Zeige:

Jakobus 4Jak 4

1 Woher G4159 kommen Kriege G4171 und G2532 woher G4159 Streitigkeiten G3163 unter G1722 euch G5213? Nicht G3756 daher G1782: aus G1537 euren G5216 Begierden G2237, die G3588 in G1722 euren G5216 Gliedern G3196 streiten G4754? 2 Ihr begehrt G1937 und G2532 habt G2192 nichts G3756; ihr mordet G5407 und G2532 neidet G2206a und G2532 könnt G1410 nichts G3756 erlangen G2013; ihr streitet G3164 und G2532 führt (G4170) Krieg G4170; ihr habt G2192 nichts G3756, weil G1223 ihr G5209 nicht G3361 bittet G154; 3 ihr bittet G154 und G2532 empfangt G2983 nichts G3756, weil G1360 ihr übel G2560 bittet G154, damit G2443 ihr es in G1722 euren G5216 Begierden G2237 vergeudet G1159. 4 Ihr Ehebrecherinnen G3428, wisst G1492 ihr nicht G3756, dass G3754 die G3588 Freundschaft G5373 der G3588 Welt G2889 Feindschaft G2189 gegen Gott G2316 ist G1510? Wer G3739 nun G3767 irgend G1437 ein Freund G5384 der G3588 Welt G2889 sein G1510 will G1014, erweist G2525 sich (G2525) als Feind G2190 Gottes G2316. 5 Oder G2228 meint G1380 ihr, dass G3754 die G3588 Schrift G1124 vergeblich G2761 rede G3004? Begehrt G1971 der G3588 Geist G4151, der G3739 in G1722 uns G2254 wohnt G6164 NA /G2730 TRb, mit G4314 Neid G5355? 6 Er gibt G1325 aber G1161 größere G3185 Gnade G5485; deshalb G1352 spricht G3004 er: „Gott G2316 widersteht G498 den Hochmütigen G5244, den Demütigen G5011 aber G1161 gibt G1325 er Gnade G5485.“c 7 Unterwerft G5293 euch (G5293) nun G3767 Gott G2316. Widersteht G436 aber G1161 dem G3588 Teufel G1228, und G2532 er wird von G575 euch G5216 fliehen G5343. 8 Naht G1448 euch Gott G2316, und G2532 er wird sich euch G5213 nahen G1448. Säubert G2511 die Hände G5495, ihr Sünder G268, und G2532 reinigt G48 die Herzen G2588, ihr Wankelmütigen G1374d. 9 Seid niedergebeugt G5003e und G2532 trauert G3996 und G2532 weint G2799; euer G5216 Lachen G1071 verwandle G6176 NA /G3344 TR sich in G1519 Traurigkeit G3997, und G2532 eure Freude G5479 in G1519 Niedergeschlagenheit G2726. 10 Demütigt G5013 euch vor G1799 dem G3588 Herrn G2962, und G2532 er wird euch G5209 erhöhen G5312.

11 Redet G2635 nicht G3361 gegeneinander (G2635) /G240, Brüder G80. Wer G3588 gegen (G2635) seinen Bruder G80 redet G2635 oder G2228 seinen G846 Bruder G80 richtet G2919, redet G2635 gegen (G2635) das Gesetz G3551 und G2532 richtet G2919 das Gesetz G3551. Wenn G1487 du aber G1161 das Gesetz G3551 richtest G2919, so bist G1510 du nicht G3756 ein Täter G4163 des Gesetzes G3551, sondern G235 ein Richter G2923. 12 Einer G1520 ist G1510 der G3588 Gesetzgeber G3550 und G2532 Richter G2923, der G3588f zu erretten G4982 und G2532 zu verderben G622 vermag G1410. Du G4771 aber G1161, wer G5101 bist G1510 du, der G3588 du den G3588 Nächsten G4139 richtest G2919?

13 Wohlan G71 nun G3568, ihr, die G3588 ihr sagt G3004: Heute G4594 oder G2228 morgen G839 wolleng wir in G1519 die G3592 und die G3588 Stadt G4172 gehen G4198 und G2532 dort G1563 ein Jahr G1763 zubringen G4160 und G2532 Handel G1710 treiben (G1710) und G2532 Gewinn G2770 machen (G2770) 14 (die G3748 ihr nicht G3756 wisst G1987, was ~(G3588) der G3588 morgige G839 Tag (G839) bringen wirdh; ⌜denn G1063⌝ was G4169 ist euer G5216 Leben G2222? Ein Dampf G822 ist G1510 esi ja G1063, der G3588 für G4314 eine kurze G3641 Zeit sichtbar G5316 ist und G2532 dann G1899 verschwindet G853); 15 statt G473 dass G3588 ihr G5209 sagt G3004: Wenn G1437 der G3588 Herr G2962 will G2309 und G2532 TR wir leben G2198, so werden wirj auch G2532 TR dieses G5124 oder G2228 jenes G1565 tun G4160. 16 Nun G3568 aber G1161 rühmt G2744 ihr euch (G2744) in G1722 euren G5216 Großtuereien G212. Alles G3956 solches G5108 Rühmen G2746 ist G1510 böse G4190. 17 Wer nun G3767 weiß G1492, Gutes G2570 zu tun G4160, und G2532 tut G4160 es nicht G3361, dem G846 ist G1510 es Sünde G266.

Fußnoten

  1. O. seid eifersüchtig.
  2. A. l. den er Wohnung in uns nehmen ließ.
  3. Sprüche 3,34.
  4. O. Doppelherzigen.
  5. O. Fühlt euch elend.
  6. O. der, der.
  7. A. l. werden.
  8. W. das G3588 des morgigen Tages.
  9. A. l. seid ihr.
  10. A. l. will, werden wir sowohl G2532 NA leben als G2532 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
H3104H8141
Zeige:

Strong H3104+H8141
Hebräisch – Jubeljahr

Zusammensetzung aus

יוֹבֵל יוֹבֵל – jobel – Jubel; Lärmhorn 27 Mal in 25 Versen שָׁנֶה שָׁנָה – schaneh – Jahr; zwei Jahre; 2 Jahre; jahrelang; [+2] 814 Mal in 646 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo>103Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3104+H8141 – יוֹבֵל יוֹבֵל + שָׁנֶה שָׁנָה – jobel + schaneh
10 Mal in 10 Versen

1Übersetzung in10 Vorkommen(inkl. FN)Jubeljahr | 10x

»Jubeljahr« im AT
10 Mal in 10 Versen

1hebr. Ausdruck in10 VorkommenH3104+H8141 | 10x

10 Vorkommen in 10 Bibelversen

3. Mo 25,13 In diesem H2063 Jubeljahr H3104+H8141 sollt ihr jeder H376 wieder H7725 zu H413 seinem Eigentum H272 kommen (H7725).

3. Mo 25,28 Und wenn H518 seine Hand H3027 nicht H3808 gefunden H4672 hat, was erforderlich H1767 ist, um ihm zurückzuzahlen H7725, so soll das von ihm Verkaufte H4465 in der Hand H3027 des Käufers H7069 desselben bleiben H1961 bis H5704 zum Jubeljahr H3104+H8141; und im Jubel H3104-Jahr soll es frei ausgehen H3318, und er soll wieder H7725 zu seinem Eigentum H272 kommen (H7725).

3. Mo 25,40 wie ein Tagelöhner H7916, wie ein Beisasse H8453 soll er bei H5973 dir sein H1961; bis H5704 zum Jubeljahr H3104+H8141 soll er bei H5973 dir dienen H5647.

3. Mo 25,50 Und er soll mit H5973 seinem Käufer H7069 rechnen H2803 von dem Jahr H8141 an, in dem er sich ihm verkauft H4376 hat, bis H5704 zum Jubeljahr H3104+H8141; und der Preis H3701, für den er sich verkauft H4465 hat, soll der Zahl H4557 der Jahre H8141 entsprechen H1961; nach den Tagen H3117 eines Tagelöhners H7916 soll er bei H5973 ihm sein H1961 .

3. Mo 25,52 und wenn H518 wenig H4592 übrig H7604 ist (H7604) an den Jahren H8141 bis H5704 zum Jubeljahr H3104+H8141, so soll er es ihm berechnen H2803: Entsprechend H6310 seinen Jahren H8141 soll er seine Lösung H1353 zurückzahlen H7725.

3. Mo 25,54 Und wenn H518 er nicht H3808 in dieser H428 Weise gelöst H1350 wird, so soll er im Jubeljahr H3104+H8141 frei ausgehen H3318, er H1931 und seine Kinder H1121 mit H5973 ihm.

3. Mo 27,17 Wenn H518 er vom Jubeljahr H3104+H8141 an sein Feld H7704 heiligt H6942, so soll es nach deiner Schätzung H6187 festgestellt H6965 sein;

3. Mo 27,18 und wenn H518 er nach H310 dem Jubel H3104-Jahr sein Feld H7704 heiligt H6942, so soll der Priester H3548 ihm das Geld H3701 berechnen H2803 entsprechend H5921+H6310 den Jahren H8141, die bis H5704 zum Jubeljahr H3104+H8141 übrig H3498 sind (H3498), und es soll von deinem Schätzwert H6187 abgezogen H1639 werden.

3. Mo 27,23 so soll ihm der Priester H3548 den Betrag H4373 deiner Schätzung H6187 berechnen H2803 bis H5704 zum Jubeljahr H3104+H8141; und er soll deinen Schätzwert H6187 am gleichen H1931 Tag H3117 als ein dem HERRN H3068 Heiliges H6944 entrichten H5414.

3. Mo 27,24 Im Jubeljahr H3104+H8141 soll das Feld H7704 wieder H7725 an den kommen (H7725), von dem H834+H854 er es gekauft H7069 hatte, an den, dem H834 das Land H776 als Eigentum H272 gehörte.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück