Zeige:

Der Brief des Jakobus

Kapitel 1

1 Jakobus G2385, Knecht G1401 Gottes G2316 und G2532 des Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, den G3588 zwölf G1427 Stämmen G5443, die (G3588) in G1722 der G3588 Zerstreuung G1290 sind, seinen Gruß G5463!

2 Haltet G2233 es für (G3956) lauter G3956 Freude G5479, meine G3450 Brüder G80, wenn G3752 ihr in (G4045) mancherlei G4164 Prüfungen G3986 fallt G4045, 3 da ihr wisst G1097, dass G3754 die G3588 Bewährung G1383a eures G5216 Glaubens G4102 Ausharren G5281 bewirkt G2716. 4 Das G3588 Ausharren G5281 aber G1161 habe G2192 ein vollkommenes G5046 Werk G2041, damit G2443 ihr vollkommen G5046 und G2532 vollendet G3648 seid G1510 und in G1722 nichts G3367 Mangel G3007 habt (G3007).

5 Wenn G1487 aber G1161 jemand G5100 von euch G5216 Weisheit G4678 mangelt G3007, so erbitte G154 er sie von G3844 Gott G2316, der G3588 allen G3956 willig ~(G574)b gibt G1325 und G2532 nichts G3361 vorwirft G3679, und G2532 siec wird ihm G846 gegeben G1325 werden. 6 Er bitte G154 aber G1161 im G1722 Glauben G4102, ohne G3367 irgend G3367 zu zweifeln G1252; denn G1063 der G3588 Zweifelnde G1252 gleicht G1503 einer Meereswoge G2830+G2281, die vom (G416) Wind G416 bewegt (G416) und G2532 hin (G4494) und (G4494) her (G4494) getrieben G4494 wird. 7 Denn G1063 jener G1565 Mensch G444 denke G3633 nicht G3361, dass G3754 er etwas G5100 von G3844 dem G3588 Herrn G2962 empfangen G2983 wird; 8 er ist ein wankelmütiger G1374d Mann G435, unstet G182 in G1722 allen G3956 seinen G846 Wegen G3598.

9 Der G3588 niedrige G5011 Bruder G80 aber G1161 rühme G2744 sich (G2744) seiner G846e Hoheit G5311, 10 der G3588 reiche G4145 aber G1161 seiner G846e Erniedrigung G5014f; denn G3754 wie G5613 des Grases G5528 Blume G438 wird er vergehen G3928. 11 Denn G1063 die G3588 Sonne G2246 ist aufgegangen G393 mit G4862 ihrer ~(G3588)g Glut G2742 und G2532 hat das G3588 Gras G5528 verdorren G3583 lassen (G3583), und G2532 seine G846 Blume G438 ist abgefallen G1601, und G2532 die G3588 Zierde G2143 seines G846 Ansehens G4383 ist verdorben G622h; so G3779 wird auch G2532 der G3588 Reiche G4145 in G1722 seinen G846 Wegen G4197 verwelken G3133.

12 Glückselig G3107 der Mann G435, der G3739 die Prüfung G3986 erduldet G5278! Denn G3754 nachdem er bewährt G1384 ist G1096, wird er die G3588 Krone G4735 des G3588 Lebens G2222 empfangen G2983, die G3739 er denen G3588 verheißen G1861 hat, die ihn G846 lieben G25.

13 Niemand G3367 sage G3004, wenn er versucht G3985 wird: Ich werde von G575 Gott G2316 versucht G3985; denn G1063 Gott G2316 kann (G551) nicht (G551) versucht G551 werden G1510 vom Bösen G2556i, er selbst G846 aber G1161 versucht G3985 niemand G3762. 14 Jeder G1538 aber G1161 wird versucht G3985, wenn er von G5259 seiner eigenen G2398 Begierde G1939 fortgezogen G1828 und G2532 gelockt G1185 wird. 15 Danach G1534, wenn die G3588 Begierde G1939 empfangen G4815 hat, gebiert G5088 sie die Sünde G266; die G3588 Sünde G266 aber G1161, wenn sie vollendet G658 ist, gebiert G616 den Tod G2288.

16 Irrt G4105 euch nicht G3361j, meine G3450 geliebten G27 Brüder G80! 17 Jede G3956 gute G18 Gabe G1394 und G2532 jedes G3956 vollkommene G5046 Geschenk G1434 kommt G2597 von (G509) oben G509 herab (G2597), von G575 dem G3588 Vater G3962 der G3588 Lichter G5457, bei G3844 dem G3739 keine G3756 Veränderung G3883 ist G1762 noch G2228 der Schatten G644 eines Wechsels G5157. 18 Nach (G1014) seinem (G1014) eigenen Willen G1014 hat er uns G2248 durch das Wort G3056 der Wahrheit G225 gezeugt G616k, damit G1519+G3588 wir G2248 eine gewisse G5100 Erstlingsfrucht G536 seiner G846 Geschöpfe G2938 seien G1510.

19 Daher G5620, meine G3450 geliebten G27 Brüder G80, sei G1510l jeder G3956 Mensch G444 schnell G5036 zum G1519 Hören G191, langsam G1021 zum G1519+G3588 Reden G2980, langsam G1021 zum G1519 Zorn G3709. 20 Denn G1063 eines Mannes G435 Zorn G3709 wirkt G2716 nicht G3756 Gottes G2316 Gerechtigkeit G1343. 21 Deshalb G1352 legt G659 ab (G659) alle G3956 Unsauberkeit G4507 und G2532 alles Überfließen G4050 von Schlechtigkeit G2549, und nehmt G1209 mit G1722 Sanftmut G4240 das G3588 eingepflanzte G1721 Wort G3056 auf (G1209), das G3588 eure G5216 Seelen G5590 zu erretten G4982 vermag G1410.

22 Seid G1096 aber G1161 Täter G4163 des Wortes G3056 und G2532 nicht G3361 allein G3440 Hörer G202, die sich G1438 selbst G1438 betrügen G3884. 23 Denn G3754 wenn G1487 jemand G5100 ein Hörer G202 des Wortes G3056 ist G1510 und G2532 nicht G3756 ein Täter G4163, der G3778 gleicht G1503 einem Mann G435, der sein G846 natürliches G1078 Angesicht G4383 in G1722 einem Spiegel G2072 betrachtet G2657. 24 Denn G1063 er hat sich G1438 selbst G1438 betrachtet G2657 und G2532 ist weggegangen G565, und G2532 er hat sogleich G2112 vergessen G1950, wie er beschaffen G3697 war G1510. 25 Wer G3588 aber G1161 in G1722 das vollkommene G5046 Gesetz G3551, das G3588 der G3588 Freiheit G1657, nahe (G3879) hineinschaut G3879 und G2532 darin bleibt G3887, indem er nicht G3756 ein vergesslicher G1953 Hörer G202, sondern G235 ein Täter G4163 des Werkes G2041 ist G1096, der G3778 wird glückselig G3107 sein G1510 in seinem G846 Tun G4162.

26 Wenn G1487 jemand G5100 meint G1380, er diene G2357+G1510 Gott G2357+G1510m, und zügelt G5468 nicht G3361 seine G846 Zunge G1100, sondern G235 betrügt G538 sein G846 Herz G2588, dessen G5127 Gottesdienst G2356n ist nichtig G3152. 27 Ein reiner G2513 und G2532 unbefleckter G283 Gottesdienst G2356n vor G3844 Gott G2316 und G2532 dem Vater G3962 ist G1510 dieser G3778: Waisen G3737 und G2532 Witwen G5503 in G1722 ihrer G846 Drangsal G2347 zu besuchen G1980, sich G1438 selbst G1438 von G575 der G3588 Welt G2889 unbefleckt G784 zu erhalten G5083.

Fußnoten

  1. O. Erprobung.
  2. W. einfach G574, o. schlicht.
  3. O. es.
  4. O. doppelherziger.
  5. W. in G1722 seiner.
  6. O. Niedrigkeit.
  7. W. der G3588.
  8. O. vernichtet.
  9. Im Griech. steht das Wort im Plural.
  10. O. Lasst euch nicht irreführen.
  11. O. geboren.
  12. A. l. Ihr wisst, meine geliebten Brüder: Es sei nun.
  13. O. er sei religiös, o. er verehre Gott.
  14. O. Religion, o. Verehrung.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1014 – βούλομαι – bulomai
Griechisch – wollen; möchten; beratschlagen; [+4]

Vorkommen im Neuen Testament

>2Mt>1Mk>2Lk>1Joh>13ApgRöm>11Kor>22KorGalEph>1PhilKol1Thes2Thes>31Tim2Tim>1Tit>1Phlm>1Heb>3Jak1Pet>12Pet1Joh>12Joh>13Joh>1JudOff

G1014 – βούλομαι – bulomai

7Übersetzungen in36 Vorkommen(inkl. FN)wollen | 29xmöchten | 2xberatschlagen | 1xgedenken | 1xgewillt sein | 1xnach seinem Willen | 1xvornehmen | 1x

36 Vorkommen in 36 Bibelversen

Mt 1,19 Da aber G1161 Joseph G2501, ihr G846 Mann G435, gerecht G1342 war G1510 und G2532 sie G846 nicht G3361 bloßstellen G1165 wollte G2309, gedachte G1014 er sie G846 heimlich G2977 zu entlassen G630.

Mt 11,27 Alles G3956 ist mir G3427 übergeben G3860 von G5259 meinem G3450 Vater G3962; und G2532 niemand G3762 erkennt G1921 den G3588 Sohn G5207 als G1487 nur G3361 der G3588 Vater G3962, noch G3761 erkennt G1921 jemand G5100 den G3588 Vater G3962 als G1487 nur G3361 der G3588 Sohn G5207 und G2532 wem G3739 irgend G1437 der G3588 Sohn G5207 ihn offenbaren G601 will G1014.

Mk 15,15 Da aber G1161 Pilatus G4091 der G3588 Volksmenge G3793 einen Gefallen G2425 tun G4160 wollte G1014, ließ G630 er ihnen G846 Barabbas G912 frei (G630) und G2532 überlieferte G3860 Jesus G2424, nachdem er ihn hatte geißeln G5417 lassen, damit G2443 er gekreuzigt G4717 würde.

Lk 10,22 Alles G3956 ist mir G3427 übergeben G3860 von G5259 meinem G3450 Vater G3962; und G2532 niemand G3762 erkennt G1097, wer G5101 der G3588 Sohn G5207 ist G1510, als G1487 nur G3361 der G3588 Vater G3962; und G2532 wer G5101 der G3588 Vater G3962 ist G1510, als G1487 nur G3361 der G3588 Sohn G5207 und G2532 wem G3739 irgend G1437 der G3588 Sohn G5207 ihn offenbaren G601 will G1014.

Lk 22,42 und sprach G3004: Vater G3962, wenn G1487 du willst G1014, so nimm G3911 diesen G5124 Kelch G4221 von G575 mir G1700 weg (G3911) – doch G4133 nicht G3361 mein G3450 Wille G2307, sondern G235 der G3588 deine G4674 geschehe G1096!

Joh 18,39 ihr G5213 seid G1510 aber G1161 gewohnt G4914, dass G2443 ich euch G5213 an G1722 dem G3588 Passah G3957 einen G1520 Gefangenen freilasse G630. Wollt G1014 ihr nun G3767, dass ich euch G5213 den G3588 König G935 der G3588 Juden G2453 freilasse G630?

Apg 5,28 und sprach G3004: Wir haben euch G5213 streng G3852 geboten G3853 , in G1909 diesem G5129 Namen G3686 nicht G3361 zu lehren G1321, und G2532 siehe G2400, ihr habt Jerusalem G2419 mit eurer G5216 Lehre G1322 erfüllt G4137 und G2532 wollt G1014 das G3588 Blut G129 dieses G5127 Menschen G444 auf G1909 uns G2248 bringen G1863.

Apg 5,33 Sie G3588 aber G1161 wurden, als sie es hörten G191, durchbohrt G1282 und G2532 beratschlagten G1014, sie G846 umzubringen G337 .

Apg 12,4 Den G3739 setzte G5087 er auch G2532, nachdem er ihn ergriffen G4084 hatte, ins G1519 Gefängnis G5438 und überlieferte G3860 ihn G846 zur Bewachung G5442 an vier G5064 Abteilungen G5069 von (G5069) je (G5069) vier G5069 Soldaten G4757, da er gewillt G1014 war, ihn G846 nach G3326 dem G3588 Passah G3957 dem G3588 Volk G2992 vorzuführen G321.

Apg 17,20 Denn G1063 du bringst G1533 etwas G5100 Fremdes G3579 vor G1519 unsere G2257 Ohren G189. Wir möchten G1014 nun G3767 wissen G1097, was G5101 das G5023 sein G1510 mag G2309.

Apg 18,15 wenn G1487 es aber G1161 Streitfragen G2213 sind G1510 über G4012 Worte G3056 und G2532 Namen G3686 und G2532 das Gesetz G3551, das G3588 ihr G5209 habt, so seht G3708 ihr G5209 selbst G846 zu (G3708); über diese G5130 Dinge will G1014 ich G1473 nicht G3756 Richter G2923 sein G1510.

Apg 18,27 Als er G846 aber G1161 nach G1519 Achaja G882 reisen G1330 wollte G1014, schrieben G1125 die G3588 Brüder G80 den G3588 Jüngern G3101 und ermahnten G4389 sie, ihn G846 aufzunehmen G588. Dieser G3739 war (G4820), als er hinkam G3854, den G3588 Glaubenden G4100 durch G1223 die G3588 Gnade G5485 sehr G4183 behilflich G4820;

Apg 19,30 Als aber G1161 Paulus G3972 unter G1519 das G3588 Volk G1218 gehen G1525 wollte G1014, ließen G1439 die G3588 Jünger G3101 es ihm G846 nicht G3756 zu (G1439).

Apg 22,30 Am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887) aber G1161, da er mit Gewissheit G804 erfahren G1097 wollte G1014, weshalb G3588+G5101 er von G5259 den G3588 Juden G2453 angeklagt G2723 sei, machte G3089 er ihn G846 los (G3089) und G2532 befahl G2753, dass die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 das G3588 ganze G3956 Synedrium G4892 zusammenkommen G4905 sollten; und G2532 er führte G2609 Paulus G3972 hinab (G2609) und stellte G2476 ihn vor G1519 sie G846.

Apg 23,28 Und G5037 da ich den G3588 Grund G156 wissen G1921 wollte G1014, weshalb G1223+G3739 sie ihn G846 anklagten G1458, führte G2609 ich ihn in G1519 ihr G846 Synedrium G4892 hinab (G2609).

Apg 25,20 Da ich G1473 aber G1161 hinsichtlich der G3588 Untersuchung G2214 wegen G4012 dieser G5130 Dinge in (G639) Verlegenheit G639 war (G639), fragte G3004 ich, ob G1487 er nach G1519 Jerusalem G2414 gehen G4198 und dort G2546 wegen G4012 dieser G5130 Dinge gerichtet G2919 werden wolle G1014.

Apg 25,22 Agrippa G67 aber G1161 ⌜sprach G5346⌝ zu G4314 Festus G5347: Ich möchte G1014 auch G2532 selbst G846 den G3588 Menschen G444 hören G191. – Morgen G839, sagt G5346 er, kannst du ihn G846 hören G191.

Apg 27,43 Der G3588 Hauptmann G1543 aber G1161, der G3588 Paulus G3972 retten G1295 wollte G1014, hinderte G2967 sie G846 an ihrem ~(G3588) Vorhaben G1013 und G5037 befahl G2753, dass diejenigen, die G3588 schwimmen G2860 könnten G1410, sich (G641) zuerst G4413 hinabwerfen G641 und an G1909 das G3588 Land G1093 gehen G1826 sollten;

Apg 28,18 die G3748 mich G3165, nachdem sie mich verhört G350 hatten, freilassen G630 wollten G1014, weil G1223 keine G3367 Todesschuld G156+G2288 an G1722 mir G1698 war G5225.

1. Kor 12,11 Dies G5023 alles G3956 aber G1161 wirkt G1754 ein G1520 und G2532 derselbe G3588+G846 Geist G4151, einem jeden G1538 insbesondere G2398 austeilend G1244, wie G2531 er will G1014.

2. Kor 1,15 Und G2532 in diesem G3778 Vertrauen G4006 wollte G1014 ich früher G4386 zu G4314 euch G5209 kommen G2064, damit G2443 ihr eine zweite G1208 Gnade G5485 hättet G2192,

2. Kor 1,17 Habe ich nun G3767, indem ich mir dies G5124 vornahm G1014, mich etwa G3385+G686 der G3588 Leichtfertigkeit G1644 bedient G5530? Oder G2228 was G3739 ich mir vornehme G1011, nehme G1011 ich mir das nach G2596 dem Fleisch G4561 vor (G1011), damit G2443 bei G3844 mir G1698 das G3588 Ja-ja G3483+G3483 und G2532 das G3588 Nein-nein G3756+G3756 wäre G1510?

Phil 1,12 Ich will G1014 aber G1161, dass ihr G5209 wisst G1097, Brüder G80, dass G3754 meine G1691 Umstände G2596 mehr G3123 zur G1519 Förderung G4297 des G3588 Evangeliums G2098 geraten G2064 sind,

1. Tim 2,8 Ich will G1014 nun G3767, dass die G3588 Männer G435 an G1722 jedem G3956 Ort G5117 beten G4336, indem sie heilige G3741 Hände G5495 aufheben G1869, ohne G5565 Zorn G3709 und G2532 zweifelnde (G1261) Überlegung G1261.

1. Tim 5,14 Ich will G1014 nun G3767, dass jüngere G3501 Witwen heiraten G1060, Kinder G5041 gebären (G5041), den (G3616) Haushalt (G3616) führen G3616, dem G3588 Widersacher G480 keinen G3367 Anlass G874 der Schmähung G3059 wegen G5484 geben G1325;

1. Tim 6,9 Die G3588 aber G1161, die reich G4147 werden (G4147) wollen G1014, fallen G1706 in G1519 Versuchung G3986 und G2532 Fallstrick G3803 und G2532 in viele G4183 unvernünftige G453 und G2532 schädliche G983 Begierden G1939, die G3748 die G3588 Menschen G444 versenken G1036 in G1519 Verderben G3639 und G2532 Untergang G684.

Tit 3,8 Das G3588 Wort G3056 ist gewiss G4103 ; und G2532 ich will G1014, dass du G4571 auf G4012 diesen G5130 Dingen fest (G1226) bestehst G1226, damit G2443 die, die G3588 Gott G2316 geglaubt G4100 haben, Sorge G5431 tragen (G5431), gute G2570 Werke G2041 zu betreiben G4291. Dies G5023 ist G1510 gut G2570 und G2532 nützlich G5624 für die G3588 Menschen G444.

Phlm 13 den G3739 ich G1473 bei G4314 mir G1683 behalten G2722 wollte G1014, damit G2443 er statt G5228 deiner G4675 mir G3427 diene G1247 in G1722 den G3588 Fesseln G1199 des G3588 Evangeliums G2098.

Heb 6,17 worin G1722+G3739 Gott G2316, da er den G3588 Erben G2818 der G3588 Verheißung G1860 die G3588 Unwandelbarkeit G276 seines G846 Ratschlusses G1012 überreichlicher G4054 beweisen G1925 wollte G1014, sich mit einem Eid G3727 verbürgt G3315 hat,

Jak 1,18 Nach (G1014) seinem (G1014) eigenen Willen G1014 hat er uns G2248 durch das Wort G3056 der Wahrheit G225 gezeugt G616 , damit G1519+G3588 wir G2248 eine gewisse G5100 Erstlingsfrucht G536 seiner G846 Geschöpfe G2938 seien G1510.

Jak 3,4 Siehe G2400, auch G2532 die G3588 Schiffe G4143, die so (G5082) groß G5082 sind G1510 und G2532 von G5259 heftigen G4642 Winden G417 getrieben G1643 werden, werden durch G5259 ein sehr (G1646) kleines G1646 Steuerruder G4079 gelenkt G3329, wohin G3699 ⌜irgend G302⌝ die G3588 Absicht G3730 des G3588 Steuermanns G2116 will G1014.

Jak 4,4 Ihr Ehebrecherinnen G3428, wisst G1492 ihr nicht G3756, dass G3754 die G3588 Freundschaft G5373 der G3588 Welt G2889 Feindschaft G2189 gegen Gott G2316 ist G1510? Wer G3739 nun G3767 irgend G1437 ein Freund G5384 der G3588 Welt G2889 sein G1510 will G1014, erweist G2525 sich (G2525) als Feind G2190 Gottes G2316.

2. Pet 3,9 Der Herr G2962 zögert G1019 die G3588 Verheißung G1860 nicht G3756 hinaus (G1019), wie G5613 es einige G5100 für (G2233) ein Hinauszögern G1022 halten G2233, sondern G235 er ist (G3114) langmütig G3114 euch G5209 gegenüber G1519, da er nicht G3361 will G1014, dass irgendwelche G5100 verloren G622 gehen (G622), sondern G235 dass alle G3956 zur G1519 Buße G3341 kommen G5562.

2. Joh 12 Obwohl ich euch G5213 vieles G4183 zu schreiben G1125 habe G2192, wollte G1014 ich es nicht G3756 mit G1223 Papier G5489 und G2532 Tinte G3188 tun, sondern G235 ich hoffe G1679, zu G4314 euch G5209 zu kommen ~(G1096) und G2532 mündlich ~(G4750+G4314+G4750) mit euch zu reden G2980, damit G2443 unsere G2257 Freude G5479 völlig G4137 sei G1510.

3. Joh 10 Deshalb G1223+G5124, wenn G1437 ich komme G2064, will ich an seine G846 Werke G2041 erinnern G5279, die G3739 er tut G4160, indem er mit bösen G4190 Worten G3056 gegen (G5396) uns G2248 schwatzt G5396; und G2532 sich hiermit G1909+G5125 nicht G3361 begnügend G714, nimmt G1926 er G846 die G3588 Brüder G80 nicht G3777 an (G1926) und G2532 wehrt G2967 auch denen G3588, die es wollen G1014, und G2532 stößt G1544 sie aus G1537 der G3588 Versammlung G1577.

Jud 5 Ich will G1014 euch G5209 aber G1161, die ihr ein G530 für G530 alle G530 Mal G530 alles G3956 wisst G1492, daran erinnern G5279, dass G3754 der G3588 TR Herr G2962 TR , nachdem er das Volk G2992 aus G1537 dem Land G1093 Ägypten G125 gerettet G4982 hatte, zum G3588 anderen G1208 die vertilgte G622, die G3588 nicht G3361 geglaubt G4100 haben;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück