Zeige:

Jakobus 2Jak 2

1 Meine G3450 Brüder G80, habt G2192 den G3588 Glauben G4102 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, des Herrn der G3588 Herrlichkeit G1391, nicht G3361 mit G1722 Ansehen G4382 der Person G4382. 2 Denn G1063 wenn G1437 in G1519 eure G5216 Synagoge G4864 ein Mann G435 kommt G1525 mit goldenem G5554 Ring G5554a, in G1722 prächtiger G2986 Kleidung G2066, es kommt G1525 aber G1161 auch G2532 ein Armer G4434 in G1722 unsauberer G4508 Kleidung G2066 herein (G1525), 3 ihr seht G1914 aber G1161 auf G1909 den, der G3588 die G3588 prächtige G2986 Kleidung G2066 trägt G5409, und G2532 sprecht G3004: Setze G2521 du G4771 dich (G2521) bequem G2573 hierher G5602, und G2532 zu dem G3588 Armen G4434 sprecht G3004 ihr: Stelle G2476 du G4771 dich ⌜dorthin G1563⌝, oder G2228 setze G2521 dich (G2521) hier G5602b unter G5259 meinen G3450 Fußschemel G5286; 4 und G2532 habt ihr nicht G3756 unter G1722c euch G1438 selbst G1438 einen Unterschied G1252 gemacht (G1252) und G2532 seid G1096 Richter G2923 mit bösen G4190 Gedanken G1261d geworden G1096? 5 Hört G191, meine G3450 geliebten G27 Brüder G80: Hat Gott G2316 nicht G3756 die ~(G3588) weltlich ~(G2889) Armen G4434e auserwählt G1586, reich G4145 zu sein im G1722 Glauben G4102, und G2532 zu Erben G2818 des G3588 Reiches G932, das G3739 er denen verheißen G1861 hat, die G3588 ihn G846 lieben G25? 6 Ihr G5210 aber G1161 habt den G3588 Armen G4434 verachtet G818f. Unterdrücken G2616 euch G5216 nicht G3756 die G3588 Reichen G4145, und G2532 ziehen G1670 nicht sie G846 euch G5209 vor G1519 die Gerichte G2922? 7 Lästern G987 nicht G3756 sie G846 den G3588 guten G2570 Namen G3686, der G3588 über G1909 euch G5209 angerufen G1941 worden ist?

8 Wenn G1487 ihr wirklich G3305 das königliche G937 Gesetz G3551 erfüllt G5055 nach G2596 der G3588 Schrift G1124: „Du sollst deinen G4675 Nächsten G4139 lieben G25 wie G5613 dich G4572 selbst G4572“g, so tut G4160 ihr recht G2573. 9 Wenn G1487 ihr aber G1161 die Person G4380 anseht G4380, so begeht G2038 ihr Sünde G266 und werdet von G5259 dem G3588 Gesetz G3551 als G5613 Übertreter G3848 überführt G1651. 10 Denn G1063 wer G3748 irgend (G3748) das G3588 ganze G3650 Gesetz G3551 hält G5083, aber G1161 in G1722 einem G1520 strauchelt G4417, ist G1096 aller G3956 Gebote schuldig G1777 geworden G1096. 11 Denn G1063 der G3588 gesagt G3004 hat: „Du sollst nicht G3361 ehebrechen G3431“, hat auch G2532 gesagt G3004: „Du sollst nicht G3361 töten G5407.“h Wenn G1487 du nun G1161 nicht G3756 ehebrichst G3431, aber G1161 tötest G5407, so bist G1096 du ein Gesetzesübertreter G3848+G3551 geworden G1096.

12 So G3779 redet G2980 und G2532 so G3779 tut G4160 als G5613 solche, die durch G1223 das Gesetz G3551 der Freiheit G1657 gerichtet G2919 werden sollen G3195. 13 Denn G1063 das G3588 Gericht G2920 wird ohne (G448) Barmherzigkeit G448 sein gegen den, der G3588 keine G3361 Barmherzigkeit G1656 geübt G4160 hat. Die Barmherzigkeit G1656 rühmt G2620 sich (G2620) gegen das Gericht G2920i.

14 Was G5101 nützt G3786 es G3588, meine G3450 Brüder G80, wenn G1437 jemand G5100 sagt G3004, er habe G2192 Glauben G4102, hat G2192 aber G1161 keine G3361 Werke G2041? Kann G1410 etwa G3361 der G3588 Glaube G4102 ihn G846 erretten G4982? 15 Wenn G1437 ⌜aber G1161⌝ ein Bruder G80 oder G2228 eine Schwester G79 nackt G1131 ist G5225 und G2532 der G3588 täglichen G2184 Nahrung G5160 entbehrt G3007, 16 jemand G5100 von G1537 euch G5216 spricht G3004 aber G1161 zu ihnen G846: Geht G5217 hin (G5217) in G1722 Frieden G1515, wärmt G2328 euch (G2328) und G2532 sättigt G5526 euch (G5526)!, ihr gebt G1325 ihnen G846 aber G1161 nicht G3361 das G3588 für den G3588 Leib G4983 Notwendige G2006 – was G5101 nützt G3786 es G3588? 17 So G3779 ist G1510 auch G2532 der G3588 Glaube G4102, wenn G1437 er keine G3361 Werke G2041 hat G2192, in G2596 sich G1438 selbst G1438 tot G3498.

18 Aber G235 es wird jemand G5100 sagen G2046: Du G4771 hast G2192 Glauben G4102, und G2504 ich G2504 habe G2192 Werke G2041; zeige G1166 mir G3427 deinen G4675 Glauben G4102 ohne G5565 die G3588 Werke G2041, und G2504 ich G2504 werde dir G4671 meinen G3450j Glauben G4102 aus G1537 meinen G3450 Werken G2041 zeigen G1166. 19 Du G4771 glaubst G4100, dass G3754 Gott G2316 einer G1520 ist G1510, du G3588 tust G4160 recht G2573; auch G2532 die G3588 Dämonen G1140 glauben G4100 und G2532 zittern G5425.

20 Willst G2309 du aber G1161 erkennen G1097, o G5599 nichtiger G2756 Mensch G444, dass G3754 der G3588 Glaube G4102 ohne G5565 die G3588 Werke G2041 tot G3498k ist G1510? 21 Ist nicht G3756 Abraham G11, unser G2257 Vater G3962, aus G1537l Werken G2041 gerechtfertigt G1344 worden, da er Isaak G2464, seinen G846 Sohn G5207, auf G1909 dem G3588 Altar G2379 opferte G399m? 22 Du siehst G991, dass G3754 der G3588 Glaube G4102 mit seinen G846 Werken G2041 zusammen (G4903) wirkte G4903 und G2532 dass der G3588 Glaube G4102 durch G1537 die G3588 Werke G2041n vollendet G5048 wurde. 23 Und G2532 die G3588 Schrift G1124 wurde erfüllt G4137, die G3588 sagt G3004: „Abraham G11 aber G1161 glaubte G4100 Gott G2316, und G2532 es wurde ihm G846 zur G1519 Gerechtigkeit G1343 gerechnet G3049“o, und G2532 er wurde Freund G5384 Gottes G2316 genannt G2564. 24 Ihr seht G3708 also, dass G3754 ein Mensch G444 aus G1537 Werken G2041p gerechtfertigt G1344 wird und G2532 nicht G3756 aus G1537 Glauben G4102q allein G3440. 25 Ist aber G1161 ebenso G3668 nicht G3756 auch G2532 Rahab G4460, die G3588 Hure G4204, aus G1537 Werken G2041p gerechtfertigt G1344 worden, da sie die G3588 Boten G32 aufnahm G5264 und G2532 auf einem anderen G2087 Weg G3598 hinausließ G1544? 26 Denn G1063 wie G5618 der G3588 Leib G4983 ohne G5565 Geist G4151 tot G3498 ist G1510, so G3779 ist G1510 auch G2532 der G3588 Glaube G4102 ohne G5565 ⌜die G3588⌝ Werke G2041 tot G3498.

Fußnoten

  1. O. Fingerring.
  2. A. l. Stelle du dich oder setze dich dorthin.
  3. O. bei.
  4. O. Überlegungen.
  5. W. die G3588 Armen hinsichtlich (G3588) der G3588 Welt G2889.
  6. O. dem Armen Unehre angetan.
  7. 3. Mose 19,18.
  8. 2. Mose 20,13.14.
  9. O. triumphiert über das Gericht.
  10. A. l. den G3588.
  11. A. l. unwirksam G692.
  12. O. auf dem Grundsatz von.
  13. O. darbrachte.
  14. O. auf dem Grundsatz der Werke (w. aus den Werken).
  15. 1. Mose 15,6.
  16. O. auf dem Grundsatz der Werke.
  17. O. auf dem Grundsatz des Glaubens.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2198 – ζάω – zao
Griechisch – leben; Lebende; lebendig; [+2]

Vorkommen im Neuen Testament

>6Mt>3Mk>9Lk>17Joh>12Apg>23Röm>31Kor>92Kor>9GalEph>2Phil>2Kol>51Thes2Thes>31Tim>22Tim>1TitPhlm>12Heb>1Jak>71Pet2Pet>11Joh2Joh3JohJud>13Off

G2198 – ζάω – zao

5Übersetzungen in143 Vorkommen(inkl. FN)leben | 123xLebende | 10xlebendig | 5xLeben | 4x(am) Leben bleiben | 1x

140 Vorkommen in 124 Bibelversen
Zeige Seite 3 von 3

Heb 10,38 Der G3588 Gerechte G1342 aber G1161 wird aus G1537 Glauben G4102 leben G2198“ ; und G2532: „Wenn G1437 jemand sich (G5288) zurückzieht G5288, so hat (G2106) meine G3450 Seele G5590 kein G3756 Wohlgefallen G2106 an G1722 ihm G846.“

Heb 12,9 Zudem G1534 hatten G2192 wir auch G3303 unsere G2257 Väter G3962 nach dem G3588 Fleisch G4561 als Züchtiger G3810 und G2532 scheuten G1788 sie; sollen wir uns nicht G3756 viel G4183 mehr G3123 dem G3588 Vater G3962 der G3588 Geister G4151 unterwerfen G5293 und G2532 leben G2198?

Heb 12,22 sondern G235 ihr seid gekommen G4334 zum Berg G3735 Zion G4622 und G2532 zur Stadt G4172 des lebendigen G2198 Gottes G2316, dem himmlischen G2032 Jerusalem G2419; und G2532 zu Myriaden G3461 von Engeln G32, der allgemeinen G3831 Versammlung G3831;

Jak 4,15 statt G473 dass G3588 ihr G5209 sagt G3004: Wenn G1437 der G3588 Herr G2962 will G2309 und G2532 TR wir leben G2198, so werden wir auch G2532 TR dieses G5124 oder G2228 jenes G1565 tun G4160.

1. Pet 1,3 Gepriesen G2128 sei der G3588 Gott G2316 und G2532 Vater G3962 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, der G3588 nach G2596 seiner G846 großen G4183 Barmherzigkeit G1656 uns G2248 wiedergezeugt G313 hat zu G1519 einer lebendigen G2198 Hoffnung G1680 durch G1223 die Auferstehung G386 Jesu G2424 Christi G5547 aus G1537 den Toten G3498,

1. Pet 1,23 die ihr nicht G3756 wiedergeboren G313 seid aus G1537 verweslichem G5349 Samen G4701, sondern G235 aus unverweslichem G862 , durch G1223 das lebendige G2198 und G2532 bleibende G3306 Wort G3056 Gottes G2316;

1. Pet 2,4 Zu G4314 welchem G3739 kommend G4334 als zu einem lebendigen G2198 Stein G3037, von G5259 Menschen G444 zwar G3303 verworfen G593, bei G3844 Gott G2316 aber G1161 auserwählt G1588, kostbar G1784,

1. Pet 2,5 werdet auch G2532 ihr selbst G846 als G5613 lebendige G2198 Steine G3037 aufgebaut G3618, ein geistliches G4152 Haus G3624, zu G1519 einer heiligen G40 Priesterschaft G2406, um darzubringen G399 geistliche G4152 Schlachtopfer G2378, Gott G2316 wohlangenehm G2144 durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547.

1. Pet 2,24 der G3739 selbst G846 unsere G2257 Sünden G266 an G1722 seinem G846 Leib G4983 auf G1909 dem G3588 Holz G3586 getragen G399 hat, damit G2443 wir, den G3588 Sünden G266 abgestorben G581, der G3588 Gerechtigkeit G1343 leben G2198, durch dessen G3739 Striemen G3468 ihr heil G2390 geworden (G2390) seid.

1. Pet 4,5 die G3739 dem Rechenschaft G3056 geben G591 werden, der G3588 bereit G2093 ist G2192, Lebende G2198 und G2532 Tote G3498 zu richten G2919.

1. Pet 4,6 Denn G1063 dazu G1519+G5124 ist auch G2532 den Toten G3498 gute G2097 Botschaft G2097 verkündigt (G2097) worden, damit G2443 sie zwar G3303 gerichtet G2919 werden dem Menschen G444 gemäß G2596 nach G2596 dem Fleisch G4561, aber G1161 leben G2198 möchten Gott G2316 gemäß G2596 nach G2596 dem Geist G4151.

1. Joh 4,9 Hierin G1722+G5129 ist die G3588 Liebe G26 Gottes G2316 zu G1722 uns G2254 offenbart G5319 worden, dass G3754 Gott G2316 seinen G846 eingeborenen G3439 Sohn G5207 in G1519 die G3588 Welt G2889 gesandt G649 hat, damit G2443 wir durch G1223 ihn G846 leben G2198 möchten.

Off 1,18 und G2532 der G3588 Lebendige G2198, und G2532 ich war ~(G1096) tot G3498, und G2532 siehe G2400, ich bin G1510 lebendig G2198 von G1519 Ewigkeit G165 zu G3588 Ewigkeit G165 und G2532 habe G2192 die G3588 Schlüssel G2807 des G3588 Todes G2288 und G2532 des G3588 Hades G86.

Off 2,8 Und G2532 dem G3588 Engel G32 der G3588 Versammlung G1577 in G1722 Smyrna G4667 schreibe G1125: Dieses G3592 sagt G3004 der G3588 Erste G4413 und G2532 der G3588 Letzte G2078, der G3739 starb ~(G3498) und G2532 wieder lebendig ~(G2198) wurde G1096{W. der tot G3498 wurde und lebte G2198.}:

Off 3,1 Und G2532 dem G3588 Engel G32 der G3588 Versammlung G1577 in G1722 Sardes G4554 schreibe G1125: Dieses G3592 sagt G3004 der, der G3588 die G3588 sieben G2033 Geister G4151 Gottes G2316 hat G2192 und G2532 die G3588 sieben G2033 Sterne G792: Ich kenne G1492 deine G4675 Werke G2041, dass G3754 du den Namen G3686 hast G2192, dass G3754 du lebst G2198, und G2532 du bist G1510 tot G3498.

Off 4,9 Und G2532 wenn G3752 die G3588 lebendigen G2226 Wesen (G2226) Herrlichkeit G1391 und G2532 Ehre G5092 und G2532 Danksagung G2169 geben G1325 werden dem, der G3588 auf G1909 dem G3588 Thron G2362 sitzt G2521, der G3588 da lebt G2198 von G1519 Ewigkeit G165 zu G3588 Ewigkeit G165,

Off 4,10 dann werden die G3588 vierundzwanzig G6001 Ältesten G4245 niederfallen G4098 vor G1799 dem, der G3588 auf G1909 dem G3588 Thron G2362 sitzt G2521, und G2532 den anbeten G4352, der G3588 da lebt G2198 von G1519 Ewigkeit G165 zu G3588 Ewigkeit G165, und G2532 werden ihre G846 Kronen G4735 niederwerfen G906 vor G1799 dem G3588 Thron G2362 und sagen G3004:

Off 7,2 Und G2532 ich sah G3708 einen anderen G243 Engel G32 von G575 Sonnenaufgang G395+G2246 heraufsteigen G305, der das Siegel G4973 des lebendigen G2198 Gottes G2316 hatte G2192; und G2532 er rief G2896 mit lauter G3173 Stimme G5456 den G3739 vier G5064 Engeln G32 zu, denen G846 es G3739 gegeben G1325 worden war, die G3588 Erde G1093 und G2532 das G3588 Meer G2281 zu beschädigen G91,

Off 10,6 und G2532 schwor G3660 bei G1722 dem, der G3588 da lebt G2198 von G1519 Ewigkeit G165 zu G3588 Ewigkeit G165, der G3739 den G3588 Himmel G3772 erschuf G2936 und G2532 das, was G3588 in G1722 ihm G846 ist, und G2532 die G3588 Erde G1093 und G2532 das, was G3588 auf G1722 ihr G846 ist, und G2532 das G3588 Meer G2281 und G2532 das, was G3588 in G1722 ihm G846 ist, dass G3754 keine G3765 Frist G5550 mehr G3765 sein G1510 wird,

Off 13,14 und G2532 es verführt G4105 die, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 wohnen G2730, wegen G1223 der G3588 Zeichen G4592, die G3739 vor G1799 dem G3588 Tier G2342 zu tun G4160 ihm G846 gegeben G1325 wurde, indem es die ~(G3588), die auf G1909 der G3588 Erde G1093 wohnen G2730, auffordert ~(G3004) , ein Bild G1504 dem G3588 Tier G2342 zu machen G4160, das G3588 die G3588 Wunde G4127 des G3588 Schwertes G3162 hat G2192 und G2532 wieder lebendig G2198 wurde.

Off 15,7 Und G2532 eins G1520 von G1537 den G3588 vier G5064 lebendigen G2226 Wesen (G2226) gab G1325 den G3739 sieben G2033 Engeln G32 sieben G2033 goldene G5552 Schalen G5357, voll G1073 des G3588 Grimmes G2372 Gottes G2316, der G3588 da lebt G2198 von G1519 Ewigkeit G165 zu G3588 Ewigkeit G165.

Off 19,20 Und G2532 das G3588 Tier G2342 wurde ergriffen G4084 und G2532 der G3588 falsche G5578 Prophet G5578, der mit G3326 ihm G846 war, der G3588 die G3588 Zeichen G4592 vor G1799 ihm G846 tat G4160, womit G1722+G3739 er die verführte G4105, die G3588 das G3588 Malzeichen G5480 des G3588 Tieres G2342 annahmen G2983 und G2532 die G3588 sein G846 Bild G1504 anbeteten G4352 – lebendig G2198 wurden die G3588 zwei G1417 in G1519 den G3588 Feuersee G3041+G3588+G4442 geworfen G906, der G3588 mit G1722 Schwefel G2303 brennt G2545.

Off 20,4 Und G2532 ich sah G3708 Throne G2362, und G2532 sie saßen G2523 darauf G1909+G846, und G2532 es wurde ihnen G846 gegeben G1325, Gericht G2917 zu halten; und G2532 ich sah die G3588 Seelen G5590 derer, die G3588 um G1223 des G3588 Zeugnisses G3141 Jesu G2424 und G2532 um G1223 des G3588 Wortes G3056 Gottes G2316 willen G1223 /G1223 enthauptet G3990 worden waren, und G2532 die, die G3748 das G3588 Tier G2342 nicht G3756 angebetet G4352 hatten noch G3761 sein G846 Bild G1504, und G2532 das G3588 Malzeichen G5480 nicht G3756 angenommen G2983 hatten an G1909 ihre Stirn G3359 und G2532 an G1909 ihre G846 Hand G5495. Und G2532 sie wurden lebendig ~(G2198){Eig. sie lebten G2198.} und G2532 herrschten G936 mit G3326 dem G3588 Christus G5547 tausend G5507 Jahre G2094.

Off 20,5 Die G3588 Übrigen G3062 der G3588 Toten G3498 wurden nicht G3756 lebendig ~(G2198){Eig. lebten G2198 nicht.}, bis G891 die G3588 tausend G5507 Jahre G2094 vollendet G5055 waren. Dies G3778 ist die G3588 erste G4413 Auferstehung G386.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück