig, dass er es erkennt?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Lemma: Wind

Zeige:

Lemma »Wind«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

רוַּח – ruach – Geist; Wind; Hauch; [+11] 86 von 379 Mal רוַּח – ruach – Geist; Wind 2 von 11 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ἄνεμος – anemos – Wind 28 von 31 Mal πνεῦμα – pneuma – Geist; Wind; Hauch; [+2] 2 von 380 Mal ἀήρ – aer – Luft; Wind 1 von 7 Mal πνέω – pneo – wehen; Wind 1 von 7 Mal πνοή – pnoe – Odem; Wind 1 von 2 Mal

Vorkommen im Bibeltext

»Wind« im AT
88 Mal in 83 Versen

Strong:

»Wind« im NT
33 Mal in 31 Versen

Strong:

Gesamt: 121 Vorkommen in 114 Bibelversen
Zeige Seite 3 von 3

Versliste erzeugen

Joh 3,8 Der G3588 Wind G4151 weht G4154, wo G3699 er will G2309, und G2532 du hörst G191 sein G846 Sausen ~(G5456) , aber G235 du weißt G1492 nicht G3756, woher G4159 er kommt G2064 und G2532 wohin G4226 er geht G5217; so G3779 ist G1510 jeder G3956, der G3588 aus G1537 dem G3588 Geist G4151 geboren G1080 ist (G1080).

Joh 6,18 und G5037 der G3588 See G2281 erhob G1326 sich, weil ein starker G3173 Wind G417 wehte G4154.

Apg 2,2 Und G2532 plötzlich G869 kam G1096 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 ein Brausen G2279, wie G5618 von einem daherfahrenden G5342, gewaltigen G972 Wind G4157 , und G2532 erfüllte G4137 das G3588 ganze G3650 Haus G3624, wo G3757 sie saßen G2521.

Apg 27,4 Und G2547 von G2547 dort G2547 fuhren G321 wir ab (G321) und segelten G5284 unter G5284 Zypern G2954 hin G5284, weil G1223+G3588 die G3588 Winde G417 uns entgegen G1727 waren G1510.

Apg 27,7 Als G1722+G3588 wir aber G1161 viele G2425 Tage G2250 langsam (G1020) segelten G1020 und G2532 mit (G3433) Mühe G3433 gegen G2596 Knidos G2834 hin gekommen G1096 waren, segelten G5284 wir, da uns G2248 der G3588 Wind G417 nicht G3361 heranließ G4330, unter G5284 Kreta G2914 hin G5284, auf G2596 Salmone G4534 zu G2596;

Apg 27,15 Als aber G1161 das G3588 Schiff G4143 mitgerissen G4884 wurde und G2532 dem G3588 Wind G417 nicht G3361 zu widerstehen G503 vermochte G1410, gaben G1929 wir auf (G1929) und ließen (G5342) uns (G5342) treiben G5342.

Apg 27,40 Und G2532 als sie die G3588 Anker G45 gekappt G4014 hatten, ließen G1439 sie sie im G1519+G3588 Meer G2281 und machten G447 zugleich G260 die G3588 Haltetaue G2202 der G3588 Steuerruder G4079 los (G447) und G2532 hissten G1869 das G3588 Vordersegel G736 vor den G3588 Wind G4154 und hielten G2722 auf G1519 den G3588 Strand G123 zu (G2722).

1. Kor 14,9 So G3779 auch G2532 ihr G5210, wenn G1437 ihr durch G1223 die G3588 Sprache G1100 keine G3361 verständliche G2154 Rede G3056 gebt G1325, wie G4459 wird man wissen G1097, was G3588 geredet G2980 wird? Denn G1063 ihr werdet G1510 in G1519 den Wind G109 reden G2980.

Eph 4,14 damit G2443 wir nicht G3371 mehr G3371 Unmündige G3516 seien G1510, hin (G2831) und (G2831) her (G2831) geworfen G2831 und G2532 umhergetrieben G4064 von jedem G3956 Wind G417 der G3588 Lehre G1319, die durch G1722 die G3588 Betrügerei G2940 der G3588 Menschen G444 kommt, durch G1722 ihre Verschlagenheit G3834 zu G4314 listig ~(G3180) ersonnenem ~(G3180) Irrtum G4106 ;

Heb 1,7 Und G2532 in (G4314) Bezug G4314 auf (G4314) die G3588 Engel G32 zwar G3303 spricht G3004 er: „Der G3588 seine G846 Engel G32 zu Winden G4151 macht G4160 und G2532 seine G846 Diener G3011 zu einer Feuerflamme G4442+G5395“ ;

Jak 3,4 Siehe G2400, auch G2532 die G3588 Schiffe G4143, die so (G5082) groß G5082 sind G1510 und G2532 von G5259 heftigen G4642 Winden G417 getrieben G1643 werden, werden durch G5259 ein sehr (G1646) kleines G1646 Steuerruder G4079 gelenkt G3329, wohin G3699 ⌜irgend G302⌝ die G3588 Absicht G3730 des G3588 Steuermanns G2116 will G1014.

Jud 12 Diese G3778 sind G1510 die G3588 Flecken G4694 bei G1722 euren G5216 Liebesmahlen G26, indem sie ohne (G870) Furcht G870 Festessen G4910 mit (G4910) euch halten (G4910) und sich G1438 selbst G1438 weiden G4165; Wolken G3507 ohne G504 Wasser G504, von G5259 Winden G417 hingetrieben G3911; spätherbstliche G5352 Bäume G1186, fruchtleer G175, zweimal G1364 erstorben G599, entwurzelt G1610;

Off 6,13 und G2532 die G3588 Sterne G792 des G3588 Himmels G3772 fielen G4098 auf G1519 die G3588 Erde G1093, wie G5613 ein Feigenbaum G4808, geschüttelt G4579 von G5259 einem starken G3173 Wind G417, seine G846 unreifen (G3653) Feigen G3653 abwirft G906.

Off 7,1 Nach G3326 diesem G5124 sah G3708 ich vier G5064 Engel G32 auf G1909 den G3588 vier G5064 Ecken G1137 der G3588 Erde G1093 stehen G2476, die die G3588 vier G5064 Winde G417 der G3588 Erde G1093 festhielten G2902, damit G2443 kein G3361 Wind G417 wehe G4154 auf G1909 der G3588 Erde G1093 noch G3383 auf G1909 dem G3588 Meer G2281 noch G3383 über G1909 irgendeinen G3956 Baum G1186.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Hosea 14Hos 14

Fußnoten

Lemma »Wind«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext

»Wind« im AT 88 Mal in 83 Versen

»Wind« im NT 33 Mal in 31 Versen

Gesamt: 121 Vorkommen in 114 Bibelversen Zeige Seite 3 von 3

»Wind« im AT
88 Mal in 83 Versen

»Wind« im NT
33 Mal in 31 Versen

Gesamt: 121 Vorkommen in 114 Bibelversen
Zeige Seite 3 von 3