Zeige:

Hosea 4Hos 4

1 Hört H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068, ihr Kinder H1121 Israel H3478! Denn H3588 der HERR H3068 hat einen Rechtsstreit H7379 mit H5973 den Bewohnern H3427 des Landes H776; denn H3588 es ist keine H369 Wahrheit H571 und keine Güte H2617:1 und keine Erkenntnis H1847 Gottes H430 im Land H776. 2 Schwören H422 und Lügen H3584 und Morden H7523 und Stehlen H1589 und Ehebrechen H5003; sie brechen H6555 ein (H6555)a, und Blutschuld H1818 reiht H5060 sich an (H5060) Blutschuld H1818. 3 Darum trauert H58 das Land H776 und verschmachtet H535 alles H3605, was darin wohnt H3427, sowohl die Tiere H2416 des Feldes H7704 als auch H1571 die Vögel H5775 des Himmels H8064; und auch H1571 die Fische H1709 des Meeres H3220 werden weggerafft H622.

4 Doch H389 niemand H376+H408 rechte H7378 und niemand H376+H408 tadle H3198! Ist doch dein Volk H5971 wie die, die mit dem Priester H3548 rechten H7378. 5 Und du wirst fallen H3782 bei Tag H3117, und auch H1571 der Prophet H5030 wird mit dir fallen H3782 bei H5973 Nacht H3915; und ich werde deine Mutter H517 vertilgen H1820.

6 Mein Volk H5971 wird vertilgt H1820 aus Mangel H1097 an Erkenntnis H1847. Weil H3588 du H859 die Erkenntnis H1847 verworfen H3988 hast, so verwerfe H3988 ich dich, dass du mir nicht mehr Priesterdienst H3547 ausübst (H3547); und du hast das Gesetz H8451 deines Gottes H430 vergessen H7911: So werde auch H1571 ich H589 deine Kinder H1121 vergessen H7911. 7 Je zahlreicher H7235 sie geworden sind, desto H3651:1 mehr H3651:1 haben sie gegen H5921 mich (H5921) gesündigt H2398. Ich werde ihre Herrlichkeit H3519 in Schande H7036 verwandeln H4171. 8 Sie essen H398 die Sünde H2403b meines Volkes H5971 und verlangen H5375+H5315 nach H413 seiner Ungerechtigkeit H5771c. 9 Und wie das Volk H5971, so wird der Priester H3548 sein H1961, und ich werde ihre Wege H1870 an ihnen heimsuchen H6485 und ihnen ihre Handlungen H4611 vergelten H7725; 10 und sie werden essen H398 und nicht H3808 satt H7646 werden. Sie treiben (H2181) Hurerei H2181, aber sie werden sich nicht H3808 ausbreiten H6555; denn H3588 sie haben es aufgegeben H5800, auf den HERRN H3068 zu achten H8104. 11 Hurerei H2184, Wein H3196 und Most H8492 nehmen H3947 den Verstand H3820 weg (H3947).

12 Mein Volk H5971 befragt H7592 sein Holz H6086, und sein Stab H4731 tut H5046 es ihm kund H5046d; denn H3588 der Geist H7307 der Hurerei H2183 hat es irregeführt H8582, und durch Hurerei ~(H2181) verlassen ~(H8478) sie ihren Gott H430e. 13 Sie opfern H2076 auf H5921 den Gipfeln H7218 der Berge H2022 und räuchern H6999 auf H5921 den Hügeln H1389, unter H8478 Eiche H437 und Pappel H3839 und Terebinthe H424, weil H3588 ihr Schatten H6738 gut H2896 ist; darum H5921+H3651:1 huren H2181 eure Töchter H1323 und treiben (H5003) eure Schwiegertöchter H3618 Ehebruch H5003. 14 Ich werde es an euren Töchtern H1323 nicht H3808 heimsuchen H6485, dass H3588 sie huren H2181, und an euren Schwiegertöchtern H3618, dass H3588 sie Ehebruch H5003 treiben (H5003); denn H3588 sie selbstf gehen H6504 mit H5973 den Huren H2181 beiseite (H6504) und opfern H2076 mit H5973 den Geweihten H6948g; und das Volk H5971, das keinen H3808 Verstand H995 hat, kommt (H3832) zu (H3832) Fall H3832.

15 Wenn H518 du H859 hurst H2181, Israel H3478, so mache (H816) sich Juda H3063 nicht (H408) schuldig H816! Und kommt H935 nicht H408 nach Gilgal H1537 und zieht H5927 nicht H408 hinauf (H5927) nach Beth-Awen H1007h und schwört H7650 nicht H408: So wahr der HERR H3069 lebt H2416! 16 Denn H3588 Israel H3478 ist widerspenstig H5637 geworden wie eine widerspenstige H5637 Kuh H6510; nun H6258 wird der HERR H3068 sie weiden H7462:1 wie ein Lamm H3532 in weitem H4800 Raum (H4800)i. 17 Ephraim H669 ist mit Götzen H6091 verbündet H2266; lass ihn gewähren H5117! 18 Ihr Zechgelage H5435 ist ausgeartet H5493; der Hurerei H2181 geben (H2181) sie sich (H2181) hin (H2181); leidenschaftlich (H157) lieben H157 seine Fürsten H4043j die Schande H7036. 19 Der Wind H7307 hat ihnk in seine Flügel H3671 geschlossen H6887, und sie werden beschämt H954:1 werden wegen ihrer Opfer H2077.

Fußnoten

  1. O. das ist ausgebrochen.
  2. O. das Sündopfer.
  3. O. Schuld.
  4. D. h. wahrsagt ihm.
  5. W. sie huren H2181 unter H8478 ihrem Gott hinweg (H2181).
  6. D. h. das Volk.
  7. D. h. Prostituierte, deren Dienst Götzen geweiht war.
  8. D. i. Götzenhaus (ironische Bezeichnung für Bethel: Gotteshaus; vgl. 1. Kön 12,29).
  9. D. h. allen Gefahren preisgegeben.
  10. Eig. ihre (d. h. auf Ephraim als Frau bezogen) Schilde (wie Psalm 47,10).
  11. Eig. sie (d. h. Ephraim).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: annehmen
Zeige:

Lemma »annehmen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

לָקַח – laqach – nehmen; holen; wegnehmen; [+45] 31 von 966 Mal פָּקַד – paqad – Gemusterte; heimsuchen; mustern; [+42] 8 von 302 Mal קָבַל – qabal – annehmen; aufnehmen; gegenüber; [+3] 5 von 13 Mal רָצָה – razah – Wohlgefallen; wohlgefällig; wohlgefällig annehmen; [+12] 3 von 58 Mal בָּקַר – baqar – annehmen; forschen; erforschen; [+2] 2 von 7 Mal חָזַק – chasaq – ausbessern; stark sein; ergreifen; [+53] 2 von 293 Mal בַּקָּרָה – baqqarah – annehmen 1 von 1 Mal דָּשֵׁן – daschen – reichlich sättigen; Fettasche reinigen; sättigen; [+4] 1 von 11 Mal לָמַד – lamad – lehren; lernen; Lehre; [+8] 1 von 86 Mal נָשָׂא נָסָה – nasa' – tragen; erheben; nehmen; [+67] 1 von 654 Mal נָשָׂא נָסָה + פָּנִים – nasa' + panim – Angesehene; Rücksicht nehmen; angesehen; [+1] 1 von 6 Mal תָּמַך – tamak – festhalten; erlangen; aufrecht (+ Verb); [+9] 1 von 21 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

λαμβάνω – lambano – empfangen; nehmen; annehmen; [+17] 19 von 259 Mal δέχομαι – dechomai – aufnehmen; annehmen; empfangen; [+1] 7 von 56 Mal παραδέχομαι – paradechomai – annehmen; aufnehmen 3 von 6 Mal ἀντιλαμβάνομαι – antilambanomai – annehmen; empfangen 2 von 3 Mal ἐπιδέχομαι – epidechomai – annehmen 2 von 2 Mal παραλαμβάνω – paralambano – nehmen; empfangen; zu sich nehmen; [+5] 2 von 49 Mal ἀντέχομαι – antechomai – anhangen; annehmen 1 von 4 Mal δίδωμι – didomi – geben; tun; lassen; [+10] 1 von 417 Mal προσδέχομαι – prosdechomai – erwarten; aufnehmen; warten; [+1] 1 von 14 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G2983 – lambano« alle

>2MtMk>1Lk>10JohApgRöm1Kor2KorGalEph>1PhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet>11Joh2Joh3JohJud>5Off

G2983 – λαμβάνω – lambano
259 Mal in 244 Versen

20Übersetzungen in256 Vorkommen(inkl. FN)empfangen | 103xnehmen | 92xergreifen | 5xaufnehmen | 6xannehmen | 19xhalten | 5xerhalten | 4xmitnehmen | 4xbekommen | 3xansehen | 2xaufheben | 2xgefangen | 2xin Empfang nehmen | 2x[+7 andere] | 7x

»annehmen« im AT
57 Mal in 55 Versen

12hebr. Ausdrücke in57 VorkommenH3947 – laqach | 31xH6485 – paqad | 8xH1239 – baqar | 2xH7521 – razah | 3xH6901 – qabal | 5xH2388 – chasaq | 2xH1243 – baqqarah | 1xH1878 – daschen | 1xH3925 – lamad | 1xH5375 – nasa' | 1xH5375+H6440 | 1xH8551 – tamak | 1x

»annehmen« im NT
38 Mal in 37 Versen

9gr. Ausdrücke in38 VorkommenG2983 – lambano | 19xG1209 – dechomai | 7xG1926 – epidechomai | 2xG482 – antilambanomai | 2xG3858 – paradechomai | 3xG3880 – paralambano | 2xG472 – antechomai | 1xG1325 – didomi | 1xG4327 – prosdechomai | 1x

20 Vorkommen in 18 Bibelversen

Mt 10,38 und G2532 wer G3739 nicht G3756 sein G846 Kreuz G4716 aufnimmt G2983 und G2532 mir G3450 nachfolgt G190+G3694, ist G1510 meiner G3450 nicht G3756 würdig G514.

Mt 13,20 Der G3588 aber G1161 auf G1909 das G3588 Steinige G4075 gesät G4687 ist, dieser G3778 ist G1510 es, der G3588 das G3588 Wort G3056 hört G191 und G2532 es G846 sogleich G2117 mit G3326 Freuden G5479 aufnimmt G2983;

Lk 20,21 Und G2532 sie fragten G1905 ihn G846 und sagten G3004: Lehrer G1320, wir wissen G1492, dass G3754 du recht G3723 redest G3004 und G2532 lehrst G1321 und G2532 die Person ~(G4383) nicht G3756 ansiehst ~(G2983){W. annimmst G2983.}, sondern G235 den G3588 Weg G3598 Gottes G2316 nach G1909 der Wahrheit G225 lehrst G1321.

Joh 3,11 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671: Wir reden G2980, was G3754+G3739 wir wissen G1492, und G2532 bezeugen G3140, was G3739 wir gesehen G3708 haben, und G2532 unser G2257 Zeugnis G3141 nehmt G2983 ihr nicht G3756 an (G2983).

Joh 3,32 was G3739 er gesehen G3708 und G2532 gehört G191 hat, dieses G5124 bezeugt G3140 er; und G2532 sein G846 Zeugnis G3141 nimmt G2983 niemand G3762 an (G2983).

Joh 3,33 Wer G3588 sein G846 Zeugnis G3141 angenommen G2983 hat , hat besiegelt G4972 , dass G3754 Gott G2316 wahrhaftig G227 ist G1510.

Joh 5,34 Ich G1473 aber G1161 nehme G2983 kein G3756 Zeugnis G3141 von ~(G3844) einem Menschen G444 an (G2983), sondern G235 dies G5023 sage G3004 ich, damit G2443 ihr G5210 errettet G4982 werdet.

Joh 5,41 Ich nehme G2983 keine G3756 Ehre G1391 von ~(G3844) Menschen G444 an (G2983);

Joh 12,48 Wer G3588 mich G1691 verwirft G114 und G2532 meine G3450 Worte G4487 nicht G3361 annimmt G2983, hat G2192 den, der G3588 ihn G846 richtet G2919: Das G3588 Wort G3056 , das G3739 ich geredet G2980 habe, das G1565 wird ihn G846 richten G2919 am G1722 letzten G2078 Tag G2250.

Joh 13,20 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wer G3588 aufnimmt G2983, wen G5100 irgend G302 ich senden G3992 werde, nimmt G2983 mich G1691 auf (G2983); wer G3588 aber G1161 mich G1691 aufnimmt G2983, nimmt G2983 den auf (G2983), der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat.

Joh 17,8 denn G3754 die G3588 Worte G4487 , die G3739 du mir G3427 gegeben G1325 hast, habe ich ihnen G846 gegeben G1325, und G2532 sie G846 haben sie angenommen G2983 und G2532 wahrhaftig G230 erkannt G1097, dass G3754 ich von G3844 dir G4675 ausgegangen G1831 bin, und G2532 haben geglaubt G4100, dass G3754 du G4771 mich G3165 gesandt G649 hast.

Phil 2,7 sondern G235 sich G1438 selbst G1438 zu ~(G2758) nichts ~(G2758) machte ~(G2758) und Knechtsgestalt G1401+G3444 annahm G2983, indem er in Gleichheit G3667 der Menschen G444 geworden G1096 ist, und G2532, in G1722 seiner Gestalt G4976 wie G5613 ein Mensch G444 erfunden G2147,

1. Joh 5,9 Wenn G1487 wir das G3588 Zeugnis G3141 der G3588 Menschen G444 annehmen G2983 – das G3588 Zeugnis G3141 Gottes G2316 ist G1510 größer G3187; denn G3754 dies G3778 ist G1510 das G3588 Zeugnis G3141 Gottes G2316, das G3739 TR er bezeugt G3140 TR hat über G4012 seinen G846 Sohn G5207.

Off 11,17 und sprachen G3004: Wir danken G2168 dir G4671, Herr G2962, Gott G2316, Allmächtiger G3841, der G3588 da ist G1510 und G2532 der G3588 da war G1510, dass G3754 du deine G4675 große G3173 Macht G1411 angenommen G2983 und G2532 die Herrschaft G936 angetreten (G936) hast!

Off 14,9 Und G2532 ein anderer G243, dritter G5154 Engel G32 folgte G190 ihnen G846 und sprach G3004 mit G1722 lauter G3173 Stimme G5456: Wenn G1487 jemand G5100 das G3588 Tier G2342 und G2532 sein G846 Bild G1504 anbetet G4352 und G2532 ein Malzeichen G5480 annimmt G2983 an G1909 seine G846 Stirn G3359 oder G2228 an G1909 seine G846 Hand G5495,

Off 14,11 Und G2532 der G3588 Rauch G2586 ihrer G846 Qual G929 steigt G305 auf (G305) von G1519 Ewigkeit G165 zu Ewigkeit G165; und G2532 sie haben G2192 keine G3756 Ruhe G372 Tag G2250 und G2532 Nacht G3571, die G3588 das G3588 Tier G2342 und G2532 sein G846 Bild G1504 anbeten G4352 und G2532 wenn G1487 jemand G5100 das G3588 Malzeichen G5480 seines G846 Namens G3686 annimmt G2983.

Off 19,20 Und G2532 das G3588 Tier G2342 wurde ergriffen G4084 und G2532 der G3588 falsche G5578 Prophet G5578, der mit G3326 ihm G846 war, der G3588 die G3588 Zeichen G4592 vor G1799 ihm G846 tat G4160, womit G1722+G3739 er die verführte G4105, die G3588 das G3588 Malzeichen G5480 des G3588 Tieres G2342 annahmen G2983 und G2532 die G3588 sein G846 Bild G1504 anbeteten G4352 – lebendig G2198 wurden die G3588 zwei G1417 in G1519 den G3588 Feuersee G3041+G3588+G4442 geworfen G906, der G3588 mit G1722 Schwefel G2303 brennt G2545.

Off 20,4 Und G2532 ich sah G3708 Throne G2362, und G2532 sie saßen G2523 darauf G1909+G846, und G2532 es wurde ihnen G846 gegeben G1325, Gericht G2917 zu halten; und G2532 ich sah die G3588 Seelen G5590 derer, die G3588 um G1223 des G3588 Zeugnisses G3141 Jesu G2424 und G2532 um G1223 des G3588 Wortes G3056 Gottes G2316 willen G1223 /G1223 enthauptet G3990 worden waren, und G2532 die, die G3748 das G3588 Tier G2342 nicht G3756 angebetet G4352 hatten noch G3761 sein G846 Bild G1504, und G2532 das G3588 Malzeichen G5480 nicht G3756 angenommen G2983 hatten an G1909 ihre Stirn G3359 und G2532 an G1909 ihre G846 Hand G5495. Und G2532 sie wurden lebendig ~(G2198) und G2532 herrschten G936 mit G3326 dem G3588 Christus G5547 tausend G5507 Jahre G2094.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück