Zeige:

Jakobus 4Jak 4

1 Woher G4159 kommen Kriege G4171 und G2532 woher G4159 Streitigkeiten G3163 unter G1722 euch G5213? Nicht G3756 daher G1782: aus G1537 euren G5216 Begierden G2237, die G3588 in G1722 euren G5216 Gliedern G3196 streiten G4754? 2 Ihr begehrt G1937 und G2532 habt G2192 nichts G3756; ihr mordet G5407 und G2532 neidet G2206a und G2532 könnt G1410 nichts G3756 erlangen G2013; ihr streitet G3164 und G2532 führt (G4170) Krieg G4170; ihr habt G2192 nichts G3756, weil G1223 ihr G5209 nicht G3361 bittet G154; 3 ihr bittet G154 und G2532 empfangt G2983 nichts G3756, weil G1360 ihr übel G2560 bittet G154, damit G2443 ihr es in G1722 euren G5216 Begierden G2237 vergeudet G1159. 4 Ihr Ehebrecherinnen G3428, wisst G1492 ihr nicht G3756, dass G3754 die G3588 Freundschaft G5373 der G3588 Welt G2889 Feindschaft G2189 gegen Gott G2316 ist G1510? Wer G3739 nun G3767 irgend G1437 ein Freund G5384 der G3588 Welt G2889 sein G1510 will G1014, erweist G2525 sich (G2525) als Feind G2190 Gottes G2316. 5 Oder G2228 meint G1380 ihr, dass G3754 die G3588 Schrift G1124 vergeblich G2761 rede G3004? Begehrt G1971 der G3588 Geist G4151, der G3739 in G1722 uns G2254 wohnt G6164 NA /G2730 TRb, mit G4314 Neid G5355? 6 Er gibt G1325 aber G1161 größere G3185 Gnade G5485; deshalb G1352 spricht G3004 er: „Gott G2316 widersteht G498 den Hochmütigen G5244, den Demütigen G5011 aber G1161 gibt G1325 er Gnade G5485.“c 7 Unterwerft G5293 euch (G5293) nun G3767 Gott G2316. Widersteht G436 aber G1161 dem G3588 Teufel G1228, und G2532 er wird von G575 euch G5216 fliehen G5343. 8 Naht G1448 euch Gott G2316, und G2532 er wird sich euch G5213 nahen G1448. Säubert G2511 die Hände G5495, ihr Sünder G268, und G2532 reinigt G48 die Herzen G2588, ihr Wankelmütigen G1374d. 9 Seid niedergebeugt G5003e und G2532 trauert G3996 und G2532 weint G2799; euer G5216 Lachen G1071 verwandle G6176 NA /G3344 TR sich in G1519 Traurigkeit G3997, und G2532 eure Freude G5479 in G1519 Niedergeschlagenheit G2726. 10 Demütigt G5013 euch vor G1799 dem G3588 Herrn G2962, und G2532 er wird euch G5209 erhöhen G5312.

11 Redet G2635 nicht G3361 gegeneinander (G2635) /G240, Brüder G80. Wer G3588 gegen (G2635) seinen Bruder G80 redet G2635 oder G2228 seinen G846 Bruder G80 richtet G2919, redet G2635 gegen (G2635) das Gesetz G3551 und G2532 richtet G2919 das Gesetz G3551. Wenn G1487 du aber G1161 das Gesetz G3551 richtest G2919, so bist G1510 du nicht G3756 ein Täter G4163 des Gesetzes G3551, sondern G235 ein Richter G2923. 12 Einer G1520 ist G1510 der G3588 Gesetzgeber G3550 und G2532 Richter G2923, der G3588f zu erretten G4982 und G2532 zu verderben G622 vermag G1410. Du G4771 aber G1161, wer G5101 bist G1510 du, der G3588 du den G3588 Nächsten G4139 richtest G2919?

13 Wohlan G71 nun G3568, ihr, die G3588 ihr sagt G3004: Heute G4594 oder G2228 morgen G839 wolleng wir in G1519 die G3592 und die G3588 Stadt G4172 gehen G4198 und G2532 dort G1563 ein Jahr G1763 zubringen G4160 und G2532 Handel G1710 treiben (G1710) und G2532 Gewinn G2770 machen (G2770) 14 (die G3748 ihr nicht G3756 wisst G1987, was ~(G3588) der G3588 morgige G839 Tag (G839) bringen wirdh; ⌜denn G1063⌝ was G4169 ist euer G5216 Leben G2222? Ein Dampf G822 ist G1510 esi ja G1063, der G3588 für G4314 eine kurze G3641 Zeit sichtbar G5316 ist und G2532 dann G1899 verschwindet G853); 15 statt G473 dass G3588 ihr G5209 sagt G3004: Wenn G1437 der G3588 Herr G2962 will G2309 und G2532 TR wir leben G2198, so werden wirj auch G2532 TR dieses G5124 oder G2228 jenes G1565 tun G4160. 16 Nun G3568 aber G1161 rühmt G2744 ihr euch (G2744) in G1722 euren G5216 Großtuereien G212. Alles G3956 solches G5108 Rühmen G2746 ist G1510 böse G4190. 17 Wer nun G3767 weiß G1492, Gutes G2570 zu tun G4160, und G2532 tut G4160 es nicht G3361, dem G846 ist G1510 es Sünde G266.

Fußnoten

  1. O. seid eifersüchtig.
  2. A. l. den er Wohnung in uns nehmen ließ.
  3. Sprüche 3,34.
  4. O. Doppelherzigen.
  5. O. Fühlt euch elend.
  6. O. der, der.
  7. A. l. werden.
  8. W. das G3588 des morgigen Tages.
  9. A. l. seid ihr.
  10. A. l. will, werden wir sowohl G2532 NA leben als G2532 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G337 – ἀναιρέω – anaireo
Griechisch – umbringen; töten; hinrichten; [+3]

Gebildet aus

ἀνά – ana – je; durch; in; [+3] 14 Mal in 14 Versen αἱρέομαι – haireomai – erwählen; wählen 3 Mal in 3 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>1MtMk>2LkJoh>19ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes>12Thes1Tim2TimTitPhlm>1HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G337 – ἀναιρέω – anaireo

6Übersetzungen in24 Vorkommen(inkl. FN)umbringen | 17xhinrichten | 1xtöten | 3xverzehren | 1xwegnehmen | 1xzu sich nehmen | 1x

24 Vorkommen in 23 Bibelversen

Mt 2,16 Da G5119 ergrimmte G2373 Herodes G2264 sehr G3029, als er sah G1492, dass G3754 er von G5259 den G3588 Magiern G3097 hintergangen G1702 worden war; und G2532 er sandte G649 hin (G649) und ließ alle G3956 Knaben G3816 töten G337, die G3588 in G1722 Bethlehem G965 und G2532 in G1722 seinem G846 ganzen G3956 Gebiet G3725 waren, von G575 zwei G1332 Jahren G1332 und G2532 darunter G6165, entsprechend G2596 der G3588 Zeit G5550, die G3739 er von G3844 den G3588 Magiern G3097 genau G198 erfragt G198 hatte.

Lk 22,2 Und G2532 die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 suchten G2212, wie G3588+G4459 sie ihn G846 umbringen G337 könnten, denn G1063 sie fürchteten G5399 das G3588 Volk G2992.

Lk 23,32 Es wurden aber G1161 auch G2532 zwei G1417 andere G2087 hingeführt G71, Übeltäter G2557, um mit G4862 ihm G846 hingerichtet G337 zu werden.

Apg 2,23 diesen G5126, hingegeben G1560 nach dem G3588 bestimmten G3724 Ratschluss G1012 und G2532 nach Vorkenntnis G4268 Gottes G2316, habt ihr durch G1223 die Hand G5495 von Gesetzlosen G459 an das Kreuz geschlagen G4362 und umgebracht G337.

Apg 5,33 Sie G3588 aber G1161 wurden, als sie es hörten G191, durchbohrt G1282 und G2532 beratschlagten G1014, sie G846 umzubringen G337 .

Apg 5,36 Denn G1063 vor G4253 diesen G5130 Tagen G2250 stand G450 Theudas G2333 auf (G450) und sagte G3004, dass er selbst G1438 jemand G5100 sei G1510, dem G3739 sich eine Anzahl G706 von etwa G5613 vierhundert G5071 Männern G435 anschloss G6197 NA /G4347 TR; der G3739 ist getötet G337 worden, und G2532 alle G3956, so G3745 viele G3745 ihm G846 Gehör G3982 gaben (G3982), sind zerstreut G1262 und G2532 zunichtegeworden G1096+G1519+G3762.

Apg 7,21 Als er G846 aber G1161 ausgesetzt G1620 worden war, nahm G337 ihn G846 die G3588 Tochter G2364 des Pharaos G5328 zu (G337) sich (G337) und G2532 zog G397 ihn G846 auf (G397), sich G1438 zum G1519 Sohn G5207.

Apg 7,28 Willst G2309 du mich G3165 etwa G3361 umbringen G337, wie G3739+G5158 du G4771 gestern G5504 den G3588 Ägypter G124 umgebracht G337 hast?“

Apg 9,23 Als G5613 aber G1161 viele G2425 Tage G2250 verflossen G4137 waren, beratschlagten G4823 die G3588 Juden G2453 miteinander (G4823), ihn G846 umzubringen G337.

Apg 9,24 Ihr G846 Anschlag G1917 wurde aber G1161 Saulus G4569 bekannt G1097. Sie G3588 bewachten G3906 aber G1161 auch G2532 die G3588 Tore G4439, sowohl G5037 bei Tag G2250 als G2532 auch G2532 bei Nacht G3571, damit G3704 sie ihn G846 umbrächten G337.

Apg 9,29 Und G2532 er redete G2980 und G5037 stritt G4802 mit G4314 den G3588 Hellenisten G1675 ; sie G3588 aber G1161 suchten G2021 ihn G846 umzubringen G337.

Apg 10,39 Und G2532 wir G2249 sind Zeugen G3144 alles G3956 dessen, was G3739 er sowohl G5037 im G1722 Land G5561 der G3588 Juden G2453 als G2532 auch G2532 in G1722 Jerusalem G2419 getan G4160 hat; den G3739 sie auch G2532 umgebracht G337 haben, indem sie ihn an G1909 ein Holz G3586 hängten G2910.

Apg 12,2 er ließ aber G1161 Jakobus G2385, den G3588 Bruder G80 des Johannes G2491, mit dem Schwert G3162 töten G337.

Apg 13,28 Und G2532 obschon sie keine G3367 Todesschuld G156+G2288 fanden G2147, baten G154 sie Pilatus G4091, dass er G846 umgebracht G337 würde.

Apg 16,27 Als aber G1161 der G3588 Kerkermeister G1200 aus (G1853) dem (G1853) Schlaf G1853 erwachte G1096 und die G3588 Türen G2374 des G3588 Gefängnisses G5438 geöffnet G455 sah G1492, zog G4685 er das G3588 Schwert G3162 und G2532 wollte G3195 sich G1438 umbringen G337, da er meinte G3543, die G3588 Gefangenen G1198 wären geflohen G1628.

Apg 22,20 und G2532 als G3753 das G3588 Blut G129 deines G4675 Zeugen G3144 Stephanus G4736 vergossen G1632 wurde, stand G2186 auch G2532 ich G846 dabei (G2186) und G2532 willigte G4909 mit ein (G4909) und G2532 verwahrte G5442 die G3588 Kleider G2440 derer, die G3588 ihn G846 umbrachten G337.

Apg 23,15 Macht G1718 ihr G5210 nun G3767 jetzt G3568 mit G4862 dem G3588 Synedrium G4892 dem G3588 Obersten G5506 deutlich (G1718), dass G3704 er ihn G846 zu G1519 euch G5209 führen G2609 möge, als G5613 wolltet G3195 ihr seine G846 Sache G3588+G4012 genauer G197 erfahren G1231; wir G2249 aber G1161 sind G1510 bereit G2092, ehe G4253 er G846 nahe (G1448) kommt G1448, ihn G846 umzubringen G337.

Apg 23,21 Du G4771 nun G3767, lass (G3982) dich (G3982) nicht G3361 von ihnen G846 überreden G3982, denn G1063 mehr G4119 als (G4119) vierzig G5062 Männer G435 von G1537 ihnen G846 stellen G1748 ihm G846 nach (G1748), die G3748 sich G1438 verflucht G332 haben, weder G3383 zu essen G5315 noch G3383 zu trinken G4095, bis G2193+G3757 sie ihn G846 umgebracht G337 hätten; und G2532 jetzt G3568 sind G1510 sie bereit G2092 und erwarten G4327 von G575 dir G4675 die G3588 Zusage G1860.

Apg 23,27 Diesen G5126 Mann G435, der G3588 von G5259 den G3588 Juden G2453 ergriffen G4815 wurde und G2532 nahe G3195 daran (G3195) war, von G5259 ihnen G846 umgebracht G337 zu werden, habe ich ihnen, mit G4862 der G3588 Truppe G4753 einschreitend G2186, entrissen G1807, da ich erfahren G3129 habe, dass G3754 er ein Römer G4514 ist G1510.

Apg 25,3 wobei G3704 sie G846 es sich als Gunst G5485 erbaten G154 gegen G2596 diesen G846, ihn G846 nach G1519 Jerusalem G2419 kommen G3343 zu lassen (G3343); indem sie einen Anschlag G1747 planten G4160, ihn G846 unterwegs G2596+G3598 umzubringen G337.

Apg 26,10 was G3739 ich auch G2532 in G1722 Jerusalem G2414 getan G4160 habe; und G2532 viele G4183 der G3588 Heiligen G40 habe ich G1473 in G1722 Gefängnisse G5438 eingeschlossen G2623, nachdem ich von G3844 den G3588 Hohenpriestern G749 die G3588 Vollmacht G1849 empfangen G2983 hatte; und G5037 wenn sie G846 umgebracht G337 wurden (G337), gab G2702 ich meine Stimme G5586 dazu (G2702).

2. Thes 2,8 und G2532 dann G5119 wird der G3588 Gesetzlose G459 offenbart G601 werden, den G3739 der G3588 Herr G2962 Jesus G2424 verzehren G337 wird durch den G3588 Hauch G4151 seines G846 Mundes G4750 und G2532 vernichten G2673 wird durch die G3588 Erscheinung G2015 seiner G846 Ankunft G3952,

Heb 10,9 sprach G2046 er dann G5119: „Siehe G2400, ich komme G2240, um G3588 deinen G4675 Willen G2307 zu tun G4160.“ (Er nimmt G337 das G3588 Erste G4413 weg (G337), damit G2443 er das G3588 Zweite G1208 aufrichte G2476.)

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück