Zeige:

Hosea 5Hos 5

1 Hört H8085 dies H2063, ihr Priester H3548, und hört H7181 zu (H7181), Haus H1004 Israel H3478! Und ihr, Haus H1004 des Königs H4428, nehmt (H238:1) es zu (H238:1) Ohren H238:1! Denn H3588 euch gilt das Gericht H4941; denn H3588 ihr seid eine Schlinge H6341:1 ina Mizpa H4709 geworden H1961 und ein ausgebreitetes H6566 Netz H7568 auf H5921 dem Tabor H8396; 2 und das Verderben H7819:1 haben die Abtrünnigen H7846 weit H6009 getriebenb. Ich H589 aber werde sie alle H3605 züchtigen H4148. 3 Ich H589 kenne H3045 Ephraim H669 wohl, und Israel H3478 ist nicht H3808 vor H4480 mir (H4480) verborgen H3582; denn H3588 nun H6258 hast du Hurerei H2181 getrieben (H2181), Ephraim H669, Israel H3478 hat sich verunreinigt H2930. 4 Ihre Handlungen H4611 gestatten H5414 ihnen nicht H3808, zu H413 ihrem Gott H430 umzukehren H7725; denn H3588 der Geist H7307 der Hurerei H2183 ist in ihrem Innern H7130, und den HERRN H3068 kennen H3045 sie nicht H3808. 5 Und der Stolz H1347 Israels H3478 zeugt H6030:1 ihm ins Angesicht H6440, und Israel H3478 und Ephraim H669 werden fallen H3782 durch ihre Ungerechtigkeit H5771c; auch H1571 Juda H3063 fällt H3782 mit H5973 ihnen. 6 Mit ihrem Kleinvieh H6629 und mit ihren Rindern H1241 werden sie hingehen H1980, um den HERRN H3068 zu suchen H1245, und werden ihn nicht H3808 finden H4672: Er hat sich ihnen H1992 entzogen H2502. 7 Sie haben treulos H898 gegen H5921 den HERRN H3068 gehandelt (H898), denn H3588 sie haben fremde H2114:1 Kinder H1121 gezeugt H3205; nun H6258 wird sie der Neumond H2320d verzehren H398 mit H854 ihren Erbteilen H2506e.

8 Stoßt H8628 in die Posaune H7782 in Gibea H1390, in die Trompete H2689 in Rama H7414; ruft (H7321) laut H7321f in Beth-Awen H1007: Der Feind ist hinter H310 dir her (H310), Benjamin H1144! 9 Ephraim H669 wird zur Wüste H8047 werden H1961 am Tag H3117 der Strafe H8433; über die Stämme H7626 Israels H3478 habe ich Gewisses H539g verkündigt H3045. 10 Die Fürsten H8269 von Juda H3063 sind wie diejenigen geworden H1961, die die Grenze H1366 verrücken H5472; über H5921 sie (H5921) werde ich meinen Grimm H5678 wie Wasser H4325 ausgießen H8210. 11 Ephraim H669 ist bedrückt H6217, zerschlagen H7533 vom Gericht H4941; denn H3588 willig H2974 wandelte H1980 es nach H310 Menschengeboten H6673h. 12 Und ich H589 werde für Ephraim H669 wie die Motte H6211:1 sein und für das Haus H1004 Juda H3063 wie der Wurmfraß H7538.

13 Und Ephraim H669 sah H7200 seine Krankheit H2483 und Juda H3063 sein Geschwür H4205; und Ephraim H669 ging H1980 nach H413 Assyrien H804 und sandte H7971 zum H413 König H4428 Jareb H3377i; der H1931 aber vermag H3201 euch nicht H3808 zu heilen H7495 und wird euer Geschwür H4205 nicht H3808 vertreiben H1455. 14 Denn H3588 ich H595 werde für Ephraim H669 wie ein Löwe H7826 sein und für das Haus H1004 Juda H3063 wie ein junger H3715:1 Löwe H3715:1. Ich H589, ich H589 werde zerreißen H2963 und davongehen H1980; ich werde wegtragen H5375, und niemand H369 wird erretten H5337. 15 Ich werde davongehen H1980, an meinen Ort H4725 zurückkehren H7725, bis H5704 sie sich schuldig H816 bekennen H3034:1 und mein Angesicht H6440 suchen H1245. In ihrer Bedrängnis H6862:1 werden sie mich eifrig H7836 suchen (H7836).

Fußnoten

  1. O. für.
  2. O. und ins Verderben sind die Abtrünnigen tief versunken, o. (mit Textänderung) und eine tiefe Grube in Sittim.
  3. O. Schuld.
  4. D. h. ihr heuchlerischer Gottesdienst.
  5. O. Feldern.
  6. O. blast Lärm.
  7. O. Dauerndes (d. h. andauerndes Unglück).
  8. Eig. nach Gebot, o. nach Vorschrift.
  9. D. i. Streiter, o. Streitsüchtiger.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8543 – תְּמוֹל תְּמוֹל – t'mol
Hebräisch – gestern; früh

Gebildet aus

אֶתמוֹל אִתמוֹל אֶתמוּל – ethmol – gestrig; längst; unlängst; [+1] 8 Mal in 8 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo>62Mo3Mo4Mo>35Mo>2JosRi>1Rt>21Sam>22Sam1Kön>12Kön>11Chr2ChrEsraNehEst>1HiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H8543 – תְּמוֹל תְּמוֹל – t'mol

2Übersetzungen in10 Vorkommen(inkl. FN)gestern | 8xfrüh | 2x

21 Vorkommen in 20 Bibelversen

1. Mo 31,2 Und Jakob H3290 sah H7200 das Angesicht H6440 Labans H3837, und siehe H2009, es war gegen H5973 ihn nicht H369 wie früher ~(H8032+H8543){W. wie gestern H8543, vorgestern H8032 (eine stehende Redensart).}.

1. Mo 31,5 Und er sprach H559:1 zu ihnen: Ich H595 sehe H7200 das Angesicht H6440 eures Vaters H1, dass H3588 es gegen H413 mich nicht H369 ist wie früher ~(H8032+H8543){W. wie gestern H8543, vorgestern H8032 (eine stehende Redensart).}; aber der Gott H430 meines Vaters H1 ist mit H5978 mir (H5978) gewesen H1961.

2. Mo 4,10 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 dem HERRN H3068: Ach H994, Herr H136, ich H595 bin kein H3808 Mann H376 der Rede H1697, weder H1571 seit gestern H8543 noch H1571 seit vorgestern H8032 noch H1571 seitdem H227 du zu H413 deinem Knecht H5650 redest H1696; denn H3588 ich H595 bin schwer H3515 von Mund H6310 und schwer H3515 von Zunge H3956!

2. Mo 5,8 Und die Anzahl H4971 Ziegel H3843, die H834 sie H1992 früher H8032+H8543 gemacht H6213 haben, sollt ihr ihnen H5921 auferlegen H7760; ihr sollt nichts H3808 daran H4480 mindern H1639, denn H3588 sie H1992 sind träge H7503; darum H3651:1+H5921 schreien H6817 sie H1992 und sprechen H559:1: Wir wollen hinziehen H1980, wir wollen unserem Gott H430 opfern H2076!

2. Mo 5,14 Und die Vorsteher H7860 der Kinder H1121 Israel H3478, die H834 die Treiber H5065 des Pharaos H6547 über H5921 sie (H5921) gesetzt H7760 hatten, wurden geschlagen H5221, und man sagte H559:1: Warum H4069 habt ihr euren Satz H2706 Ziegel H3835 sowohl H1571 gestern H8543 als H1571 heute H3117 nicht H3808 vollendet H3615 wie früher H8032+H8543?

2. Mo 21,29 Wenn H518 aber der Ochse H7794 vorher H8032+H8543 stößig H5056 war, und sein Besitzer H1167 ist gewarnt H5749:1 worden, und er hat ihn nicht H3808 verwahrt H8104, und er tötet H4191 einen Mann H376 oder H176 eine Frau H802, so soll der Ochse H7794 gesteinigt H5619 und auch H1571 sein Besitzer H1167 soll getötet H4191 werden.

2. Mo 21,36 Ist es aber H176 bekannt H3045 gewesen, dass H3588 der Ochse H7794 vorher H8032+H8543 stößig H5056 war, und sein Besitzer H1167 hat ihn nicht H3808 verwahrt H8104, so soll er gewiss *H7999 Ochsen H7794 für H8478 Ochsen H7794 erstatten H7999, und der tote H4191 soll ihm gehören H1961.

5. Mo 4,42 damit ein Totschläger H7523 dahin H8033 fliehe H5127, der H834 seinen Nächsten H7453 unabsichtlich ~(H1097+H1847) erschlagen H7523 hat, und er H1931 hasste H8130 ihn vorher H8032+H8543 nicht H3808 – damit er in eine H259 von H4480 diesen H411 Städten H5892:1 fliehe H5127 und am (H2421) Leben H2421 bleibe (H2421):

5. Mo 19,4 Und dies H2088 ist die Sache H1697 mit dem Totschläger H7523, der H834 dahin H8033 fliehen H5127 soll, damit er am (H2421) Leben H2421 bleibe (H2421): Wer H834 seinen Nächsten H7453 unabsichtlich ~(H1097+H1847) erschlägt H5221, und er H1931 hasste H8130 ihn vorher H8032+H8543 nicht H3808,

5. Mo 19,6 damit H6435 nicht (H6435) der Bluträcher H1350+H1818 , weil H3282 sein Herz H3824 entbrannt H3179 ist, dem Totschläger H7523 nachsetze H310+H7291 und ihn erreiche H5381, weil H3588 der Weg H1870 lang H7235 ist, und ihn totschlage H5221, obwohl ihm kein H369 Todesurteil H4941+H4194 gebührt, da H3588 er H1931 ihn vorher H8032+H8543 nicht H3808 hasste H8130.

Jos 3,4 Doch H389 zwischen H996 euch und ihr soll eine Entfernung H7350 von etwa zweitausend H9793 Ellen H520 an Maß H4060:1 sein H1961. Ihr sollt ihr nicht H408 nahe H7126 kommen (H7126), damit H4616 ihr den Weg H1870 wisst H3045, auf dem H834 ihr gehen H1980 sollt; denn ihr seid den Weg H1870 früher H8032+H8543 nicht H3808 gezogen H5674.

Jos 4,18 Und es geschah H1961, als die Priester H3548, die die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 trugen H5375, aus (H8432) der Mitte H8432 des Jordan H3383 heraufstiegen H5927, als die Fußsohlen H7272+H3709 der Priester H3548 das Trockene H2724 betraten ~(H5423) , da kehrten H7725 die Wasser H4325 des Jordan H3383 an ihren Ort H4725 zurück (H7725), und sie flossen H1980 wie H8032 früher H8543 über H5921 alle H3605 seine Ufer H1415.

Rt 2,11 Und Boas H1162:1 antwortete H6030:1 und sprach H559:1 zu ihr: Es ist mir alles H3605 genau berichtet H5046 worden, was H834 du an H854 deiner Schwiegermutter H2545 getan H6213 hast nach H310 dem Tod H4194 deines Mannes H376, und dass du deinen Vater H1 und deine Mutter H517 und das Land H776 deiner Geburt H4138 verlassen H5800 hast und zu einem Volk H5971 gezogen H1980 bist, das H834 du früher H8032+H8543 nicht H3808 kanntest H3045.

1. Sam 20,27 Und es geschah H1961 am nächsten H4283 Tag H4283 des Neumondes H2320, dem zweiten H8145, als der Platz H4725 Davids H1732 leer H6485 blieb (H6485), da sprach H559:1 Saul H7586 zu H413 seinem Sohn H1121 Jonathan H3083: Warum H4069 ist der Sohn H1121 Isais H3448 weder H1571 gestern H8543 noch H1571 heute H3117 zum H413 Mahl H3899 gekommen H935?

1. Sam 21,6 Und David H1732 antwortete H6030:1 dem Priester H3548 und sprach H559:1 zu ihm: Ja H518, denn H3588 Frauen H802 sind uns versagt H6113 seit gestern H8543 und vorgestern H8032, als ich auszog H3318; und die Gefäße H3627 der Knaben H5288 sind H1961 heilig H6944. Und es H1931 ist einigermaßen H1870 gewöhnliches H2455 Brot, und das umso H637+H3588 mehr (H637+H3588), als heute H3117 neues in den Gefäßen H3627 geheiligt H6942 wird.

2. Sam 3,17 Und Abner H74 hatte sich mit H5973 den Ältesten H2205 Israels H3478 unterredet H1697+H1961 und gesagt H559:1: Früher H8032+H8543 schon H1571 habt H1961 ihr David H1732 zum König H4428 über H5921 euch (H5921) begehrt H1245.

2. Sam 15,20 Gestern H8543 bist du gekommen H935, und heute H3117 sollte ich dich mit H5973 uns umherirren H5128+H1980 lassen? Ich H589 aber gehe H1980, wohin H834+H5921 ich gehe H1980. Kehre H7725 um (H7725) und führe H7725 deine Brüder H251 zurück (H7725); Güte H2617:1 und Wahrheit H571 seien mit H5973 dir!

2. Kön 13,5 (Und der HERR H3068 gab H5414 Israel H3478 einen Retter H3467, und sie kamen H3318 aus H8478 der Hand H3027 der Syrer H758 heraus (H3318); und die Kinder H1121 Israel H3478 wohnten H3427 in ihren Zelten H168 wie zuvor H8032+H8543.

1. Chr 11,2 Schon H1571 früher H8543, schon H1571 als Saul H7586 König H4428 war H1961, bist du H859 es gewesen, der Israel H3478 aus (H3318)- und ein (H935)führte H3318 /H935; und der HERR H3068, dein Gott H430, hat zu dir gesagt H559:1: Du H859 sollst mein Volk H5971 Israel H3478 weiden H7462:1, und du H859 sollst Fürst H5057 sein H1961 über H5921 mein Volk H5971 Israel H3478.

Hiob 8,9 (Denn H3588 wir H587 sind von gestern H8543 und wissen H3045 nichts H3808, denn H3588 ein Schatten H6738 sind unsere Tage H3117 auf H5921 der Erde H776.)

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück