Zeige:

Jakobus 2Jak 2

1 Meine G3450 Brüder G80, habt G2192 den G3588 Glauben G4102 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, des Herrn der G3588 Herrlichkeit G1391, nicht G3361 mit G1722 Ansehen G4382 der Person G4382. 2 Denn G1063 wenn G1437 in G1519 eure G5216 Synagoge G4864 ein Mann G435 kommt G1525 mit goldenem G5554 Ring G5554a, in G1722 prächtiger G2986 Kleidung G2066, es kommt G1525 aber G1161 auch G2532 ein Armer G4434 in G1722 unsauberer G4508 Kleidung G2066 herein (G1525), 3 ihr seht G1914 aber G1161 auf G1909 den, der G3588 die G3588 prächtige G2986 Kleidung G2066 trägt G5409, und G2532 sprecht G3004: Setze G2521 du G4771 dich (G2521) bequem G2573 hierher G5602, und G2532 zu dem G3588 Armen G4434 sprecht G3004 ihr: Stelle G2476 du G4771 dich ⌜dorthin G1563⌝, oder G2228 setze G2521 dich (G2521) hier G5602b unter G5259 meinen G3450 Fußschemel G5286; 4 und G2532 habt ihr nicht G3756 unter G1722c euch G1438 selbst G1438 einen Unterschied G1252 gemacht (G1252) und G2532 seid G1096 Richter G2923 mit bösen G4190 Gedanken G1261d geworden G1096? 5 Hört G191, meine G3450 geliebten G27 Brüder G80: Hat Gott G2316 nicht G3756 die ~(G3588) weltlich ~(G2889) Armen G4434e auserwählt G1586, reich G4145 zu sein im G1722 Glauben G4102, und G2532 zu Erben G2818 des G3588 Reiches G932, das G3739 er denen verheißen G1861 hat, die G3588 ihn G846 lieben G25? 6 Ihr G5210 aber G1161 habt den G3588 Armen G4434 verachtet G818f. Unterdrücken G2616 euch G5216 nicht G3756 die G3588 Reichen G4145, und G2532 ziehen G1670 nicht sie G846 euch G5209 vor G1519 die Gerichte G2922? 7 Lästern G987 nicht G3756 sie G846 den G3588 guten G2570 Namen G3686, der G3588 über G1909 euch G5209 angerufen G1941 worden ist?

8 Wenn G1487 ihr wirklich G3305 das königliche G937 Gesetz G3551 erfüllt G5055 nach G2596 der G3588 Schrift G1124: „Du sollst deinen G4675 Nächsten G4139 lieben G25 wie G5613 dich G4572 selbst G4572“g, so tut G4160 ihr recht G2573. 9 Wenn G1487 ihr aber G1161 die Person G4380 anseht G4380, so begeht G2038 ihr Sünde G266 und werdet von G5259 dem G3588 Gesetz G3551 als G5613 Übertreter G3848 überführt G1651. 10 Denn G1063 wer G3748 irgend (G3748) das G3588 ganze G3650 Gesetz G3551 hält G5083, aber G1161 in G1722 einem G1520 strauchelt G4417, ist G1096 aller G3956 Gebote schuldig G1777 geworden G1096. 11 Denn G1063 der G3588 gesagt G3004 hat: „Du sollst nicht G3361 ehebrechen G3431“, hat auch G2532 gesagt G3004: „Du sollst nicht G3361 töten G5407.“h Wenn G1487 du nun G1161 nicht G3756 ehebrichst G3431, aber G1161 tötest G5407, so bist G1096 du ein Gesetzesübertreter G3848+G3551 geworden G1096.

12 So G3779 redet G2980 und G2532 so G3779 tut G4160 als G5613 solche, die durch G1223 das Gesetz G3551 der Freiheit G1657 gerichtet G2919 werden sollen G3195. 13 Denn G1063 das G3588 Gericht G2920 wird ohne (G448) Barmherzigkeit G448 sein gegen den, der G3588 keine G3361 Barmherzigkeit G1656 geübt G4160 hat. Die Barmherzigkeit G1656 rühmt G2620 sich (G2620) gegen das Gericht G2920i.

14 Was G5101 nützt G3786 es G3588, meine G3450 Brüder G80, wenn G1437 jemand G5100 sagt G3004, er habe G2192 Glauben G4102, hat G2192 aber G1161 keine G3361 Werke G2041? Kann G1410 etwa G3361 der G3588 Glaube G4102 ihn G846 erretten G4982? 15 Wenn G1437 ⌜aber G1161⌝ ein Bruder G80 oder G2228 eine Schwester G79 nackt G1131 ist G5225 und G2532 der G3588 täglichen G2184 Nahrung G5160 entbehrt G3007, 16 jemand G5100 von G1537 euch G5216 spricht G3004 aber G1161 zu ihnen G846: Geht G5217 hin (G5217) in G1722 Frieden G1515, wärmt G2328 euch (G2328) und G2532 sättigt G5526 euch (G5526)!, ihr gebt G1325 ihnen G846 aber G1161 nicht G3361 das G3588 für den G3588 Leib G4983 Notwendige G2006 – was G5101 nützt G3786 es G3588? 17 So G3779 ist G1510 auch G2532 der G3588 Glaube G4102, wenn G1437 er keine G3361 Werke G2041 hat G2192, in G2596 sich G1438 selbst G1438 tot G3498.

18 Aber G235 es wird jemand G5100 sagen G2046: Du G4771 hast G2192 Glauben G4102, und G2504 ich G2504 habe G2192 Werke G2041; zeige G1166 mir G3427 deinen G4675 Glauben G4102 ohne G5565 die G3588 Werke G2041, und G2504 ich G2504 werde dir G4671 meinen G3450j Glauben G4102 aus G1537 meinen G3450 Werken G2041 zeigen G1166. 19 Du G4771 glaubst G4100, dass G3754 Gott G2316 einer G1520 ist G1510, du G3588 tust G4160 recht G2573; auch G2532 die G3588 Dämonen G1140 glauben G4100 und G2532 zittern G5425.

20 Willst G2309 du aber G1161 erkennen G1097, o G5599 nichtiger G2756 Mensch G444, dass G3754 der G3588 Glaube G4102 ohne G5565 die G3588 Werke G2041 tot G3498k ist G1510? 21 Ist nicht G3756 Abraham G11, unser G2257 Vater G3962, aus G1537l Werken G2041 gerechtfertigt G1344 worden, da er Isaak G2464, seinen G846 Sohn G5207, auf G1909 dem G3588 Altar G2379 opferte G399m? 22 Du siehst G991, dass G3754 der G3588 Glaube G4102 mit seinen G846 Werken G2041 zusammen (G4903) wirkte G4903 und G2532 dass der G3588 Glaube G4102 durch G1537 die G3588 Werke G2041n vollendet G5048 wurde. 23 Und G2532 die G3588 Schrift G1124 wurde erfüllt G4137, die G3588 sagt G3004: „Abraham G11 aber G1161 glaubte G4100 Gott G2316, und G2532 es wurde ihm G846 zur G1519 Gerechtigkeit G1343 gerechnet G3049“o, und G2532 er wurde Freund G5384 Gottes G2316 genannt G2564. 24 Ihr seht G3708 also, dass G3754 ein Mensch G444 aus G1537 Werken G2041p gerechtfertigt G1344 wird und G2532 nicht G3756 aus G1537 Glauben G4102q allein G3440. 25 Ist aber G1161 ebenso G3668 nicht G3756 auch G2532 Rahab G4460, die G3588 Hure G4204, aus G1537 Werken G2041p gerechtfertigt G1344 worden, da sie die G3588 Boten G32 aufnahm G5264 und G2532 auf einem anderen G2087 Weg G3598 hinausließ G1544? 26 Denn G1063 wie G5618 der G3588 Leib G4983 ohne G5565 Geist G4151 tot G3498 ist G1510, so G3779 ist G1510 auch G2532 der G3588 Glaube G4102 ohne G5565 ⌜die G3588⌝ Werke G2041 tot G3498.

Fußnoten

  1. O. Fingerring.
  2. A. l. Stelle du dich oder setze dich dorthin.
  3. O. bei.
  4. O. Überlegungen.
  5. W. die G3588 Armen hinsichtlich (G3588) der G3588 Welt G2889.
  6. O. dem Armen Unehre angetan.
  7. 3. Mose 19,18.
  8. 2. Mose 20,13.14.
  9. O. triumphiert über das Gericht.
  10. A. l. den G3588.
  11. A. l. unwirksam G692.
  12. O. auf dem Grundsatz von.
  13. O. darbrachte.
  14. O. auf dem Grundsatz der Werke (w. aus den Werken).
  15. 1. Mose 15,6.
  16. O. auf dem Grundsatz der Werke.
  17. O. auf dem Grundsatz des Glaubens.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2374 – θύρα – thyra
Griechisch – Tür; Eingang; Pforte

Vorkommen im Neuen Testament

>4Mt>6Mk>4Lk>7Joh>10ApgRöm>11Kor>12KorGalEphPhil>1Kol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHeb>1Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>4Off

G2374 – θύρα – thyra

3Übersetzungen in39 Vorkommen(inkl. FN)Tür | 35xEingang | 3xPforte | 1x

39 Vorkommen in 37 Bibelversen

Mt 6,6 Du G4771 aber G1161, wenn G3752 du betest G4336, so geh G1525 in G1519 deine G4675 Kammer G5009, und G2532 nachdem du deine G4675 Tür G2374 geschlossen G2808 hast, bete G4336 zu deinem G4675 Vater G3962, der G3588 im G1722+G3588 Verborgenen G2927 ist, und G2532 dein G4675 Vater G3962, der G3588 im G1722+G3588 Verborgenen G2927 sieht G991, wird es dir G4671 vergelten G591.

Mt 24,33 Ebenso G3779 auch G2532 ihr G5210, wenn G3752 ihr dies G5023 alles G3956 seht G1492, so erkennt G1097, dass G3754 es nahe G1451 an G1909 der Tür G2374 ist G1510.

Mt 25,10 Als sie G846 aber G1161 hingingen G565, um zu kaufen G59, kam G2064 der G3588 Bräutigam G3566, und G2532 die G3588, die bereit G2092 waren, gingen G1525 mit G3326 ihm G846 ein (G1525) zur G1519+G3588 Hochzeit G1062; und G2532 die G3588 Tür G2374 wurde verschlossen G2808.

Mt 27,60 und G2532 legte G5087 ihn G846 in G1722 seine G846 neue G2537 Gruft G3419, die G3739 er in G1722 dem G3588 Felsen G4073 hatte aushauen G2998 lassen; und G2532 er wälzte G4351 einen großen G3173 Stein G3037 an den G3588 Eingang G2374 der G3588 Gruft G3419 und ging G565 weg (G565).

Mk 1,33 und G2532 die G3588 ganze G3650 Stadt G4172 war G1510 an G4314 der G3588 Tür G2374 versammelt G1996.

Mk 2,2 Und G2532 ⌜sogleich G2112⌝ versammelten G4863 sich (G4863) viele G4183, so G5620 dass G5620 selbst G3366 an G4314 der G3588 Tür G2374 kein G3371 Raum G5562 mehr G3371 war (G5562); und G2532 er redete G2980 zu ihnen G846 das G3588 Wort G3056.

Mk 11,4 Und G2532 sie gingen G565 hin (G565) und G2532 fanden G2147 ein Fohlen G4454 angebunden G1210 an G4314 einer Tür G2374 draußen G1854 auf G1909 der G3588 Straße G296; und G2532 sie binden G3089 es G846 los (G3089).

Mk 13,29 Ebenso G3779 auch G2532 ihr G5210, wenn G3752 ihr dies G5023 geschehen G1096 seht G1492, so erkennt G1097, dass G3754 es nahe G1451 an G1909 der Tür G2374 ist G1510.

Mk 15,46 Und G2532 er kaufte G59 feines G4616 Leinentuch G4616, nahm G2507 ihn herab (G2507) und wickelte G1750 ihn G846 in das G3588 feine G4616 Leinentuch G4616 und G2532 legte G5087 ihn G846 in G1722 eine Gruft G3419, die G3739 aus G1537 einem Felsen G4073 gehauen G2998 war G1510; und G2532 er wälzte G4351 einen Stein G3037 an G1909 den G3588 Eingang G2374 der G3588 Gruft G3419.

Mk 16,3 Und G2532 sie sprachen G3004 zueinander G4314+G1438: Wer G5101 wird uns G2254 den G3588 Stein G3037 von G1537 dem G3588 Eingang G2374 der G3588 Gruft G3419 wegwälzen G617?

Lk 11,7 und G2548 jener G2548 würde von innen G2081 antworten G611 und sagen G3004: Mache G3930 mir G3427 keine G3361 Mühe G2873, die G3588 Tür G2374 ist schon G2235 geschlossen G2808, und G2532 meine G3450 Kinder G3813 sind G1510 bei G3326 mir G1700 im G1519+G3588 Bett G2845; ich kann G1410 nicht G3756 aufstehen G450 und dir G4671 geben G1325?

Lk 13,24 Ringt G75 danach, durch G1223 die G3588 enge G4728 Tür G2374 einzugehen G1525; denn G3754 viele G4183, sage G3004 ich euch G5213, werden einzugehen G1525 suchen G2212 und G2532 es nicht G3756 vermögen G2480.

Lk 13,25 Von G575 da G3757 an, wenn G302 der G3588 Hausherr G3617 aufsteht G1453 und G2532 die G3588 Tür G2374 verschließt G608 und G2532 ihr anfangt G756, draußen G1854 zu stehen G2476 und G2532 an (G2925) die G3588 Tür G2374 zu klopfen G2925 und zu sagen G3004: Herr G2962, tu G455 uns G2254 auf (G455)!, und G2532 er antworten G611 und zu euch G5213 sagen G2046 wird: Ich kenne G1492 euch G5209 nicht G3756, woher G4159 ihr seid G1510 –

Joh 10,1 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wer G3588 nicht G3361 durch G1223 die G3588 Tür G2374 in G1519 den G3588 Hof G833 der G3588 Schafe G4263 eingeht G1525, sondern G235 woanders G237 hinübersteigt G305, der G1565 ist G1510 ein Dieb G2812 und G2532 ein Räuber G3027.

Joh 10,2 Wer G3588 aber G1161 durch G1223 die G3588 Tür G2374 eingeht G1525, ist G1510 Hirte G4166 der G3588 Schafe G4263.

Joh 10,7 Jesus G2424 sprach G3004 nun G3767 wiederum G3825 ⌜zu ihnen G846⌝: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Ich G1473 bin G1510 die G3588 Tür G2374 der G3588 Schafe G4263.

Joh 10,9 Ich G1473 bin G1510 die G3588 Tür G2374; wenn G1437 jemand G5100 durch G1223 mich G1700 eingeht G1525, so wird er errettet G4982 werden und G2532 wird ein G1525- und G2532 ausgehen G1831 und G2532 Weide G3542 finden G2147.

Joh 18,16 Petrus G4074 aber G1161 stand G2476 an G4314 der G3588 Tür G2374 draußen G1854. Da G3767 ging G1831 der G3588 andere G243 Jünger G3101, der G3739 dem G3588 Hohenpriester G749 bekannt G1110 war G1510 , hinaus (G1831) und G2532 sprach G3004 mit der G3588 Türhüterin G2377 und G2532 führte G1521 Petrus G4074 hinein (G1521).

Joh 20,19 Als es nun G3767 Abend G3798 war G1510 an jenem G1565 Tag G2250, dem G3588 ersten G1520 der Woche G4521, und G2532 die G3588 Türen G2374 da, wo G3699 die G3588 Jünger G3101 waren G1510, aus G1223 Furcht G5401 vor den G3588 Juden G2453 verschlossen G2808 waren, kam G2064 Jesus G2424 und G2532 stand G2476 in G1519 der G3588 Mitte G3319 und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: Friede G1515 euch G5213!

Joh 20,26 Und G2532 nach G3326 acht G3638 Tagen G2250 waren G1510 seine G846 Jünger G3101 wieder G3825 drinnen G2080 und G2532 Thomas G2381 bei G3326 ihnen G846. Da kommt G2064 Jesus G2424, als die G3588 Türen G2374 verschlossen G2808 waren, und G2532 stand G2476 in G1519 der G3588 Mitte G3319 und G2532 sprach G3004: Friede G1515 euch G5213!

Apg 3,2 Und G2532 ein gewisser G5100 Mann G435, der von G1537 seiner G846 Mutter G3384 Leib G2836 an G1537 lahm G5560 war G5225, wurde getragen G941, den G3739 sie täglich G2596+G2250 an G4314 die G3588 Pforte G2374 des G3588 Tempels G2411 setzten G5087, die G3588 „die Schöne G5611“ genannt G3004 wird, damit G3588 er von G3844 denen, die G3588 in G1519 den G3588 Tempel G2411 hineingingen G1531, ein Almosen G1654 erbitte G154.

Apg 5,9 Petrus G4074 aber G1161 sprach zu G4314 ihr G846: Was G5101 ist es, dass G3754 ihr G5213 übereingekommen G4856 seid, den G3588 Geist G4151 des Herrn G2962 zu versuchen G3985? Siehe G2400, die G3588 Füße G4228 derer, die G3588 deinen G4675 Mann G435 begraben G2290 haben, sind an G1909 der G3588 Tür G2374, und G2532 sie werden dich G4571 hinaustragen G1627.

Apg 5,19 Ein Engel G32 des Herrn G2962 aber G1161 öffnete G455 während G1223 der Nacht G3571 die G3588 Türen G2374 des G3588 Gefängnisses G5438 und führte G1806 sie G846 hinaus (G1806) und G5037 sprach G3004:

Apg 5,23 und sagten G3004: Wir fanden G2147 das G3588 Gefängnis G1201 mit G1722 aller G3956 Sorgfalt G803 verschlossen G2808 und G2532 die G3588 Wachen G5441 an G1909 den G3588 Türen G2374 stehen G2476; als wir aber G1161 aufgemacht G455 hatten, fanden G2147 wir niemand G3762 darin G2080.

Apg 12,6 Als G3753 aber G1161 Herodes G2264 ihn G846 vorführen G4254 wollte G3195, schlief G2837 Petrus G4074 in jener G1565 Nacht G3571 zwischen G3342 zwei G1417 Soldaten G4757, gefesselt G1210 mit zwei G1417 Ketten G254, und G5037 Wächter G5441 vor G4253 der G3588 Tür G2374 bewachten G5083 das G3588 Gefängnis G5438.

Apg 12,13 Als er G846 aber G1161 an (G2925) die G3588 Tür G2374 des G3588 Hoftores G4440 klopfte G2925, kam G4334 eine Magd G3814, mit Namen G3686 Rhode G4498, herbei (G4334), um zu horchen G5219.

Apg 14,27 Als sie aber G1161 angekommen G3854 waren und G2532 die G3588 Versammlung G1577 zusammengebracht G4863 hatten, erzählten G312 sie alles G3745, was G3588 Gott G2316 mit G3326 ihnen G846 getan G4160 und G2532 dass G3754 er den G3739 Nationen G1484 eine Tür G2374 des Glaubens G4102 aufgetan G455 habe.

Apg 16,26 Plötzlich G869 aber G1161 geschah G1096 ein großes G3173 Erdbeben G4578, so G5620 dass G5620 die G3588 Grundfesten G2310 des G3588 Gefängnisses G1201 erschüttert G4531 wurden; sofort G3916 aber G1161 öffneten G455 sich alle G3956 Türen G2374, und G2532 die G3588 Fesseln G1199 aller G3956 wurden gelöst G447.

Apg 16,27 Als aber G1161 der G3588 Kerkermeister G1200 aus (G1853) dem (G1853) Schlaf G1853 erwachte G1096 und die G3588 Türen G2374 des G3588 Gefängnisses G5438 geöffnet G455 sah G1492, zog G4685 er das G3588 Schwert G3162 und G2532 wollte G3195 sich G1438 umbringen G337, da er meinte G3543, die G3588 Gefangenen G1198 wären geflohen G1628.

Apg 21,30 Und G5037 die G3588 ganze G3650 Stadt G4172 kam (G2795) in (G2795) Bewegung G2795, und G2532 es entstand G1096 ein Volksauflauf G4890+G2992; und G2532 sie ergriffen G1949 Paulus G3972 und schleppten G1670 ihn G846 aus G1854 dem G3588 Tempel G2411, und G2532 sogleich G2112 wurden die G3588 Türen G2374 geschlossen G2808.

1. Kor 16,9 denn G1063 eine große G3173 und G2532 wirkungsvolle G1756 Tür G2374 ist (G455) mir G3427 aufgetan G455, und G2532 die Widersacher G480 sind zahlreich G4183.

2. Kor 2,12 Als ich aber G1161 nach G1519 Troas G5174 kam G2064 für G1519 das G3588 Evangelium G2098 des G3588 Christus G5547 und G2532 mir G3427 eine Tür G2374 aufgetan G455 wurde (G455) im G1722 Herrn G2962,

Kol 4,3 und betet G4336 zugleich G260 auch G2532 für G4012 uns G2257, damit G2443 Gott G2316 uns G2254 eine Tür G2374 des G3588 Wortes G3056 auftue G455, das G3588 Geheimnis G3466 des G3588 Christus G5547 zu reden G2980, um G1223+G3739 dessentwillen G1223+G3739 ich auch G2532 gebunden G1210 bin,

Jak 5,9 Seufzt G4727 nicht G3361 gegeneinander G2596+G240, Brüder G80, damit G2443 ihr nicht G3361 gerichtet G2919 werdet. Siehe G2400, der G3588 Richter G2923 steht G2476 vor G4253 der G3588 Tür G2374.

Off 3,8 Ich kenne G1492 deine G4675 Werke G2041. Siehe G2400, ich habe eine geöffnete G455 Tür G2374 vor G1799 dir G4675 gegeben G1325, die G3739 niemand G3762 zu schließen G2808 vermag G1410; denn G3754 du hast G2192 eine kleine G3398 Kraft G1411, und G2532 du hast mein G3450 Wort G3056 bewahrt G5083 und G2532 meinen G3450 Namen G3686 nicht G3756 verleugnet G720.

Off 3,20 Siehe G2400, ich stehe G2476 an G1909 der G3588 Tür G2374 und G2532 klopfe G2925 an (G2925); wenn G1437 jemand G5100 meine G3450 Stimme G5456 hört G191 und G2532 die G3588 Tür G2374 öffnet G455, zu G4314 dem G846 werde ich hineingehen G1525 und G2532 das Abendbrot G1172 mit G3326 ihm G846 essen G1172, und G2532 er G846 mit G3326 mir G1700.

Off 4,1 Nach G3326 diesem G5023 sah G1492 ich: Und G2532 siehe G2400, eine Tür G2374 war geöffnet G455 in G1722 dem G3588 Himmel G3772, und G2532 die G3588 erste G4413 Stimme G5456, die G3739 ich wie G5613 die einer Posaune G4536 mit G3326 mir G1700 hatte reden G2980 hören G191, sprach G3004: Komm G305 hier G5602 herauf (G305), und G2532 ich werde dir G4671 zeigen G1166, was G3739 nach G3326 diesem G5023 geschehen G1096 muss G1163.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück